창턱, 창틀, 창포, 창피, 창피스럽다, 창피하다, 창해, 창호지, 찾다, 찾아가-

창턱창틀창포창피창피스럽다창피하다창해창호지찾다찾아가-

창턱 (窓 턱)

발음 : [창턱 ]

활용 : 창턱이[창터기], 창턱도[창턱또], 창턱만[창텅만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

windowsill

まどのしきい【窓の敷居】

appui de fenêtre

alféizar

عتبة النافذة

цонхны босго

bậu cửa sổ

ธรณีหน้าต่าง

ambang jendela

подоконник

창문의 문지방에 있는 턱.

A sill under a window.

窓の敷居に敷かれているバー。

Support situé au seuil d'une fenêtre.

 Parte del muro que constituye el reborde de una ventana.

جزء بارز من عتبة النافذة

цонхны гуунд байдаг босго.

Phần nhô ra nơi mép ngang của cửa sổ.

เนินที่อยู่ที่ธรณีของหน้าต่าง

palang yang ada di ambang dari jendela

Выступ в нижней части окна.

• 창턱 밑.
• 창턱 아래.
• 창턱을 기어오르다.
• 창턱에 기대다.
• 창턱에 놓이다.
See More
창턱에 두다.
창턱에 올라서다.
• 창문을 닫던 지수의 머리카락이 창턱에 꼈다.
• 승규는 방문이 잠겨서 창문을 통해 방에 들어가려고 창턱에 올라섰다.
• 가: 어머, 작고 예쁜 화분이네.
• 나: 네 방 창턱에 놓으면 좋을 것 같아서 사 왔어.

창틀 (窓 틀)

발음 : [창틀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

window frame

まどわく【窓枠】

huisserie, châssi de fenêtre, trappe

marco de la ventana

إطار نافذة

цонхны хацар

khung cửa sổ

วงกบ, กรอบหน้าต่าง

sisi jendela, sisip jendela

оконная рама

창문을 달거나 끼울 수 있게 되어 있는 틀.

A structure for supporting or putting in a window.

窓を付けたりはめたりできるようになっている窓の周囲の枠。

Encadrement conçu en vue de fixer ou d'introduire une vitrine.

Borde que permite colocar o insertar la ventana.

الإطار الذي توضع فيه النافذة أو تركب فيه

цонхыг байрлуулах буюу тогтоохоор хийсэн хүрээ.

Khung có thể treo hoặc gắn cửa sổ vào.

กรอบที่ทำไว้เพื่อสอดหรือแขวนหน้าต่าง

celah yang ada untuk menggantungkan atau menyelipkan jendela

Рама, на которую крепят оконные дверцы.

• 창틀의 먼지.
• 창틀이 부식되다.
• 창틀에 기대다.
• 창틀에 끼우다.
• 창틀에 앉다.
• 승규는 깨진 창을 빼내고 창틀에 새 유리를 끼웠다.
• 내 방 창틀 위에 새 한 마리가 날아와 앉았다.
• 가: 여기 있는 창문을 닦으면 되나요?
• 나: 네, 창틀의 먼지까지 깨끗이 닦아 주세요.

창포 (菖蒲)

발음 : [창포 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sweet flag

しょうぶ【菖蒲】

changpo, acore

ácoro

تشانغ بو

годоль

xương bồ

ชังโพ

bunga iris

чханпхо

온몸에 향기가 있고 여름에 꽃이 피며, 뿌리는 약으로 쓰거나 단오에 머리를 감는 데에 쓰는 식물.

A scented plant with flowers blooming in summer, and roots used as a medicine or added into water for people to wash their hair on the day of Dano, traditional Korean holiday that falls on the fifth day of the fifth month by the lunar calendar.

香りがある多年草で、夏に花が咲く。根茎は薬材や端午の節句の洗髪に用いられる。

Plante aromatique fleurissant en été et dont la racine est utilisée dans la pharmacopée ou pour se laver les cheveux lors de la fête de Dano (le 5 mai du calendrier lunaire).

Planta con el cuerpo aromático y que se florece en verano y se emplea como medicina de rociar o para lavarse el pelo en Dano, Día de fiesta.

النبات ذو رائحة طيبة تنبت زهوره في فصل الصيف وتستخدم جذوره كدواء ويستخدم لغسل الشعر في يوم دانو

бүхэлдээ анхилуун үнэртэй, зунд цэцэг дэлгэрэх бөгөөд үндсийг нь эм болгож хэрэглэх буюу Тану баяраар толгой угаахад хэрэглэдэг ургамал.

Loài thực vật toàn thân có mùi thơm, nở hoa vào mùa hè, rễ cây được dùng làm thuốc hoặc dùng để gội đầu vào ngày Tết Đoan Ngọ.

พืชที่ใช้ในการสระผมในวันทันโอ : พืชที่ใช้ในการสระผมในวันทันโอหรือใช้รากเป็นยาโดยดอกจะบานในฤดูร้อนและส่งกลิ่นหอม

tumbuhan yang memiliki wangi di sekujur tubuhnya dan berbunga di musim panas, akarnya digunakan sebagai obat atau digunakan untuk mengeramasi rambut pada hari Dano

Цветущее летом растение с выраженным ароматом, корни которого используют в лечебных целях или для мытья волос в Тано.

• 창포 뿌리.
• 창포가 피다.
• 창포를 구하다.
• 창포를 삶다.
• 창포를 심다.
See More
창포로 머리를 감다.
• 아버지는 정원에 창포를 심으셨다.
• 예전에는 창포를 삶아 머리를 감곤 했다.
• 우리 집 마당에는 다른 꽃과 함께 창포도 피어 있다.

창피 (猖披) ^★★

발음 : [창피 ]

파생어 : 창피하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

embarrassment; shame

はじ【恥】。はずかしさ【恥ずかしさ】。はずかしめ【辱め】。くつじょく【屈辱】。ちじょく【恥辱】

honte, affront, embarras, pudeur

vergüenza

خَجَلٌ

ичгүүр, шившиг, гутамшиг

sự xấu hổ, sự ngượng

ความอับอาย, ความน่าอาย

malu

позор; стыд

체면이 깎이는 어떤 일이나 사실 때문에 몹시 부끄러움.

A feeling of being very ashamed due to a disgraceful event or fact.

面目を失う出来事や事実のために非常に恥ずかしさを感じること。

Sentiment d'humiliation très forte qui résulte d'une affaire ou d'un fait dégradant pour son honneur.

Sentimiento ocasionado por alguna falta cometida, o por alguna acción deshonrosa y humillante.

شعور بالحرج الشديد بسبب حقيقة ما أو أمر ما يشوه السمعة

нэр нүүр барсан ямар нэгэн явдал буюу зүйлээс болж ихэд ичих явдал.

Việc rất thẹn thùng bởi sự việc hay sự thật mất thể diện nào đó.

ความอับอายเป็นอย่างมากเนื่องมาจากความจริงหรือเรื่องใดที่ทำให้เสียหน้า

hal sangat malu karena suatu hal atau fakta yang mencoreng muka

Постыдность, сильная стыдливость из-за какого-либо факта или дела.

• 창피를 느끼다.
• 창피를 당하다.
• 창피를 면하다.
• 창피를 모면하다.
• 창피를 무릅쓰다.
See More
창피를 주다.
• 승규는 지수를 놀리며 친구들 앞에서 창피를 주었다.
• 김 씨는 사람들에게 욕을 먹으며 모욕과 창피를 당했다.
• 가: 너 아까 선생님께 네 의견을 말씀드린 거 정말 멋졌어.
• 나: 나로서는 창피를 무릅쓰고 용기를 낸 거야.

창피스럽다 (猖披 스럽다)

발음 : [창피스럽따 ]

활용 : 창피스러운[창피스러운], 창피스러워[창피스러워], 창피스러우니[창피스러우니], 창피스럽습니다[창피스럽씀니다]

파생어 : 창피스레

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

embarrassed; ashamed

はずかしい【恥ずかしい】

honteux, inglorieux, embarassé, péteux

avergonzado

خَجِلٌ

ичгүүртэй, шившигтэй, гутамшигтай

đáng xấu hổ, thấy ngượng

น่าอาย, น่าอับอาย, น่าขายขี้หน้า

memalukan

позорный; зазорный

체면이 깎이는 어떤 일이나 사실 때문에 몹시 부끄러운 느낌이 있다.

Being very ashamed due to a disgraceful event or fact.

面目を失う出来事や事実のために非常に恥ずかしさを感じる。

Qui éprouve un sentiment d'humiliation du fait d'une affaire ou d'un fait dégradant pour son honneur.

Que se tiene un sentimiento ocasionado por alguna falta cometida, o por alguna acción deshonrosa y humillante.

يشعر بالحرج الشديد بسبب حقيقة ما أو أمر ما يشوه السمعة

нэр нүүр барсан ямар нэгэн явдал буюу зүйлээс болж ихэд ичих мэдрэмж төрөх.

Có cảm giác rất thẹn thùng bởi sự việc hay sự thật mất thể diện nào đó.

มีความรู้สึกอับอายเป็นอย่างมากเนื่องมาจากความจริงหรือเรื่องใดที่ทำให้เสียหน้า

ada rasa sangat malu karena suatu hal atau fakta yang mencoreng muka

Постыдный, очень стыдящийся какого-либо факта или какого-либо дела.

• 창피스러운 기억.
• 창피스러운 일.
• 창피스러운 행동.
• 창피스럽게 행동하다.
• 창피스러움을 무릅쓰다.
• 그는 창피스러운 줄도 모르고 자신의 잘못을 자랑하듯 말했다.
• 유민이는 앞으로 다시는 이런 창피스러운 행동을 하지 않겠다고 다짐했다.
• 우리는 쥐구멍에라도 들어가고 싶을 만큼 부끄럽고 창피스러워 죽을 지경이었다.
• 가: 무릎에 피가 나네. 넘어졌어?
• 나: 응, 아까 사람들 앞에서 넘어졌는데 정말 창피스러웠어.

• 문형 : 1이 2가 창피스럽다

창피하다 (猖披 하다)

발음 : [창피하다 ]

활용 : 창피한[창피한], 창피하여[창피하여](창피해[창피해]), 창피하니[창피하니], 창피합니다[창피함니다]

☞ : 창피

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

embarrassed; ashamed

はずかしい【恥ずかしい】

honteux, inglorieux, embarassé, péteux

avergonzado

خَجِلٌ

ичгүүртэй, шившигтэй, гутамшигтай

xấu hổ, đáng xấu hổ

อับอาย, อับอายขายหน้า, ละอายใจ

malu

позорный

체면이 깎이는 어떤 일이나 사실 때문에 몹시 부끄럽다.

Being very ashamed due to a disgraceful event or fact.

面目を失う出来事や事実のために非常に恥ずかしさを感じる。

Qui est très humilié à cause d'une affaire ou d'un fait dégradant pour son honneur.

Que se siente mucha vergüenza por alguna falta cometida, o por alguna acción deshonrosa y humillante.

يشعر بالحرج الشديد بسبب حقيقة ما أو أمر ما يشوه السمعة

нэр нүүрээ барсан ямар нэгэн явдлаас болж туйлын ихээр ичих.

Rất xấu hổ vì một sự thật hay một việc bẽ mặt nào đó.

อายหรือขายหน้ามากจากเรื่องหรือความจริงบางอย่างที่ทำให้เสียหน้า

sangat malu karena kehilangan muka atau tertimpa kejadian yang memalukan

Постыдный; стыдящийся какой-либо правды, какого-либо дела.

• 창피한 노릇.
• 창피한 생각.
• 창피한 일.
• 창피한 줄 모르다.
• 정말 창피하다.
• 지수와 승규는 창피한 줄도 모르고 사람들이 보는 앞에서 큰 소리로 싸웠다.
• 나는 계단에서 넘어졌을 때 너무 창피해서 울고 말았다.
• 가: 대학생이나 되어서 어린 동생이랑 싸우고. 창피하지도 않니?
• 나: 앞으로는 안 그럴게요.

• 문형 : 1이 2가 창피하다

창해 (滄海)

발음 : [창해 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

broad ocean

そうかい・あおうみ【滄海・蒼海】。あおうなばら【青海原】。たいかい【大海】

océan

océano

بحر أزرق واسع

biển xanh, đại dương

ทะเลกว้างใหญ่, มหาสมุทร

lautan

넓고 큰 바다.

A large expanse of sea.

青く広々とした海。

Mer qui est immense.

Mar muy grande y extenso.

بحر واسع وكبير

өргөн их далай.

Biển rộng lớn.

ทะเลที่กว้างและใหญ่

laut yang luas dan besar

Большое и широкое море.

• 창해 위.
• 창해 한가운데.
• 창해를 건너다.
• 창해로 내려오다.
• 창해에 다다르다.
• 화물선이 창해 한가운데 떠 있다.
• 이 배는 매년 두 번씩 창해를 건넌다.
• 이 물고기는 강을 따라 창해에까지 내려왔다.
• 가: 바다 한가운데로 들어오니 기분이 어때?
• 나: 내 마음도 이 창해처럼 넓고 컸으면 좋겠다는 생각이 들어.

창호지 (窓戶紙)

발음 : [창호지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

changhoji

しょうじがみ【障子紙】

changhoji

changhoji, papel para la puerta

تشانغ هو جي

муутуу цаас

changhoji; giấy dán cửa

ชังโฮจี

changhoji

чханходжи

한지의 한 종류로 주로 문을 바르는 데 쓰는 종이.

A type of hanji, traditional Korean paper, which is pasted on windows or doors.

韓紙の一。主に障子を張るのに用いる紙。

Type de papier coréen, principalement utilisé pour constituer des panneaux de portes (et de fenêtres).

Un tipo de papeles coreanos que se pega a la puerta.

نوع من الورق الكوري التقليدي يستخدم كغطاء للأبواب

цаасны нэг төрөл болох ихэвчлэн хаалганд наахад хэрэглэдэг цаас.

Một loại giấy truyền thống Hàn Quốc, chủ yếu được dùng để dán cửa.

กระดาษเกาหลีที่ใช้สำหรับกรุตรงประตู : กระดาษประเภทหนึ่งของกระดาษเกาหลีที่โดยมากใช้ในการติดประตู

kertas yang kebanyakan digunakan untuk melapisi pintu sebagai salah satu kertas Hanji

Один из видов традиционной бумаги ханджи, которую в основном используют для оклейки дверей.

• 창호지 문살.
• 창호지 틈.
• 창호지가 찢어지다.
• 창호지를 바르다.
• 창호지를 뚫다.
See More
창호지를 붙이다.
창호지를 찢다.
창호지로 바르다.
• 승규는 침을 묻힌 손가락으로 창호지를 뚫었다.
• 아이들은 창호지에 구멍을 뚫어 방 안을 훔쳐보았다.
• 아버지는 찢어진 종이를 떼어 내고 새 창호지를 바르셨다.

찾다 ^★★★

발음 : [찯따 ]

활용 : 찾아[차자], 찾으니[차즈니], 찾는[찬는]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. find; look for

   1. さがす【探す】。さがしもとめる【探し求める】。みつける【見付ける】。たずねる【尋ねる】。あう【会う】

   1. chercher, fouiller

   1. buscar

   1. يجد، يبحث عن

   1. хайх, олох

   1. tìm, tìm kiếm

   1. ค้น, ค้นหา, หา, ตามหา, สืบ, สืบหา, เสาะหา, ตามหา, เสาะหา, หาพบ, หาเจอ

   1. mencari, bertemu, mendapatkan

   1. искать; находить; разыскивать
   무엇을 얻거나 누구를 만나려고 여기저기를 살피다. 또는 그것을 얻거나 그 사람을 만나다.
   To look here and there in order to gain something or find someone, or to gain something or find someone.

   物事を得ようとしたり誰かに会うためにあちこちを巡る。また、それを手に入れたりその人に会う。

   Regarder autour pour trouver quelque chose ou pour rencontrer quelqu'un ; trouver ladite chose ou rencontrer ladite personne.

   Mirar por todos lados para conseguir algo o encontrarse con alguien. O conseguir ese algo o encontrarse con esa persona.

   ينظر هنا وهناك من أجل الحصول على شيء أو العثور على شخص. أو يحصل على الشيء المبحوث أو يلتقي بالشخص المعثور

   ямар нэгэн юмыг олох буюу хэн нэгэнтэй уулзахаар энд тэндхийг ажиглах. мөн түүнийгээ олох буюу уулзах.

   Quan sát chỗ này chỗ kia để gặp ai đó. Hoặc đạt được cái đó hay gặp người đó.

   เที่ยวติดตามไปหลาย ๆ แห่ง เพื่อสืบเสาะหาคนหรือสิ่งของ หรือเพื่อให้ได้สิ่งนั้น ๆ หรือพบคนนั้น ๆ

   memeriksa ke sana kemari untuk mendapatkan sesuatu atau bertemu seseorang, atau mendapatkan sesuatu atau bertemu seseorang

   Смотреть тут и там с целью отыскать или встретить что-либо или кого-либо, а также результат этого действия.
   • 가족을 찾다.
   • 물건을 찾다.
   • 아이를 찾다.
   • 일자리를 찾다.
   • 지갑을 찾다.
   See More
   샅샅이 찾다.
   • 오늘도 일자리를 찾는 사람들이 직업소개소에 가득하다.
   • 김 씨 가족은 잃어버린 아이를 찾기 위해 여기저기 안 다닌 데가 없다.
   • 가: 어제 잃어버린 지갑은 찾았어?
   • 나: 다행히 지갑을 주운 사람이 연락을 해 주어서 금방 찾았어.
   • 문형 : 1이 2를 찾다, 1이 2에서/에게서 3을 찾다
2. 2. find

   2. さがす【探す】。さがしもとめる【探し求める】。さぐる【探る】。さぐりもとめる【探り求める】

   2. chercher

   2. buscar, averiguar

   2. يكتشف

   2. эрэх, хайх, олох

   2. tìm tòi, nghiên cứu

   2. หา, ค้นหา, ค้นพบ

   2. cari tahu

   2. узнавать
   모르는 것을 알아내려고 노력하다. 또는 모르는 것을 알아내다.
   To figure out something one does not know, or to make an effort to do so.

   知らない事を知ろうと努力する。また、知られていない事を究明する。

   S'efforcer à trouver une réponse à ce que l'on ne sait pas ; trouver une réponse à ce que l'on ne sait pas.

   Esforzarse para conocer algo que uno no sabe. O conocer algo que uno no sabe.

   يبذل الشخص جهوده لمعرفة شيء لا يعرفه، أو يكتشف شيئا لا يعرفه

   мэдэхгүй юмаа олж мэдэх гэж хичээх. мөн мэдэхгүйгээ олж мэдэх.

   Cố gắng để tìm ra điều mình không biết. Hoặc biết được điều mình không biết.

   ขวนขวายและพยายามค้นหาเพื่อให้รู้และทราบถึงสิ่งที่ไม่เคยรู้มาก่อน หรือได้รู้เกี่ยวกับสิ่งที่ไม่รู้มาก่อน

   berusaha mencari tahu yang tidak diketahui atau mencari tahu hal yang belum diketahui

   Стараться, прикладывать усилия, чтобы найти информацию о чём-либо неизвестном, а также находить что-либо неизвестное.
   • 단서를 찾다.
   • 뿌리를 찾다.
   • 원인을 찾다.
   • 의미를 찾다.
   • 해답을 찾다.
   • 인생은 해답을 찾기 위한 과정이다.
   • 경찰은 이번 화재의 원인을 찾으려고 조사 중이다.
   • 가: 평생을 미국에서 사시다가 한국에 돌아오신 이유가 뭡니까?
   • 나: 제 뿌리를 찾기 위해서입니다.
   • 문형 : 1이 2를 찾다, 1이 2에서/에게서 3을 찾다
3. 3. search

   3. さがす【探す】。ひく【引く】。しらべる【調べる】

   3. rechercher, consulter

   3. buscar

   3. يجد، يبحث

   3. эрэх, хайх

   3. tra cứu, tìm kiếm

   3. สืบค้น, หา, ค้นหา, เสาะหา

   3. menelusuri

   3. заниматься поиском; разыскивать
   모르는 것을 알아내기 위해 책을 살피거나 컴퓨터를 검색하다.
   To look up a book or surf the Internet in order to figure out something one does not know.

   知らない事を知ろうと本の内容に目を通したりコンピュータで検索する。

   Consulter un livre ou faire une rechercher avec un ordinateur pour découvrir ce que l'on ne sait pas.

   Explorar en la computadora o averiguar en libros algo desconocido.

   يجد في الكتاب أو يبحث على الإنترنت من أجل معرفة شيء لا يعرفه

   мэдэхгүй юмаа олж мэдэхийн тулд ном харах буюу компьютераас хайх.

   Tìm trong sách hoặc trên máy tính để biết về điều gì đó mà mình vốn không biết.

   สืบค้นจากคอมพิวเตอร์หรือค้นคว้าจากหนังสือเพื่อค้นหาคำตอบเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่รู้มาก่อน

   menelusuri buku atau mencari di komputer untuk mencari tahu hal yang belum diketahui

   Искать в книге или в компьютере, чтобы найти информацию о чём-либо неизвестном.
   • 교과서를 찾다.
   • 사전을 찾다.
   • 설명서를 찾다.
   • 책을 찾다.
   • 홈페이지를 찾다.
   • 이 책에 대한 자세한 정보를 얻기 위해서는 홈페이지를 찾으면 된다.
   • 기계 작동법을 알기 위해서는 사용 설명서를 찾는 것이 가장 빠르다.
   • 가: 영어 공부를 하다가 모르는 단어가 있으면 사전을 찾아라.
   • 나: 사전이 어디에 있어요?
   • 문형 : 1이 2를 찾다, 1이 2에서/에게서 3을 찾다
4. 4. find

   4. とりもどす【取り戻す】。とりかえす【取り返す】。ひきだす【引き出す】

   4. chercher, prendre, récupérer

   4. buscar, encontrar

   4. يستردّ، يسترجع، يستعيد

   4. буцааж авах, эргүүлэх авах, авах

   4. chuộc lại, tìm lại, lấy lại

   4. รับคืน, ไปหา, ไปเอา, ไปรับคืน, ถอน(เงิน), เบิก(เงิน), ได้รับคืน

   4. mengambil, mendapat

   4. брать
   잃거나 빼앗기거나 맡기거나 빌려주었던 것을 돌려받다.
   To receive something that was lost, stolen, stored, or lent.

   なくしたり取られた物や預けたり貸した物を返してもらう。

   Se voir restitué ce que l'on a perdu, ce que l'on s'est fait retirer, ce que l'on a déposé, ou ce que l'on a prêté.

   Recuperar algo perdido, saqueado, guardado o prestado.

   يستردّ شيئا مفقودا أو مسلوبا أو مخزنا، أو مقرضا

   алдсан болон дээрэмдүүлсэн, хадгалуулсан, эсвэл зээлүүлсэн юмаа буцаан авах.

   Nhận lại cái mà mình đã đãnh mất, bị lấy đi hoặc đã gửi hay cho mượn.

   ไปรับสิ่งของที่เคยให้ยืม ฝากไว้ ถูกขโมย หรือหายไปกลับคืนมา

   mendapatkan kembali sesuatu yang hilang, diambil, dititipkan, atau dipinjam

   Получать назад что-либо потерянное, отобранное, оставленное на хранение или данное взаймы.
   • 가방을 찾다.
   • 돈을 찾다.
   • 예금을 찾다.
   • 옷을 찾다.
   • 다시 찾다.
   • 지수는 수선을 위해 맡겼던 가방을 찾았다.
   • 민준이는 세탁소에 맡긴 옷을 찾으러 가려고 집을 나섰다.
   • 가: 안녕하세요? 은행에는 무슨 일이세요?
   • 나: 돈을 좀 찾으려고요.
   • 문형 : 1이 2에서/에게서 3을 찾다
5. 5. visit

   5. たずねる【訪ねる】。おとずれる【訪れる】。ほうもんする【訪問する】

   5. se déplacer, se rendre

   5. ir a ver, buscar

   5. يزور

   5. зочлох, айлчлах, хайн очих

   5. đến thăm, ghé thăm, tìm đến

   5. ไป, ไปเที่ยว, ไปเยี่ยม, ไปหา, หา, เยี่ยม, เยี่ยมเยือน

   5. mengunjungi

   5. посещать; заходить
   어떤 사람을 만나거나 어떤 곳을 보러 관련된 장소로 가다.
   To go to a place to meet someone or visit a location.

   ある人に会うかある地域を見るために関連した場所に行く。

   Aller à un endroit donné pour rencontrer quelqu'un ou pour visiter les lieux.

   Encontrarse con una persona o ir a un lugar relacionado para verla.

   يذهب إلى مكان متعلق به للقاء شخص ما أو زيارة موقع ما

   тодорхой газар буюу хүн дээр зочлон очих.

   Đi đến nơi có liên quan để gặp người nào đó hoặc xem nơi nào đó.

   ไปสถานที่ที่เกี่ยวข้องเพื่อพบบุคคลใด ๆ หรือดูที่ใด ๆ

   mengunjungi tempat atau orang tertentu

   Приходить в определённое место или к определённому человеку.
   • 고향을 찾다.
   • 바다를 찾다.
   • 벗을 찾다.
   • 산을 찾다.
   • 친구를 찾다.
   • 우리 형제가 마지막으로 고향을 찾은 지도 10년이 넘었다.
   • 민준이는 서울에 온 김에 서울에 올라와 자리를 잡은 친구를 찾았다.
   • 가: 등산을 자주 하는 편이세요?
   • 나: 주말이면 가까운 산을 찾으니까 자주 한다고 할 수 있겠네요.
   • 문형 : 1이 2를 찾다
6. 6. call; look for

   6. よぶ【呼ぶ】。よびだす【呼び出す】

   6. chercher, faire appel

   6. buscar

   6. ينادي، يَدعُو

   6. дуудах

   6. tìm gặp

   6. เรียก, ร้องหา, เรียกหา

   6. mencari

   6.
   다른 사람과 만나거나 이야기하려고 그 사람을 부르다.
   To call someone to talk or meet.

   誰かと会うか話すためにその人を呼び出す。

   Appeler quelqu'un pour le rencontrer ou pour discuter avec lui.

   Llamar a una persona para entablar una conversación o para encontrarse.

   يَدعُو الشخص الآخر للقائه أو للحديث معه

   хэн нэгэн хүнтэй уулзах буюу ярилцах гэж тэр хүнийг дуудах.

   Gọi người khác ra để gặp hoặc nói chuyện với người đó.

   ร้องออกชื่อเพราะต้องการพบหรือพูดคุยกับผู้อื่น

   memanggil orang untuk bertemu atau berbicara

   Звать кого-либо, с кем собирался встретиться или поговорить.
   • 사장님이 찾다.
   • 선생님이 찾다.
   • 아버지가 찾다.
   • 담당자를 찾다.
   • 학생을 찾다.
   • 선생님이 교실에 와서 반장을 찾으셨다.
   • 사장님이 아침부터 김 비서를 급하게 찾으신다.
   • 가: 아버지, 저를 찾으셨다고요?
   • 나: 그래, 할 말이 좀 있으니 앉아라.
   • 문형 : 1이 2를 찾다
7. 7. find; look for

   7. さがす【探す】。もどめる【求める】。さがしもとめる【探し求める】。ついきゅうする【追求する】

   7. chercher, solliciter

   7. buscar

   7. يطلب، يبحث

   7. эрэх, хайх

   7. tìm kiếm, tìm mua

   7. หา, ค้นหา, หามา, เอามา

   7. mencari

   7. находить
   어떤 것을 구하다.
   To look for or seek something.

   物事を手に入れようとする。

   Demander quelque chose.

   Conseguir algo.

   يطلب شيئا ما

   ямар нэгэн зүйлийг эрж хайх.

   Tìm cái nào đó.

   หาสิ่งใด ๆ

   mencari sesuatu

   Доставать что-либо.
   • 국산을 찾다.
   • 싼 것을 찾다.
   • 양심을 찾다.
   • 의리를 찾다.
   • 체면을 찾다.
   • 냉장고를 사러 간 김 씨는 제일 싼 것을 찾았다.
   • 요즘 엄마들은 아이에게 먹일 음식 재료는 국산만 찾는다.
   • 가: 형편이 아무리 어려워도 내가 배달 일을 어떻게 하나?
   • 나: 자네, 지금 체면을 찾을 때가 아니야.
   • 문형 : 1이 2를 찾다
8. 8. visit

   8. もとめる【求める】。たずねる【訪ねる】。ようせいする【要請する】

   8. solliciter, prier

   8. buscar

   8. يطلب، يزور

   8. тусламж хүсэх, зорьж очих

   8. tìm đến, nhờ đến

   8. ร้องขอ, ต้องการ, เรียกร้อง, ประสงค์

   8. pergi ke

   8. отыскивать
   어떤 사람이나 기관에 도움을 요청하다.
   To ask a person or institution for help.

   ある人や機関に助けを求める。

   Demander de l'aide à quelqu'un ou à un organisme.

   Solicitar ayuda a una persona o a una entidad.

   يطلب مساعدة من شخص ما أو مؤسسة ما

   хэн нэгэн хүн ба байгууллагаас тусламж хүсэх.

   Yêu cầu sự giúp đỡ từ ai đó hoặc cơ quan nào đó.

   ขอความช่วยเหลือจากคนหรือหน่วยงานใด ๆ

   memohon bantuan pada orang atau lembaga

   Просить о помощи кого-либо или какую-либо организацию.
   • 경찰서를 찾다.
   • 법원을 찾다.
   • 변호사를 찾다.
   • 병원을 찾다.
   • 의원을 찾다.
   See More
   전문가를 찾다.
   • 며칠이 지나도 머리 아픈 것이 없어지지 않자 엄마는 병원을 찾았다.
   • 사람들은 보일러가 고장 나면 스스로 고쳐 보려고 애를 쓰다가 마지막에야 기술자를 찾는다.
   • 가: 옆집 사람들이 너무 시끄러운데 뭐라고 말 좀 해 주세요.
   • 나: 이런 일로 경찰서를 찾으셔도 소용없습니다.
   • 문형 : 1이 2를 찾다
9. 9. recover

   9. とりもどす【取り戻す】。とりかえす【取り返す】

   9. rétablir, reprendre, récupérer

   9. recuperar

   9. يسترجع، يستعيد

   9. эргүүлэн авах, буцаан авах, уг хэвэндээ орох

   9. tìm lại, lấy lại, khôi phục lại

   9. ฟื้นคืน, ฟื้น, ฟื้นคืนมา, กลับสู่สภาพเดิม, กลับคืนมา

   9. mendapatkan kembali

   9. восстановить; вернуться
   원래 상태를 회복하다.
   To regain the original state.

   もとの状態を回復する。

   Retrouver son état d'origine.

   Volver al estado original.

   يستعيد إلى حالة أصلية

   угийн байдалдаа буцаж орох.

   Phục hồi trạng thái vốn có.

   กลับสู่สภาพเดิมอีกครั้ง

   kembali ke kondisi yang dulu

   Возвращаться в начальное положение.
   • 생기를 찾다.
   • 안정을 찾다.
   • 원기를 찾다.
   • 제정신을 찾다.
   • 평정을 찾다.
   See More
   활기를 찾다.
   활력을 찾다.
   • 경제가 안 좋아 손님이 뜸하던 시장이 다시 활기를 찾고 있다.
   • 교통사고를 당한 아이는 병원에서 며칠 치료를 받은 후에야 안정을 찾기 시작했다.
   • 가: 어머니가 이제 가족들을 알아보신대요.
   • 나: 그래요? 제정신을 찾으신 거예요?
   • 문형 : 1이 2를 찾다
10. 10. recover

    10. とりもどす【取り戻す】。とりかえす【取り返す】

    10. rattraper, refaire, regagner

    10. recuperar

    10. يسترجع، يستعيد

    10. олж авах, эргүүлэн авах, буцаан авах

    10. tìm lại, lấy lại

    10. ฟื้น, ฟื้นฟู, เอากลับมาอีกครั้ง, เรียก, เรียก…กลับมาอีกครั้งหนึ่ง, ทำให้กลับมามี…อีกครั้งหนึ่ง

    10. memperoleh

    10. восстановить; вернуть
    자신감이나 명예 등을 회복하다.
    To regain one's confidence, honor, etc.

    自信や名誉などを回復する。

    Retrouver de la confiance en soi, de l'honneur, etc.

    Adquirir nuevamente la confianza o el honor.

    يستعيد الثقةَ بالنفس أو الشرف

    өөртөө итгэх итгэл ба алдар хүндээ эргүүлэн авах.

    Khôi phục cảm giác tự tin hay danh dự.

    ทำให้กลับมามีชื่อเสียงหรือความมั่นใจ เป็นต้น

    pulih kepercayaan diri atau harga diri

    Восстанавливать чувство уверенности в себе, собственную славу и прочее.
    • 긍지를 찾다.
    • 명성을 찾다.
    • 명예를 찾다.
    • 자신감을 찾다.
    • 자존심을 찾다.
    • 명예란 한번 잃어버리면 다시 찾기 어렵다.
    • 우리 회사는 옛 명성을 찾기 위해 고군분투하고 있다.
    • 가: 이번 대회는 김 선수에게 어떤 의미입니까?
    • 나: 이번 대회를 통해 자신감을 찾을 수 있었습니다.
    • 문형 : 1이 2를 찾다

찾아가-

(찾아가고, 찾아가는데, 찾아가, 찾아가서, 찾아가니, 찾아가면, 찾아가는, 찾아간, 찾아갈, 찾아갑니다, 찾아갔다, 찾아가라)→찾아가다

찾아가다 ^★★★

발음 : [차자가다 ]

활용 : 찾아가[차자가], 찾아가니[차자가니], 찾아가거라[차자가거라]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. go visiting

   1. あいにいく【会いに行く】。たずねていく【訪ねて行く】。おとずれる【訪れる】。ほうもんする【訪問する】

   1. visiter, se rendre

   1. ir a ver, buscar, ir en busca

   1. يزور

   1. зорьж очих, уулзахаар очих

   1. tìm đến, tìm gặp

   1. ไปหา, ไปพบ

   1. pergi menemui

   1. навещать; идти с визитом; посещать
   사람을 만나거나 어떤 일을 하러 가다.
   To go to a place to meet someone or do something.

   人に会うか、仕事をしに行く。

   Aller rencontrer quelqu'un ou faire quelque chose.

   Dirigirse a un lugar para encontrarse con alguien o para realizar un trabajo.

   يذهب لمقابلة شخص ما أو قيام بأمر ما

   хүнтэй уулзах юм уу ямар нэг ажил хийхээр явах.

   Đi để gặp người nào đó hoặc để làm việc gì đó.

   ไปเพื่อทำงานใด ๆ หรือพบคน

   pergi untuk menemui orang atau melakukan suatu hal

   Идти в какое-либо место по делу или чтобы встретиться с определённым человеком.
   • 선생님을 찾아가다.
   • 친척을 찾아가다.
   • 교실로 찾아가다.
   • 집으로 찾아가다.
   • 댁에 찾아가다.
   • 나는 할머니가 보고 싶어 무작정 할머니 댁에 찾아갔다.
   • 나는 지수를 만나기 위해 집으로 찾아갔지만 지수는 집에도 없었다.
   • 가: 엄마, 담임 선생님을 왜 찾아갔어요?
   • 나: 선생님께서 너에 대해 상담할 것이 있다고 오라셨어.
   • 문형 : 1이 2에/에게/로/를 찾아가다
2. 2. collect

   2. とりもどす【取り戻す】。とりかえす【取り返す】。ひきだす【引き出す】

   2. récupérer, reprendre, recouvrer

   2. buscar, encontrar

   2. يذهب بـ

   2. авч явах, олж авах

   2. tìm lại, đi lấy

   2. ไปรับ, ไปรับคืน, ไปเอา

   2. mengambil

   2. получать; забирать
   잃어버리거나 맡기거나 빌려주었던 것을 돌려받아서 가지고 가다.
   To take back something that was lost, lent, or entrusted.

   なくしたり預けたり貸した物を返してもらい、持って行く。

   Se voir rendre ce que l'on a perdu, déposé ou prêté et l'emporter.

   Recibir algo perdido, guardado o prestado y llevárselo.

   يذهب ليستردّ شيئا مفقودا أو مُولّيا أو مُستأجَرا

   алдсан, хариуцуулсан, түр хэрэглүүлсэн зүйлээ буцаан авч явах.

   Đi nhận lại và mang về cái đã mất, đồ gửi hay đồ đã cho mượn.

   รับสิ่งของที่หาย ฝากไว้หรือให้ยืมไปกลับคืนและนำกลับไป

   memiliki setelah menerima kembali sesuatu yang hilang, dititipkan atau dipinjamkan

   Получая, забирать что-либо потерянное, оставленное на время или одолженное.
   • 가방을 찾아가다.
   • 돈을 찾아가다.
   • 분실물을 찾아가다.
   • 짐을 찾아가다.
   • 은행에서 찾아가다.
   • 나는 세탁소에 맡긴 옷을 찾아가기 위해 세탁소로 갔으나 문이 닫혀 있었다.
   • 나는 잃어버린 가방을 찾아가라는 전화를 받고 바로 지하철 분실물 센터로 갔다.
   • 가: 나한테 맡긴 짐 도로 찾아가.
   • 나: 사정이 있어서 그러는데 조금만 더 맡아 주면 안 될까?
   • 문형 : 1이 2에서/에게서 3을 찾아가다