-처², 책정, 책정되다, 책정하다, 책하다, 챔피언, 챙, 챙겨-, 챙기-, 챙기다, 처, 처-¹

-처²책정책정되다책정하다책하다챔피언챙챙겨-챙기-챙기다처처-¹

-처² (處)

참고 : 일부 명사 뒤에 붙는다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

1. 1. -cheo

   1. しょ【所】。さき【先】

   1.

   1.

   1.

   1.

   1. chỗ, nơi

   1. ที่..., สถานที่..., จุด...

   1. tempat, bagian, badan pemerintah

   1.
   ‘곳’ 또는 ‘장소’의 뜻을 더하는 접미사.
   A suffix used to mean a place or a location.

   「所」または「場所」の意を付加する接尾辞。

   Suffixe signifiant "endroit" ou "lieu".

   Sufijo que añade el significado de 'lugar' o 'sitio'.

   اللاحقة التي تشير إلى معنى "مكان" أو "موقع"

   'газар' буюу 'байр, орон' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.

   Hậu tố thêm nghĩa "nơi" hoặc "địa điểm".

   ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ที่' หรือ 'สถานที่

   akhiran yang menambahkan arti "tempat" atau "ruang"

   Суффикс со значением "место, помещение".
   • 거래처
   • 근무처
   • 도피처
   • 승부처
   • 안식처
   See More
   연락처
   은신처
   접수처
   판매처
   피난처
   피신처
   휴식처
2. 2. -cheo

   2. しょ【所】

   2.

   2.

   2.

   2.

   2. ban, bộ phận

   2. แผนก..., ฝ่าย...

   2.

   2.
   ‘사무를 맡아보는 부서’의 뜻을 더하는 접미사.
   A suffix used to mean "a department that does office work."

   「事務を担当する部署」の意を付加する接尾辞。

   Suffixe signifiant "division en charge des affaires administratives".

   Sufijo que significa 'departamento encargado de tal trabajo'.

   اللاحقة التي تشير إلى معنى "قسم يقوم بأداء مهام مكتب ما"

   'ажлыг хариуцан хийдэг хэлтэс' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.

   Hậu tố thêm nghĩa "bộ phận đảm trách sự vụ".

   ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'แผนกที่รับผิดชอบงาน'

   akhiran yang menambahkan arti "bagian yang mengurus administrasi"

   Суффикс со значением "отдел делопроизводства".
   • 교무처
   • 법제처
   • 총무처

책정 (策定)

발음 : [책쩡 ]

파생어 : 책정되다, 책정하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

arrangement

さくてい【策定】

détermination, établissement

designación, asignación

تخصيص أموال، توزيع أموال

товлолт, төлөвлөгөө, шийдвэр

sự xác định

การกำหนด, การตั้ง, การสร้าง

perencanaan, pengaturan

оценка; смета; калькуляция; намётка; подсчёт; предварительная оценка

계획이나 방법을 세워 결정함.

An act of setting up a plan or method to decide.

計画や方法を考えて決定すること。

Action de dresser et de décider d'un plan ou d'une méthode.

Decisión de un plan o un método.

اتخاذ قرار بعد وضع خطّة أو طريقة

арга, төлөвлөгөө зохиож шийдвэрлэх явдал.

Sự lập kế hoạch hoặc phương pháp và quyết định.

การที่ตั้งวิธีหรือโครงการแล้วจึงตัดสินใจ

hal membangun rencana atau cara kemudian memutuskannya

Решение, определение способа или последовательности выполнения чего-либо.

• 광고료 책정.
• 벌금 책정.
• 예산 책정.
• 임금 책정.
• 무리한 책정.
See More
적절한 책정.
책정이 되다.
책정을 하다.
• 회사의 낮은 임금 책정은 직원들의 파업으로 이어졌다.
• 과도한 예산 책정은 국민의 혈세를 낭비했다는 비난을 받았다.

책정되다 (策定 되다)

발음 : [책쩡되다 /책쩡뒈다 ]

☞ : 책정

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be arranged

さくていされる【策定される】

être déterminé, être établi

designar, asignar

يتمّ تخصيص أموال، يتمّ توزيع أموال

товлон тогтоогдох, төлөвлөгдөх, төсөвлөгдөх

được xác định

ถูกกำหนด, ถูกตั้ง, ถูกสร้าง

direncanakan, diatur, dibangun

оцениваться; делаться (о намётке или подсчёте); предварительно оцениваться

계획이나 방법이 세워져 결정되다.

For a plan or method to be set up and decided.

計画や方法が考えられ、決定される。

(Plan ou méthode) Être dressé puis décidé.

Decidir un plan o un método propuesto.

يتمّ اتخاذ قرار بعد وضع خطّة أو طريقة

арга, төлөвлөгөө зохиогдон шийдвэрлэгдэх.

Kế hoạch hoặc phương pháp được lập và được quyết định.

วิธีหรือโครงการที่ถูกตั้งขึ้น แล้วจึงถูกตัดสิน

rencana atau cara dibangun kemudian memutuskannya

Решаться, планироваться, определяться (о способе или последовательности выполнения чего-либо).

• 책정된 예산.
• 책정된 임금.
• 보수가 책정되다.
• 예산이 책정되다.
• 과도하게 책정되다.
See More
높게 책정되다.
낮게 책정되다.
알맞게 책정되다.
현실적으로 책정되다.
• 우리 아파트 공사비가 10억으로 책정되었다.
• 인기 작가의 신간 가격이 터무니없는 가격으로 책정되었다.
• 기말 시험 범위가 무리하게 책정되어 학생들의 불만을 샀다.

• 문형 : 1이 2로 책정되다

책정하다 (策定 하다)

발음 : [책쩡하다 ]

☞ : 책정

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

arrange

さくていする【策定する】

déterminer, établir

designar, asignar

يخصّص أموالا، يوزّع أموالا

товлон тогтоох, төлөвлөх, төсөвлөх, шийдэх

xác định

กำหนด, ตั้ง, สร้าง

merencanakan, mengatur

оценивать; делать смету, делать намётку или подсчёт; предварительно оценивать

계획이나 방법을 세워 결정하다.

To set up a plan or method to decide.

計画や方法を工夫して決定する。

Dresser et décider d'un plan ou d'une méthode.

Decidir un plan o un método propuesto.

يتّخذ قرارا بعد وضع خطّة أو طريقة

арга, төлөвлөгөө зохиож шийдвэрлэх.

Lập kế hoạch hoặc phương pháp và quyết định.

ตัดสินใจโดยตั้งวิธีหรือโครงการ

membangun rencana atau cara kemudian memutuskannya

Решать, планировать, определять способ или последовательность выполнения чего-либо.

• 가격을 책정하다.
• 예산을 책정하다.
• 독단으로 책정하다.
• 낮게 책정하다.
• 부적절하게 책정하다.
See More
비싸게 책정하다.
합당하게 책정하다.
현실적으로 책정하다.
• 정부는 내년도 예산을 금년 수준으로 책정한다고 발표했다.
• 오랜 협상 끝에 신제품의 가격을 합리적으로 책정할 수 있었다.
• 회사가 파격적으로 높게 책정한 지원금에 모든 직원들이 놀랐다.

• 문형 : 1이 2를 3으로 책정하다

책하다 (責 하다)

발음 : [채카다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

scold; reproach; rebuke

しかる【叱る】。せめる【責める】。とがめる【咎める】。しっせきする【叱責する】。しったする【叱咤する】

réprimander

reprochar, recriminar

يوبّخ

зэмлэх, буруушаах

trách mắng, trách móc

ว่ากล่าว, ตำหนิ, ต่อว่า

menegur, memarahi, mengomeli, memperingati

ругать; порицать

잘못을 꾸짖거나 나무라다.

To scold or blame a person for his/her fault.

過ちを叱ったり咎める。

Reprocher ou blâmer pour une faute.

Criticar y censurar un error.

يزجر عن الخطأ أو ينهره

бурууг зэмлэх буюу буруушаах.

Rầy la và mắng mỏ về lỗi lầm.

ว่ากล่าวหรือต่อว่าความผิด

memarahi atau menegur karena suatu kesalahan

Делать выговор тому, кто сделал что-либо неправильно или совершил ошибку.

• 남을 책하다.
• 자신을 책하다.
• 친구를 책하다.
• 허물을 책하다.
• 심하게 책하다.
See More
크게 책하다.
• 조원들은 발표를 망친 지수를 뒤에서 책하였다.
• 크게 화내며 학생들을 책하는 교수님의 모습이 낯설었다.
• 다 이긴 경기에 역전패를 당하자 선수들은 서로를 책하기 시작했다.

• 문형 : 1이 2를 책하다
• 유의어 책망하다

챔피언 (champion) ^★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. winner; champion

   1. チャンピオン

   1. champion(ne), médaillé(e) d'or, tenant(e) du titre

   1. campeón

   1. بطل، ناصر

   1. аварга, ялагч

   1. nhà vô địch, nhà quán quân

   1. ผู้ชนะเลิศ, แชมเปี้ยน

   1. juara

   1. чемпион; победитель
   운동 경기에서 우승하여 우승자의 지위나 자격을 가지고 있는 사람.
   A person who wins in a sports game and takes the position or qualification of first place.

   運動競技で優勝して優勝者の地位や資格を保有している人。

   Personne qui, en remportant la première place dans une compétition sportive, accède à la position ou au titre de vainqueur.

   Persona que tiene el estatus o el título de ganador tras vencer una competición deportiva.

   شخص حاصل على المركز الأول من خلال الفوْز في مسابقة رياضية أو مَن يحمل مؤهلا

   биеийн тамирын тэмцээнд түрүүлж ялагчийн байр суурь болон эрхийг авсан хүн.

   Người chiến thắng trong cuộc thi đấu thể thao và có tư cách hay vị trí của người chiến thắng.

   คนที่ชนะเลิศในการแข่งขันกีฬาและมีตำแหน่งหรือคุณสมบัติของผู้ชนะเลิศ

   orang yang memiliki posisi atau kualifikasi juara karena menang di pertandingan olahraga

   Человек, одерживающий победу в спортивных соревнованиях, обладающий положением или правом победителя.
   • 세계 챔피언.
   • 챔피언 결정전.
   • 챔피언 벨트.
   • 챔피언 타이틀.
   • 챔피언을 차지하다.
   See More
   챔피언에 등극하다.
   챔피언에 오르다.
   • 그는 아직도 뛰어난 실력으로 여전히 세계 챔피언 자리를 지키고 있다.
   • 챔피언이었던 그는 새로운 도전자에게 챔피언 벨트를 빼앗기고 말았다.
   • 가: 자, 이제 챔피언 결정전만 남아 있습니다.
   • 나: 이번 경기를 통해 최후의 승자가 가려질 예정입니다.
   • 유의어 우승자
2. 2. champion

   2. チャンピオン

   2. champion(ne), numéro un, meilleur(e)

   2. campeón

   2.

   2. аварга

   2. nhà vô địch

   2. ผู้ชนะเลิศ, ผู้ที่เป็นเลิศ

   2. juara, nomor satu, terhebat

   2. чемпион; рекордист; победитель
   기술 등에서 실력이 가장 뛰어난 사람.
   A person who is superior in skills, etc.

   技術などの分野で第一人者。

   Personne ayant la meilleure compétence dans les domaines techniques notamment.

   Persona que tiene el estatus o el título de ganador tras vencer una competición deportiva.

   شخص أفضل أو أبرز من حيث المستوى في التقنية ونحوها

   технологи зэрэгт ур чадварын хувьд хамгийн шилдэг гаргууд хүн.

   Người có thực lực xuất sắc nhất về kỹ thuật ...

   คนที่มีความสามารถในทางทักษะ เป็นต้น โดดเด่นที่สุด

   orang yang paling hebat kemampuannya di dalam teknik dsb

   Человек, обладающий самыми выдающимися способностями в технике и т.п.
   • 기술 챔피언.
   • 최연소 챔피언.
   • 챔피언 대회.
   • 챔피언을 차지하다.
   • 챔피언에 오르다.
   • 지수는 뛰어난 실력으로 수학 대회에서 일등을 해 챔피언 자리를 차지했다.
   • 기계를 다루는 솜씨가 뛰어난 민준이는 대회에서도 그 실력을 인정받아 기술 챔피언에 올랐다.
   • 가: 민준이 이번에 창의력 챔피언 대회에 나갔다며?
   • 나: 우수한 성적으로 우승했대.

챙

발음 : [챙ː ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bill; peak

ブリム。つば。ふち【縁】

bord, visière

visera

واقي من شمس

саравч

vành

ปีกหมวก

ujung topi

козырёк

햇볕을 가리기 위해 모자의 끝에 댄 부분.

A piece of fabric attached to the front of a cap to block sunlight.

日除けのために帽子の周りにつけた部分。

Partie fixée à l'extrémité d'une casquette pour protéger du soleil.

Parte delantera de la gorra y otras prendas semejantes para proteger la vista del sol.

شيء يعلق على الجزء السفلي من القبعة لمنع أشعة الشمس

нарны илчийг халхлахын төлөөх малгайны ирмэгийн урт хэсэг.

Phần gắn với chân mũ để che nắng.

ส่วนที่ติดไว้ที่ปลายหมวกเพื่อบังแสงแดด

bagian yang ada di ujung topi untuk menghalangi sinar matahari

Выступающая часть шапки, кепки, шляпы и т.п., которая служит для защиты от солнца.

• 모자의 챙.
• 넓은 챙.
• 좁은 챙.
• 커다란 챙.
• 챙이 달리다.
See More
챙이 없다.
챙을 구부리다.
챙을 잡다.
챙을 접다.
• 민준이는 항상 모자의 챙을 일자로 펴서 썼다.
• 나는 바다에 가기 전에 큰 챙이 달린 모자부터 샀다.

• 유의어 차양

챙겨-

(챙겨, 챙겨서, 챙겼다, 챙겨라)→챙기다

챙기-

(챙기고, 챙기는데, 챙기니, 챙기면, 챙기는, 챙긴, 챙길, 챙깁니다)→챙기다

챙기다 ^★★

발음 : [챙기다 ]

활용 : 챙기어[챙기어/ 챙기여], 챙기니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. pack

   1. そろえる【揃える】。とりそろえる【取り揃える】。とりまとめる【取りまとめる】

   1. préparer, vérifier

   1. recoger, preparar

   1. يعتني

   1. бэлтгэх, бэлдэх, базаах

   1. sắp xếp, sửa xoạn, thu xếp

   1. จัดเตรียม

   1. mempersiapkan, membereskan

   1. собирать; упаковывать
   필요한 물건을 찾아서 갖추어 놓거나 제대로 갖추었는지 살피다.
   To find and prepare the necessary things or to see if they have been well-prepared.

   必要な物を探し出してそろえておいたり、すべてそろっているかどうかを確認する。

   Chercher et se munir des choses nécessaires ou vérifier si celles-ci sont correctement préparées.

   Verificar si tiene expuesto o preparado debidamente el producto necesario.

   يعتني بإيجاد وإعداد الشيء الضروري أو كان قد تم تجهيزه بشكل جيد

   хэрэгтэй зүйлийг нь олж байлгах, дутуу эсэхийг нь шалгаж бүрэн болгох.

   Đặt để những thứ cần thiết trong một trạng thái gọn gàng ngăn nắp.

   หาสิ่งของที่จำเป็นและพิจารณาว่าสิ่งใดควรนำไปด้วยหรือได้ใส่สิ่งของไว้ในกระเป๋าเรียบร้อยแล้วหรือยัง

   mencari barang yang diperlukan kemudian menempatkannya, memperhatikan baik-baik sudah lengkap atau belum

   Отыскав нужные вещи, положить их в нужное место или проверить, всё ли подготовлено.
   • 가방을 챙기다.
   • 도시락을 챙기다.
   • 서류를 챙기다.
   • 이삿짐을 챙기다.
   • 준비물을 챙기다.
   See More
   짐을 챙기다.
   책가방을 챙기다.
   꼼꼼히 챙기다.
   제대로 챙기다.
   주섬주섬 챙기다.
   • 그는 내일 출장을 위해 간단하게 짐을 챙겼다.
   • 나는 회의에 필요한 각종 서류를 챙겨 서둘러 출근 준비를 하였다.
   • 그녀는 잠이 덜 깬 채로 옷을 주섬주섬 챙겨 입고는 밥을 하러 부엌으로 갔다.
   • 문형 : 1이 2를 챙기다
2. 2. not forget

   2. よういする【用意する】。じゅんびする【準備する】。したくする【支度する】

   2. prendre, ne pas oublier

   2. preparar

   2. يجهّز

   2. алгасахгүй байх, алдалгүй хийх

   2. duy trì

   2. จัดเตรียม

   2. memberikan, memperhatikan

   2. не пропускать
   빠뜨리거나 거르지 않다.
   To not forget or skip.

   落したり忘れたりせずきちんと支度する。

   Ne pas manquer ni sauter.

   No olvidar o no dejar pasar de largo.

   لا ينسى أو لا يحذف

   мартаж орхихгүй байх.

   Không bỏ qua hoặc không bỏ lỡ.

   จัดเตรียมไว้ไม่ให้ตกหล่นหรือขาดหายไป

   tidak melupakan, atau menanggalkan

   Не упускать.
   • 챙겨 먹다.
   • 간식을 챙기다.
   • 끼니를 챙기다.
   • 밥을 챙기다.
   • 생일을 챙기다.
   See More
   꼭 챙기다.
   반드시 챙기다.
   • 나는 건강을 위해 무슨 일이 있어도 하루 세 끼는 꼭 챙겨 먹는다.
   • 그녀는 주변 사람들의 생일을 잘 챙겨 한번도 친구들 생일을 빼먹은 적이 없다.
   • 어머니는 밤늦게까지 공부하는 아들이 배가 고플까 봐 매번 간식을 챙겨 주셨다.
   • 문형 : 1이 2를 챙기다
3. 3. take

   3. ちゃくふくする【着服する】

   3. s'approprier

   3. agarrar, recoger, tomar

   3. يستفيد

   3. болгох, авах

   3. lấy

   3. ได้มา, เอามา

   3. mengambil

   3. собирать; брать; получать
   자기의 것으로 만들다.
   To make something one's own.

   自分のものにする。

   Faire de quelque chose sa propriété.

   Hacer que algo sea suyo.

   يجعله يملك لنفسه

   өөрийн болгох.

   Làm thành cái của mình.

   ทำให้มาเป็นของตัวเอง

   membuat jadi milik (sendiri)

   Делать своим.
   • 거스름돈을 챙기다.
   • 거액을 챙기다.
   • 돈을 챙기다.
   • 실속을 챙기다.
   • 이득을 챙기다.
   See More
   이익을 챙기다.
   제 몫을 챙기다.
   한 푼이라도 더 챙기다.
   • 그는 도시 재개발 사업에 참여해서 막대한 이익을 챙길 수 있었다.
   • 그는 거액의 이권을 부당하게 챙긴 혐의로 검찰에 기소되어 구속되었다.
   • 우리는 그들과의 협상이 잘 끝나서 나름대로 실속을 챙길 수 있게 되었다.
   • 문형 : 1이 2를 챙기다
4. 4. look after

   4. ケアする。めんどうをみる【面倒を見る】。せわする【世話する】

   4. prendre soin

   4. cuidar, atender

   4. يعتني

   4. санаа тавих, асрах, халамжлах

   4. chăm sóc, săn sóc

   4. ดูแล

   4. menjaga, melayani

   4. заботиться; беречь; ухаживать; беспокоиться; присматривать
   사람을 잘 보살피거나 돌보다.
   To take good care of someone.

   かいがいしく丁寧に人の世話をする。

   Soigner ou s'occuper correctement de quelqu'un.

   Prestar atención o atender bien a una persona.

   يعتني أو يرعى الشخص بشكل جيد

   хүнийг асрах, халамжлах.

   Trông nom hay coi sóc người nào đó.

   ดูแลและเอาใจใส่คนเป็นอย่างดี

   memperhatikan dan menjaga seseorang dengan baik

   Добросовестно ухаживать или заботиться о ком-либо.
   • 남편을 챙기다.
   • 동생들을 챙기다.
   • 아버지를 챙기다.
   • 아이를 챙기다.
   • 어머니를 챙기다.
   See More
   제 몸을 챙기다.
   할머니를 챙기다.
   • 지수는 부모님이라면 끔찍이도 챙기는 효심이 깊은 아이였다.
   • 부모님이 여행을 가셔서 나는 집에 남아 동생들을 챙겨야만 했다.
   • 가: 요즘은 너무 바빠서 밥 먹을 시간도 없어.
   • 나: 아무리 바빠도 몸은 좀 챙겨 가면서 일해요.
   • 문형 : 1이 2를 챙기다

처 (妻) ^★

발음 : [처 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wife

つま【妻】。かない【家内】。にょうぼう【女房】

mariée, épouse

esposa, mujer

زوج

хань, эхнэр, гэргий

vợ

เมีย

istri, bini

жена

결혼하여 남자의 짝이 된 여자.

A man's female partner in marriage.

結婚して男性の伴侶になった女性。

Femme qui est devenue la conjointe d'un homme par le mariage.

Mujer que se ha convertido en la pareja del hombre tras el matrimonio.

رجل يتزوّج من امرأة

хурим хийж эрэгтэй хүний хань болсон эмэгтэй.

Người phụ nữ trở thành bạn đời của người đàn ông sau khi kết hôn.

ผู้หญิงที่เป็นคู่ของผู้ชาย เพราะแต่งงาน

wanita yang menjadi pasangan laki-laki setelah menikah

Женщина, ставшая супругой мужчины после их свадьбы.

• 나의 처.
• 임신한 처.
• 현명한 처.
• 처를 들이다.
• 처를 소개하다.
See More
처를 잃다.
처로 삼다.
• 새신랑이 된 친구가 자신의 처를 소개하였다.
• 어머니께서는 늘 현명한 처를 들여야 한다고 말씀하셨다.
• 가: 이 사람이 제 처입니다.
• 나: 안녕하세요. 말씀 많이 들었습니다.

• 유의어 아내

처-¹

참고 : 일부 동사 앞에 붙는다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

cheo-

ぶち

bừa

...ตามใจ, ...มาก

беспорядочно; без разбора

‘마구’, ‘많이’의 뜻을 더하는 접두사.

A prefix used to mean profusely, liberally or in a large amount.

「やたらと｣、または「ひどく」という意を付加する接頭辞。

Préfixe signifiant "grossièrement" ou "beaucoup".

Prefijo que suma el significado de ‘descuidadamente’, ‘mucho’.

سابقة تضيف معنى "على نحو عشوائي" أو "كثيرا"

'хаа хамаагүй, замбараагүй' ба 'их' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.

Tiền tố thêm nghĩa "dữ dội", "nhiều".

อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ตามใจ', 'มาก'

awalan yang menambahkan arti "berkali-kali" atau "banyak"

Префикс со значением "как попало", "много".

• 처넣다
• 처담다
• 처먹다
• 처박다
• 처대다
See More
처바르다