처가, 처가살이, 처갓집, 처남, 처남댁, 처넣다, 처녀, 처녀막, 처녀성, 처녀작

처가처가살이처갓집처남처남댁처넣다처녀처녀막처녀성처녀작

처가 (妻家) ^★

발음 : [처가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wife's home

つまのじっか【妻の実家】。さと【里】

belle-famille

respecto de un hombre, casa de los padres de su esposa

بيت عائلة الزوجة

хадмын гэр

nhà vợ

บ้านเมีย, บ้านพ่อแม่เมีย

rumah keluarga istri

아내의 친정집.

The home of one's wife's parents.

妻の実家。

Maison de la famille de sa femme.

Respecto de un hombre, casa de los padres de su esposa.

منزل عائلة الزوجة

эхнэрийн төрсөн гэр.

Nhà bố mẹ đẻ của vợ.

บ้านพ่อแม่ของภรรยา

rumah keluarga dari istri

Родная семья жены.

• 처가 식구.
• 처가가 멀다.
• 처가를 찾다.
• 처가에 가다.
• 처가에 머물다.
• 민준이는 처가가 너무 멀어 명절마다 고생이었다.
• 아침 일찍 처가에 간 아내가 밤늦도록 돌아오지 않았다.
• 처가에는 아직 결혼 전에 아내가 쓰던 방이 남아 있었다.
• 가: 지난 주말에는 장인어른 생신이라 처가에 다녀왔어.
• 나: 그렇군, 모임에 안 나왔길래 어디 갔나 했지.

• 유의어 처갓집

처가살이 (妻家 살이)

발음 : [처가살이]

파생어 : 처가살이하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

living with one's in-laws

vie matrilocale

vida en la casa de los padres de la esposa

العيش في بيت زوجته

хадмындаа суух

sự ở rể

การเข้าบ้านเมีย, การใช้ชีวิตในบ้านพ่อแม่เมีย

жить у родителей (в доме) жены

아내의 친정집에 들어가 삶.

An act of living with the family of one's wife.

妻の実家に身を寄せて暮らすこと。

Fait d'habiter chez la famille de sa femme.

Hecho de vivir en la casa de los padres de la esposa.

يعيش في منزل عائلة زوجته

эхнэрийнхээ төрсөн гэрт орж амьдрах явдал.

Việc sống ở nhà bố mẹ đẻ của vợ.

การใช้ชีวิตโดยเข้าไปมีชีวิตอยู่ในบ้านพ่อแม่ของภรรยา

kehidupan di dalam rumah keluarga istri

Жизнь в семье жены.

• 남편의 처가살이.
• 어려운 처가살이.
• 처가살이 생활.
• 처가살이가 불편하다.
• 처가살이를 하다.
• 처가살이에 지친 남편은 분가를 권했다.
• 민준이는 처가살이를 하며 아내의 가업을 물려받았다.
• 가: 김 대리 요즘 매일 야근인데 집에 일찍 안 들어가도 괜찮아?
• 나: 처가살이가 눈치도 보이고 해서 늦게 들어가는 게 차라리 편해요.

처갓집 (妻家 집)

발음 : [처가찝 /처갇찝 ]

활용 : 처갓집이[처가찌비/ 처갇찌비], 처갓집도[처가찝또/ 처갇찝또], 처갓집만[처가찜만/ 처갇찜만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wife's home

つまのじっか【妻の実家】。さと【里】

belle-famille

respecto de un hombre, casa de los padres de su esposa

بيت عائلة الزوجة

хадмынх, хадмын гэр

nhà vợ

บ้านเมีย, บ้านพ่อแม่เมีย

rumah keluarga istri

아내의 친정집.

The home of one's wife's parents.

妻の実家。

Maison de la famille de sa femme.

Respecto de un hombre, casa de los padres de su esposa.

منزل عائلة الزوجة

эхнэрийн төрсөн гэр.

Nhà bố mẹ đẻ của vợ.

บ้านพ่อแม่ของภรรยา

rumah dari keluarga istri

Родная семья жены.

• 처갓집 신세.
• 처갓집을 돕다.
• 처갓집에 가다.
• 처갓집에 들르다.
• 처갓집에서 살다.
• 나는 아내의 고향으로 발령을 받아 처갓집에서 살기로 했다.
• 처갓집 근처에 사는 지수는 자주 아이들을 친정 어머니께 맡긴다.
• 가: 장모님, 이번 연휴 때 아이들과 함께 처갓집에 들르겠습니다.
• 나: 그래. 맛있는 음식 많이 해 놓겠네.

• 유의어 처가

처남 (妻男)

발음 : [처남 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

brother-in-law

ぎてい【義弟】

beau-frère

cheonam, cuñado menor

أخو الزوجة

эхнэрийн ах дүү

em vợ

ชอนัม : พี่ชายเมีย; น้องชายเมีย

adik ipar

шурин

아내의 남동생을 이르거나 부르는 말.

A word used to refer to or address the brother of one's wife.

妻の弟を指したり呼ぶ語。

Terme pour désigner ou s'adresser au petit frère de sa femme.

Palabra usada por un hombre para referirse o llamar al hermano varón de su esposa.

كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء أخ صغير للزوجة

эхнэрийн эрэгтэй ах дүү.

Từ dùng để chỉ hoặc gọi em trai của vợ.

คำที่กล่าวถึงหรือเรียกน้องผู้ชายของภรรยา

panggilan untuk menyebutkan adik laki-laki dari istri

Слово, употребляемое при обращении к младшему брату жены или его упоминании.

• 손아래 처남.
• 손위 처남.
• 어린 처남.
• 처남을 만나다.
• 처남과 인사하다.
• 나는 학교 후배인 처남의 소개로 지금의 아내를 만났다.
• 민준이는 처남과 친형제처럼 사이가 좋아 아내의 질투를 받았다.
• 가: 매형 고생 많으셨어요.
• 나: 고마워, 이게 다 처남이 도와준 덕분이야.

• 참고어 처제

처남댁 (妻男宅)

발음 : [처남땍 ]

활용 : 처남댁이[처남때기], 처남댁도[처남땍또], 처남댁만[처남땡만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

brother-in-law's spouse

belle-sœur

cheonamdaek, concuñada menor

زوجة أخي الزوجة

бэргэн

vợ của anh vợ, vợ của em vợ

ชอนัมแต็ก : ภรรยาของพี่ชาย, ภรรยาของน้องชาย

istri adik ipar

невестка

처남의 아내를 이르거나 부르는 말.

A word used to refer to or address the wife of one's brother-in-law.

妻の弟の家内を指したり呼ぶ語。

Terme pour désigner ou s'adresser à la femme de son beau-frère (petit frère de son épouse).

Palabra usada por un hombre para referirse o llamar a la esposa de su cuñado menor.

كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء زوجة أخ أو شقيق الزوجة

эхнэрийн эрэгтэй ах дүүгийн эхнэр.

Vợ của anh vợ/em vợ.

คำที่กล่าวถึงหรือเรียกภรรยาของน้องชายของภรรยา

panggilan utnuk menyebutkan istri dari adik laki-laki istri

Слово, употребляемое при обращении к жене младшего брата жены или её упоминании.

• 손아래 처남댁.
• 어린 처남댁.
• 착한 처남댁.
• 처남댁을 만나다.
• 처남댁이 출장을 가서 우리는 처남을 불러 저녁을 같이 먹었다.
• 처남이 처갓집 수리를 함께 도와주고 있어서 처남댁이 음식을 가져왔다.
• 가: 여보, 아까 처남댁이 당신을 찾는 전화가 왔었어.
• 나: 그래요? 내가 전화해 볼게요.

처넣다

발음 : [처너타 ]

활용 : 처넣어[처너어], 처넣으니[처너으니], 처넣는[처넌는], 처넣습니다[처너씀니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

stuff; shove

つめこむ【詰め込む】。ぶちこむ【ぶち込む】。つっこむ【突っ込む】

fourrer, enfoncer

meter, insertar, clavar

يضع، يدرج، يُدْخِل

чихэх

đút bừa, nhét bừa

หยิบใส่ ๆ, จับใส่ไม่ยั้ง

memasukkan

засовывать; запихивать

함부로 마구 집어넣다.

To put something away roughly and carelessly.

やたらにいっぱい入れる。

Faire entrer aveuglément sans réfléchir.

Introducir desordenada y descuidadamente.

يُدْخِل بشكل عشوائي وبلا مبالاة

хамаа, замбараагүй атгаж хийх.

Bỏ vào một cách tùy tiện, bừa bãi.

ใส่ลงไปอย่างรุนแรงตามอำเภอใจ

memasukkan sembarang dengan seenaknya

Как попало ложить что-либо.

• 처넣은 물건.
• 처넣은 옷.
• 처넣은 음식.
• 가방에 처넣다.
• 감옥에 처넣다.
See More
급하게 처넣다.
서둘러 처넣다.
• 늦잠을 잔 지수는 가방에 책들을 마구 처넣고 달려갔다.
• 지수는 마트에서 손에 잡히는 대로 장바구니에 처넣었다.
• 나는 시간에 쫒겨 먹던 음식을 입안에 처넣고 식당을 나왔다.

• 문형 : 1이 2를 3에 처넣다

처녀 (處女) ^★★

발음 : [처ː녀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. single woman; single lady

   1. しょじょ【処女】。おとめ【乙女】。むすめ【娘】

   1. vierge, jeune fille, demoiselle

   1. soltera

   1. بِكر، عذراء

   1. хадамд гараагүй бүсгүй

   1. con gái chưa chồng

   1. สาวโสด

   1. gadis, perawan

   1. молодая девушка
   아직 결혼하지 않은 성인 여자.
   An adult woman who is not married.

   未婚の成人女性。

   Femme adulte n’étant pas encore mariée.

   Mujer adulta que aún no se ha casado.

   امرأة راشدة لم تتزوّج بعدُ

   хараахан хүнтэй гэрлээгүй нас биенд хүрсэн эмэгтэй.

   Nữ giới trưởng thành mà chưa kết hôn.

   ผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่ซึ่งยังไม่ได้แต่งงาน

   wanita yang belum menikah

   Незамужняя девушка.
   • 과년한 처녀.
   • 처녀 시절.
   • 처녀 행세.
   • 처녀와 남다.
   • 처녀로 늙다.
   • 나는 아이를 낳은 뒤 처녀 때의 몸매를 잃어버렸다.
   • 이모는 작년에 결혼했지만 밖에서는 처녀인 척 행동을 했다.
   • 가: 아버지, 어머니 젊었을 때 모습은 어땠어요?
   • 나: 너희 엄마 처녀 시절엔 정말 예뻤지.
   • 유의어 처자²
   • 반대말 총각
2. 2. virgin

   2. しょじょ【処女】

   2. pucelle

   2. virgen

   2.

   2. онгон эмэгтэй

   2. con gái còn trinh, gái trinh

   2. สาวบริสุทธิ์, สาวพรหมจารี

   2. perawan

   2. девственница
   남자와 성적 관계를 한 번도 맺지 않은 여자.
   A woman who has never engaged in sexual intercourse with a man.

   性交の経験のない女性。

   Femme n’ayant jamais eu de rapport sexuel avec un homme.

   Mujer que jamás ha tenido una relación sexual con un hombre.

   امرأة لم تمارس الجنس مع رجل بعد

   эрэгтэй хүнтэй огт бэлгийн харьцаанд орж байгаагүй эмэгтэй.

   Nữ giới chưa lần nào quan hệ tình dục với đàn ông.

   ผู้หญิงที่ไม่เคยมีเพศสัมพันธ์กับผู้ชายแม้แต่ครั้งเดียว

   wanita yang belum pernah berhubungan badan dengan pria

   Девушка, не имевшая половых отношений с мужчиной.
   • 순결한 처녀.
   • 처녀 딱지.
   • 처녀가 아니다.
   • 처녀를 기대하다.
   • 처녀로 남다.
   • 사내는 그 여자가 처녀이건 아니건 신경 쓰지 않았다.
   • 그녀는 남자 친구와 여행을 가서 처녀 딱지를 떼고 왔다.
   • 가: 저 여자는 남자 경험이 많을 것 같아.
   • 나: 결혼도 한 번 했었다니 처녀는 아니겠지.
   • 유의어 동정녀, 숫처녀
3. 3. being maiden

   3. しょじょ【処女】

   3.

   3. novata, principiante

   3.

   3. анхны бүтээл, анхны

   3. khởi sự, đầu tay

   3. ครั้งแรก, แรกเริ่ม

   3.

   3. дебют
   일이나 행동을 처음으로 함.
   The act of doing something or performing an action for the first time.

   初めてのことや行動。

   Fait de faire un travail ou d'effectuer une action, pour la première fois.

   Realizar por primera vez un trabajo o una acción.

   القيام بعمل أو سلوك ما لأوّل مرّة

   анх удаа хийж буй ажил хэрэг болон үйлдэл.

   Việc lần đầu tiên thực hiện công việc hay hành động nào đó.

   การทำงานหรือกิจกรรมใด ๆ เป็นครั้งแรก

   hal pertama kali melakukan sesuatu

   Впервые совершаемое дело или поступок.
   • 처녀 등반.
   • 처녀 작품.
   • 처녀 출전.
   • 처녀 출판.
   • 처녀 출품.
   • 우리 학교 축구 팀은 국제 대회에 처녀 출전을 했다.
   • 소설가는 자신의 처녀 작품을 가장 소중하게 여겼다.
   • 가: 이번에 처녀 등반을 하신다고 들었습니다.
   • 나: 네, 첫 도전인 만큼 욕심 없이 최선을 다 할 생각입니다.
   • ※ 주로 '처녀 ~'로 쓴다.

관용구 · 속담(1)

• 속담 처녀가 아이를 낳아도 할 말이 있다

처녀막 (處女膜)

발음 : [처ː녀막 ]

활용 : 처녀막이[처ː녀마기], 처녀막도[처ː녀막또], 처녀막만[처ː녀망만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hymen

しょじょまく【処女膜】

hymen

himen

غشاء البَكارة

онгон хальс

màng trinh

เยื่อพรหมจารี

selaput dara

девственная плева

처녀의 질 구멍을 부분적으로 닫고 있는 막.

A membranous fold of tissue that partly covers the vaginal orifice of a virgin.

処女の膣の入り口を部分的に塞いでいる膜。

Membrane qui ferme partiellement l'orifice vaginal d'une fille vierge.

Repliegue de la mucosa de la vagina que recubre y reduce el orificio externo de las mujeres vírgenes.

غشاء رقيق يُغطِّي الفتحة التناسليّة للأنثى العذراء

онгон бүсгүйн үтрээний нүхийг хэсэгчлэн тагладаг хальс.

Màng che một phần lỗ âm đạo của nữ giới còn trinh.

เยื่อที่ปิดช่องคลอดของหญิงบริสุทธิ์ไว้เป็นส่วน

selaput yang menutupi sebagian lubang vagina gadis

Слизистая оболочка, которой частично покрыто влагалище девственницы.

• 처녀막 수술.
• 처녀막의 손상.
• 처녀막의 파열.
• 처녀막이 파열되다.
• 처녀막이 찢어지다.
• 옛날에는 처녀막이 순결의 상징이었다고 한다.
• 지수는 무리한 운동으로 처녀막이 파열되어 산부인과를 찾았다.

처녀성 (處女性)

발음 : [처ː녀썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

virginity

しょじょせい【処女性】

virginité

virginidad, doncellez

عذرة، بكارة

охин бие, онгон

sự trinh trắng, sự trinh nguyên

ความเป็นสาวพรหมจารี, ความเป็นสาวบริสุทธิ์

kegadisan

девственность

처녀로서 지니고 있는 성적 순결.

The sexual purity that one has as a virgin.

処女として持っている性的純潔。

Chasteté sexuelle conservée en tant que fille vierge.

Pureza sexual que tiene una mujer virgen.

طهارة جنسية كعذراء

хадамд гараагүй бүсгүйн хувьд хадгалж буй бэлгийн цэвэр ариун байдал.

Sự trong trắng về mặt tình dục của nữ giới còn trinh.

ความบริสุทธิ์ทางเพศที่เก็บไว้เป็นหญิงบริสุทธิ์

kesucian yang dimiliki sebagai wanita

Чистота в половой жизни, которой обладает девственница.

• 처녀성을 빼앗기다.
• 처녀성을 상실하다.
• 처녀성을 유지하다.
• 처녀성을 잃다.
• 처녀성을 지키다.
• 지수는 결혼을 할 때까지 처녀성을 지키기로 결심했다.
• 법원은 강제로 여성의 처녀성을 빼앗은 범인에게 중형을 선고했다.
• 과거에는 궁녀가 되기 위해서는 처녀성 검사를 거쳐야 했다고 한다.

처녀작 (處女作)

발음 : [처ː녀작 ]

활용 : 처녀작이[처ː녀자기], 처녀작도[처ː녀작또], 처녀작만[처ː녀장만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

maiden work

しょじょさく【処女作】

première œuvre, œuvre de début

ópera prima, obra debut

أوّل عمل

анхны бүтээл зохиол

tác phẩm đầu tay

ผลงานชิ้นแรก

karya perdana

처음으로 지었거나 발표한 작품.

One's first written or published work.

初めて作ったり発表した作品。

Œuvre créée ou publiée pour la première fois.

Obra que es compuesta o publicada por primera vez.

عمل يُكتب أو يُنشر لأوّل مرّة

анх удаа зохиосон буюу илтгэн тавьсан бүтээл.

Tác phẩm được viết ra hoặc công bố lần đầu tiên.

ผลงานที่นำเสนอหรือสร้างขึ้นเป็นครั้งแรก

karya yang pertama kali dibuat atau diumumkan

Чьё-либо первое произведение искусства, литературы и т.п.

• 배우의 처녀작.
• 작가의 처녀작.
• 처녀작을 내놓다.
• 처녀작을 발표하다.
• 처녀작으로 수상하다.
• 이 영화는 그 감독의 처녀작이다.
• 민준이의 처녀작이 올해의 작품으로 선정되었다.
• 신인 디자이너의 옷은 처녀작으로는 높은 완성도를 보였다.