철회되다, 철회하다, 첨, 첨가, 첨가되다, 첨가물, 첨가하다, 첨단, 첨벙, 첨벙거리다

철회되다철회하다첨첨가첨가되다첨가물첨가하다첨단첨벙첨벙거리다

철회되다 (撤回 되다)

발음 : [철회되다 /철훼뒈다 ]

☞ : 철회

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be withdrawn

てっかいされる【撤回される】

Se retirer, se rétracter

revocar, retirar

يتمّ استرجاع، يتمّ إلغاء

буцаагдах

được thu hồi, được rút lại

ถูกถอน, ถูกเพิกถอน, ถูกยกเลิก, ถูกเลิกล้ม, ถูกล้มเลิก

ditarik kembali, dibatalkan

отменяться; ликвидироваться

이미 제출했던 것이나 주장했던 것이 다시 거두어들여지거나 취소되다.

For something that was submitted or argued to be revoked or cancelled.

すでに提出したものや主張したものなどが取り戻されたり取り消される。

(Ce qui a déjà été déposé ou affirmé) Être enlevé ; être révoqué.

Anular o cancelar una concesión o una postura ya presentada.

يتمّ استرجاع أو إلغاء ما قدّم أو ادّعى

нэгэнт өгсөн зүйл болон шаардаж нэхэмжилж байсан зүйл буцаагдах болон цуцлагдах.

Điều đã chủ trương hay điều đã đề xuất được hủy bỏ hay thu lại.

สิ่งที่ได้ยืนยันข้อเสนอหรือส่งไปก่อนหน้านี้ถูกยกเลิกหรือหยุดอีกครั้ง

yang sudah diserahkan atau dinyatakan ditarik kembali atau dibatalkan

Быть взятым обратно (о том, что было предъявлено или выдвинуто) или аннулироваться.

• 사표가 철회되다.
• 의견이 철회되다.
• 정책이 철회되다.
• 주장이 철회되다.
• 협의가 철회되다.
• 계속된 부작용으로 인해 기존의 행정 조치가 철회되었다.
• 부정적인 여론의 영향으로 새로운 정책이 철회되고 말았다.
• 가: 사장님, 이번 결정을 취소해 주십시오.
• 나: 한 번 결정된 사항은 철회되기 어렵네.

• 문형 : 1이 철회되다

철회하다 (撤回 하다)

발음 : [철회하다 /철훼하다 ]

☞ : 철회

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

withdraw

てっかいする【撤回する】

retirer, rétracter

revocar, retirar

يسترجع، يلغي

буцаах

thu hồi, rút lại

ถอน, เพิกถอน, ยกเลิก, เลิกล้ม, ล้มเลิก

menarik kembali, membatalkan

отменять; ликвидировать

이미 제출했던 것이나 주장했던 것을 다시 거두어들이거나 취소하다.

To revoke or cancel something that was submitted or argued.

すでに提出したものや主張したものなどを取り戻したり取り消す。

Enlever ou révoquer ce qui a déjà été déposé ou affirmé.

Anular o cancelar una concesión o una postura ya presentada.

يسترجع أو يلغي ما قد قدّم أو ادّعى

нэгэнт өгсөн зүйл болон шаардаж нэхэмжилж байсан зүйлээ буцаан авах болон цуцлах.

Hủy bỏ hay thu lại điều đã chủ trương hay điều đã đề xuất.

ยกเลิกหรือหยุดสิ่งที่ได้ยืนยันข้อเสนอหรือส่งไปก่อนหน้านี้อีกครั้ง

menarik kembali atau membatalkan sesuatu yang sudah diserahkan atau dinyatakan

Обратно брать то, чтобы было предъявлено или выдвинуто, или аннулировать.

• 사표를 철회하다.
• 안건을 철회하다.
• 정책을 철회하다.
• 주장을 철회하다.
• 징계를 철회하다.
• 억울한 누명이 벗겨져 회사 측에서도 징계를 철회하였다.
• 소비자 단체의 반발이 거세어 이번 신제품 가격 인상을 철회하기로 했다.
• 가: 김 부장, 사표는 안 받은 걸로 할 테니 철회하게.
• 나: 아닙니다. 제 뜻은 변함없습니다.

• 문형 : 1이 2를 철회하다

첨

발음 : [첨ː ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

first; forefront

はじめ【初め】。さいしょ【最初】

premier

principio, inicio, comienzo

أوّل

эхэнд, түрүүнд

từ đầu, ban đầu

แรก, แรกเริ่ม, ครั้งแรก, ตอนแรก

pertama, terdahulu, terdepan, termuka

первый; в начале

차례나 시간상으로 맨 앞.

The first in order or chronology.

順番や時間上、一番前。

Tout début en ce qui concerne le nombre de tours ou le temps.

Delante de todo en orden o en tiempo.

ما يأتي قبل غيره في الترتيب أو الوقت

дэс дараалал болон цаг хугацааны хувьд хамгийн урд.

Trước hết về mặt thứ tự hay thời gian.

ก่อนหน้าสุดตามลำดับหรือเวลา

paling depan sesuai urutan atau waktu

В самом начале очереди или времени.

• 첨 듣다.
• 첨 보다.
• 첨부터 어렵다.
• 첨에는 싫어하다.
• 첨으로 만나다.
• 승규는 유민이를 첨으로 만난 순간부터 사랑에 빠졌다.
• 늘 일 등을 하는 민준이도 첨부터 공부를 잘한 건 아니었다.
• 가: 이렇게 힘들기는 태어나서 첨이야.
• 나: 힘내. 너라면 잘 이겨낼 수 있을 거야.

• 본말 처음

첨가 (添加) ^★

발음 : [첨가 ]

파생어 : 첨가되다, 첨가하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

addition

てんか【添加】

ajout

adición

إلحاق، إضافة

нэмэлт

sự thêm vào

การผนวก, การเพิ่ม, การเพิ่มเติม

penambahan

дополнение; добавление

이미 있는 것에 새로운 것을 덧붙이거나 보탬.

An act of supplementing or adding a new thing to something that already exists.

すでにあるものに新しいものを付け加えたり足すこと。

Addition ou adjonction d'une nouvelle chose à quelque chose existant déjà.

Añadidura o agregación de algo nuevo a lo que ya existe.

إلحاق شيء جديد بالشيء الموجود من قبل أو إضافة إليه

урьд байсан зүйл дээр шинэ зүйл хийх болон нэмэх явдал.

Sự bổ sung hoặc góp thêm cái mới vào thứ đã sẵn có.

การเพิ่มหรือบวกสิ่งใหม่ ๆ รวมกับสิ่งที่มีอยู่ก่อนหน้านี้แล้ว

hal melampirkan atau menambahkan sesuatu yang baru kepada sesuatu yang sudah ada

Восполнение или приложение нового к тому, что уже имеется.

• 색소 첨가.
• 양념 첨가.
• 향료 첨가.
• 단어의 첨가.
• 의미의 첨가.
See More
과한 첨가.
첨가가 되다.
첨가를 하다.
• 이 식품은 인공적인 색소 첨가가 없는 건강 식품이다.
• 화장품에 허가되지 않은 독성 물질이 첨가가 된 사실이 적발되었다.
• 가: '노래방'은 어떻게 생겨난 말인가요?
• 나: '노래'에 '방'을 첨가해서 만든 말입니다.

• 반대말 삭제

첨가되다 (添加 되다)

발음 : [첨가되다 /첨가뒈다 ]

☞ : 첨가

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be added

てんかされる【添加される】

S'ajouter

agregar, adicionar, añadir, incorporar

يتمّ إلحاق، يتمّ إضافة

нэмэгдэх

được thêm vào

ถูกผนวก, ถูกเพิ่ม, ถูกเพิ่มเติม

ditambahkan

дополняться; добавляться

이미 있는 것에 새로운 것이 덧붙여지거나 보태어지다.

For a new thing to supplement or be added to something that already exists.

すでにあるものに新しいものが付け加えられたり足される。

(Nouvelle chose) S'additionner ou s'adjoindre à quelque chose existant déjà.

Añadir o agregar algo nuevo a lo que ya existe.

يتمّ إلحاق شيء جديد بالشيء الموجود من قبل أو تتمّ إضافة إليه

урьд байсан зүйл дээр шинэ зүйл хийгдэх болон нэмэгдэх.

Cái mới được bổ sung hoặc góp thêm vào thứ đã sẵn có.

สิ่งใหม่ ๆ ถูกเพิ่มหรือบวกรวมกับสิ่งที่มีอยู่ก่อนหน้านี้แล้ว

sesuatu yang baru kepada sesuatu yang sudah ada dilampirkan atau ditambahkan

Быть восполненным или приложенным к тому, что уже имеется (о чём-либо новом).

• 방부제가 첨가되다.
• 색소가 첨가되다.
• 의미가 첨가되다.
• 말속에 첨가되다.
• 음식에 첨가되다.
• 인공 색소가 첨가된 식품은 몸에 좋지 않다.
• 회칙에 새로 첨가된 조항은 회원의 지위에 대한 것이다.
• 가: 김 감독님의 신작 영화를 좋게 평하신 부분은 무엇입니까?
• 나: 탄탄한 줄거리에 영상미가 첨가되었다는 점이죠.

• 문형 : 1이 2에 첨가되다
• 유의어 삭제되다

첨가물 (添加物)

발음 : [첨가물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

additive

てんかぶつ【添加物】

additif

aditivo

مضاف

нэмэлт бодис

chất thêm vào, phụ gia

สิ่งที่ใส่เพิ่ม, สิ่งที่เพิ่มเข้าไป, สารเติมแต่ง, วัตถุเจือปน

aditif, zat aditif

пищевая добавка

식품 등을 만들 때 보태어 넣는 것.

A substance added when making food, etc.

食品などを製造する時に加えて入れるもの。

Chose ajoutée à la production d'aliments, etc.

Sustancia que se le añade al elaborar alimentos.

ما يضاف ويوضع عند صنْع المنتجات الغذائية

хоол хүнс хийх үед нэмж хийдэг зүйл.

Thứ cho thêm vào khi chế biến thực phẩm...

สิ่งที่ใส่เพิ่มเข้าไปเมื่อทำอาหาร เป็นต้น

sesuatu yang dimasukkan dan ditambahkan saat membuat makanan dsb

Вещество, которое добавляется в пищевые продукты в процессе приготовления.

• 인공 첨가물.
• 화학 첨가물.
• 다양한 첨가물.
• 첨가물의 성분.
• 첨가물이 많다.
See More
첨가물이 해롭다.
• 인공 첨가물 없이 과일을 직접 짜서 만든 건강 주스가 인기를 얻고 있다.
• 성분 분석 결과 이 회사에서 만든 조미료의 첨가물에 몸에 해로운 것이 있었다.
• 가: 라면에는 어떤 첨가물이 들어 있나요?
• 나: 보통 화학 조미료가 들어 있죠.

첨가하다 (添加 하다)

발음 : [첨가하다 ]

☞ : 첨가

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

add

てんかする【添加する】

Ajouter

agregar, adicionar, añadir, incorporar

يلحق، يضيف

нэмэх, хачирлах

thêm vào

ผนวก, เพิ่ม, เพิ่มเติม

menambahkan

дополнять; добавлять

이미 있는 것에 새로운 것을 덧붙이거나 보태다.

To supplement or add a new thing to something that already exists.

すでにあるものに新しいものを付け加えたり足す。

Additionner ou adjoindre une nouvelle chose à quelque chose existant déjà.

Añadir o agregar algo nuevo a lo que ya existe.

يلحق شيئا جديدا بالشيء الموجود من قبل أو يضيف إليه

урьд байсан зүйл дээр шинэ зүйл хийх болон нэмэх.

Bổ sung hoặc góp thêm thứ mới vào thứ đã sẵn có.

เพิ่มหรือบวกสิ่งใหม่ ๆ รวมกับสิ่งที่มีอยู่ก่อนหน้านี้แล้ว

melampirkan atau menambahkan sesuatu yang baru kepada sesuatu yang sudah ada

Восполнять или прилагать новое к тому, что уже имеется.

• 방부제를 첨가하다.
• 비용을 첨가하다.
• 색소를 첨가하다.
• 소스를 첨가하다.
• 한마디를 첨가하다.
• 나는 이번 출장 비용까지 첨가하여 비용을 청구하였다.
• 건강을 챙기는 승규는 인공 색소를 첨가하지 않은 식품만 사 먹는다.
• 가: 선생님께서 해 주신 답변에 다시 질문을 하나 첨가하고 싶습니다.
• 나: 네. 무엇입니까?

• 문형 : 1이 2에 3을 첨가하다
• 반대말 삭제하다

첨단 (尖端) ^★

발음 : [첨단 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

state of the art

せんたん【先端】。せんく【先駆】

pointe, avant-garde

último, moderno, vanguardia, punta

أحدث، حديث، مُتطوِّر

сүүлийн үеийн, орчин үеийн, тэргүүний

hiện đại, mới

ล้ำสมัย, ทันสมัย

terdepan, termutakhir, terkemuka, terunggul

авангард; передовой

시대나 학문, 유행 등의 가장 앞서는 자리.

The most up-to-date trend, position in a field of study, level of development, etc.

時代や学問、流行などの一番先頭。

Place la plus avancée d'une époque, d'une discipline, d'une mode, etc.

Lugar delante de todo en una época, una ciencia o la moda.

الأحدث في الزمن أو العلم أو الموضة أو غيرها

цаг үе, эрдэм ном, загвар зэргийн хамгийн тэргүүн байранд.

Vị trí trước nhất của thời đại, học thuật, mốt thịnh hành.

ที่ที่ยุคสมัย การค้นคว้าวิจัย หรือความนิยม เป็นต้น ที่ลำหน้าไปมากที่สุด

tempat yang paling depan dalam zaman, pendidikan, tren, dsb

Передовая часть эпохи, науки, моды и т.п.

• 기술의 첨단.
• 유행의 첨단.
• 첨단 과학.
• 첨단 기술.
• 첨단 제품.
See More
첨단 학문.
첨단을 걷다.
첨단을 달리다.
• 새로운 시대를 열어 갈 첨단 기술이 국내에서 개발되었다.
• 우리 회사의 디자이너들은 계절마다 유행의 첨단을 걷는 도시로 출장을 간다.
• 가: 난 전자 기기는 무조건 첨단 제품만 써.
• 나: 그럼 신형 제품이 나오면 또 새로 산단 말이야?

첨벙

발음 : [첨벙 ]

파생어 : 첨벙거리다, 첨벙대다, 첨벙이다, 첨벙하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

with a splash; with a plop

ざぶりと。ざぶんと。どぼんと。どぶんと

chapoteando

صوت "تشوم بونغ"

цүл пал

tòm, bỏm

จ๋อม, เสียงกระทบกับน้ำดังจ๋อม ๆ, เสียงตกน้ำดังจ๋อม, ลักษณะที่กระทบกับน้ำ, ลักษณะที่ตกน้ำ

плюх; бултых

큰 물체가 물에 부딪치거나 잠기는 소리. 또는 그 모양.

A word used to describe the sound made when something heavy falls into the water or sinks, or such a motion.

大きい物が水中に勢いよく飛び込んだり水中に浸かる音。また、そのさま。

Onomatopée décrivant le bruit produit lorsqu'un grand objet se heurte à de l'eau ou plonge dans l'eau ; idéophone illustrant une telle situation.

Ruido que se produce al estrellarse contra o sumergirse en el agua un objeto grande. O esa forma.

صوت اصطدام شيء كبير بالماء أو غَرَقِه في الماء أو شكل على نحو ذلك

овортой том зүйл устай мөргөлдөх болон живэх үеийн чимээ. мөн тэрхүү хэлбэр байдал.

Âm thanh mà vật thể lớn chạm hay chìm vào nước. Hoặc hình ảnh đó.

เสียงที่วัตถุขนาดใหญ่กระทบกับน้ำหรือตกน้ำ หรือลักษณะดังกล่าว

bunyi benda yang besar menyentuh atau masuk ke dalam air, atau bentuk yang demikian

Звукоподражательное слово, имитирующее звук, раздающийся при падении или погружении большого предмета в воду. А также подобное образоподражательное слово.

• 첨벙 뛰어들다.
• 첨벙 빠지다.
• 첨벙 소리가 나다.
• 첨벙 소리를 내다.
• 첨벙 잠기다.
• 아이들은 물속으로 첨벙 뛰어들어 물놀이를 했다.
• 산에서 굴러 내려온 바위가 첨벙 소리를 내며 계곡에 빠졌다.
• 가: 물에 빠진 사람을 구하시다니 대단하신데요. 어떻게 된 일이었죠?
• 나: 강 쪽에서 갑자기 첨벙 소리가 나서 보니 사람이 빠졌길래 바로 뛰어들었습니다.

첨벙거리다

발음 : [첨벙거리다 ]

☞ : 첨벙

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

splash; plop

ざぶんざぶんする。どぶんどぶんする

gicler, éclabousser

chapotear

يُصدَر صوت "تشوم بونغ"

цүл пал, цүл пал хийх

tòm tòm, bỏm bỏm, kêu lỏm bỏm

เสียงกระทบกับน้ำดังจ๋อม ๆ, เสียงตกน้ำดังจ๋อม, ทำให้เกิดเสียงกระทบกับน้ำ, ทำให้เกิดเสียงตกน้ำ

бултыхать

큰 물체가 물에 부딪치거나 잠기는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

For splashing sounds to be made when something heavy falls into the water and sinks, or to make such sounds.

大きい物が水中に勢いよく飛び込んだり水中に浸かる音がしきりにする。また、しきりにその音を立てる。

(Bruit produit lorsqu'un grand objet se heurte à de l'eau ou plonge dans l'eau) Se produire ; produire un tel bruit.

Producir ruido al agitar o sumergir un objeto grande en agua. O hacer que produzca ese ruido.

صوت اصطدام شيء كبير بالماء أو غَرَقِه في الماء بشكل متكرّر. أو شكل على نحو ذلك

овортой том зүйл устай мөргөлдөх болон живэх чимээ тасралтгүй гарах. мөн тийм чимээ байнга гаргах.

Âm thanh mà vật thể lớn chạm hay chìm vào nước cứ phát ra. Hoặc cứ phát ra âm thanh như thế.

เสียงที่วัตถุขนาดใหญ่กระทบกับน้ำหรือตกน้ำดังอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวอยู่เรื่อย ๆ

bunyi benda yang besar menyentuh atau masuk ke dalam air terus-menerus terdengar, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikian

Раздаваться (о звуке) при падении или погружении большого предмета в воду. А также производить подобный звук.

• 첨벙거리는 소리.
• 첨벙거리며 헤엄치다.
• 첨벙거리며 물에 뛰어들다.
• 첨벙거리며 물을 튀기다.
• 물소리가 첨벙거리다.
• 아이들은 신나게 첨벙거리며 물장구를 치고 놀았다.
• 물가에 앉은 여자들이 물속에 발을 담그고 첨벙거리고 있었다.
• 다섯 살 먹은 아이는 욕조에 물만 받아 주어도 첨벙거리면서 잘 놀았다.

• 문형 : 1이 첨벙거리다, 1이 2를 첨벙거리다
• 유의어 첨벙대다, 첨벙첨벙하다