청솔가지, 청송, 청순, 청순하다, 청승, 청승맞다, 청승스럽다, 청신호, 청심환, 청아하다

청솔가지청송청순청순하다청승청승맞다청승스럽다청신호청심환청아하다

청솔가지 (靑 솔가지)

발음 : [청솔까지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pine branch

まつのえだ【松の枝】

rama de pino verde

غُصْن صنوبر

ногоон нарсны мөчир

cành thông xanh

กิ่งต้นสน

batang pohon pinus, batang pohon cemara

ветвь зелёной сосны

베어 낸 지 얼마 되지 않아 아직 푸른 잎이 마르지 않은 소나무 가지.

A branch of a pine tree that has just been cut off and on which the needles are still green and not yet dry.

切ったばかりでまだ青い葉が乾いてない松の枝。

Branche de pin récemment coupée dont les épines ne sont pas encore sèches.

Rama de pino con hojas aún verdes por haber sido cortada no hace mucho tiempo.

غُصْن صنوبر لم يمرّ وقت طويل على قطعه ولم تجف أوراقه الخضراء بعد

тайраад удаагүй, хараахан ногоон навч нь хатаагүй байгаа нарсны мөчир.

Cành thông mới hái chưa được bao lâu nên lá vẫn còn xanh chưa bị khô héo.

กิ่งต้นสนที่ถูกตัดออกมาไม่นานเท่าไหร่ ใบเขียวจึงยังชอุ่มอยู่

batang pohon cemara atau pohon pinus yang baru terpotong beberapa saat dan belum ditumbuhi daun hijau

Ветвь сосны, недавно срезанная и пока сохраняющая зелённый цвет листьев.

• 청솔가지를 꺾다.
• 청솔가지를 모으다.
• 청솔가지를 부러뜨리다.
• 청솔가지를 태우다.
• 청솔가지를 사용하다.
• 겨울날 얼어붙은 청솔가지는 불에 더 잘 타들어 갔다.
• 할아버지 댁 뒷마당에는 장작과 청솔가지가 수북이 쌓여 있었다.
• 가: 왜 갑자기 눈물을 흘리고 그래?
• 나: 청솔가지를 태웠더니 눈이 매워서.

청송 (靑松)

발음 : [청송 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

green pine

せいしょう【青松】

pin vert

pino verde

الصنوبر الأخضر

ногоон нарс

cây thông xanh

ต้นสน

pohon pinus, pohon cemara

зелёная сосна

사계절 내내 잎이 푸른 소나무.

An evergreen pine tree.

四季を通じて葉が青々とした松の木。

Arbre dont les épines sont vertes en toute saison.

Pino cuyas hojas se mantienen de color verde las cuatro estaciones del año.

شجرة دائمة الخضرة طوال الفصول الأربعة

жилийн дөрвөн улирлын турш навч нь ногоон байдаг нарс мод.

Cây thông lá xanh suốt bốn mùa.

ต้นสนที่มีใบเขียวชอุ่มตลอดสี่ฤดู

pohon cemara atau pohon pinus yang berdaun hijau sepanjang masa, pohon pinus, pohon cemara

Сосна, иголки которой в течение всех четырёх времён года сохраняют зелёный цвет.

• 청송 한 그루.
• 청송 가지.
• 청송이 늘어서다.
• 청송이 무성하다.
• 청송을 베다.
• 바닷가에는 청송이 울타리처럼 빼곡하게 심어져 있었다.
• 사시사철 푸른 청송은 예로부터 선비 정신의 상징으로 여겨졌다.
• 가: 눈 속에도 푸른 소나무가 있네.
• 나: 그러게, 청송은 푸른 잎을 자랑하고 있구나.

• 유의어 청솔

청순 (淸純)

발음 : [청순 ]

파생어 : 청순하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

purity and clearness

せいじゅん【清純】

inocencia

نزاهة

гэнэн хонгор

sự thanh khiết, sự ngây thơ trong sáng

ความสะอาด, ความบริสุทธิ์, ความบริสุทธิ์ผุดผ่อง

kemurnian, keaslian

깨끗하고 순수함.

The state of being clean and pure.

清らかで純粋なこと。

État propre et pur.

Pureza e ingenuidad.

نَظافة ونقاء

цайлган цагаан.

Sự trong sáng và thuần khiết.

ความสะอาดและบริสุทธิ์

hal bersih dan murni

Чистота, искренность и простота.

• 청순 미모.
• 청순 이미지.
• 청순을 떠올리다.
• 청순을 추구하다.
• 청순과 멀다.
• 남자 못지않게 털털한 언니는 청순과는 거리가 멀었다.
• 하얀 웨딩드레스를 입은 신부의 모습은 청순이라는 단어와 잘 어울렸다.
• 가: 청순 이미지의 여배우가 요즘 인기가 많던데.
• 나: 아마 남성들에게 첫사랑을 연상하게 해서 그런가 봐.

청순하다 (淸純 하다)

발음 : [청순하다 ]

활용 : 청순한[청순한], 청순하여[청순하여](청순해[청순해]), 청순하니[청순하니], 청순합니다[청순함니다]

☞ : 청순

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

pure and clean

せいじゅんだ【清純だ】

inocente

نزيه

гэнэн хонгор

thanh khiết, ngây thơ trong sáng

สะอาด, บริสุทธิ์, บริสุทธิ์ผุดผ่อง

murni, asli, lugu

깨끗하고 순수하다.

Pure and innocent.

清らかで純粋である。

Propre et pur.

Puro e ingenuo.

نظيف ونقيّ

цайлган цагаан.

Trong sáng và thuần khiết.

สะอาดและบริสุทธิ์

bersih dan murni

Чистый, настоящий и простой.

• 청순한 눈빛.
• 청순한 매력.
• 청순한 스타일.
• 청순한 여자.
• 청순해 보이다.
See More
분위기가 청순하다.
외모가 청순하다.
• 언니는 청순한 이미지와 다르게 무척 말괄량이이다.
• 청순한 얼굴로 사랑 받아온 배우는 머리를 짧게 잘라서 분위기 변신을 시도했다.
• 대학생이 된 나는 청순해 보이기 위해 머리를 길게 길렀다.
• 가: 오랜만에 치마 입었는데 어때?
• 나: 청순해 보이는 게 완전 딴 사람 같아.

• 문형 : 1이 청순하다

청승

발음 : [청승 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pathetic attitude

attitude pathétique

actitud patética

موقف مثير للشفقة

өрөвдөм байдал

sự não nùng

ความไร้เดียงสา, ความลำบากคับแค้น, ความยากลำบาก, ความน่าสงสาร

tindakan menyedihkan

궁상맞고 처량하여 마음에 들지 않거나 보기에 좋지 않은 태도나 행동.

An unpleasant attitude or behavior that looks miserable and wretched.

貧乏くさくて哀れっぽいために気に入らない、見苦しい態度や行動。

Attitude ou comportement déplaisant ou désagréable à cause de son humeur triste.

Actitud o acción desagradable o mal vista al ser miserable y pobre.

موقف أو سلوك يسبب عدم الإعجاب أو سوء النظرة بسبب الحالة المثيرة للعطف والشفقة

хөөрхийлөлтэй, гунигтай, харахад таагүй байр байдал ба үйл хөдлөл.

Thái độ hay hành động tiều tụy và thê lương nên không vừa ý hoặc không đẹp mắt.

การกระทำหรือท่าทางที่ดูไม่ดีหรือไม่ถูกใจเพราะมีท่าทางคับแค้นและโศกเศร้าเสียใจ

sikap atau tindakan yang tidak berkenan di hati atau tidak enak dilihat karena malang dan menyedihkan

Неприязнь из-за жалкого и унылого вида; или некрасивое поведение, манеры.

• 청승덩어리.
• 청승이 넘치다.
• 청승이 느껴지다.
• 청승을 떨다.
• 청승을 부리다.
• 형은 여자 친구에게 차인 후로 온갖 청승을 부렸다.
• 아내는 가스 요금을 아끼겠다며 추운 겨울에 보일러도 안 때고 청승을 떨었다.
• 가: 깜깜한데 혼자 앉아서 웬 청승이야?
• 나: 서울에 가서 혼자 살 생각을 하니까 잠이 잘 안 와.

청승맞다

발음 : [청승맏따 ]

활용 : 청승맞은[청승마즌], 청승맞아[청승마자], 청승맞으니[청승마즈니], 청승맞습니다[청승맏씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

miserable; pathetic

みっともない。ものさびしい【物寂しい】。うらさびしい【うら寂しい】

misérable, malheureux, pathétique, pitoyable

quejumbroso

مثير للشفقة

өрөвдөлтэй царайлах

não nùng, não nề, thểu não

ไร้เดียงสา, ลำบากคับแค้น, ยากลำบาก, น่าสงสาร

janggal

несчастный; жалкий; неприятный

궁상맞고 처량하여 마음에 들지 않거나 보기에 좋지 않다.

Unattractive or unappealing because someone looks miserable and wretched, or something is shabby.

貧乏くさくて哀れっぽいために気に入らなくて見苦しい。

Déplaisant ou désagréable à cause de son humeur triste.

Que no satisface o no se ve bien al ser miserable y desolado.

يتلقى نظرة سيئة بسبب الحالة المثيرة للعطف والشفقة

хөөрхийлөлтэй, гунигтай, харахад таагүй байх.

Tiều tụy và thê lương nên không vừa ý hoặc không đẹp mắt.

ดูไม่ดีหรือไม่ถูกใจเพราะมีท่าทางคับแค้นและโศกเศร้าเสียใจ

tidak berkenan di hati atau tidak enak dilihat karena malang dan menyedihkan

Испытывающий неприязнь из-за жалкого и унылого вида; или неприятный вид.

• 청승맞은 눈물.
• 청승맞은 소리.
• 청승맞은 울음.
• 청승맞게 부르다.
• 청승맞게 살다.
• 아내는 어두운 방에 홀로 앉아 청승맞게 울기 시작했다.
• 노인의 주름진 손과 다 해진 옷소매가 몹시도 청승맞았다.
• 가: 이 노래 들어 봤어? 정말 슬프더라.
• 나: 응, 얼마나 청승맞은지 별로 듣기 안 좋던데.

• 문형 : 1이 청승맞다

청승스럽다

발음 : [청승스럽따 ]

활용 : 청승스러운[청승스러운], 청승스러워[청승스러워], 청승스러우니[청승스러우니], 청승스럽습니다[청승스럽씀니다]

파생어 : 청승스레

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

miserable; pathetic

みっともない。ものさびしい【物寂しい】。うらさびしい【うら寂しい】

misérable, malheureux, pathétique, pitoyable

quejumbroso

مثير للشفقة

өрөвдмөөр

có vẻ não nùng, có vẻ não nề, có vẻ thểu não

ดูน่าไร้เดียงสา, ดูน่าลำบากคับแค้น, ดูน่ายากลำบาก, ดูน่าสงสาร

menyedihkan, janggal

несчастный; жалкий; неприятный

궁상맞고 처량하여 마음에 들지 않거나 보기에 좋지 않은 데가 있다.

Unattractive or unappealing because someone looks miserable and wretched, or something is shabby.

貧乏くさくて哀れっぽいために気に入らなくて見苦しいところがある。

Qui est plutôt déplaisant ou désagréable à cause de son humeur triste.

Que tiene aspectos que no satisface o que no se ve bien al ser miserable y desolado.

يتلقى نظرة سيئة بسبب الحالة المثيرة للعطف والشفقة

хөөрхийлөлтэй, гунигтай, харахад нэг л таагүй байх.

Có phần tiều tụy và thê lương nên không vừa ý hoặc không đẹp mắt.

มีส่วนที่ดูไม่ดีหรือไม่ถูกใจเพราะมีท่าทางคับแค้นและโศกเศร้าเสียใจ

ada sisi yang tidak berkenan di hati atau tidak enak dilihat karena malang dan menyedihkan

Испытывающий неприязнь из-за жалкого и унылого вида или неприятный вид.

• 청승스럽게 굴다.
• 청승스럽게 울다.
• 청승스럽게 지내다.
• 노래가 청승스럽다.
• 모습이 청승스럽다.
See More
옷차림이 청승스럽다.
• 장례식장에서는 청승스러운 울음소리가 끊이지 않았다.
• 꾀죄죄한 꼴로 구부정하게 앉아 있는 사내의 모습이 퍽 청승스럽다.
• 가: 영화를 보면서 계속 울었더니 기분이 우울하네.
• 나: 그렇게 청승스러운 것만 보지 말고 나가서 기분 전환 좀 해.

• 문형 : 1이 청승스럽다

청신호 (靑信號)

발음 : [청신호 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. green light

   1. あおしんごう【青信号】

   1. feu vert

   1. luz verde

   1. ضوء أخضر

   1. ногоон гэрэл

   1. tín hiệu đèn xanh

   1. สัญญาณไฟเขียว

   1. lampu hijau

   1. зелёный свет
   교통 신호의 하나로, 교차로나 횡단보도 등에서 지나다녀도 좋음을 나타내는 푸른색의 등.
   The green traffic light installed at a crosswalk or crossroad, which indicates that a car or person can pass.

   交通信号の一つで、交差点や横断歩道などで進行しても安全であることを示す青または緑色の灯。

   Signalisation qui émet une lumière de couleur verte servant à autoriser la circulation sur un carrefour, un passage clouté, etc.

   Una de las señales de tráfico, que a través de una luz verde indica que se puede cruzar una intersección o paso de peatones.

   ضوء أخضر يشير إلى السماح للراجلين بعبور الطريق من خلال جهاز إشارة المرور في تقاطعات الطرق أو معابر المشاة، وهو أحد إشارات المرور الضوئية

   замын гэрлэн дохионы нэг, зөрлөг ба гарцан дээр байдаг, явж болохыг илэрхийлсэн гэрэл.

   Đèn màu xanh ở các lối sang đường hay điểm giao cắt thể hiện đi qua cũng được, là một tín hiệu trong giao thông.

   ไฟสีเขียวที่แสดงถึงการเดินข้ามได้ที่ท้องถนนหรือทางม้าลาย เป็นต้น ซึ่งเป็นหนึ่งในสามของสัญญาณไฟจราจร

   lampu berwarna biru yang merupakan salah satu lampu dari lampu lalu lintas yang menandakan boleh untuk melintas atau melewati tempat penyeberangan pejalan kaki atau zebra cross, persimpangan, dsb

   Один из дорожных сигналов, обозначает, что можно осуществлять движение на дороге или пешеходном переходе.
   • 횡단보도의 청신호.
   • 청신호가 들어오다.
   • 청신호가 켜지다.
   • 청신호를 기다리다.
   • 청신호를 보다.
   • 나는 횡단보도 앞에 멈춰 서서 청신호를 기다렸다.
   • 청신호도 아닌데 교차로를 지나가던 자동차가 경찰에게 걸렸다.
   • 가: 길 건너자.
   • 나: 안 돼. 청신호가 들어올 때까지 기다려야지.
   • 유의어 파란불
   • 참고어 적신호
2. 2. sign of hope

   2. あおしんごう【青信号】

   2. feu vert

   2. luz verde

   2.

   2. ногоон гэрэл

   2. tín hiệu xanh, tín hiệu đáng mừng

   2. ลางดี

   2.

   2. зелёный свет
   (비유적으로) 어떤 일이 앞으로 잘되어 나갈 것을 보여 주는 낌새.
   (figurative) A sign of hope that a certain situation will become better in the future.

   （比喩的に）物事が今後うまくいくという意をほのめかす兆し。

   (figuré) Signe montrant le bon déroulement futur d'une affaire.

   (FIGURADO) Indicio que señala que algo va a ir bien de ahora en adelante.

   (مجازي) إشارةٌ إلى إظهار احتمال تسيير أمر ما على ما يرام في المستقبل

   (зүйрл.) ямар нэгэн ажил хэрэг бүтэмжтэй болохыг харуулсан шинж тэмдэг.

   (cách nói ẩn dụ) Dấu hiệu cho thấy việc nào đó tương lai sẽ thuận lợi và tiến triển.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)สัญญาณที่แสดงให้รู้ว่างานใด ๆ จะเป็นไปได้ด้วยดีในอนาคต

   (bahasa kiasan) wangi yang menandakan suatu hal akan berjalan dengan baik nantinya

   (перен.) Знак о том, что в будущем какое-либо дело будет хорошо складываться.
   • 청신호가 유지되다.
   • 청신호를 반기다.
   • 청신호를 받아들이다.
   • 청신호를 포착하다.
   • 청신호로 보다.
   See More
   청신호로 작용하다.
   • 오르던 물가가 주춤하면서 경기 회복의 청신호가 나타났다.
   • 정부는 이번 남북 회담을 통일에 대한 청신호로 내다보았다.
   • 가: 드디어 문제의 실마리가 풀렸습니다.
   • 나: 네, 이제 청신호가 켜졌으니 일은 금방 해결되겠군요.
   • 유의어 파란불
   • 참고어 적신호

청심환 (淸心丸)

발음 : [청심환 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cheongsimhwan

チョンシムファン【清心丸】

cheongsimhwan

cheongsimhwan, medicina para calmar el corazón

"تشونغ سيم هوان"

тайвшруулах үрлэн эм

viên thuốc thanh tâm, viên thuốc chống đột quị

ยารักษาโรคแขนขาตึง, ยารักษาโรคอัมพฤกษ์อัมพาต

tablet penenang, obat penenang

пилюли, стимулирующие сердечную деятельность

몹시 놀랐을 때나 중풍으로 쓰러져 팔다리가 뻣뻣해지는 증상 등에 쓰는, 여러 가지 약재로 만든 알약.

A pill formulated with a variety of herbs, used to treat various symptoms such as traumas, paralyzed limbs, etc., from a stroke, etc.

非常に驚いた時や中風による手足の硬直などに効く、種々の薬材から作られた丸薬。

Pilule pour calmer le cœur, comprimé à base de plusieurs ingrédients médicinaux, prescrit en cas de choc psychologique violent ou de syncope avec convulsions consécutive à une hémorragie cérébrale.

Pastilla hecha de las varias medicinas que se usa para los síntomas como sorprenderse mucho o caerse por parálisis con brazos y pies paralizados.

حبوب الدواء المصنوعة من العديد من المكونات الطبية المختلفة، وتستخدم عند الدهشة أوعندما يتصلب الذراعان والساقان بسبب السكتة الدماغية

маш ихээр цочирдох буюу саа өвчний улмаас ухаан алдан, хөл гар хөших зэрэг шинж тэмдэгт хэрэглэдэг, янз бүрийн эмийн ургамлаар хийсэн үрлэн эм.

Thuốc viên làm từ một số dược liệu, dùng những khi có triệu chứng đột quị vì trúng gió hay khi rất kinh sợ, chân tay trở nên cứng đờ.

ยาเม็ดที่ทำมาจากสมุนไพรหลายชนิดใช้รักษาอาการแขนขาตึงตอนตกใจมาก ๆ หรือล้มลงแล้วเป็นอัมพฤกษ์อัมพาต

tablet yang dibuat menjadi beberapa jenis obat yang digunakan untuk gejala seperti tangan dan kaki menjadi kaku karena terjatuh saat sangat terkejut atau terkena stroke

Лекарство, употребляемое при онемении ног и рук или при падении от сильного испуга.

• 청심환이 쓰다.
• 청심환을 권하다.
• 청심환을 먹다.
• 청심환을 복용하다.
• 청심환을 빚다.
See More
청심환으로 달래다.
• 나는 청심환을 먹고 나서야 긴장된 마음을 조금 가라앉혔다.
• 갑작스러운 소식에 너무 놀란 어머니는 급하게 청심환을 찾으셨다.
• 가: 그 얘기를 들으니 심장이 두근거리고 식은땀이 납니다.
• 나: 우선 청심환이라도 드시고 안정을 취하세요.

청아하다 (淸雅 하다)

발음 : [청아하다 ]

활용 : 청아한[청아한], 청아하여[청아하여](청아해[청아해]), 청아하니[청아하니], 청아합니다[청아함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

clear; pure

せいがだ【清雅だ】

clair, limpide

elegante

أنيق

тунгалаг, цээл

thanh nhã, thanh tao, tao nhã

สวยงาม, สดใส, ผุดผ่อง

jernih, murni, jelas

Чистейшей красоты

작은 흠도 없이 맑고 아름답다.

Clear and beautiful without any flaw.

全く傷がなくて清らかで美しい。

Pur et beau sans un seul petit défaut.

Bello y puro sin un poco de defecto.

نقي وجميل دون أي عيب

өчүүхэн ч өө сэвгүй саруул сайхан.

Trong sáng và đẹp đẽ và không có tì vết nào.

สวยและใสโดยไม่มีรอยสักนิด

sangat jernih dan indah tanpa ada halangan atau cela sedikitpun

без единого изъяна.

• 청아한 눈망울.
• 청아한 목소리.
• 청아한 이미지.
• 청아한 자태.
• 청아한 향기.
See More
청아하게 노래하다.
청아하게 들리다.
• 손님이 문을 열자 청아한 종소리가 가게 안에 울려 퍼졌다.
• 소프라노의 청아하고 고운 목소리에 관객들은 몹시 감동했다.
• 그날 밤 호수에 비친 달빛은 몹시도 청아했다.
• 가: 넌 바이올린이 왜 좋은 건데?
• 나: 청아한 선율이 정말 아름답잖아.

• 문형 : 1이 청아하다