출제되다, 출제하다, 출중하다, 출처, 출출하다, 출타, 출타하다, 출토, 출토되다, 출토품

출제되다출제하다출중하다출처출출하다출타출타하다출토출토되다출토품

출제되다 (出題 되다)

발음 : [출쩨되다 /출쩨뒈다 ]

☞ : 출제

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

(exam questions) be made

しゅつだいされる【出題される】

presentar preguntas, elaborar preguntas

تُوضع أسئلة

авах, өгөгдөх

được ra đề

(ถูก)ออกมา

(soal juian) diberikan, dibuat

시험의 문제가 내어지다.

For the questions of an examination to be made.

試験の問題が出される。

(Question) Être posé.

Presentar o elaborar preguntas para un examen.

توضع أسئلة الامتحان

шалгалтын асуулт өгөгдөх.

Đề thi được ra.

คำถามของข้อสอบถูกออกมา

diberikan atau dibuatnya soal ujian

Задаваться (об экзаменационных вопросах).

• 출제된 내용.
• 문제가 출제되다.
• 문항이 출제되다.
• 시험이 출제되다.
• 쉽게 출제되다.
See More
어렵게 출제되다.
• 이번 퀴즈 대회에서는 역사 관련 문제가 많이 출제되었다.
• 우리 학교는 기말고사가 항상 어렵게 출제되는 경향이 있다.
• 가: 왜 이렇게 표정이 안 좋아?
• 나: 오늘 시험에 출제된 열 문제 중 네 문제밖에 풀지 못했거든.

• 문형 : 1이 출제되다

출제하다 (出題 하다)

발음 : [출쩨하다 ]

☞ : 출제

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

write exam questions

しゅつだいする【出題する】

poser des questions

presentar preguntas, elaborar preguntas

يضع أسئلة

асуулт боловсруулах, тест боловсруулах

ra đề

ออกข้อสอบ

memberi soal, membuat soal

시험의 문제를 내다.

To make the questions for an examination.

試験の問題を出す。

Poser des questions à un examen.

Presentar o elaborar preguntas para un examen.

يعدّ أسئلة الامتحان

шалгалтын асуултыг боловсруулах.

Ra đề thi.

ออกคำถามของข้อสอบ

membuat soal ujian

Задавать экзаменационные вопросы.

• 출제한 교수.
• 교사가 출제하다.
• 문제를 출제하다.
• 주관식을 출제하다.
• 논술식으로 출제하다.
See More
쉽게 출제하다.
어렵게 출제하다.
• 사회 선생님은 중간고사의 문제를 논술식으로 출제했다.
• 이번에 교육청에서 출제한 시험 문제는 어려웠다.
• 가: 선배님, 김 교수님께서 출제하시는 문제 유형은 어떤가요?
• 나: 대부분 주관식 문제를 많이 내시니까 용어를 잘 익혀야 해.

• 문형 : 1이 2를 출제하다

출중하다 (出衆 하다)

발음 : [출쭝하다 ]

활용 : 출중한[출쭝한], 출중하여[출쭝하여](출중해[출쭝해]), 출중하니[출쭝하니], 출중합니다[출쭝함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

outstanding; prominent

ぬきんでている【抜きん出ている】。すばぬけている【ずば抜けている】。とびぬけている【とび抜けている】

excellent

destacable, sobresaliente

رائع، بارز

онцгой, тодрох, онцгойрох

xuất chúng, vượt trội

เด่น, เลิศ, โดดเด่น, ยอดเยี่ยม, โดดเด่นเป็นสง่า

menonjol, unggul

여러 사람 가운데서 특히 뛰어나다.

Being noticeably superior to many others.

多くの中で際立って優れている。

Qui sort du lot parmi plusieurs personnes.

Que resalta entre varias personas.

بارز بشكل ملحوظ بين العديد من الناس

олон хүн дундаас гойд сайн байх.

Tài giỏi đặc biệt trong số nhiều người.

โดดเด่นเป็นพิเศษท่ามกลางคนหลายคน

sangat menonjol dan hebat di antara beberapa orang

Особенно выдающийся человек среди нескольких.

• 출중한 외모.
• 출중한 인물.
• 능력이 출중하다.
• 미모가 출중하다.
• 실력이 출중하다.
• 유민이는 글재주가 출중하여 글짓기 대회에서 상을 많이 받았다.
• 이번에 영화제에서 상을 받은 배우는 연기 실력이 출중하여 많은 사랑을 받았다.

• 문형 : 1이 출중하다
• 유의어 걸출하다

출처 (出處) ^★

발음 : [출처 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. origin; source

   1. しゅってん【出典】。しゅっしょ・でどころ【出所・出処】

   1. source

   1. origen, procedencia, fuente

   1. مصدر، أصل

   1. эх үүсвэр, эх булаг

   1. xuất xứ, nguồn

   1. ที่มา, แหล่งที่มา, จุดกำเนิด, ต้นกำเนิด, จุดเริ่มต้น

   1. asal, asal muasal, sumber

   1. источник
   말이나 사물이 생기거나 나온 곳.
   A place where a word or object formed or which it came from.

   言葉・物事の出て来た所。

   Lieu dont une parole ou un objet est originaire.

   Lugar en donde se ha originado una palabra o un objeto.

   مكان يتمّ إنشاؤه، أو خروج كلمة أو كائن

   үг яриа, эд зүйлийн үүсч гарсан газар.

   Nơi mà lời nói hay sự vật xuất hiện hoặc hiện ra.

   สถานที่ที่คำพูดหรือสิ่งของเกิดขึ้นหรือปรากฏออกมา

   tempat yang terbentuk atau munculnya perkataan atau benda

   Место возникновения каких-либо слов или предмета.
   • 논문의 출처.
   • 돈의 출처.
   • 소문의 출처.
   • 인용문의 출처.
   • 자료의 출처.
   See More
   출처가 모호하다.
   출처를 밝히다.
   출처를 조사하다.
   • 민준이가 준 돈의 출처가 불확실해서 그 돈을 쓰기가 꺼림칙했다.
   • 승규는 논문의 출처를 조사하기 위해 인터넷을 검색했다.
   • 가: 선생님, 제 보고서에서 고쳐야 할 부분이 무엇입니까?
   • 나: 인용한 자료의 출처를 확실히 밝히세요.
2. 2. whereabouts

   2. でさき【出先】。でかけさき【出かけ先】。がいしゅつさき【外出先】

   2. lieu fréquenté

   2.

   2. مكان موجود

   2. газар орон

   2. xuất xứ

   2. สถานที่ที่จะไป, จุดที่เดินทาง

   2. tujuan, lokasi tujuan

   2.
   사람이 다니거나 가는 곳.
   A place that one moves around in or goes to.

   人が通ったり行く先。

   Lieu que l'on fréquente ou visite.

   Lugar por donde anda o va una persona.

   مكان يذهب إليه الشخص أو يخروج منه

   хүний ирж очдог газар.

   Nơi mà con người lui tới hoặc đi.

   สถานที่ที่คนไปหรือสัญจรไปมา

   tempat tujuan yang orang datang atau pergi

   Место, куда или где ходит человек.
   • 외근 출처.
   • 자신의 출처.
   • 출처를 말하다.
   • 출처를 밝히다.
   • 출처를 알리다.
   • 집에서 나오기 전 부모님께 출처를 말씀드렸다.
   • 근무 시간 중 외출할 경우에는 회사에 자신의 출처를 알려야 한다.

출출하다 ^★

발음 : [출출하다 ]

활용 : 출출한[출출한], 출출하여[출출하여](출출해[출출해]), 출출하니[출출하니], 출출합니다[출출함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

slightly hungry

くうふくだ・すきばらだ【空腹だ】

ayant un peu faim

con hambre, con apetito

جائع قليلا، جَوْعَان قليلا

гэдэс хонхолзох, өлсөх

cảm thấy đói

รู้สึกหิว, รู้สึกอยากกิน

lapar, keroncongan

배고픈 느낌이 있다.

Feeling a little hungry.

腹が減った感じがある。

Qui a une sensation de faim.

Que se siente un poco de hambre.

يشعر بالجوع الخفيف

өлсөх мэдрэмж төрөх.

Có cảm giác đói bụng.

มีความรู้สึกที่หิว

merasa kelaparan

Чувствовать голод.

• 출출한 느낌.
• 출출할 때.
• 배가 출출하다.
• 속이 출출하다.
• 갑자기 출출하다.
• 점심을 조금만 먹어서 그런지 금방 속이 출출했다.
• 냉면 한 그릇을 먹고도 배가 출출해서 만두도 시켜 먹었다.
• 가: 초콜릿은 왜 샀니?
• 나: 공부하다가 출출할 때 먹으려고 샀어요.

• 문형 : 1이 2가 출출하다

출타 (出他)

발음 : [출타 ]

파생어 : 출타하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

leaving one's house

がいしゅつ【外出】。でかけ【出掛け】

action de sortir de chez soi, fait d'être absent de chez soi

salida de casa

خروج

гадагш явах, гадагш гарах

sự ra ngoài

การออกไปนอกบ้าน, การไม่อยู่บ้าน, การออกไปข้างนอก

keluar rumah, berpergian

집에 있지 않고 다른 곳으로 나감.

An act of going outside rather than staying home.

家から外へ出かけること。

Action de quitter son domicile pour aller ailleurs.

Acción de salir fuera sin quedarse en casa.

عدم الوجود في المنزل والخروج إلى مكان آخر

гэртээ байлгүй өөр газар луу гарч явах.

Sự đi ra khỏi nhà.

การที่ไม่อยู่บ้านและออกไปที่อื่น

pergi keluar dari rumah

Выход из дома на улицу, наружу.

• 출타 준비.
• 출타 중.
• 출타가 잦다.
• 출타를 삼가다.
• 출타를 서두르다.
• 아버지는 요즘 들어 나에게 출타가 잦다고 꾸짖으셨다.
• 어머니는 화장을 하고 머리를 손질하시며 출타 준비로 바빴다.
• 큰아버지께서는 건강이 나빠지자 출타를 삼가고 집에서 요양을 하셨다.
• 가: 오늘 선생님 댁에 가서 선생님을 뵈었니?
• 나: 아니요. 선생님께서는 그때 출타 중이셨어요.

출타하다 (出他 하다)

발음 : [출타하다 ]

☞ : 출타

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

leave one's house

がいしゅつする【外出する】。でかける【出掛ける】

être absent, sortir de chez soi

salir de casa

يخرج

гадагш гарах, гадагш явах

ra ngoài

ไม่อยู่, ออกไปข้างนอก

pergi, keluar, bepergian

집에 있지 않고 다른 곳으로 나가다.

To go outside rather than staying home.

家にいないで外へ出かける。

Sortir de chez soi pour aller ailleurs.

Salir fuera sin permanecer en casa.

لا يكون موجودا في المنزل ويخرج إلى مكان آخر

гэртээ байлгүй гадагш гарах.

Không ở nhà mà đi ra ngoài.

ไปยังที่อื่นโดยที่ไม่อยู่ในบ้าน

tak ada di rumah dan pergi ke tempat lain

Не находиться дома, выходить наружу.

• 출타한 아버지.
• 출타하고 없다.
• 스님이 출타하다.
• 어르신이 출타하다.
• 자주 출타하다.
• 아버지는 출타하고 집에 안 계셨다.
• 할아버지는 출타하시면 밤 늦게 집에 돌아오셨다.
• 가: 출타하신 스님께서는 언제 돌아오실 예정입니까?
• 나: 일주일 후에 돌아오신다고 합니다.

• 문형 : 1이 출타하다

출토 (出土)

발음 : [출토 ]

파생어 : 출토되다, 출토하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

excavation; being unearthed

しゅつど【出土】

exhumation, déterrement

excavación, desentierro

حفْر،كشْف

ухаж гаргах, малтаж гаргах

sự khai quật, sự đào lên

การขุด, การขุดค้น, การขุดพบขึ้นมา

penggalian, ekskavasi

Раскопки

땅속에 묻혀 있던 오래된 물건이 밖으로 나옴. 또는 그것을 파냄.

The state of a buried, old object coming out on the surface, or an act of digging such a thing.

地中に埋もれていた古い遺物が外に出ること。また、それを掘り出すこと。

Sortie de terre d'un vieil objet enterré ; exhumation d'un tel objet.

Salida hacia fuera de un producto viejo que estuvo enterrado bajo tierra. O la excavación del mismo.

خروج الشيء القديم المدفون تحت الأرض. أو القيام بحفْر الأرض لشيء من هذا القبيل

газарт булагдаж удсан эд зүйл гадагш гарч ирэх явдал. мөн түүнийг ухаж гаргах явдал.

Việc đồ vật lâu đời được chôn ở trong lòng đất hiện ra ngoài. Hoặc việc đào lấy cái đó lên.

การที่สิ่งของเก่าแก่ที่เคยถูกฝังอยู่ใต้ดินออกมายังข้างนอก หรือการขุดสิ่งดังกล่าว

hal keluarnya benda yang tadinya terkubur di dalam tanah dalam waktu yang lama, atau hal menggali yang demikian

Появление какого-либо древнего предмета из-под земли. Или выкапывание данного предмета.

• 출토 시기.
• 출토 유물.
• 출토 지역.
• 출토가 예상되다.
• 출토를 준비하다.
• 무덤 근처의 출토 유물은 대부분 귀족들이 쓰던 장신구였다.
• 유물의 출토로 백 년 전의 이 지방 사람들이 사는 모습을 짐작할 수 있었다.

출토되다 (出土 되다)

발음 : [출토되다 /출토뒈다 ]

☞ : 출토

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be excavated; be unearthed

しゅつどされる【出土される】

être exhumé, être déterré

excavar, desenterrar

يتمّ حفْر،يكتشف

ухагдаж гарах, малтагдаж гарч ирэх

được khai quật, được đào lên

ถูกขุด, ถูกขุดค้น, ถูกขุดพบขึ้นมา

digali, diekskavasi, tergali keluar

땅속에 묻혀 있던 오래된 물건이 밖으로 나오게 되다. 또는 그것이 파내어지다.

For an old buried object to be brought to the surface, or for such a thing to be dug up.

地中に埋もれていた古い遺物が外に出るようになる。また、それが掘り出される。

Être amené à sortir de terre, en parlant d'un vieil objet enterré ; (un tel objet) être exhumé.

Salir hacia fuera de un producto viejo que estuvo enterrado bajo tierra. O excavar eso.

يتمّ خروج الشيء القديم المدفون تحت الأرض. أو يتمّ حفْر الأرض لشيء من هذا القبيل

газарт булагдаж удсан эд зүйл гадагш гарч ирэх. мөн тухайн зүйл ухагдаж гарч ирэх.

Đồ vật lâu đời được chôn ở trong lòng đất được làm cho xuất hiện ra bên ngoài. Hoặc cái như thế được đào và đưa ra.

สิ่งของเก่าแก่ที่เคยถูกฝังอยู่ใต้ดินถูกทำให้ออกมายังข้างนอก หรือสิ่งดังกล่าวถูกขุดขึ้นมา

menjadi keluarnya benda yang tadinya terkubur di dalam tanah dalam waktu yang lama, atau tergalinya benda yang demikian

Выкапываться наружу (о давно закопанном в землю предмете) .

• 출토된 도자기.
• 출토된 지역.
• 유물이 출토되다.
• 토기가 출토되다.
• 고분에서 출토되다.
• 선사 시대의 토기가 출토된 지역에 전문가들이 파견되었다.
• 오래된 한옥 마당에서 출토된 공예품이 박물관에 전시되었다.
• 절 근처에서 고려 시대의 경전이 출토되었다.
• 가: 저 건물은 왜 공사가 중단되었습니까?
• 나: 공사 중에 출토된 수백 개의 도자기 때문에 공사를 잠시 멈췄습니다.

• 문형 : 1이 2에서 출토되다

출토품 (出土品)

발음 : [출토품 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

excavation; unearthed article

しゅつどひん【出土品】

objet exhumé

objeto excavado

مادّة مستخرجة بالحفر

малтмал, малтмал эд, малтмал олдвор

hiện vật khai quật

วัตถุโบราณ, โบราณวัตถุ

bahan galian, benda ekskavasi

땅속에 묻혀 있다가 밖으로 나온 오래된 물건.

A buried, old object that was brought to the surface.

地中から掘り出されて外に出た古い遺物。

Objet longtemps enterré et sorti de terre.

Producto que sale hacia fuera después de estar enterrado bajo tierra.

شيء قديم يُدفن تحت الأرض ثمّ يتمّ خروجه

газарт булагдаж байгаад гадагш гарч ирсэн удаж хуучирсан эд зүйл.

Đồ vật lâu đời được chôn lâu ở trong lòng đất rồi sau đó được đưa ra ngoài.

สิ่งของเก่าแก่ที่เอาขึ้นมายังข้างบนจากที่เคยถูกฝังอยู่ใต้ดิน

benda kuno yang tadinya terkubur di dalam tanah lalu ditemukan

Старый выкопанный наружу предмет, который был закопан в землю.

• 고분의 출토품.
• 출토품 감정.
• 출토품 전시회.
• 출토품이 발견되다.
• 출토품을 발견하다.
See More
출토품을 팔다.
• 고분에서 발견된 출토품의 전시회가 박물관에서 열렸다.
• 이번 발굴 과정에서 백제 때의 출토품 수천 점을 발견하였다.