춤바람, 춤사위, 춤추-, 춤추다, 춤춰-, 춤판, 춥-, 춥다, 충, 충격

춤바람춤사위춤추-춤추다춤춰-춤판춥-춥다충충격

춤바람

발음 : [춤빠람 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dance fever

おどりちゅうどく【踊り中毒】。ダンスちゅうどく【ダンス中毒】

addiction à la danse, abandon à la danse

حمى الرقص

бүжгэнд дурлах

làn gió khiêu vũ, sự yêu thích khiêu vũ

การหลงใหลการเต้น, การคลั่งไคล้การเต้น, การชื่นชอบการเต้นเป็นอย่างมาก

춤에 몹시 빠짐.

One's state of indulging onself in dance.

舞踊にはまってしまうこと。

Fait de s'adonner à la danse.

Hecho de estar muy metido en el baile.

مصاب بحمى الرقص

бүжгэнд ихэд автах явдал.

Việc rất say mê khiêu vũ.

การลุ่มหลงการเต้นเป็นอย่างมาก

hal yang sangat terhanyut ke dalam tarian

Сильное увлечение танцем.

• 아내의 춤바람.
• 어머니의 춤바람.
• 춤바람 장소.
• 춤바람이 나다.
• 춤바람을 방지하다.
• 요즘 젊은 사람들이 춤바람이 나서 너도나도 가수들의 춤을 따라했다.
• 지수는 춤바람이 나서 시간만 나면 춤을 추러 갔다.
• 가: 춤을 전혀 출 줄 몰랐는데 배워 보니까 재밌네?
• 나: 그렇지? 이러다가 너 춤바람 나서 매일 춤 배우러 오는 거 아냐?

• ※ 주로 '춤바람이 나다'로 쓴다.

춤사위

발음 : [춤사위 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

folk dance move

まいぶり【舞振り】

mouvement de danse

movimiento básico de danza

حركة رقص

бүжгийн хөдөлгөөн

chumsawuy, động tác múa

ท่ารำ, ท่าระบำพื้นบ้าน, ท่าระบำพื้นเมือง

gerakan tari

민속 무용에서, 춤의 기본이 되는 낱낱의 일정한 동작.

In folk dance, a separate, fixed movement, which is the base of a dance.

民俗舞踊で、舞踊の基本になる個々の一定の動作。

Geste déterminé qui fait partie de la base de la danse dans une chorégraphie folklorique.

En danza folclórica, cada uno de los movimientos determinados que sirven de base del baile.

في الرقص الشعبي، حركة مستقلة، معينة تكون أساسية للرقص

ардын бүжигт, бүжигний үндэс суурь болсон нэг нэг тогтсон хөдөлгөөн.

Động tác nhất định trở thành cơ bản của múa trong bài múa dân tộc của Hàn Quốc.

ท่าที่กำหนดไว้แต่ละท่าที่ได้เป็นพื้นฐานของการเต้นในระบำพื้นเมือง

dalam tarian rakyat, gerakan tertentu yang menjadi dasar tarian

Отдельные, определённые движения, являющиеся основой танца в традиционном искусстве танца.

• 전통적 춤사위.
• 격렬한 춤사위.
• 아름다운 춤사위.
• 춤사위가 다양하다.
• 춤사위가 좋다.
See More
춤사위가 빼어나다.
춤사위를 보이다.
춤사위를 익히다.
• 민속 무용수가 춤사위를 보여 주니 사람들이 모두 감탄했다.
• 전통적 춤사위는 손동작과 발동작이 아름다웠다.
• 가: 춤사위가 너무 복잡해서 잘 못 추겠어요.
• 나: 천천히 춰 볼 테니 잘 보고 따라 해 봐.

춤추-

(춤추고, 춤추는데, 춤추니, 춤추면, 춤추는, 춤춘, 춤출, 춤춥니다)→춤추다

춤추다 ^★★★

발음 : [춤추다 ]

활용 : 춤추어, 춤추니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. dance

   1. おどる【踊る】。まう【舞う】

   1. danser

   1. bailar, danzar

   1. يرقص

   1. бүжиглэх, бүжих

   1. múa

   1. เต้น, เต้นรำ, เต้นระบำ, รำ

   1. menari

   1. танцевать
   음악이나 규칙적인 박자에 맞추어 몸을 움직이다.
   To move one's body to a piece of music or a regular beat.

   音楽や規則的なリズムに合わせて身体を動かす。

   Mouvoir le corps en suivant la musique ou un rythme régulier.

   Mover el cuerpo al rimo regular de la música.

   يتحرّك الجسم وفقًا لمُوسِيقى أو إيقاع منتظم

   дуу хөгжим юмуу жигд хэмнэлд тааруулж биеэ хөдөлгөх.

   Chuyển động cơ thể theo nhịp điệu có quy tắc nhất định hay theo điệu nhạc.

   เคลื่อนไหวร่างกายตามดนตรีหรือจังหวะที่มีระเบียบ

   menggerakkan tubuh mengikuti musik atau irama yang teratur

   Двигать телом под музыку или ритм.
   • 춤추는 동작.
   • 춤추는 흉내.
   • 무용수가 춤추다.
   • 무대에서 춤추다.
   • 신나서 춤추다.
   See More
   함께 춤추다.
   • 딸아이는 가수들이 텔레비전에 나와 춤추는 것을 보고 무작정 따라 했다.
   • 할머니께서는 트로트 음악에 맞추어 덩실덩실 춤추셨다.
   • 문형 : 1이 춤추다
2. 2. jump with joy

   2. おどる【躍る】。おどりあがる【躍り上がる】。こおどりする【小躍りする】。はねあがる【跳ね上がる】

   2. sautiller, gambiller

   2. bailar, saltar

   2.

   2. бүжиглэх

   2. múa may

   2. เต้น, กระโดดโลดเต้น

   2. menari-nari

   2. танцевать
   (비유적으로) 몹시 기뻐서 마구 날뛰다.
   (figurative) To jump here and there, in excitement and joy.

   （比喩的に）とても喜んで激しく飛び上がる。

   (figuré) Sauter de joie au hasard.

   (FIGURADO) Saltar agresivamente por sentir mucha alegría.

   (مجازي) يقفز بشدة بسبب السرور

   (зүйрлэсэн үг) ихэд баярласнаас хамаагүй гүйн дэвхцэх.

   (cách nói ẩn dụ) Chạy nhảy bừa do rất vui mừng.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)กระโดดโลดเต้นตามใจเพราะดีใจมาก

   (bahasa kiasan) melompat-lompat karena sangat senang

   (перен.) Прыгать от радости.
   • 춤추는 아버지.
   • 기뻐서 춤추다.
   • 날아갈 듯이 춤추다.
   • 반가워서 춤추다.
   • 좋아서 춤추다.
   • 누나의 합격 소식에 온 가족이 춤추며 좋아했다.
   • 복권에 당첨된 아저씨는 동네방네를 춤추고 다녔다.
   • 문형 : 1이 춤추다
3. 3. follow someone blindly

   3. おどる【躍る】。あやつられる【操られる】

   3. agir au gré d'autrui

   3. alborotar, perturbar, escandalizar

   3.

   3. бүжиглэх, хөөрөх

   3. làm con rối

   3. วิ่งพล่าน

   3.

   3.
   자신의 생각 없이 남의 말을 따라 앞에 나서서 설치다.
   To fail to judge and blindly act on something that someone said.

   自分の主観なしに人の言うがままに前に進んで出しゃばる。

   Se conduire devant les autres selon l'opinion d'autrui sans réflexion indépendante.

   Causar un alboroto siguiendo las palabras ajenas sin un juicio propio.

   يتقدّم إلى الأمام وفقا لكلام آخر وهو غير منتبه

   өөрийн гэсэн бодолгүй бусдыг үгийг дагаж, урд гарч хөөрөх.

   Nghe và làm theo lời của người khác mà không có chính kiến suy nghĩ của riêng mình.

   แสดงความวุ่นวายออกมาตามคำพูดของคนอื่นโดยไม่มีความคิดของตัวเอง

   bertindak dulu mengikuti perkataan orang lain tanpa ada pemikiran dari diri sendiri

   Бездумно производить какие-либо действия, следуя чьим-либо словам.
   • 농담에 춤추다.
   • 말에 춤추다.
   • 유행에 춤추다.
   • 장단에 춤추다.
   • 나서서 춤추다.
   • 나는 주식을 하면 돈을 번다는 말을 듣고 춤추며 설친 바람에 돈을 몽땅 날렸다.
   • 민준이는 친구들 말에 춤추다가 원하지도 않는 반장 선거에 나갔다.
   • 문형 : 1이 춤추다

춤춰-

(춤춰, 춤춰서, 춤췄다, 춤춰라)→춤추다

춤판

발음 : [춤판 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dance stage; dancing occasion

ぶようのば【舞踊の場】

Piste de danse

lugar de baile

حَلْبَة رقص

бүжгийн талбай

sân nhảy múa, sân khiêu vũ

เวทีเต้นรำ, ที่เต้น

lokasi tarian

танцпол; танцевальная площадка

춤을 추는 자리.

A place or an occasion in which people dance.

舞踊をする場所。

Lieu où l'on danse.

Lugar donde se baila.

مكان يرقص فيه

бүжиг бүжиглэдэг газар.

Nơi nhảy múa.

พื้นที่ที่เต้นรำ

lokasi yang orang-orang menari

Место, где танцуют.

• 흥겨운 춤판.
• 춤판이 벌어지다.
• 춤판이 한창이다.
• 춤판을 벌이다.
• 춤판에 끼다.
See More
춤판에 어울리다.
• 마을 사람들은 어깨를 덩실거리며 흥겨운 춤판을 벌였다.
• 민준이가 기타로 신이 나는 음악을 연주하니 춤판이 벌어졌다.
• 가: 유민아, 축제인데 안 나가? 밖에 사람들이 노래도 부르고 춤도 추고 난리야.
• 나: 그래? 춤판에는 내가 빠질 수 없지. 얼른 가자.

춥-

(춥고, 춥습니다)→춥다

춥다 ^★★★

발음 : [춥따 ]

활용 : 추운[추운], 추워[추워], 추우니[추우니], 춥습니다[춥씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. cold

   1. さむい【寒い】

   1. froid, glacial, glacé

   1. frío

   1.

   1. хүйтэн

   1. lạnh

   1. หนาว

   1. dingin

   1. холодный
   대기의 온도가 낮다.
   (temperature) Low.

   大気の温度が低い。

   (Température atmosphérique) Bas.

   Que es baja la temperatura atmosférica.

   درجة حرارة الغلاف الجوي منخفضة

   агаарын хэм бага байх.

   Nhiệt độ khí quyển thấp.

   อุณหภูมิของอากาศต่ำ

   rendah suhu di udara

   Низкая температура атмосферы, воздуха.
   • 추운 겨울밤.
   • 날씨가 춥다.
   • 날이 추우니 따뜻하게 입고 나가거라.
   • 우리는 추운 날씨를 견디기 위해서 옷을 겹겹이 껴입었다.
   • 정월인데도 기온이 영상인지 바깥 날씨가 그렇게 춥지는 않았다.
   • 반대말 덥다
2. 2. cold; chilly

   2. さむい【寒い】

   2. froid, glacial, glacé

   2. frío

   2. بارد

   2. даарах, хүйтэн

   2. rét, lạnh

   2. หนาว, เย็น

   2. dingin

   2. холодный
   몸으로 느끼기에 기온이 낮다.
   For one's body to feel that the air is cold and the temperature low.

   身体で感じるに気温が低い。

   (Température) Qui est bas au point que le corps le sent.

   Con baja temperatura que se siente por el cuerpo.

   درجة حرارة منخفضة عندما يحس بها الجسم

   биеэр мэдрэх агаарын хэм бага байх.

   Nhiệt độ thấp theo cảm nhận bằng cơ thể.

   อุณหภูมิต่ำที่รู้สึกด้วยร่างกาย

   suhu yang dirasakan badan rendah

   Имеющий низкую температуру.
   • 몸이 춥다.
   • 아, 추워. 담요 좀 가져다줘.
   • 나는 감기에 걸린 것처럼 으슬으슬 추웠다.
   • 가: 눈길을 걸어왔더니 너무 추워서 몸이 덜덜 떨리는군요.
   • 나: 따뜻한 차라도 한잔 마시면서 몸을 좀 녹이세요.
   • 문형 : 1이 춥다
   • 반대말 덥다

충 (忠)

발음 : [충 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

loyalty; allegiance

ちゅう【忠】

loyauté, fidélité

lealtad

ولاء، إخلاص

үнэнч байдал

trung

ความจงรักภักดี, ความภักดี, ความซื่อสัตย์

kesetiaan, loyalitas

임금이나 나라 등에 충성함.

The state of being devoted and faithful to one's king, country, etc.

主君や国家などに対して忠義を尽くすこと。

Loyauté au roi, à la patrie, etc.

Fidelidad hacia el rey o el país.

ولاء للملك، أو البلد، أو غيرهما

хаан болон улс орондоо үнэнч хандах явдал.

Việc trung thành với nhà vua hay đất nước...

การจงรักภักดีต่อชาติหรือพระเจ้าแผ่นดิน เป็นต้น

hal yang setia pada raja atau negara dsb

Преданность императору, стране и т.п.

• 충과 효.
• 충이 부족하다.
• 충을 가르치다.
• 충을 실천하다.
• 충을 표현하다.
• 나는 열심히 내 삶에 충실하게 사는 것도 나름대로 나라에 대한 충을 실천하는 것이라 생각했다.
• 아이들에게 충과 효에 대해 교육을 받고 바른 품성을 기르게 했다.
• 가: 만약 내 목숨을 버려야 나라를 구할 수 있다고 해도 나는 그렇게는 못 할 거야.
• 나: 나도 그래. 충이라는 게 얼마나 지키기 어려운 덕목인지 알겠어.

충격 (衝擊) ^★★

발음 : [충격 ]

활용 : 충격이[충겨기], 충격도[충격또], 충격만[충경만]

파생어 : 충격적², 충격적¹, 충격하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. impact

   1. しょうげき【衝撃】

   1. impact, choc, coup

   1. impacto

   1. تأثير

   1. цохилт

   1. sự xung kích, cú va đập, sự tác động

   1. การกระทบ, การกระแทก, การกระเทือน, การกระทบกระเทือน

   1. pukulan, goncangan, tekanan, dampak

   1. удар
   물체에 급격히 가하여지는 힘.
   The force suddenly exerted on an object.

   物に急激に加えられる力。

   Force brutalement exercée sur un objet.

   Choque de un objeto que se lanza con fuerza contra algo.

   قوة تتم الإضافة على كائن

   гэнэт ямар нэгэн биеттэй хүчтэй мөргөлдснөөс бий болох хүч.

   Lực tác động nhanh vào vật thể.

   แรงที่ส่งต่อให้วัตถุอย่างทันทีทันใด

   kekuatan yang didapat saat bertabrakan kuat dengan suatu benda tiba-tiba

   Сильный толчок при внезапном столкновении с чем-либо.
   • 외부 충격.
   • 가벼운 충격.
   • 강한 충격.
   • 심한 충격.
   • 엄청난 충격.
   See More
   큰 충격.
   충격 흡수.
   충격이 계속되다.
   충격이 크다.
   충격을 가하다.
   충격을 견디다.
   충격을 받다.
   충격을 완화하다.
   충격을 주다.
   충격을 줄이다.
   충격을 흡수하다.
   • 시디에 충격을 주면 망가지니 조심하세요.
   • 바닥에 푹신푹신한 물건을 깔면 넘어졌을 때 충격을 줄일 수 있다.
   • 유리컵이 벽에 부딪히면서 강한 충격으로 깨져 버렸다.
   • 가: 이 휴대폰은 이제 못 쓰는 건가요?
   • 나: 네, 땅에 떨어지면서 심한 충격을 받은 것 같습니다.
2. 2. shock; trauma

   2. しょうげき【衝撃】。ショック

   2. choc, coup, heurt, commotion, trouble

   2. impacto

   2. صدمة

   2. цочрол

   2. sự sốc, cú sốc

   2. ผลกระทบ, แรงกระทบ

   2. rangsangan, pukulan, goncangan

   2. шок
   슬픈 일이나 뜻밖의 사건 등으로 마음에 받은 심한 자극이나 영향.
   A very strong stimulation or influence one receives from a sad incident or an unexpected accident, etc.

   悲しい事や意外な出来事などによって受けた心的な刺激や影響。

   Stimulation ou influence considérable sur le sentiment, causée par un événement triste ou imprévu.

   Golpe emocional producido por una noticia desconcertante o dramática inesperada.

   تحفيز أو تأثير قوي يتلقاه في القلب من أمر محزن أو حادث غير متوقع أو غيره

   гунигт явдал буюу санамсаргүй хэрэг явдал зэргээс болж авсан сэтгэл санааны хүчтэй цочрол ба нөлөө.

   Ảnh hưởng hay dấu vết nặng nề nhận trong lòng bời sự kiện bất ngờ hay việc buồn.

   ผลกระทบหรือการปลุกเร้าที่รุนแรงที่ได้รับในจิตใจโดยเหตุการณ์ที่คาดไม่ถึงหรือเรื่องเศร้า เป็นต้น

   rangsangan atau pengaruh kuat yang diterima hati karena suatu kesedihan atau peristiwa yang tidak diharapkan

   Влияние или отпечаток, который остаётся в душе от грустного или внезапного происшествия.
   • 가벼운 충격.
   • 강렬한 충격.
   • 깊은 충격.
   • 문화적 충격.
   • 신선한 충격.
   See More
   심한 충격.
   엄청난 충격.
   정서적 충격.
   정신적 충격.
   커다란 충격.
   큰 충격.
   충격 요법.
   충격 효과.
   충격이 계속되다.
   충격이 크다.
   충격을 견디다.
   충격을 경험하다.
   충격을 느끼다.
   충격을 더하다.
   충격을 던지다.
   충격을 맛보다.
   충격을 받다.
   충격을 안기다.
   충격을 완화하다.
   충격을 주다.
   충격에 휩싸이다.
   충격에서 벗어나다.
   충격에서 헤어나다.
   충격으로 다가오다.
   충격으로 받아들이다.
   충격으로 쓰러지다.
   • 김 작가의 소설은 성에 대한 대담한 표현으로 우리 문단에 신선한 충격을 안겨 주었다.
   • 대기업의 부도는 나라 경제에 엄청난 충격을 몰고 왔다.
   • 여자는 남편이 사고로 죽었다는 소식에 큰 충격을 받았다.
   • 이웃 나라에서 전쟁이 나자 국민들은 큰 충격과 불안감을 느꼈다.
   • 가: 동생이 이번 시험에서 떨어져서 충격이 클 것 같아.
   • 나: 응, 아직 충격에서 벗어나지 못하고 있어.
   • 참고어 쇼크