친언니, 친오빠, 친일, 친일파, 친자, 친자식, 친절, 친절하다, 친절히, 친정

친언니친오빠친일친일파친자친자식친절친절하다친절히친정

친언니 (親 언니) ^★★

발음 : [치넌니 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

one's elder sister

じつのあね【実の姉】。じっし【実姉】

propre grande sœur, vraie grande sœur

hermana mayor biológica

الأخت الكبرى، الأخت الأكبر

төрсөн эгч

chị ruột

พี่สาวแท้ ๆ, พี่สาวร่วมบิดามารดาเดียวกัน

kakak perempuan kandung

родная старшая сестра

같은 부모에게서 태어난 언니.

The elder sister to whom the same parents gave birth.

同じ父母から生まれた姉。

Grande sœur issue des mêmes parents.

Hermana mayor que nació de los mismos padres.

أخت أكبر مولودة من نفس الوالدين

нэг эцэг эхээс төрсөн эгч.

Chị được sinh ra từ cùng bố mẹ.

พี่สาวที่เกิดจากพ่อแม่เดียวกัน

kakak perempuan yang lahir dari orang tua yang sama

Старшая сестра, родившаяся от одних родителей.

• 친언니를 따르다.
• 친언니로 여기다.
• 친언니와 놀다.
• 친언니와 닮다.
• 친언니와 싸우다.
See More
친언니처럼 돕다.
• 동아리에서 만난 후배는 나를 친언니처럼 따랐다.
• 나는 친언니가 없어서 여자 형제를 가진 친구들이 부러웠다.
• 친언니와 나는 얼굴이 꼭 닮아서 누구나 한눈에 자매임을 알았다.
• 가: 서울에서는 혼자 자취하고 계시는 겁니까?
• 나: 아니에요, 친언니와 둘이 살고 있어요.

친오빠 (親 오빠) ^★★

발음 : [치노빠 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

one's older brother

じつのあに【実の兄】。じっけい【実兄】

propre grand frère, vrai grand frère

hermano mayor biológico

أخ كبير

төрсөн ах

anh ruột (theo cách nói của em gái)

พี่ชายแท้ ๆ, พี่ชายร่วมบิดามารดาเดียวกัน

kakak laki-laki kandung

родной старший брат

같은 부모에게서 태어난 오빠.

The older brother to whom the same parents gave birth.

同じ父母から生まれた兄。

Grand frère issu des mêmes parents.

Hermano que nació de los mismos padres.

أخ كبير مولود من نفس الوالدين

нэг эцэг эхээс төрсөн ах.

Anh được sinh ra từ cùng bố mẹ.

พี่ชายที่เกิดจากพ่อแม่เดียวกัน

kakak laki-laki yang lahir dari orang tua yang sama

Старший брат, родившийся от одних родителей.

• 친오빠를 따르다.
• 친오빠로 생각하다.
• 친오빠와 살다.
• 친오빠처럼 생각하다.
• 친오빠는 내 남자 친구를 마음에 안 들어했다.
• 친오빠는 엄마를 닮아 차분하지만 나는 아빠를 닮아 무척 활달하다.
• 가: 너희 오빠한테 또 전화 온 거야?
• 나: 응, 겨우 두 살 위의 친오빠가 아버지보다도 더 잔소리가 심하다니까.

친일 (親日)

발음 : [치닐 ]

파생어 : 친일적, 친일하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being pro-Japanese

   1. しんにち【親日】

   1. (n.) pro-japonais

   1. pro-Japón, pro-nipón

   1. مناصر لليابان، مؤيّد لليابان

   1. Японтой найрсаг байх дэмжих

   1. sự thân Nhật

   1. ความสนิทสนมกับประเทศญี่ปุ่น

   1. sahabat Jepang, pro Jepang

   1. прояпонский; близкие отношения с Японией
   일본을 가깝게 여기어 친하게 지냄.
   An act of feeling close to Japan or Japanese people and forming a friendly relationship with Japan or Japanese people.

   日本に親しみを感じ、好意的な言動をすること。

   Fait de maintenir des relations amicales avec le Japon en le considérant comme proche.

   Mantenimiento de una relación cercana con Japón.

   مصاحبة بشكل ودّي مع اليابان بسبب الاعتبار بالقرب من اليابان

   Япон улсыг ойр дотнод тооцож найрсаг харилцаатай байх явдал.

   Sự thân thiết và gần gũi với Nhật Bản.

   การสนิทสนมกับประเทศญี่ปุ่นโดยนับว่ามีความใกล้ชิดกัน

   hal menganggap Jepang dekat dan hidup dengan akrab

   В тесных отношениях с Японией.
   • 친일 사상.
   • 친일 정책.
   • 친일 태도.
   • 친일을 지지하다.
   • 친일로 바뀌다.
   • 일본을 배경으로 한 영화는 친일 논란에 휩싸였다.
   • 국민들은 일제 강점기의 영향으로 친일 성향에 대해 강한 반발심을 가지고 있다.
   • 가: 이 소설은 일본 문화에 대한 서술이 정말 많이 나오는 것 같아.
   • 나: 응, 원래 그 작가가 친일 작가로 유명하잖아.
   • 참고어 반일¹
2. 2. pro-Japanese collaboration

   2. しんにち【親日】。しんにちはんみんぞくこうい【親日反民族行為】

   2. collaboration avec le Japon

   2. pro-Japón, pro-nipón

   2. تعاون موالٍ لليابان

   2. Японыг дэмжих

   2. sự thân Nhật

   2. การอยู่ฝ่ายญี่ปุ่น

   2. sahabat Jepang, pro Jepang

   2. участие в оккупации Японией
   일제 강점기에, 일본의 편에 서서 그들이 사람을 죽이거나 돈과 물건을 빼앗는 것을 도움.
   During the period of Japanese occupation of Korea, an act of assisting Japanese soldiers, etc., when they killed people and extorted money and other property.

   日帝強占期の下で、日本側について殺人や金銭・物品の強奪行為に協力したこと。

   Action d'aider le régime japonais à tuer des gens ou s'emparer de leurs biens et leur argent durant la colonisation japonaise.

   Durante el dominio colonial japonés, ayuda que se ofreció a los nipones poniéndose en su lado cuando éstos mataban gente y robaban dinero y bienes.

   خلال فترة الاحتلال الياباني لكوريا، فعل مساعدة للجنود اليابانيين في قتل الناس وابتزاز الأموال وغيرها من الممتلكات وهو يقف إلى جانب اليابان

   Японы эзэрхийллийн үед, япончуудын талд зогсож, тэдний хүн алах, мөнгө болон эд зүйл булаан авахад туслах явдал.

   Việc đứng về phía Nhật Bản, giúp họ giết người và bóc lột của cải, tiền bạc trong thời ký Nhật Bản chiếm đóng.

   การอยู่ฝ่ายญี่ปุ่นและช่วยฝ่ายดังกล่าวฆ่าคนหรือแย่งชิงสิ่งของหรือเงินในสมัยที่ถูกปกครองโดยประเทศญี่ปุ่น

   hal berpihak pada Jepang dan membantu membunuh orang atau merampas uang dan barang pada masa penjajahan Jepang

   Соучастие в убийстве людей или в ликвидировании денег или вещей, находясь на стороне Японии в период Японской империи.
   • 친일 단체.
   • 친일 문학.
   • 친일 세력.
   • 친일 조직.
   • 친일 행위.
   See More
   친일을 비난하다.
   친일을 옹호하다.
   • 해방 이후 친일 잔재가 말끔히 청산되어야 한다는 시대적 요구가 이어졌다.
   • 할아버지의 친일 행적이 드러나면서 우리 가족은 사람들에게 손가락질을 받았다.
   • 가: 그 당시에 독립운동을 하신 분들은 정말 대단한 것 같아.
   • 나: 맞아, 사실 친일을 하지 않는 것만으로도 어려운 일이었을 것 같아.

친일파 (親日派)

발음 : [치닐파 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pro-Japanese collaborators

しんにちは【親日派】。しんにちはんみんぞくこういしゃ【親日反民族行為者】

collaborateur du Japon

grupo pro-japonés

متعاون موالٍ لليابان

Японыг дэмжигчдийн бүлгэм

phái thân Nhật

ฝ่ายนิยมญี่ปุ่น

kelompok pro Jepang, kelompok sahabat Jepang

группа, принявшая участие в оккупации Кореи Японией

일제 강점기에, 일본의 편에 서서 그들이 사람을 죽이거나 돈과 물건을 빼앗는 것을 도운 무리.

During the period of Japanese occupation of Korea, a group of people who assisted Japanese soldiers, etc., when they killed people and extorted money and other property.

日帝強占期の下で、日本側について殺人や金銭・物品の強奪行為に協力した人々。

Clan de personnes ayant aidé le régime japonais à tuer des gens ou à s'emparer de leurs biens et leur argent durant la colonisation japonaise.

Durante el dominio colonial japonés, grupo que ayudó a los nipones poniéndose en su lado a matar gente y robar dinero y bienes.

خلال فترة الاحتلال الياباني لكوريا، جماعة من المساعدين للجنود اليابانيين في قتل الناس وابتزاز الأموال وغيرها من الممتلكات وهم يقفون إلى جانب اليابان

Японы эзэрхийллийн үед, япончуудын талд зогсож, тэдний хүн алах, мөнгө болон эд зүйлийг булаан авахад нь тусалж байсан бүлэг.

Nhóm người đứng về phía Nhật Bản, giúp chúng giết người và bóc lột của cải, tiền bạc trong thời kỳ Nhật Bản chiếm đóng.

กลุ่มที่อยู่ฝ่ายญี่ปุ่นและช่วยฝ่ายดังกล่าวฆ่าคนหรือแย่งชิงสิ่งของหรือเงินในสมัยที่ถูกปกครองโดยประเทศญี่ปุ่น

kelompok yang berpihak pada Jepang dan membantu membunuh orang atau merampas uang dan barang pada masa penjajahan Jepang

Группировка, принявшая соучастие в убийстве людей или в ликвидировании денег или вещей, находясь на стороне Японии в период Японской империи.

• 친일파 문제.
• 친일파 청산.
• 친일파를 가려내다.
• 친일파를 응징하다.
• 친일파를 제거하다.
See More
친일파를 처단하다.
친일파를 처벌하다.
• 친일파는 일제의 보호를 받으며 같은 민족을 더욱 잔인하게 괴롭혔다.
• 해방 이후 우리는 친일파로 몰려 감옥에 가게 될까 봐 두려움에 떨었다.
• 친일파는 해방이 되자 민족의 단결을 외치며 재빠르게 태도를 바꾸었다.
• 가: 아직도 친일파들이 정치를 하고 있다는 건 말도 안 돼.
• 나: 맞아. 그 당시 국민들을 그렇게 괴롭혔으면서.

친자 (親子)

발음 : [친자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

biological child

じつのこ【実の子】。じっし【実子】。うみのこ【生みの子・産みの子】

propre enfant

hijo biológico

ابن حقيقي

төрсөн хүүхэд, төрсөн үр хүүхэд

con ruột

ลูกแท้ ๆ, ลูกในไส้

anak kandung

родной ребёнок

자기가 낳은 자식.

The child to whom one gave birth.

血を分けた自分の子。

Enfant auquel une personne a donné naissance

Hijo que tuvo uno mismo.

ابن أنجبه من صلبه

өөрийн төрүүлсэн хүүхэд.

Con cái mà mình sinh ra.

ลูกที่ตนเองคลอดออกมา

anak yang dilahirkan sendiri

Ребёнок, которого родил.

• 친자 관계.
• 친자로 밝혀지다.
• 친자로 인정하다.
• 친자로 키우다.
• 친자처럼 대하다.
• 선생님께서는 고아원의 아이들을 친자보다도 더 사랑하셨다.
• 작은아버지는 일곱 살에 부모님을 잃은 나를 친자처럼 길러 주셨다.
• 가: 나는 너를 친자와 다름없이 생각했다.
• 나: 저도 아저씨를 친아버지처럼 생각하고 있어요.

• 유의어 친자식

친자식 (親子息)

발음 : [친자식 ]

활용 : 친자식이[친자시기], 친자식도[친자식또], 친자식만[친자싱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

biological child

じつのこ【実の子】。じっし【実子】。うみのこ【生みの子・産みの子】

propre enfant

hijo biológico

ولد بيولوجي

төрсөн хүүхэд

con đẻ

ลูกแท้ ๆ, ลูกในไส้

anak kandung

родной ребёнок

자기가 낳은 자식.

The child to whom one gave birth.

血を分けた自分の子。

Enfant auquel une personne a donné naissance.

Hijo que tuvo uno mismo.

ولد أنجبه بنفسه

өөрийн гаргасан үр хүүхэд.

Con cái mà mình sinh ra.

ลูกที่ตนเองคลอด

anak yang dilahirkannya sendiri

Ребёнок, которого родил.

• 친자식을 키우다.
• 친자식처럼 여기다.
• 친자식같이 키우다.
• 새어머니는 나를 친자식처럼 잘 대해 주셨다.
• 김 씨 부부는 두 명의 친자식 외에도 입양한 딸을 기르고 있다.
• 가: 제가 엄마 친자식이 맞긴 맞아요?
• 나: 너는 낳아 주고 키워 준 엄마한테 못 하는 소리가 없구나!

• 유의어 친자

친절 (親切) ^★★★

발음 : [친절 ]

파생어 : 친절하다, 친절히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

kindness; hospitality

しんせつ【親切】。やさしさ【優しさ】

gentillesse, amabilité, bienveillance

amabilidad, cortesía

كرم، لطْف

эелдэг байдал, найрсаг байдал, элэгсэг байдал

sự tử tế, sự niềm nở

ความใจดี, ความกรุณา, ความอ่อนหวาน

keramahtamahan, ramah tamah

вежливость; любезность; обходительность

사람을 대하는 태도가 상냥하고 부드러움. 또는 그런 태도.

The state of treating someone gently and in a friendly manner, or such an attitude.

人に接する態度が優しくて思いやりがあること。また、そのような態度。

Amabilité et douceur dans l'attitude à l'égard des gens ; une telle attitude.

Complacencia, agrado y delicadeza en el trato con otra persona. O esa actitud.

موقف معاملة الناس لطيف وودود. أو مثل ذلك الموقف

хүнтэй харьцах хандлага нь эелдэг зөөлөн байх явдал. мөн тийм хандлага.

Thái độ đối xử với con người tình cảm và nhẹ nhàng. Hoặc thái độ như vậy.

การที่ท่าทางที่ปฏิบัติต่อคนนิ่มนวลและอ่อนหวาน หรือท่าทางลักษณะดังกล่าว

hal sikap menghadapi orang lain bersahabat dan halus, atau sikap yang demikian

Доброе, мягкое поведение с людьми. Или подобное качество.

• 친절이 넘치다.
• 친절을 보이다.
• 친절을 베풀다.
• 친절로 대하다.
• 친절에 감사하다.
• 형은 언제나 모든 여학생들에게 친절을 베풀어서 인기가 좋았다.
• 나는 길을 잃은 나를 데려다 준 아주머니의 친절에 몹시 감사했다.
• 가: 여기 가게만 유난히 장사가 잘되는 이유가 있습니까?
• 나: 항상 손님들을 향한 친절을 잊지 않는 게 비결이 아닐까요.

친절하다 (親切 하다)

발음 : [친절하다 ]

활용 : 친절한[친절한], 친절하여[친절하여](친절해[친절해]), 친절하니[친절하니], 친절합니다[친절함니다]

☞ : 친절

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

kind; hospitable

しんせつだ【親切だ】。やさしい【優しい】

gentil, aimable, amical, complaisant

amable, cortés

كريم، لَطِيف

эелдэг байх, найрсаг байх, элэгсэг байх

tử tế, niềm nở

ใจดี, กรุณา, อ่อนหวาน

ramah

вежливый; добрый

사람을 대하는 태도가 상냥하고 부드럽다.

Treating someone gently and softly.

人に接する態度が優しくて思いやりがある。

Qui a une attitude agréable et douce à l'égard des gens.

Que tiene complacencia, agrado y delicadeza en el trato con otra persona.

موقف معاملة الناس لطيف وودود

хүнтэй харьцах хандлага нь эелдэг зөөлөн байх.

Thái độ đối xử với con người tình cảm và nhẹ nhàng.

ท่าทางที่ปฏิบัติต่อคนนิ่มนวลและอ่อนหวาน

sikap menghadapi orang lain bersahabat dan halus

Мягкий, обходителный в поведении с людьми.

• 친절한 말투.
• 친절한 설명.
• 친절하게 가르치다.
• 친절하게 대우하다.
• 친절하게 모시다.
See More
사람이 친절하다.
태도가 친절하다.
표정이 친절하다.
• 가게 주인은 모든 손님들을 항상 친절한 태도로 대했다.
• 선생님께서는 학생들의 작은 질문에도 항상 친절하게 대답해 주셨다.
• 가: 서울에서 혼자 자취하느라고 힘들지?
• 나: 아니에요, 주인아저씨가 친절하셔서 저를 아들처럼 잘 챙겨 주세요.

• 문형 : 1이 친절하다

친절히 (親切 히)

발음 : [친절히 ]

☞ : 친절

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

kindly; nicely

しんせつに【親切に】。やさしく【優しく】

gentiment, aimablement, affablement

amablemente, cortésmente

بكرم، بِعَطْف، بِلُطْف

найрсгаар

một cách tử tế, một cách niềm nở

อย่างใจดี, อย่างกรุณา, อย่างเมตตา, อย่างอ่อนโยน

dengan ramah

вежливо; приветливо

사람을 대하는 태도가 상냥하고 부드럽게.

With an attitude that is gentle and soft, when treating someone.

人に接する態度が優しくて思いやりがあるように。

De manière agréable et douce dans l'attitude à l'égard des gens.

Con complacencia, agrado y delicadeza en el trato con otra persona.

موقف معاملة الناس بشكل لطيف وودود

хүнд хандах хандлагаа эелдэг зөөлнөөр.

Thái độ đối xử với con người một cách tình cảm và nhẹ nhàng.

การกระทำที่ปฏิบัติต่อคนอย่างนิ่มนวลและอ่อนโยน

dengan sikap menghadapi orang lain yang bersahabat dan halus

Мягко и мило по отношению к человеку.

• 친절히 가르치다.
• 친절히 대하다.
• 친절히 말하다.
• 친절히 설명하다.
• 친절히 안내하다.
See More
친절히 응하다.
• 나는 외국인 관광객에게 친절히 길을 가르쳐 주었다.
• 선생님께서는 모든 아이들의 질문에 친절히 대답하셨다.
• 가: 친절히 알려 주셔서 정말 감사합니다.
• 나: 아닙니다. 도와 드릴 수 있어서 저도 기쁩니다.

친정 (親庭) ^★★

발음 : [친정 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

the former home of a married woman

じっか【実家】。さと【里】

maison des parents

casa de los padres de la mujer casada

المنزل السابق لعائلة المرأة المتزوجة

төрхөм

nhà cha mẹ ruột

บ้านฝ่ายหญิง, บ้านพ่อตาแม่ยาย, บ้านบิดามารดา(ของผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว)

rumah orang tua

родительский дом замужней женщины

결혼한 여자가 본래 살던, 그 가족들이 사는 집.

The house a woman lived in before her wedding, where her parents and siblings live.

結婚した女性が結婚する前に住んでいた、その家族が住んでいる家。

Maison des parents d'une femme mariée, où elle habitait avant le mariage.

Casa en donde la mujer casada vivía con su familia.

البيت الذي كانت تعيش فتاة قبل زواجها حيث تعيش عائلتها السابقة

гэрлэсэн эмэгтэйн өмнө нь амьдарч байсан, түүний гэр бүлийнхэн амьдардаг гэр.

Nhà mà người phụ nữ có chồng đã từng sống, nơi mà gia đình cô ấy đang sống.

บ้านที่ผู้หญิงที่แต่งงานเคยอยู่อาศัยเดิม ซึ่งครอบครัวนั้นๆ อยู่อาศัย

rumah yang pernah ditempati wanita yang sudah menikah, atau rumah yang ditinggali keluarganya

Дом, где жила женщина до замужества и где сейчас живёт её семья.

• 친정 나들이.
• 친정 부모.
• 친정 엄마.
• 친정 오빠.
• 친정에 가다.
• 엄마는 친정에 계신 외할머니, 외할아버지께 음식을 보냈다.
• 아내는 결혼하고 처음으로 친정 식구들과 함께 여행을 간다며 기뻐했다.
• 가: 친정에서 먼 곳으로 시집을 왔더니 좀 외로워.
• 나: 그렇겠다. 어머니, 아버지도 보고 싶을 것 같아.

• 유의어 친정집
• 참고어 시집¹