타국 (他國)
발음 : [타국 ]
활용 : 타국이[타구기], 타국도[타국또], 타국만[타궁만]
타다1 ★★★
발음 : [타다 ]
활용 : 타, 타니
동사 คำกริยา
- 1. (ไฟ)ลุก, ลุกไหม้, ไหม้불씨나 높은 열로 불꽃이 일어나거나 불이 붙어 번지다.เปลวไฟเกิดขึ้นหรือไฟลุกลามเพราะเชื้อไฟหรือความร้อนสูง
- 탄 종이.
- 타 버린 숲.
- 나무가 타다.
- 장작이 타다.
- 시커멓게 타다. See More
- 불이 붙은 성냥은 금세 검게 탔다.
- 산에 큰불이 나서 나무들이 모두 타 버렸다.
- 가: 집에 불이 날 뻔했다면서? 괜찮아?
- 나: 다리미가 과열돼서 불이 붙었는데, 다행히 금방 발견해서 옷가지만 조금 타고 말았어.
- 문형 : 1이 타다
- 2. ถูกแดดไหม้, ถูกแดดเผา, เกรียมแดด, ไหม้피부가 햇볕을 오래 쬐어 검게 변하다.ผิวเปลี่ยนเป็นสีดำเพราะถูกแดดส่องเป็นเวลานาน
- 검게 탄 피부.
- 까맣게 탄 얼굴.
- 얼굴이 타다.
- 피부가 타다.
- 햇볕에 타다. See More
- 나는 얼굴이 타지 않도록 선크림을 꼭 바르고 다닌다.
- 아이들은 하루 종일 운동장에서 뛰어놀다가 햇볕에 새까맣게 탄 얼굴로 집에 돌아갔다.
- 가: 땡볕에 오래 있었더니 피부가 다 탔어.
- 나: 저런, 양산이라도 가져가지 그랬어.
- 문형 : 1이 타다
- 3. ไหม้, เกรียม, ไหม้เกรียม뜨거운 열을 받아 검은색으로 변할 정도로 지나치게 익다.สุกมากเกินไปจนเปลี่ยนเป็นสีดำเพราะได้รับความร้อนที่ร้อน
- 탄 밥.
- 밥 타는 냄새.
- 고기가 타다.
- 밥이 타다.
- 음식이 타다.
- 오븐의 온도를 높게 설정했는지, 쿠키가 검게 타 버렸다.
- 잠깐 한눈을 파는 사이에 불 위에 놓인 고기가 새까맣게 탔다.
- 가: 얼른 안 먹고 뭐 해? 고기가 다 타 버리겠다.
- 나: 조금 더 구워야 해. 난 바싹 익힌 고기가 좋거든.
- 문형 : 1이 타다
- 4. เป็นไฟ, เป็นฟืนเป็นไฟ, รุ่มร้อน마음이 몹시 조급해지다.ใจวู่วามอย่างมาก
- 애가 타는 마음.
- 속이 타게 만들다.
- 심장이 타다.
- 애간장이 타다.
- 지수는 합격자 발표를 기다리는 내내 속이 타고 있었다.
- 아이가 늦은 시간까지 집에 돌아오지 않아 어머니는 애간장이 탔다.
- 가: 공연 시간에 조금 늦을 것 같아. 어떡하지?
- 나: 너 때문에 내가 애가 탈 지경이다. 빨리 뛰어와!
- 문형 : 1이 타다
- 5. แห้ง, แห้งผาก, แห้งเกรียม물기가 없어 바싹 마르다.แห้งกรอบเพราะไม่มีความชื้น
- 나무가 타다.
- 농작물이 타다.
- 식물이 타다.
- 입이 타다.
- 입술이 바짝 타다.
- 오래 계속된 가뭄으로 땅이 타서 쩍쩍 갈라졌다.
- 지원자들은 면접관 앞에 서자 긴장이 되어 입술이 바짝바짝 탔다.
- 가: 아까 짜게 먹어서 그런가, 입이 타서 죽겠네. 뭐 마실 거 없니?
- 나: 냉장고에 주스가 있을 거야.
- 문형 : 1이 타다
타다2 ★★★
발음 : [타다 ]
활용 : 타, 타니
동사 คำกริยา
- 1. ขี่, ขึ้น탈것이나 탈것으로 이용하는 짐승의 몸 위에 오르다.ขึ้นบนยานพาหนะหรือร่างกายของสัตว์ที่ใช้เป็นยานพาหนะ
- 가마를 탄 새색시.
- 버스에 탄 승객.
- 기차를 타다.
- 말을 타다.
- 배를 타다. See More
- 이 버스에 탄 사람들은 모두 서울로 가는 사람들이다.
- 관광객들은 말을 타고 돌아다니며 주변 경치를 감상했다.
- 우리는 버스나 기차를 타지 않고 걸어서 전국 여행을 했다.
- 승무원들이 비행기에 탄 승객들에게 비상시 행동 요령을 일러 주었다.
- 가: 뭐 타고 왔어요?
- 나: 시간이 없어서 택시 타고 왔어요.
- 가: 저기 사고가 크게 났네요.
- 나: 차에 탄 사람들이 많이 안 다쳤으면 좋겠네요.
- 문형 : 1이 2에/를 타다
- 2. เดินทางไปตาม, ไหลไปตาม어떠한 것을 경로로 하여 그것을 따라 움직이다.เคลื่อนไหวไปตามสิ่งใด ๆ ที่ใช้เป็นเส้นทาง
- 눈물이 얼굴을 타고 떨어지다.
- 빗물이 처마를 타고 흐르다.
- 도로를 타다.
- 물길을 타다.
- 산길을 타다. See More
- 개울을 타고 한참을 걷다 보니 저 멀리 작은 마을이 하나 보였다.
- 강을 타고 물길을 거슬러 조금만 더 올라가면 낚시터가 나타난다.
- 고속 도로를 타고 왔더니 평소보다 한 시간이나 빨리 집에 도착했다.
- 폭우로 불어난 강물에 조난당한 사람들은 구조대원의 지시에 따라 줄을 타고 강을 건넜다.
- 가: 여기서 가장 가까운 마을로 가려면 어느 쪽으로 가야 하죠?
- 나: 이 도로를 타고 이 십분 정도 가시면 됩니다.
- 문형 : 1이 2를 타다
- 3. ปีน경사진 장소나 나무, 절벽 등을 위아래로 오르거나 내리다.ปีนขึ้นที่สูงและปีนลงสู่ที่ต่ำ เช่น ปีนขึ้นลงต้นไม้ ปีนหน้าผา ปีนเขา
- 나무를 타는 다람쥐.
- 산을 타는 등산객.
- 담을 타고 도망가다.
- 능선을 타다.
- 바위를 타다. See More
- 우리 부부는 주말이면 산을 타러 간다.
- 도둑이 담을 타고 우리 집에 침입했다.
- 그는 맨손으로 나무를 타고 올라가 감 몇 개를 땄다.
- 암벽 등반가가 장비를 몸에 두르고 깎아 지른 듯한 바위를 타고 있었다.
- 가: 등산 코스는 정했어? 평소에 다니던 길로 갈까?
- 나: 아니, 오늘은 이쪽 능선을 타고 산 정상까지 가 보자.
- 문형 : 1이 2를 타다
- 4. ขึ้น, ขี่사람이나 물체 위에 오르다.ขึ้นไปบนตัวคนหรือวัตถุ
- 목말을 탄 아이.
- 책상을 타고 넘다.
- 가슴을 타다.
- 그는 급한 나머지 테이블을 타고 내 쪽으로 건너왔다.
- 경찰은 범인이 일어나지 못하게 그의 가슴을 타고 눌렀다.
- 아이들은 의자를 타고 ‘이랴’ 소리치며 말을 탄 흉내를 냈다.
- 아버지 목말을 탄 어린아이가 신기한 듯 주위를 두리번거렸다.
- 가: 어제 체육 대회에서 난생 처음 목말을 타 봤어.
- 나: 무섭지 않았니?
- 문형 : 1이 2를 타다
- 5. ถือโอกาส어떤 조건이나 시간, 기회 등을 이용하다.ใช้โอกาส เวลา หรือเงื่อนไขใด ๆ
- 기회를 타서 얘기하다.
- 밤을 타 달아나다.
- 교육 열풍을 타다.
- 방심한 틈을 타다.
- 화해 분위기를 타다.
- 그들은 야밤의 어둠을 타고 경찰의 추적을 따돌렸다.
- 남북 화해 분위기를 타고 대북 사업이 활발히 진행되고 있다.
- 우리는 감시병이 교대하는 시간을 타 이곳에서 탈출할 계획을 세웠다.
- 가: 지수한테 얘기해야 하는데, 미안해서 말을 못 하겠어.
- 나: 내가 기회를 타서 얘기해 볼게.
- 문형 : 1이 2를 타다
- 6. โต้คลื่น, โต้ลม바람이나 물의 흐름, 전파 등에 실려 이동하다.เคลื่อนไหวไปตามลม กระแสน้ำ หรือกระแสไฟฟ้า
- 강물을 타고 떠가다.
- 바람을 타고 날아가다.
- 파도를 타는 젊은이.
- 공기를 타다.
- 방송을 타다. See More
- 조그마한 나뭇잎이 강물을 타고 유유히 떠내려간다.
- 저 멀리서 구슬픈 피리 소리가 바람을 타고 들려오는 듯했다.
- 청소년에게 유해한 장면이 전파를 타고 방송되어 문제가 되고 있다.
- 가: 승규는 어쩌다가 방송을 타게 된 거래?
- 나: 승규가 위험에 처한 행인을 도와주는 모습이 뉴스에 나왔나 봐.
- 문형 : 1이 2를 타다
- 7. ขี่, ขึ้น, เล่น(เครื่องเล่น)바닥이 미끄러운 곳에서 기구를 이용해 미끄러지다.เคลื่อนไหวบนพื้นที่ที่มีความลื่นโดยใช้เครื่องมือช่วย
- 미끄럼을 타는 어린아이.
- 스케이트를 타는 소녀.
- 스키를 타다.
- 썰매를 타다.
- 인라인스케이트를 타다.
- 승규는 스키를 타고 눈 쌓인 비탈을 거침없이 내려오고 있었다.
- 날씨가 추워지고 냇물이 얼자 동네 아이들은 냇가로 썰매를 타러 갔다.
- 아이들은 미끄러운 복도 바닥을 뛰어 다니며 미끄럼을 타면서 놀고 있었다.
- 스케이트를 탈 때에는 넘어질 수도 있으니 보호 장구를 착용하고 타야 한다.
- 가: 내일 인라인스케이트 타러 공원에 갈래?
- 나: 난 인라인스케이트 탈 줄 모르는데.
- 문형 : 1이 2를 타다
- 8. ขึ้น, ขี่그네나 시소 등의 놀이 기구에 몸을 싣고 움직이다.ขึ้นไปอยู่บนเครื่องเล่นต่าง ๆ เช่น ชิงช้า กระดานหก เป็นต้น แล้วเคลื่อนไหว
- 그네를 타다.
- 놀이 기구를 타다.
- 롤러코스터를 타다.
- 시소를 타다.
- 지수는 동생을 데리고 놀이터에 가서 그네를 타며 놀았다.
- 나는 겁이 많아서 놀이공원에 있는 놀이 기구 같은 것은 못 탄다.
- 그들은 삼십 분 동안 아무 말 없이 시소를 타고 오르락내리락 하기만 했다.
- 가: 이번에는 뭘 타러 갈까?
- 나: 놀이공원에 왔으면 뭐니 뭐니 해도 롤러코스터를 타야지!
- 문형 : 1이 2를 타다
타다3 ★★★
발음 : [타다 ]
활용 : 타, 타니
동사 คำกริยา
ผสมกัน, ปนกัน, คลุกเคล้า, ชง
많은 양의 액체에 적은 양의 액체나 가루를 넣어 섞다.
ใส่ผสมแป้งหรือของเหลวที่ปริมาณน้อยลงในของเหลวที่ปริมาณมาก
- 커피를 타다.
- 물에 분유를 타다.
- 술에 약을 타다,
- 우유에 선식을 타다.
- 찬물에 꿀을 타다.
- 나는 커피에 설탕을 많이 타서 달게 먹는다.
- 승규는 아침마다 우유에 미숫가루를 타서 마신다.
- 가: 커피가 좀 진한 것 같아.
- 나: 물을 조금 타서 마셔 봐.
- 문형 : 1이 2에 3을 타다
타다4 ★★
발음 : [타다 ]
활용 : 타, 타니
동사 คำกริยา
- 1. ได้รับ, ได้, รับ몫이나 상으로 주는 돈이나 물건을 받다.ได้รับเงินหรือสิ่งของที่ให้เป็นรางวัลหรือส่วนแบ่ง
- 월급을 타는 날.
- 약을 타 먹다.
- 대상을 타다.
- 용돈을 타다.
- 적금을 타다.
- 직원들은 회사에서 월급을 타는 날만 손꼽아 기다린다.
- 민준이는 취업을 하기 전까지 아버지에게 용돈을 타 썼다.
- 가: 갑자기 눈이 너무 따가워서 눈을 잘 못 뜨겠어.
- 나: 학교 보건소에서 안약을 탈 수 있으니 빨리 가서 받아 와.
- 문형 : 1이 2에서/에게서/에게/로부터 3을 타다
- 2. มี, ได้복이나 재주, 운명 등을 태어나면서부터 지니다.มีโชคหรือพรสวรรค์ โชคชะตา เป็นต้น ตั้งแต่ตอนที่เกิด
- 복을 타고 태어나다.
- 소질을 타다.
- 운명을 타다.
- 재주를 타다.
- 팔자를 잘 타다.
- 나는 내가 어떤 운명을 타고 태어났는지 알고 싶어서 점집을 찾았다.
- 지수는 화가인 어머니의 예술적 소질을 타고 태어나서 그림을 잘 그린다.
- 가: 유민이는 좋겠어. 집안도 좋고, 남편 잘 만나고, 사업까지 잘되고 있잖아.
- 나: 팔자를 잘 탄 거지, 뭐.
- 문형 : 1이 2를 타다
타다5
발음 : [타다 ]
활용 : 타, 타니
동사 คำกริยา
ดีด(เครื่องดนตรี)
악기의 줄을 당겼다 놓거나 건반을 눌러 소리를 내다.
ดีดและปล่อยสายของเครื่องดนตรีหรือกดคีย์บอร์ดทำให้เกิดเสียง
- 가야금을 타는 연주자.
- 거문고 타는 솜씨.
- 비파를 타다.
- 수금을 타다.
- 풍금을 타다.
- 선생님이 타는 풍금 소리에 맞추어 아이들은 노래를 불렀다.
- 백결 선생은 아내를 위해 거문고를 타며 떡방아 소리를 내었다.
- 음악 시간에 가야금을 타면서 노래를 하는 가야금 병창을 감상했다.
- 가: 지금 누가 거문고를 타고 있는 거야? 거문고 타는 솜씨가 보통이 아닌걸.
- 나: 그러게 말이야. 정말 실력이 대단하다.
- 문형 : 1이 2를 타다
타다6 ★★
발음 : [타다 ]
활용 : 타, 타니
동사 คำกริยา
- 1. เกาะ, ติด, จับ, เกาะติด때나 먼지가 쉽게 달라붙다.คราบไคลหรือฝุ่นเกาะติดง่าย
- 때가 타다.
- 먼지가 타다.
- 때를 잘 타다.
- 먼지를 타다.
- 이 이불은 먼지가 잘 타는 소재로 만들어졌다.
- 민준이는 때가 잘 안 타는 짙은 색 옷을 즐겨 입는다.
- 와이셔츠 목 부분이 새까맣게 때가 타서 더 이상 못 입게 되었다.
- 가: 너는 늘 어두운 색 옷만 입는 것 같아. 하얀색 옷은 왜 안 입어?
- 나: 흰옷은 때를 잘 타서 잘 안 입게 되더라고.
- 문형 : 1이 타다, 1이 2를 타다
- 2. แพ้몸에 독한 자극을 쉽게 받다.ได้รับการกระตุ้นอันรุนแรงต่อร่างกายได้ง่าย
- 옻을 타다.
- 풀독을 타다.
- 옻을 타는 사람은 옻닭을 먹을 때 주의해야 한다.
- 벌초를 하면서 풀독을 탔는지 다리에 붉은 반점이 생겼다.
- 가: 이거 무슨 약이에요?
- 나: 염색을 할 때 옻을 덜 타게 해 주는 약이야.
- 문형 : 1이 2를 타다
- 3. รู้สึก, ขี้..., มีความรู้สึก감정이나 간지럼 같은 신체적 느낌을 쉽게 느끼다.รู้สึกถึงความรู้สึกทางกายที่คล้ายกับจั๊กจี้หรืออารมณ์ได้ง่าย
- 수줍음을 타는 소녀.
- 간지럼을 타다.
- 낯가림을 타다.
- 노여움을 타다.
- 부끄럼을 타다. See More
- 민준이는 큰 덩치와 어울리지 않게 낯가림이 심하고 부끄럼을 탄다.
- 승규는 부끄럼을 많이 타서 여자 앞에 서기만 해도 금세 얼굴이 붉어진다.
- 가: 남자가 그렇게 수줍음을 타서 어떡하니?
- 나: 사람들 앞에만 서면 너무 부끄러운 걸요.
- 문형 : 1이 2를 타다
- 4. ไวต่อสัมผัส, ไวต่อความรู้สึก, รู้สึก...ได้ง่าย, ขี้...날씨나 계절의 영향을 쉽게 받다.ได้รับอิทธิพลของอากาศหรือฤดูกาลง่าย
- 가뭄을 타는 농작물.
- 가을을 타는 남자.
- 계절을 타다.
- 더위를 타다.
- 봄을 타다. See More
- 이 식당에서는 계절을 타지 않는 음식을 팔고 있다.
- 노총각인 승규는 가을을 타는지 요즘 들어 부쩍 외로움을 느낀다.
- 가: 왜 그렇게 덜덜 떨고 있어? 오늘은 별로 춥지도 않은데.
- 나: 내가 추위를 잘 타는 체질이라 그래.
- 문형 : 1이 2를 타다
타다7
발음 : [타다 ]
활용 : 타, 타니
동사 คำกริยา
- 1. โดนแตะ, โดนจับต้อง, คุ้น(มือ), ชิน(มือ), เคย(มือ)많은 사람의 손길이 닿아 약해지거나 나빠지다.อ่อนแอลงหรือแย่ลงเนื่องจากโดนมือของคนจำนวนมาก
- 손을 타다.
- 사람 손을 타다.
- 보호수로 지정된 나무가 사람 손을 타서 죽어 버렸다.
- 관광객들의 손을 하도 타서 돌하르방의 코가 다 닳아 없어졌다.
- 이곳에 전시된 가구들은 손을 많이 타서인지 표면이 닳아 보였다.
- 대문의 손잡이는 사람들의 손을 타서 그런지 반들반들 윤이 났다.
- 가: 너희 집 강아지는 낯선 사람이 와도 짖지 않는구나.
- 나: 하도 여러 사람의 손을 타서 경계심이 없어졌나 봐.
- ※ 주로 '손을 타다'로 쓴다.
- 문형 : 1이 2를 타다
- 2. โดนขโมย, ถูกเอาไป물건을 훔쳐가는 사람이 있어 자주 없어지다.หายไปบ่อยๆ เพราะมีคนที่ขโมยของไป
- 손을 타다.
- 과수원의 참외가 아이들의 손을 탔는지 없어졌다.
- 승규네 인삼밭이 남의 손을 타서 손해가 이만저만이 아니다.
- 도둑의 손을 탔는지 집 안에 숨겨 두었던 돈이 감쪽같이 없어졌다.
- 새로 발견된 유적이 사람들의 손을 타서 유물이 몇 점 남아 있지 않다.
- 가: 이 물건들을 사물함에 넣지 않고 책상 위에 두어도 될까?
- 나: 여기 두면 손을 타서 잃어버릴 것 같아.
- ※ 주로 '손을 타다'로 쓴다.
- 문형 : 1이 2를 타다
타당성 (妥當性) ★
발음 : [타ː당썽 ]
명사 คำนาม
ความเหมาะสม, ความสมควร, ความสมควรแก่เหตุ, ความมีเหตุผล, ความถูกต้องเหมาะสม, ความเหมาะกาลเทศะ, ความเหมาะเจาะ, ความพอเหมาะพอควร, ลักษณะชอบด้วยกฎหมาย
사물의 이치에 맞아 올바른 성질.
ลักษณะที่ถูกต้องเนื่องจากถูกต้องตามหลักการของสิ่งของ
- 객관적 타당성.
- 타당성 검토.
- 타당성 여부.
- 타당성 점검.
- 타당성이 없다. See More
- 정부에서는 전문가를 파견해 프로젝트의 타당성을 검토했다.
- 질의응답 시간에는 발표자가 주장의 타당성을 입증해야 한다.
- 가: 정부에서 전철 노선 확장을 발표했습니다.
- 나: 주변 지역의 수요와 관련하여 타당성 검토가 필요합니다.
타당하다 (妥當 하다) ★
발음 : [타ː당하다 ]
활용 : 타당한[타ː당한], 타당하여[타ː당하여](타당해[타ː당해]), 타당하니[타ː당하니], 타당합니다[타ː당함니다]
형용사 คำคุุณศัพท์
เหมาะสม, สมควร, สมควรแก่เหตุ, มีเหตุผล, ถูกต้องเหมาะสม, เหมาะกาลเทศะ, เหมาะเจาะ, พอเหมาะพอควร, มีลักษณะชอบด้วยกฏหมาย
사물의 이치에 맞아 올바르다.
ถูกต้องเนื่องจากถูกต้องตามหลักการของสิ่งของ
- 타당한 근거.
- 타당한 방법.
- 타당한 이야기.
- 타당한 해석.
- 논리가 타당하다. See More
- 김 씨의 주장은 매우 타당하고 합리적이었다.
- 나는 승규의 긍정적 견해가 타당하다고 보았다.
- 가: 네가 발표한 논문의 근거는 뭐니?
- 나: 전문가에 의해 검증된 타당한 자료를 바탕으로 한 거야.
- 문형 : 1이 타당하다
'한국어기초사전 > ㅌ' 카테고리의 다른 글
| 타산지석, 타살, 타살되다, 타살하다, 타석, 타선, 타성, 타성적¹, 타성적², 타악기 (0) | 2020.02.07 |
|---|---|
| 타령하다, 타민족, 타박, 타박상, 타박타박, 타박하다, 타블로이드, 타사, 타산적¹, 타산적² (0) | 2020.02.07 |
| 타도, 타도하다, 타동사, 타들다, 타락, 타락시키다, 타락하다, 타래, 타령, 타령조 (0) | 2020.02.07 |
| 타격하다, 타결, 타결되다, 타결하다, 타계, 타계하다, 타고나-, 타고나다, 타관, 타교 (0) | 2020.02.07 |
| ㅌ, 타¹, 타², 타³, 타-, 타개, 타개되다, 타개책, 타개하다, 타격 (0) | 2020.02.07 |