팔짝, 팔짝팔짝, 팔짱, 팔찌, 팔팔, 팔팔하다, 팔푼이, 팜플렛, 팝, 팝송

팔짝팔짝팔짝팔짱팔찌팔팔팔팔하다팔푼이팜플렛팝팝송

팔짝

발음 : [팔짝 ]

파생어 : 팔짝거리다, 팔짝대다, 팔짝하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. with a jump; in flight

   1. ぴょん

   1.

   1. saltando repentinamente

   1. بقفز

   1. дэв, дав

   1. vọt, vút

   1. โหยงเหยง, เหยง ๆ

   1.

   1. прыг-скок
   갑자기 가볍고 힘 있게 뛰어오르거나 날아오르는 모양.
   A word describing a sudden, light, powerful jump or flight.

   急に軽く、力強く跳びあがったり飛び立ったりするさま。

   Idéophone illustrant la manière de sauter ou de s'envoler brusquement et légèrement avec force.

   Modo en que alguien o algo salta o vuela de manera ligera, enérgica y repentina.

   شكل الطيران أو القفْز إلى أعلى بشكل مفاجئ وبخفة وبقوّة

   гэнэт хөнгөхөн хүчтэй үсэрч хөөрөх буюу нисэн хөөрөх байдал.

   Hình ảnh bất ngờ nhảy lên hoặc bay đi một cách nhẹ và mạnh mẽ.

   ท่าทางที่บินไปหรือกระโดดไปอย่างมีเรี่ยวแรงและเบา ๆ โดยกะทันหัน

   kondisi sesuatu atau seseorang tiba-tiba melompat atau terbagun dengan ringan dan bertenaga

   Внешний вид внезапного, сильного и лёгкого прыжка или взлёта.
   • 팔짝 날아가다.
   • 팔짝 뛰다.
   • 팔짝 뛰어넘다.
   • 팔짝 뛰어오르다.
   • 아이가 보리밭 둑을 팔짝 뛰어넘었다.
   • 봄이 가까웠는지 땅속 개구리도 팔짝 뛰어올랐다.
   • 우리는 백사장에서 팔짝 뛰어오르며 사진을 찍었다.
   • 메추라기는 할머니가 작대기를 내려치기 직전에 팔짝 날아갔다.
   • 가: 방금 고양이가 팔짝 뛰어오르는 거 봤어?
   • 나: 응! 진짜 날렵하다!
   • 큰말 펄쩍
2. 2. suddenly

   2. ぱっと。ぱたんと

   2. vlam

   2. abriendo repentinamente

   2. فجأة، فجاءةً، بشكل مفاجئ

   2. түс тас

   2. toang, bung

   2. โผง

   2.

   2. чпок; бах
   문이나 뚜껑을 갑작스럽게 여는 모양.
   A word describing one suddenly opening a door or the lid of something.

   急に扉や蓋などを開けるさま。

   Idéophone décrivant la manière d'ouvrir brusquement une porte ou un couvercle.

   Modo en que se abre repentinamente la puerta o la tapa de algo.

   شكل فتْح الباب أو الغطاء بشكل مفاجئ

   хаалга буюу бөглөөг гэнэт онгойлгох байдал.

   Hình ảnh bất ngờ mở cửa hay nắp đậy.

   ท่าทางที่เปิดประตูหรือฝาอย่างกะทันหัน

   kondisi pintu atau tutup tiba-tiba terbuka

   Внешний вид внезапно открывшейся двери или пробки.
   • 팔짝 열다.
   • 일기를 쓰고 있는데 형이 방문을 팔짝 열고 들어왔다.
   • 한창 콩나물을 데치고 있는데 냄비 뚜껑을 팔짝 열면 어떡하니?
   • 거리에서 싸우는 소리가 들려 창문을 팔짝 열고 밖을 내다 팔짝보았다.
   • 가: 문을 팔짝 여는 바람에 깜짝 놀라 넘어졌잖아.
   • 나: 어머, 그랬어? 미안해.

팔짝팔짝

발음 : [팔짝팔짝 ]

파생어 : 팔짝팔짝하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. with jumps; in flights

   1. ぴょんぴょん

   1.

   1. saltando repentinamente

   1. بقفز

   1. дэв дэв

   1. vọt, vút

   1. โหยงเหยง, เหยง ๆ

   1.

   1. прыг-скок прыг-скок
   갑자기 가볍고 힘 있게 자꾸 뛰어오르거나 날아오르는 모양.
   A word describing a sudden, light, repeated, and powerful jump or flight.

   急に軽く、力強く何度も跳びあがったり飛んだりするさま。

   Idéophone illustrant la manière de continuer de sauter ou de s'envoler brusquement et légèrement avec force.

   Modo en que alguien o algo salta o vuela de manera ligera, enérgica, repentina y reiterada.

   شكل الطيران أو القفْز إلى أعلى بشكل مفاجئ بخفة وبقوة و مرارًا وتكرارًا

   гэнэт хөнгөхөн хүчтэй дахин дахин үсэрч хөөрөх буюу нисэн хөөрөх байдал.

   Hình ảnh bất ngờ liên tục nhảy lên hoặc bay đi một cách nhẹ và mạnh mẽ.

   ท่าทางที่บินไปหรือกระโดดไปอย่างมีเรี่ยวแรงและเบา ๆ เรื่อยๆ โดยกะทันหัน

   kondisi sesuatu atau seseorang tiba-tiba terus melompat atau terbang dengan ringan dan bertenaga

   Внешний вид внезапных, частых, сильных и лёгких прыжков или взлётов.
   • 팔짝팔짝 뛰다.
   • 팔짝팔짝 날아오르다.
   • 소녀는 징검다리를 팔짝팔짝 뛰어 건너갔다.
   • 작은 새들은 풀숲 여기저기를 팔짝팔짝 날아다니며 재잘거렸다.
   • 우리는 앙코르 무대에 흥분해서 팔짝팔짝 뛰면서 노래를 따라 불렀다.
   • 엄마는 군대에 간 동생한테 첫 편지를 받고 한참이나 품에 안고 팔짝팔짝 뛰셨다.
   • 강아지는 오랜만에 만난 주인이 반가운지 연신 꼬리를 흔들고 짧은 다리로 팔짝팔짝 뛰었다.
   • 가: 팔짝팔짝 뛰면서 달려오는 강아지를 보니 나까지 기분이 좋아지네.
   • 나: 강아지가 하루 종일 네가 오기만을 기다리더구나.
   • 큰말 펄쩍펄쩍
2. 2. suddenly

   2. ぱっぱっと。ぱたんぱたんと

   2. vlam vlam

   2. abriendo repentinamente

   2. فجأة، فجاءةً، بشكل مفاجئ

   2. түс тас

   2. toang, bung

   2. โผง

   2.

   2. чпок-чпок; бах-бах
   문이나 뚜껑을 자꾸 갑작스럽게 여는 모양.
   A word describing one suddenly and repeatedly opening a door or the lid of something.

   続けざまに扉や蓋などを急に開けるさま。

   Idéophone décrivant la manière d'ouvrir brusquement une porte ou un couvercle, à maintes reprises.

   Modo en que se abre repentina y reiteradamente la puerta o la tapa de algo.

   شكل فتْح الباب أو الغطاء بشكل مفاجئ ومتكرّر

   хаалга буюу бөглөөг дахин дахин гэнэт онгойлгох байдал.

   Hình ảnh cứ bất ngờ mở cửa hay nắp đậy.

   ท่าทางที่เปิดประตูหรือฝาเรื่อยๆ อย่างกะทันหัน

   kondisi pintu atau tutup terus terbuka dengan tiba-tiba

   Внешний вид внезапно, часто открывающейся двери или пробки.
   • 팔짝팔짝 문을 열다.
   • 아빠는 화장실 문고리가 제대로 고쳐졌는지 문을 팔짝팔짝 열어보셨다.
   • 동생은 무슨 고민이라도 있는지 내 방문을 팔짝팔짝 열고는 다시 닫고 제 방으로 갔다.
   • 승규는 누굴 기다리는지 밖에서 차 소리가 나면 팔짝팔짝 창문을 열어 밖을 내다보았다.
   • 가: 왜 자꾸 문을 팔짝팔짝 여는 거야?
   • 나: 놓고 간 물건이 있어서 그래.

팔짱 ^★

발음 : [팔짱 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. arms crossed

   1. うでぐみ【腕組み】

   1. croisement des bras

   1. entre brazos

   1. تكيُّف

   1. гараа эвхэх

   1. sự khoanh tay

   1. การกอดอก

   1. melipat kedua tangan

   1. скрещённые на груди руки
   두 팔을 마주 끼어 손을 두 겨드랑이 아래에 두는 일.
   The bodily position where the two arms are crossed and the hands are under the armpits.

   両腕を組み合わせて手を両脇の下に置くこと。

   Fait de croiser les bras et de mettre les mains sous ses aisselles.

   Acción de poner las manos debajo de las dos axilas entrelazando los dos brazos.

   أن يطوي ذراعيه ويضعهما تحت إبطيه

   хоёр гараа зөрүүлэн эвхэж гараа хоёр суганыхаа доор хийх явдал.

   Việc đan hai cánh tay vào nhau và hai tay để dưới hai nách.

   การเอาแขนสองข้างมาเกี่ยวกันแล้วนำมือมาวางไว้ด้านล่างของรักแร้ทั้งสองข้าง

   tindakan saling menyelipkan kedua lengan lalu meletakkan kedua tangan di bawah ketiak

   Скрещивание обеих рук на груди с помещением каждой ладони в подмышку противоположной руки.
   • 팔짱을 끼다.
   • 팔짱을 오그리다.
   • 팔짱을 찌르다.
   • 팔짱을 풀다.
   • 나는 팔짱을 끼고 서서 비 오는 창밖을 물끄러미 바라보았다.
   • 추운 날씨에 몸이 움츠러 든 승규는 팔짱을 끼고 종종 걸었다.
   • 식당 사장은 손님 하나 없는 가게에서 팔짱을 끼고 졸고 있었다.
   • 그는 무슨 근심이 있는지 팔짱을 끼고 깊은 생각에 잠겨 있었다.
   • 경찰은 팔짱을 낀 채 벽에 기대어 수상한 사람들을 노려보며 서 있었다.
   • 가: 날씨가 많이 춥다.
   • 나: 응. 하도 추워서 팔짱을 끼고 달려왔어.
2. 2. arm in arm

   2.

   2. bras dessus bras dessous

   2.

   2. يَطوِي ذراعه

   2. сугадалцах

   2. sự khoác tay, sự vòng tay

   2. การควงแขน, การเกี่ยวแขน

   2.

   2. взятие под руку
   나란히 있는 두 사람 중 한 사람이 다른 사람의 팔에 자신의 팔을 끼는 일.
   Of two persons being side by side, the act of one person interwining his/her arm with the other person's arm.

   並んでいる人の腕に自分の腕を組むこと。

   Fait que l'une des deux personnes se trouvant côte à côte insère l'un de ses bras dans un des bras de l'autre.

   Acción de enganchar el brazo de uno en el brazo de la otra persona que está a su lado.

   عندما يَطوِي واحدٌ من شخصين بجانب بعضهما البعض ذراعَه في ذراع الآخر

   зэрэгцсэн хоёр хүний нэг нь нөгөө хүнийхээ суганд өөрийн гараа хийх явдал.

   Việc một người trong hai người ở bên cạnh nhau đan cánh tay mình vào cánh tay của người khác.

   การที่คนใดคนหนึ่งในสองคนที่อยู่เคียงกันได้นำแขนของตนไปเกี่ยวกับแขนของผู้อื่น

   tindakan menyelipkan lengan sendiri ke lengan orang lain saat berada sejajar

   Взятие под руку рядом стоящего человека.
   • 팔짱을 끼다.
   • 팔짱을 풀다.
   • 팔짱을 하다.
   • 유민이는 남자 친구의 팔짱을 끼고 그의 어깨에 머리를 기대었다.
   • 곱게 화장은 한 신부가 신랑과 팔짱을 끼고 결혼식장으로 입장했다.
   • 나는 바닥이 너무 미끄러워서 친구와 팔짱을 끼고 아주 조심스럽게 걸었다.
   • 가: 저 두 사람 연인인가 봐.
   • 나: 그러게. 다정하게 팔짱을 끼고 걷고 있네.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 팔짱(을) 끼고 보다

팔찌

발음 : [팔찌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bracelet

ブレスレット。バングル。うでわ【腕輪】

paljji, bracelet, gourmette

pulsera

سوار

бугуйвч

vòng tay, lắc

กำไลมือ, กำไลข้อมือ

gelang

браслет

팔목에 끼는, 금, 은, 가죽 등으로 만든 장식품.

A decoration item made of gold, silver, leather, etc., which is worn around one's wrist.

金・銀・皮などでつくられた、手腕にはめる装飾品。

Ornement en or, en argent, en cuir, etc., que l'on porte au poignet.

Pieza de oro, plata, cuero, etc., que se lleva en la muñeca para adorno.

حُليّ مصنوعة من الذهب والفضة والجلد وغيرها، ويتم ارتداؤها حول المعصم

алт, мөнгө, арьс зэргээр хийсэн, бугуйндаа зүүдэг гоёл чимэглэлийн зүйл.

Đồ trang sức làm bằng vàng, bạc, da...đeo ở cổ tay.

สิ่งของประดับที่ใส่บนข้อมือซึ่งทำด้วยทอง เงิน หนัง เป็นต้น

barang hiasan yang dibuat dari emas, perak, kulit, dsb untuk dikenakan di pergelangan tangan

Украшение или аксессуар из золота, серебра, кожи и т.п., обычно одеваемый на запястье руки.

• 보석 팔찌.
• 팔찌를 끄르다.
• 팔찌를 끼다.
• 팔찌를 차다.
• 팔찌를 풀다.
• 민준이는 여자 친구의 손목에 팔찌를 채워 주었다.
• 나는 구슬로 반지와 팔찌 등을 만들어 팔아 용돈을 벌었다.
• 이모는 민소매 원피스를 입고 팔목에 화려한 팔찌를 둘렀다.
• 지수는 중요한 자리에 갈 때면 늘 제일 아끼는 은 팔찌를 차고 나갔다.
• 가: 손목에 차고 있던 진주 팔찌가 없어졌어. 아무리 찾아봐도 없어.
• 나: 너무 당황해서 제대로 보지 못했을 수도 있으니 다시 한번 잘 찾아봐.

팔팔

발음 : [팔팔 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. hard

   1. ぐつぐつ。ぐらぐら

   1.

   1. hirviendo fuerte

   1. بعنف

   1. пор пор

   1. lục bục, sùng sục

   1. พล่าน, เดือดพล่าน

   1.

   1.
   적은 양의 물이나 기름 등이 계속해서 몹시 끓는 모양.
   A word describing the state of a small amount of water, oil, etc., boiling loudly and continuously.

   少ない量の湯や油などがしきりに煮え立つさま。

   Idéophone illustrant la manière dont une petite quantité d'eau, d'huile, etc., bout fortement sans cesse.

   Modo en que una pequeña cantidad de agua o aceite sigue hirviendo fuerte.

   غليان كمية قليلة من المياه أو الزيت أو غيرها بشكل مستمرّ وشديد

   бага хэмжээний ус буюу тос зэрэг үргэлжлэн маш хүчтэй буцлах байдал.

   Hình ảnh lượng ít nước hay dầu... liên tục sôi mạnh.

   ลักษณะที่น้ำมันหรือน้ำในปริมาณน้อย เป็นต้น เดือดพล่านอย่างต่อเนื่อง

   kondisi air atau minyak dsb yang berjumlah sedikit terus menerus mendidih

   Внешний вид беспрерывно кипящего малого количества воды, масла и прочей жидкости.
   • 팔팔 끓다.
   • 팔팔 끓이다.
   • 팔팔 끓다.
   • 팔팔 끓이다.
   • 나는 물을 팔팔 끓여 커피를 타 마셨다.
   • 물이 팔팔 끓고 있는 냄비에 면과 스프를 넣었다.
   • 여름에는 식중독의 위험이 있으니 물을 팔팔 끓여 마셔야 해요.
   • 요리사는 팔팔 끓는 기름에 손질한 새우를 넣고 노릇노릇 튀겨 냈다.
   • 냄비에 찬물을 붓고 양파, 대파, 마늘, 월계수 잎, 통후추를 넣어 팔팔 끓이세요.
   • 가: 아가, 배고픈데 집에 뭐 먹을거리 없나? 숭늉 같은 거라도 말이야.
   • 나: 바짝 말린 누룽지가 있는데 물을 붓고 팔팔 끓여 내올게요.
   • 큰말 펄펄
2. 2. with fever

   2. かっか

   2.

   2. hirviendo fuerte

   2. مع الحرارة

   2. халуу шатан

   2. xình xịch, sùng sục

   2. (ร้อน)ฉี่, (ร้อน)ฉ่า, (ร้อน)ผ่าว

   2.

   2.
   몸이나 방바닥이 높은 열로 몹시 뜨거운 모양.
   A word describing the state of one's body or the floor of a room being very hot with a high heat.

   体温やオンドルの温度が非常に高いさま。

   Idéophone illustrant la manière dont le corps ou le sol d'une pièce sont très chauds sous l'effet d'une température élevée.

   Modo en que está muy caliente el cuerpo de uno o el suelo de una habitación por acción de calor.

   سخونة الجسم أو الأرضية غرفة بالحرارة العالية

   бие буюу шал өндөр хэм хүртэл хүчтэй халах байдал.

   Hình ảnh cơ thể hoặc nền nhà rất nóng bởi nhiệt cao.

   ลักษณะที่ร่างกายหรือพื้นห้องร้อนเป็นอย่างมากด้วยความร้อนสูง

   kondisi badan atau lantai kamar sangat panas dengan suhu panas yang tinggi

   Внешний вид очень горячего из-за высокой температуры тела или пола комнаты.
   • 팔팔 끓다.
   • 팔팔 끓다.
   • 어제는 독감으로 온몸이 팔팔 끓었다.
   • 밤새 보일러가 얼마나 돌았는지 방바닥이 팔팔 끓는다.
   • 오늘처럼 추운 날에는 팔팔 끓는 찜질방에서 몸을 지지고 싶다.
   • 하루 종일 추위에 발발 떨었던 지수는 팔팔 끓는 온돌방에 허리를 대고 누웠다.
   • 가: 선생님, 아이 온몸이 팔팔 끓는데 괜찮을까요?
   • 나: 아이가 감기에 심하게 걸렸네요. 일단 해열제를 처방해 드릴게요.
   • 큰말 펄펄
3. 3. boundingly

   3. ぴょんぴょん。ぴちぴち

   3.

   3. saltando fuerte

   3. إلى حدّ كبير

   3. год шод

   3. tanh tách

   3. สะบัดไปมา

   3.

   3.
   작은 것이 힘차게 날거나 뛰는 모양.
   A word describing an act of a small thing flying or jumping strongly.

   小さい物が勢いよく飛んだり跳ねるようす。

   Idéophone illustrant la manière dont une petite chose s'envole ou saute grandement avec force.

   Modo en que algo pequeño vuela o corre de manera enérgica.

   شكل طيران أو قفز شيء صغير بقوة وبصورة كبيرة

   жижигхэн зүйл хүчтэй хөөрөх буюу үсрэх байдал.

   Hình ảnh vật nhỏ bay hoặc nhảy một cách mạnh mẽ.

   ลักษณะที่สิ่งเล็ก ๆ บินหรือกระโดดอย่างสุดแรง

   kondisi sesuatu yang kecil terbang atau melompat dengan kuat

   Внешний вид чего-либо маленького, усердно бегущего или летящего.
   • 팔팔 날뛰다.
   • 팔팔 뛰다.
   • 팔팔 살아나다.
   • 팔팔 날뛰다.
   • 팔팔 뛰다.
   See More
   팔팔 살아나다.
   • 우리는 팔팔 뛰는 오징어를 즉석에서 회로 쳐 먹었다.
   • 잡았던 붕어를 다시 저수지에 놓아 주자 팔팔 살아 헤엄쳤다.
   • 아내는 팔팔 날뛰는 물고기들을 냄비에 집어 넣고 매운탕을 끓여 냈다.
   • 김 선장이 우리 중에는 갓 잡아 올린 팔팔 뛰는 고기를 회를 치는 데 제일이지.
   • 저녁 식사로는 팔팔 뛰는 광어와 우럭 회를 먹었는데 바닷가라 그런지 정말 신선했다.
   • 가: 바다에 와서 팔팔 뛰는 고기를 직접 잡으니까 진짜 기분이 좋아요.
   • 나: 그렇지? 앞으로 아빠랑 자주 바다 낚시 오자꾸나.
   • 가: 바다에 와서 팔팔 뛰는 고기를 직접 잡으니까 진짜 기분이 좋아요.
   • 나: 그렇지? 앞으로 아빠랑 자주 바다 낚시 오자꾸나.
   • 큰말 펄펄
4. 4. in great flakes

   4. ちらちら。ぱらぱら

   4.

   4. volando fuerte, cayendo fuerte

   4. بعنف

   4. хөвсөлзөн, хөвсийн

   4. mù mịt, mịt mù

   4. (ปลิว)ว่อน

   4.

   4.
   먼지나 눈, 가루 등이 바람에 힘 있게 날리는 모양.
   A word describing the state of dust, snowflakes, powder, etc., flying violently in the wind.

   ほこりや雪、粉などが風に飛ばされるさま。

   Idéophone illustrant la manière dont la poussière, la neige, de la poudre, etc., s'envole violemment au gré des vents.

   Modo en que el polvo o la nieve es llevado por un viento fuerte.

   شكل طيران الغبار أو الثلج أو المسحوق أو غيرها بشدّة في الريح

   тоос шороо, цас, нунтаг зэрэг салхинд хүчтэй хийсэх байдал.

   Hình ảnh bụi, tuyết hay bột… bị bay mạnh bởi gió.

   ลักษณะที่ฝุ่น หิมะหรือผง เป็นต้น ปลิวไปอย่างมีพลังตามลม

   kondisi abu, bubuk dsb terbang dengan kuat karena angin

   Внешний вид с силой летящего на ветру снега, пыли, какого-либо порошка и т.п.
   • 팔팔 날리다.
   • 팔팔 내리다.
   • 팔팔 일다.
   • 팔팔 날리다.
   • 팔팔 내리다.
   See More
   팔팔 일다.
   • 먼지떨이로 책꽂이를 털자 새하얀 먼지가 팔팔 일었다.
   • 봄이 되자 꽃가루가 바람에 팔팔 날려 코끝을 간질였다.
   • 흙먼지가 팔팔 날리는 비포장도로에 접어든 버스는 마구 흔들렸다.
   • 어제는 남자 친구와 손을 꼭 잡고 하얀 눈이 팔팔 내리는 거리를 걸었어요.
   • 가: 이불을 터니까 먼지가 팔팔 날리잖아.
   • 나: 그럼 창문을 열게.
   • 가: 이불을 터니까 먼지가 팔팔 날리잖아.
   • 나: 그럼 창문을 열게.
   • 큰말 펄펄
5. 5. fiercely

   5. かっか

   5.

   5. encendiéndose

   5. بعنف

   5. өрвөлзөх

   5. lập lòe

   5. พรึ่บ

   5.

   5.
   불길이 좀 작게 일어나는 모양.
   A word describing the state of a flame rising in a little small scale.

   火が少し小さく燃え上がるさま。

   Idéophone illustrant la manière dont la flamme s'élève violemment.

   Modo en que se enciende una pequeña llama.

   شكل ارتفاع اللهب بشكل صغير

   галын дөл бага зэрэг сөрвөлзөн асах.

   Hình ảnh ngọn lửa lóe lên hơi yếu ớt.

   ลักษณะที่เปลวไฟลุกโชนขึ้นอย่างเล็กน้อย

   kondisi api yang timbul agak kecil

   Внешний вид слабо поднимающегося пламени.
   • 팔팔 붙다.
   • 팔팔 타오르다.
   • 나는 팔팔 타오르는 불길에 물을 부었다.
   • 종이에 불이 팔팔 붙어서 순식간에 재가 되었다.
   • 가: 불이 팔팔 타오르는 듯 싶더니 금방 꺼지네?
   • 나: 장작을 더 구해 와야겠어요.
   • 큰말 펄펄

팔팔하다

발음 : [팔팔하다 ]

활용 : 팔팔한[팔팔한], 팔팔하여[팔팔하여](팔팔해[팔팔해]), 팔팔하니[팔팔하니], 팔팔합니다[팔팔함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. powerful; energetic

   1. ぴちぴちする

   1. vivace, vif, éveillé

   1. poderoso, enérgico

   1. قوي، نشيط

   1. цоглог, цовоо, золбоотой

   1. sung sức

   1. ร่าเริงเบิกบาน, มีชีวิตชีวา, คล่องแคล่ว, กระฉับกระเฉง

   1. hidup, aktif, penuh semangat, giat, riang

   1. активный; деятельный; энергичный
   기운이 넘치고 활발하다.
   One's energy being full and strong.

   元気いっぱいで生き生きとしている。

   Qui est plein d'énergie et actif.

   Que está lleno de energía y vigor.

   تكون الطاقة كثيرة وقوية

   хүч тэнхээ бялхсан шаламгай.

   Tràn trề sinh lực và hoạt bát.

   เรี่ยวแรงท่วมท้นและมีชีวิตชีวา

   semangatnya meluap dan aktif

   Энергичный и бодрый.
   • 팔팔한 나이.
   • 팔팔한 생선.
   • 팔팔한 젊은이.
   • 팔팔한 패기.
   • 그는 한창 젊고 팔팔한 나이에 부상으로 축구를 그만두었다.
   • 김 선생님은 어느덧 팔순을 넘겼지만 여전히 팔팔한 패기가 넘쳤다.
   • 민준이는 아무리 밤을 꼬박 새워도 아침만 되면 힘이 넘치는 팔팔한 젊은이였다.
   • 갓 잡아 올린 생선은 모두 싱싱하고 팔팔했다.
   • 지수는 아무리 피곤해도 언제나 팔팔해 보였다.
   • 가: 어느덧 삼십 대 중반인데 젊은 선수들에 비해 체력이 떨어진다고 생각하지 않습니까?
   • 나: 제 체력에 대해 많이 우려하시는데 아직까지는 팔팔합니다.
   • 문형 : 1이 팔팔하다
   • 큰말 펄펄하다
2. 2. short-tempered; impatient

   2. せっかちだ。いらちだ

   2. insistant, pressant

   2. impaciente, de mal genio

   2. ضَجِر، حادّ المزاج، سريع الغضب

   2. шалмаг, гавшгай

   2. nóng vội, gấp gáp

   2. หุนหันพลันแล่น

   2. keras, kasar, pemarah, tidak sabar

   2. темпераментный
   성질이 몹시 거칠고 급하다.
   One's personality being tough and hasty.

   気が短く、せわしない性格だ。

   Qui est de nature très grossière et hâtive.

   Que tiene un carácter muy violento e impaciente.

   الشخصية صعبة ومتسرعة

   зан ааш маш ширүүн, адгуу байх.

   Tính chất rất thô lỗ và nóng nảy.

   นิสัยหยาบ ๆ และเร่งรีบมาก

   karakternya sangat kasar dan tergesa-gesa

   Несдержанный и непокладистый (о характере).
   • 팔팔한 성미.
   • 팔팔한 성격.
   • 팔팔하게 굴다.
   • 성질이 팔팔하다.
   • 지수는 성미가 팔팔해 여러 번 신호 위반으로 교통사고를 냈다.
   • 민준이는 사소한 싸움에도 주먹부터 휘두를 정도로 성질이 팔팔했다.
   • 사실 김 감독은 성격이 불같고 팔팔해 심판들과 숱하게 마찰을 일으켰다.
   • 가: 김 선생님께서는 늘 여유로우신 것 같은데 비결이 뭔가요?
   • 나: 어린 시절에 성질이 너무 팔팔해서 아버지로부터 늘 참을성을 기르라는 말을 들었어요.
   • 문형 : 1이 팔팔하다
   • 큰말 펄펄하다

팔푼이 (八 푼이)

발음 : [팔푸니 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fool; simpleton; half-wit

とんま。うすのろ

bon-à-rien, imbécile, idiot(e)

estúpido, imbécil, idiota

أحمق، ساذج

ухаан муут, хагас ухаант, маанаг

kẻ ngớ ngẫn, kẻ thiểu năng

คนโง่, คนเซ่อ, ควาย

(낮잡아 이르는 말로) 생각이 어리석고 빈틈이 많은 사람.

(disparaging) A person who is stupid and has a lot of deficiencies.

考えが愚かで、間が抜けている人を卑しめていう語。

(péjoratif) Personne stupide qui montre beaucoup de failles.

(PEYORATIVO) Persona estúpida y torpe.

(استهانة) شخص غبي وكثير العيوب

(доорд үзсэн үг) мулгуу бодолтой, алдаа дутагдал ихтэй хүн.

(cách nói xem thường) Người suy nghĩ ngốc nghếch và có nhiều thiếu sót.

(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่มีความคิดโง่เง่าและมีความสะเพร่ามาก

(dalam bahasa kasar) orang yang pikirannya bodoh, ceroboh, atau kurang teliti

(уничиж.) Глупый человек с большими недостатками.

• 팔푼이 같은 소리.
• 팔푼이 취급.
• 팔푼이처럼 굴다.
• 민준이는 행동거지가 덜 떨어진 팔푼이 녀석이다.
• 아이들은 어딘가 모자란 승규를 팔푼이라고 놀렸다.
• 내 동생은 가끔 좀 모자라서 팔푼이라는 말을 들었다.
• 나는 반 친구를 팔푼이 취급하였다가 부모님께 크게 혼났다.
• 승규는 뭐가 그리도 좋은지 실실 새어 나오는 웃음을 감추지 못하고 팔푼이처럼 굴었다.
• 가: 김 씨네 큰아들이 좀 팔푼이라는 말을 듣는다면서?
• 나: 그래도 그 집 둘째는 정말 똑똑하다더군.

팜플렛

명사

→팸플릿

팸플릿 (pamphlet)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pamphlet; brochure

パンフレット。パンフ

livret, brochure, fascicule, imprimé, opuscule, circulaire

panfleto; folleto

بَيَان، كتيّب إعلامي

сурталчилгааны хуудас, сурталчилгааны ном

cuốn quảng cáo, cuốn sách giới thiệu

แผ่นพับ, จุลสาร, สิ่งตีพิมพ์, แผ่นโฆษณา

pamflet, selebaran

Памфлет; брошюра

설명이나 광고, 선전을 하기 위해서 만든 얇고 작은 책자.

A thin, small booklet that is made to explain, advertise, or promote something.

説明・広告・宣伝を目的につくった小冊子。

Petit livre peu épais fabriqué pour expliquer, faire de la publicité ou de la promotion.

Folleto pequeño y delgado, que se elabora para explicar, anunciar o promover algo.

كتاب صغير رقيق تمّ تأليفه للشرح أو الإعلام أو الإعلان

тайлбар, зар, сурталчилгаа хийхийн тулд хийсэн нимгэн жижиг ном.

Cuốn sách nhỏ và mỏng được làm để tuyên truyền, quảng cáo hay giải thích.

หนังสือเล็กบางที่ทำเพื่ออธิบาย โฆษณา หรือโฆษณาชวนเชื่อ

brosur tipis dan kecil yang dibuat untuk memberikan penjelasan atau mengiklankan sesuatu, melakukan propaganda

печатное издание небольшого размера и объёма, изданное в целях разъяснения, рекламы, пропаганды чего-либо.

• 광고 팸플릿.
• 연주회 팸플릿.
• 팸플릿이 나오다.
• 팸플릿을 건네다.
• 팸플릿을 내다.
See More
팸플릿을 돌리다.
• 어머니께서는 신문에 끼워져 온 팸플릿들을 모아서 폐휴지 상자에 담으셨다.
• 우리 동네에 슈퍼마켓이 새로 생기면서 광고 팸플릿을 보내 왔다.
• 가: 뭘 그렇게 읽어?
• 나: 이번 선거를 앞두고 후보들이 돌린 팸플릿을 좀 훑어 보고 있어.

• 참고어 소책자

팝 (pop)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

western popular song

ポップス。ポップミュージック

pop

música pop occidental

بوب، فنّ شعبيّ، أغنية شعبية غربية

поп, поп хөгжим

pop

ป๊อบ, เพลงป๊อบ, ดนตรีป๊อบ

pop, lagu pop, lagu populer, musik pop

поп-музыка

오늘날 많은 사람들이 즐겨 부르는 통속적인 서양 음악.

Contemporary, popular western music which many people enjoy singing.

多くの人が楽しむ大衆向けの西洋音楽。

Musique occidentale populaire que les gens chantent beaucoup de nos jours.

Música occidental popular entre muchas personas hoy en día.

موسيقى شعبية غربية يتمتع كثير من الناس بغنائها في الوقت الحاضر

өнөө үеийн олон хүмүүс таашаан дуулдаг барууны олон нийтийн дуу хөгжим.

Nhạc phương Tây phổ biến được nhiều người yêu thích ca hát ngày nay.

ดนตรีตะวันตกที่เป็นที่นิยม ที่ปัจจุบันผู้คนจำนวนมากชอบร้องกัน

musik barat yang populer dinikmati dan dinyanyikan banyak orang pada suatu saat

Широко распространённая западная музыка, которую поёт современное общество.

• 최신 팝.
• 오래된 팝.
• 팝이 흘러나오다.
• 팝을 듣다.
• 팝을 부르다.
See More
팝을 연주하다.
• 라디오에서는 여러 나라의 팝이 흘러나왔다.
• 언니는 팝보다 고전 음악이나 가요를 더 좋아한다.
• 민준이는 노래방에서 가요뿐 아니라 팝 몇 곡을 멋지게 불렀다.
• 나는 어릴 때부터 워낙 음악을 좋아해서 늘 라디오를 끼고 살며 팝을 흥얼거렸다.
• 가: 영어를 재미있게 공부할 수 있는 방법이 없을까요?
• 나: 영어로 된 팝을 들으면서 받아쓰기도 하고 따라서 읽기도 해 보세요.

팝송 (pop song)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

western popular song

ポップソング

pop

canción popular occidental

أغنية بوب، أغنية شعبية غربية

поп дуу

bài nhạc pop

เพลงป๊อบ

lagu pop Barat, lagu populer Barat

песня в стиле поп-музыки

서양의 대중가요.

A popular song in the west.

西洋の大衆向けの音楽。

Musique populaire occidentale.

Canción popular del oeste.

أغنية شعبية في الغرب

барууны нийтийн дуу.

Bài ca đại chúng của phương Tây.

เพลงยอดนิยมของตะวันตก

lagu pop Barat

Популярная эстрадная песня.

• 인기 팝송.
• 팝송 가사.
• 팝송 가수.
• 팝송을 듣다.
• 팝송을 부르다.
See More
팝송을 좋아하다.
• 이 가수의 신작 앨범에는 팝송을 번안한 곡이 실려 있다.
• 승규는 좋아하는 팝송 가수의 신작 앨범을 사 모으는 게 취미이다.
• 가: 유민아, 너는 어쩜 그렇게 영어를 잘하니?
• 나: 워낙 팝송을 좋아해서 즐겨 듣고 따라 부르다 보니 영어가 늘더라.