포르투갈, 포르투갈어, 포만감, 포목, 포목상, 포문, 포물선, 포병, 포복, 포복절도하다

포르투갈포르투갈어포만감포목포목상포문포물선포병포복포복절도하다

포르투갈 (Portugal)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Portugal

ポルトガル

Portugal

Portugal

البرتغال

Португал, Португалын Бүгд Найрамдах Улс

Bồ Đào Nha

ประเทศโปรตุเกส, สาธารณรัฐโปรตุเกส

Portugal

Португалия; Португальская Республика

유럽 남부 이베리아반도의 서쪽 끝에 있는 나라. 주요 생산물로는 포도, 올리브 등이 있다. 주요 언어는 포르투갈어이고 수도는 리스본이다.

A country at the western end of the Iberian Peninsula of southern Europe; it is a major producer of grapes, olives, etc.; its major language is Portuguese; its capital is Lisbon.

ヨーロッパ南部、イベリア半島の西先端に位置する国。主要生産物はブドウ、オリーブなど。主要言語はポルトガル語。首都はリスボン。

Pays situé au sud de l'Europe, à l'extrémité ouest de la péninsule ibérique. Sa principale production est le raisin, l'olive, etc. La langue principale est le portugais et la capitale, Lisbonne.

País situado en el extremo oeste de la península ibérica al sur de Europa. Es un importante productor de uvas y olivas. Su idioma principal es el portugués y su capital es Lisboa.

بلد يقع في الطرف الغربي من شبه الجزيرة الإيبيرية في جنوب أوروبا. منتجاته الرئيسية هي العنب والزيتون، وغيرها، واللغة الأساسية هي اللغة البرتغالية. عاصمته لشبونة

ЕвропынӨмнөд Иберийн хойгийн баруун зүгийн төгсгөлд орших улс. үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь усан үзэм, чидун жимс зэрэг. албан ёсны хэл нь португал хэл, нийслэл нь Лисбон.

Nước nằm ở tận cùng phía Tây của bán đảo Iberia thuộc Nam Âu. Sản vật chủ yếu có nho, ôliu. Ngôn ngữ chính là tiếng Bồ Đào Nha và thủ đô là Lisbon.

ประเทศที่อยู่ทางทิศตะวันตกสุดของคาบสมุทรไอบีเรียในยุโรปใต้ ผลิตภัณฑ์หลัก องุ่น มะกอก เป็นต้น ภาษาหลัก คือ ภาษาโปรตุเกส และเมืองหลวง คือ ลิสบอน

negara di Eropa Selatan yang berada di semenanjung Iberia, hasil produksi utamanya adalah anggur, zaitun, dsb, bahasa utamanya adalah bahasa Portugis dan beribukota di Lisbon

Государство в южной части Европы, на краю западной части Пиренейского полуострова. Основная продукция - виноград, оливки и др. Официальный язык - португальский. Столица - Лиссабон.

포르투갈어 (Portugal 語)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Portuguese

ポルトガルご【ポルトガル語】

portugais, langue portugaise

portugués, idioma portugués

اللغة البرتغالية

Португал хэл

tiếng Bồ Đào Nha

ภาษาโปรตุเกต

bahasa Portugis

португальский язык

주로 포르투갈과 브라질 사람들이 쓰는 언어.

The language spoken mainly by Portuguese and Brazilians.

主にポルトガル人とブラジル人が使う言語。　

Langue principalement utilisée par les Portugais et les Brésiliens.

Idioma mayormente usado por los portugueses y los brasileños.

اللغة التي يتحدث بها البرتغاليون عادة

гол төлөв португал, бразил хүмүүсийн хэрэглэдэг хэл.

Ngôn ngữ chủ yếu do người Bồ Đào Nha và Brazil dùng.

ภาษาซึ่งส่วนใหญ่คนโปรตุเกตและคนบราซิลใช้

bahasa yang pada umumnya digunakan oleh orang Portugal dan orang Brazil

Язык, используемый в основном жителями Португалии и Бразилии.

• 포르투갈어 회화.
• 포르투갈어 사전.
• 포르투갈어 인사말.
• 포르투갈어 강의.
• 포르투갈어 번역.
See More
포르투갈어 통역.
포르투갈어를 하다.
포르투갈어를 쓰다.
포르투갈어를 배우다.
포르투갈어를 공부하다.
포르투갈어를 사용하다.
포르투갈어로 번역하다.
• 우리 대학에서 얼마 전에 포르투갈어 강좌가 개설되었다.
• 지수는 포르투갈 여행을 위해 포르투갈어 인사말을 공부하고 있다.
• 가: 승규는 요즘 브라질의 매력에 푹 빠진 것 같아.
• 나: 응. 포르투갈어도 배우기 시작했대.

포만감 (飽滿感)

발음 : [포ː만감 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

feeling full

まんぷくかん【満腹感】。ほうまんかん【飽満感】

satiété

sensación de saciedad

شعور بشبع

цатгалдах мэдрэмж

no nê

ความรู้สึกแน่นท้อง, ความรู้สึกอิ่มหนำ, ความรู้สึกอิ่มเต็มที่

kekenyangan, rasa kenyang

чувство сытости

많이 먹어 배가 가득 차 있는 느낌.

One's state of feeling full in one's stomach, after eating much.

食物を十分に摂取することによって生じる感覚。

Impression d'avoir le ventre plein après s'être rassasié.

Sensación de tener el estómago lleno después de comer mucho.

شعور بشبع في المعدة بسبب إفراط في تناول الطعام

их идэж гэдэс дүүрэн байх мэдрэмж.

Cảm giác ăn nhiều nên bụng đầy căng.

ความรู้สึกที่ท้องเต็มแน่นเพราะกินมาก

perasaan perut penuh karena banyak makan

Чувство наполненности желудка после приёма большого количества пищи.

• 포만감이 들다.
• 포만감이 오다.
• 포만감을 느끼다.
• 포만감을 주다.
• 포만감에 젖다.
• 배가 고팠다가 저녁을 잔뜩 먹고 포만감이 오니 기분이 좋다.
• 나는 평소에 소식을 해서 밥을 조금만 먹어도 금세 포만감을 느낀다.
• 가: 다이어트에 좋은 식품에는 무엇이 있나요?
• 나: 영양가는 높으면서 칼로리가 낮고 포만감을 주는 두부가 좋아요.

포목 (布木)

발음 : [포목 ]

활용 : 포목이[포모기], 포목도[포목또], 포목만[포몽만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

linen and cotton

ふともの【太物】

toile, fibre

lienzo y algodón

كتان وقطن

бөс бараа

vải lanh và vải cotton

ป่านและฝ้าย, ผ้า, สิ่งทอ, ผ้าทอ

kain, tekstil

Холст и хлопок; хлопчатобумажные ткани и хлопок

베와 무명.

A compound noun meaning linen and cotton.

麻織物と綿織物

Chanvre et coton.

Sustantivo compuesto que significa lienzo y algodón.

كتان وقطن

бөс даавуу ба хөвөн даавуу.

vải lanh và vải cotton

ป่านและฝ้าย

linen dan katun

Посконь и хлопок.

• 포목 한 필.
• 포목을 끊다.
• 포목을 사다.
• 포목을 짜다.
• 포목을 취급하다.
See More
포목을 팔다.
• 이 원단 가게에서는 한복을 만들 때 쓰는 포목과 비단을 주로 판매한다.
• 어머니께서는 여름이 되면 포목을 끊어다 할아버지께서 입으실 베옷을 직접 지으신다.
• 가: 할머니 어린 시절에도 옷 가게가 많았나요?
• 나: 아니. 그때에는 어머니들이 직접 베틀로 포목을 짜서 가족들 옷을 만드셨지.

포목상 (布木商)

발음 : [포목쌍 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fabric store; dry goods store

たんものしょう【反物商】。おりものしょう【織物商】

commerce de toile, commerçant de toile

tienda de telas, vendedor de telas

تاجر الكتان والقطن

бөс барааны худалдаа

nghề buôn bán vải, người buôn vải

ร้านขายผ้า, ร้านขายสิ่งทอ, คนขายผ้า, คนขายสิ่งทอ, คนขายผ้าทอ

usaha tekstil, penjual tekstil

текстильный магазин; торговля тканями; торговец тканями

베와 무명 등의 옷감을 파는 장사. 또는 그런 장사를 하는 사람.

A store selling such cloths as linen and cotton, etc., or a person selling such goods.

綿織物や麻織物を売ること。また、それを職業とする人。

Vente des tissus de vêtement tels que le chanvre, le coton, etc. ; personne qui pratique une telle activité.

Tienda de venta de telas como el lienzo, el algodón, etc. O persona que vende tales artículos.

متجر يبيع القماش مثل الكتان والقطن، وغيرهما أو شخص يعمل في هذه التجارة

хөвөн даавуу зэрэг бөс барааны худалдаа наймаа. мөн тэрхүү худалдааг эрхэлж буй хүн.

Nghề bán các loại vải như vải gai dầu, vải cốt tông. Hoặc người làm nghề bán hàng đó.

การค้าที่ขายผ้า ป่านและฝ้าย เป็นต้น หรือคนที่ขายของลักษณะดังกล่าว

usaha yang menjual bahan kain seperti linen dan katun, atau untuk menyebut orang yang melakukan usaha yang demikian

Купля-продажа холста, хлопка и других тканей. Или тот, кто занимается подобной куплей-продажей.

• 포목상 주인.
• 포목상을 운영하다.
• 포목상을 하다.
• 포목상에 가다.
• 원단을 파는 상가 이 층에는 한복점과 포목상들이 모여 있다.
• 그들은 다양한 옷감을 취급하는 포목상을 운영해 큰 부자가 되었다.
• 가: 이 시장에 무명을 살 수 있는 가게가 있나요?
• 나: 저쪽에 오래된 포목상이 하나 있어요.

포문 (砲門)

발음 : [포문 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

the muzzle of a cannon

ほうもん【砲門】

gueule d'un canon

boca del cañón

بوابة مدفع

их бууны ам

nòng pháo

ปากกระบอกปืนใหญ่, ปากกระบอกปืน, ช่องปืน

mulut meriam, moncong meriam

дуло пушки; дуло артиллерийского орудия

대포의 탄알이 나가는 구멍.

The opening through which the cannonball is fired.

火砲の弾丸を発射する口。

Trou par lequel sort un boulet de canon.

Boca del cañón por la que se lanza la bala.

حفرة يخرج منها رصاص المدفع

их бууны сум гардаг нүх.

Lỗ nơi viên đạn của đại pháo bay ra.

รูที่ลูกปืนใหญ่ออกไป

lubang tempat bola peluru meriam keluar

Отверстие, из которого выходит снаряд артиллерийского орудия.

• 포문의 각도.
• 포문이 막히다.
• 포문을 닫다.
• 포문을 열다.
• 포문으로 나가다.
• 군인들은 훈련 시에도 실전처럼 대포의 포문을 열고 발사 준비를 하였다.
• 포병들은 대포에 탄환을 장전하고 포문의 각도를 조절한 뒤 적을 향해 발사했다.
• 가: 포탄이 발사되지 않습니다.
• 나: 포문이 막힌 것은 아닌지 확인해 보도록 하게.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 포문을 열다

포물선 (抛物線)

발음 : [포ː물썬 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. parabola

   1. ほうぶつせん【放物線】

   1. parabole

   1. trayectoria parabólica

   1. قطع مكافئ

   1. нуман шугам

   1. đường pa-ra-bôn

   1. เส้นครึ่งวงกลม, เส้นโค้งครึ่งวงกลม

   1. parabola, garis lengkung

   1. дуга
   물체가 반원 모양으로 날아가며 그려지는 선.
   A line drawn as an object flies in the shape of a hemisphere.

   斜めに投げた物体が落ちるまでに通る経路と同じ形の曲線。

   Courbe tracée par un objet qui se projette en forme d'un demi-cercle.

   Trayectoria que realiza un objeto al volar en forma de un semicírculo.

   خطّ مرسوم على شكل نصف الكرة

   биет хагас тойрог хэлбэртэй эргэлдэн зурагдсан шугам.

   Đường vật thể bay và vẽ ra thành hình nửa vòng tròn.

   เส้นที่ถูกวาดขึ้นพร้อมทั้งวัตถุเคลื่อนไปเป็นลักษณะครึ่งวงกลม

   garis yang tergambar oleh benda yang terbang dalam bentuk setengah lingkaran

   Кривая линия, нарисованная в виде полукруга.
   • 포물선 모양.
   • 포물선을 긋다.
   • 포물선을 그리다.
   • 밤하늘에서 별똥별이 포물선을 그리며 순식간에 떨어진다.
   • 타자의 방망이에 맞은 공은 포물선을 그리며 관중석으로 날아갔다.
   • 가: 아빠, 어떻게 하면 공을 멀리 던질 수 있어요?
   • 나: 공이 포물선을 그리며 날아간다는 느낌으로 던져 보렴.
2. 2. arc

   2. ほうぶつせん【放物線】

   2. parabole

   2. línea parabólica

   2. قوس

   2. парабол

   2. đường cong pa-ra-bôn

   2. เส้นโค้ง

   2. kurva, parabola

   2. парабола
   평면 위의 한 점과 하나의 직선에 이르는 거리가 같은 점들을 연결한 곡선.
   A curved line connecting one point on a plane and other points whose lengths to one straight line are same.

   平面上で、定点と定直線とからの距離が等しい動点の曲線。

   Courbe reliant l'ensemble des points d'un plan, équidistants d'une droite et d'un point de ce plan.

   Línea curva que conecta los puntos del plano equidistantes de una recta y de un punto fijos sobre una superficie plana.

   خطّ منحنٍ مربوط بنقطة واحدة على السطح مع نقاط تقع على نفس المسافة

   гадаргуун дээрх хоорондын зай нь ижил цэгүүдийг холбосон гүдгэр шугам.

   Đường cong liên kết các điểm có khoảng cách như nhau nối từ một điểm trên mặt phẳng với một đường thẳng.

   เส้นที่เชื่อมต่อจุดหลาย ๆ จุดที่มีระยะ ที่ถึงเส้นตรงหนึ่งเส้นกับจุดหนึ่งจุดบนพื้นราบ เท่ากัน

   garis lengkung yang menghubungkan garis yang jaraknya sama dengan jarak satu titik dan sati garis lurus dalam permukaan datar

   Кривая линия, соединяющая точки, равноудалённые от одной точки и одной прямой на плоскости.
   • 포물선 그래프.
   • 포물선 방정식.
   • 포물선을 그리다.
   • 수학 시험에 포물선 그래프를 보고 방정식을 구하는 문제가 나왔다.
   • 포물선 방정식에서 초점을 지나고 준선에 수직인 직선을 포물선의 축이라 한다.

포병 (砲兵)

발음 : [포병 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gunner; artillery; artilleryman

ほうへい【砲兵】

artilleur

artillero, soldado de artillería

جندي مدفعي

их бууны анги, их бууны цэрэг

pháo binh

ทหารปืนใหญ่, กองทหารปืนใหญ่

pasukan artileri

артиллерия

육군에서 대포를 다루는 군대나 군인.

A troop or soldier handling cannons in an army.

陸軍で、大砲を扱う軍隊や軍人。

Troupe ou militaire maniant le canon dans l'armée de terre.

Tropa o soldado que maneja la artillería.

قوات أو جندي معالج المدفع في القوات البرية

хуурай замын цэргийн их буу хариуцсан анги ба цэрэг.

Bộ đội hay quân đội dùng đại pháo trong lục quân.

ทหารหรือกองทหารที่ควบคุมปืนใหญ่ของทหารบก

militer atau tentara yang menangani meriam dalam angkatan darat

Род сухопутных войск или военослужащих, использующих артиллерийские орудия.

• 포병 부대.
• 포병을 맡다.
• 포병으로 근무하다.
• 포병으로 입대하다.
• 포병들은 대포와 포탄을 관리해야 할 의무가 있다.
• 김 일병은 박격포의 장전과 발사를 맡고 있는 포병이었다.
• 국방부는 군사력 강화를 위해 대포 등의 무기를 구입하고 포병 부대를 육성했다.
• 가: 갑작스럽게 동원된 군대는 물자도 부족하고 군인들의 훈련도 제대로 되어 있지 않습니다.
• 나: 그나마 포병은 쓸 만한 병력이지 않나?

포복 (匍匐)

발음 : [포복 ]

활용 : 포복이[포보기], 포복도[포복또], 포복만[포봉만]

파생어 : 포복하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

crawling

ほふく【匍匐・蒲伏】。よつんばい【四つんばい】

reptation

avance a rastras

زحف

элэглэн мөлхөх

sự bò trườn, sự bò toài

การคลาน, การเลื้อย, การเลื้อยคลาน, การหมอบคลาน

merayap

ползание

배를 땅에 대고 김.

An act of creeping with one's stomach on the ground.

腹ばいになって、手と足で這うこと。

Action de ramper sur ventre au contact du sol.

Acción de avanzar arrastrando, con el estómago contra el suelo.

زحْف مع وضْع بطنه على الأرض

элгээрээ газар хэвтэн мөлхөх явдал.

Việc tì bụng xuống đất và trườn.

การที่แตะท้องที่พื้นดินแล้วคลาน

hal merangkak dengan menempelkan perut ke tanah

Перемещение по земле, припав к ней животом.

• 낮은 포복.
• 포복 자세.
• 포복 훈련.
• 포복으로 이동하다.
• 군대에 가면 포복 자세로 낮은 철망 아래를 통과하는 훈련을 받는다.
• 언니는 밤에 몰래 외출하려고 아버지가 계신 거실을 포복 자세로 빠져나갔다.
• 가: 비가 와서 진흙탕인 이 길을 어떻게 포복으로 지나가란 겁니까?
• 나: 다들 지나갔는데 자네야말로 왜 못 가겠다는 건가?

포복절도하다 (抱腹絕倒 하다)

발음 : [포ː복쩔또하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

hold one’s sides with laughter; die with laughing

ほうふくぜっとうする【抱腹絶倒する・捧腹絶倒する】。わらいころげる【笑い転げる】

se tordre de rire, se marrer, se poiler, se bidonner

morirse de risa

يضحك كثيرا

элэг хөших

ôm bụng cười, cười lăn cười bò

หัวเราะจนท้องแข็ง, หัวเราะจนหยุดไม่ได้

tertawa terbahak-bahak

умирать от смеха; разразиться смехом; закатиться смехом

배를 껴안고 넘어질 정도로 몹시 웃다.

To laugh so much that one almost falls down with one's hands on the abdomen.

腹をかかえて、ひっくり返るほど大笑いする。

Rire très fort au point de s'écrouler en se serrant le ventre.

Reír tanto que casi se cae con las manos sobre el abdomen.

يضحك كثيرا لدرجة أنه يسقط على الأرض وهو يمسك ببطنه

элгээ эвхэн унах шахам маш ихээр инээх.

Ôm bụng và cười rất nhiều đến mức ngã lăn.

หัวเราะมากจนกอดท้องและล้มลง

tertawa keras sambil memegang perut hingga nyaris terjungkal

Очень сильно смеяться, держась за живот и едва не падая.

• 포복절도할 일.
• 포복절도하게 만들다.
• 포복절도하게 하다.
• 포복절도하며 웃다.
• 다 같이 포복절도하다.
• 동생은 텔레비전에 나오는 코미디 프로그램을 보며 포복절도하고 있었다.
• 선생님께서 수업 시간에 재미있는 농담을 하시자 학생들 모두가 포복절도했다.
• 가: 민준이는 성대모사를 참 잘하는 것 같아.
• 나: 맞아. 실제 인물하고 똑같아서 볼 때마다 포복절도하게 돼.

• 문형 : 1이 포복절도하다