포환던지기, 포획, 포획되다, 포획하다, 포효, 포효하다, 폭, 폭거, 폭격, 폭격기

포환던지기포획포획되다포획하다포효포효하다폭폭거폭격폭격기

포환던지기 (砲丸 던지기)

발음 : [포환던지기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

shot put

ほうがんなげ【砲丸投げ】

lancer du poids

lanzamiento de peso, lanzamiento de bala

رمي المطرقة

хол шидэлтийн тэмцээн

môn ném tạ

กีฬาทุ่มน้ำหนัก

tolak peluru

метание ядра; толкание ядра

일정한 크기의 원 안에서 쇠로 만든 공을 던져 멀리 던진 사람이 이기는 운동 경기.

A sport whose winner is the player, within a fixed-sized circle, who throws a metal ball the farthest.

一定のサイズのサークル内から金属球を投げ、より遠くまで投げた人が勝つスポーツ競技。

Compétition sportive dans laquelle la personne qui, dans un cercle de taille déterminée, lance le plus loin possible la boule en métal, gagne.

Deporte en el que los jugadores lanzan una bola de metal dentro de un círculo de determinado tamaño, y gana el que la lanza más lejos de todos.

مسابقة رياضية لرمي كرة حديدية من داخل دائرة بحجم معين واللاعب الذي يرمي أبعد يكون هو الفائز

тодорхой хэмжээний хүрээн дотор төмрөө хийсэн бөмбөгийг шидэж хамгийн хол шидсэн хүн нь ялдаг спортын тэмцээн.

Môn thi đấu thể thao mà từ trong vòng tròn với độ lớn nhất định, người ném trái bóng làm bằng sắt xa nhất sẽ thắng.

การแข่งขันกีฬาที่โยนลูกบอลที่ทำจากเหล็กไปในวงกลมของขนาดที่กำหนดไว้แล้วคนที่โยนได้ไกลจะชนะ

pertandingan olahraga yang memberikan kemenangan pada orang yang melempar bola dari besi dalam lingkaran dengan besar tertentu

Вид спорта, в котором выигрывает тот человек, который дальше всех бросает железное ядро, находясь в определённого размера кругу.

• 포환던지기 경기.
• 포환던지기 선수.
• 포환던지기 종목.
• 포환던지기를 연습하다.
• 포환던지기에 출전하다.
• 지수는 중학생 때부터 포환던지기 지역 대표로 활동했다.
• 이 선수는 포환던지기 경기에서 우리나라 신기록을 세우며 우승했다.
• 그는 포환던지기에서 낮은 자세에서 상체를 일으키며 던지는 방법을 사용한다.
• 가: 포환던지기에 출전한 이 선수가 은메달을 획득했습니다.
• 나: 정말 장하네요.

포획 (捕獲)

발음 : [포ː획 /포ː훽 ]

활용 : 포획이[포ː회기/ 포ː훼기], 포획도[포ː획또/ 포ː훽또], 포획만[포ː횡만/ 포ː휑만]

파생어 : 포획되다, 포획하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. capture; seizure

   1. ほかく【捕獲】

   1. capture

   1. captura

   1. استيلاء

   1. олзлол, баривчилгаа

   1. sự bắt làm tù binh

   1. การจับกุม, การจับเป็น, การจับตัว

   1. penangkapan, pemburuan

   1. взятие в плен; пленение
   적의 군대나 군인을 사로잡음.
   An act of catching the troops or soldiers of the enemy.

   敵の軍隊や兵士を捕まえること。

   Action de faire prisonnier une troupe ou un soldat ennemi.

   Acción de cautivar una tropa o un soldado del enemigo.

   أسْر قوات عدوّ أو جنوده

   дайсны цэрэг буюу байлдагчийг барих явдал.

   Việc bắt sống quân đội hay binh lính của địch.

   การจับเป็นกองทหารหรือทหารของฝ่ายตรงข้าม

   hal menangkap tentara atau prajurit musuh

   Захват в плен войска или солдат врага.
   • 적의 포획.
   • 포획 명령.
   • 포획이 되다.
   • 포획을 보고하다.
   • 포획을 하다.
   See More
   포획에 성공하다.
   • 상부에서 적을 사살하지 말고 포획을 하라는 명령이 내려왔다.
   • 그들은 적군의 무차별 포획에 나섰고 잡힌 병사들은 노예가 되었다.
   • 가: 적군 포획에 성공했다고? 몇 명이나 포획한 건가?
   • 나: 총 이십 명입니다.
2. 2. catching; poaching

   2. ほかく【捕獲】

   2. capture

   2. captura, caza

   2.

   2. агналт

   2. sự đánh bắt, sự săn bắt

   2. การจับ

   2. penangkapan, pemburuan, pemancingan

   2. ловля
   짐승이나 물고기를 잡음.
   An act of catching an animal or fish.

   獣や魚を捕らえること。

   Action de s'emparer d'une bête ou d'un poisson.

   Acción de capturar un animal o un pescado.

   صيْد الحيوان أو السمك

   амьтан буюу загасыг барих явдал.

   Việc bắt cá hay muông thú.

   การจับสัตว์หรือสัตว์น้ำ

   hal menangkap binatang atau ikan

   Поимка зверя или рыбы.
   • 야생 동물 포획.
   • 포획이 되다.
   • 포획을 금지하다.
   • 포획을 하다.
   • 포획에 나서다.
   • 오랜 시간을 기다린 끝에 우리는 너구리의 포획에 성공했다.
   • 이곳은 동물 보호를 위해 어떤 종류의 포획도 금지되어 있다.
   • 세계의 해양에서 인류가 포획 가능하도록 제공된 어종은 약 500여 종이다.
   • 가: 여기는 야생 동물 포획 금지 구역이에요. 어서 나가세요.
   • 나: 죄송합니다. 몰랐어요.

포획되다 (捕獲 되다)

발음 : [포ː획뙤다 /포ː훽뛔다 ]

☞ : 포획

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be captured; be seized; be caught

   1. ほかくされる【捕獲される】

   1. être capturé

   1. ser capturado

   1. يتم استيلاء

   1. олзлогдох, баривчлагдах

   1. bị bắt làm tù binh, bị bắt sống

   1. ถูกจับกุม, ถูกจับเป็น, ถูกจับตัว

   1. ditangkap, diburu

   1. попасть в плен; быть пленённым
   적의 군대나 군인이 사로잡히다.
   For troops or soldiers of the enemy to be caught.

   敵の軍隊や兵士が捕まる。

   (Troupe ou soldat ennemi) Être fait prisonnier.

   Cautivarse una tropa o un soldado del enemigo.

   يتمّ أسْر قوات عدوّ أو جنوده

   дайсны цэрэг буюу байлдагч баригдах.

   Quân đội hay binh lích của địch bị bắt sống

   กองทหารหรือทหารของฝ่ายตรงข้ามถูกจับเป็น

   tentara atau prajurit musuh ditangkap

   Быть захваченным в плен врагом (о войсках или солдате).
   • 포획된 포로.
   • 포획되어 끌려가다.
   • 간첩이 포획되다.
   • 적군이 포획되다.
   • 국군에게 포획되다.
   • 우리 군에게 총을 쏜 해적들이 마침내 포획되었다.
   • 오늘 뉴스에서는 간첩이 우리 군에게 포획되었다는 사실이 보도되었다.
   • 가: 임무를 보낸 군사는 왜 아직 돌아오지 않는 건가?
   • 나: 아무래도 적군에 포획된 것 같습니다.
   • 문형 : 1이 2에/에게 포획되다
2. 2. be caught; be poached

   2. ほかくされる【捕獲される】

   2. être capturé

   2. ser capturado, ser pescado, ser cazado

   2.

   2. агнагдах

   2. bị săn bắt, bị đánh bắt

   2. ถูกจับ

   2. ditangkap, diburu

   2. попасться
   짐승이나 물고기가 잡히다.
   For an animal or fish to be caught.

   獣や魚が捕らえられる。

   (Bête, poisson) Être attrapé.

   Capturarse un animal o un pescado.

   يتم صيد الحيوان أو السمك

   амьтан буюу загас баригдах.

   Muông thú hay cá bị bắt.

   สัตว์หรือสัตว์น้ำถูกจับ

   binatang atau ikan ditangkap

   Быть пойманным (о звере или рыбе).
   • 포획된 짐승.
   • 먹이가 포획되다.
   • 물고기가 포획되다.
   • 그물망에 포획되다.
   • 사냥꾼에게 포획되다.
   • 얼마나 많은 물고기가 포획되었는지 그물을 올리기가 힘들다.
   • 마을로 내려와 난동을 부리던 멧돼지가 며칠 만에 사람들에게 포획되었다.
   • 우리는 밀렵꾼들의 덫에 포획된 동물들을 데려다 치료를 해서 돌려보낸다.
   • 가: 포획된 고라니는 앞다리 한쪽이 부러진 상태였어요. 치료가 가능할까요?
   • 나: 최선을 다해 보겠습니다.
   • 문형 : 1이 2에/에게 포획되다

포획하다 (捕獲 하다)

발음 : [포ː회카다 /포ː훼카다 ]

☞ : 포획

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. capture; seize; catch

   1. ほかくする【捕獲する】

   1. capturer

   1. capturar, aprisionar, cautivar

   1. يستولي

   1. олзлох, баривчлах

   1. bắt làm tù binh

   1. จับกุม, จับเป็น, จับตัว

   1. menangkap, memburu

   1. взять в плен
   적의 군대나 군인을 사로잡다.
   To catch the troops or soldiers of the enemy.

   敵の軍隊や兵士を捕まえる。

   Faire prisonnier une troupe ou un soldat ennemi.

   Cautivar una tropa o un soldado del enemigo.

   يأسر قوات عدوّ أو جنوده

   дайсны цэрэг буюу байлдагчийг барих.

   Bắt sống quân đội hay binh lính của địch.

   จับเป็นกองทหารหรือทหารฝ่ายตรงข้าม

   menangkap tentara atau prajurit musuh

   Захватить в плен войска или солдат врага.
   • 포획하여 데려오다.
   • 적군을 포획하다.
   • 적병을 포획하다.
   • 무자비하게 포획하다.
   • 우리는 적들을 사살하지 않고 포획할 생각이었다.
   • 그는 적의 수장을 포획하여 자신에게 데려오라고 명령했다.
   • 그들은 포획한 병사들을 인질로 삼아 적군과 협상에 들어갔다.
   • 가: 포획한 적군은 어떻게 할 생각이십니까?
   • 나: 본부와 상의한 후 결정하겠네.
   • 문형 : 1이 2를 포획하다
2. 2. catch; poach

   2. ほかくする【捕獲する】

   2. capturer

   2. captura, cazar, pescar

   2.

   2. агнах

   2. đánh bắt, săn bắt

   2. จับ

   2. menangkap, memburu

   2. ловить
   짐승이나 물고기를 잡다.
   To catch an animal or fish.

   獣や魚を捕らえる。

   S'emparer d'une bête ou d'un poisson.

   Capturar un animal o un pescado.

   يَصِيد الحيوان أو السمك

   амьтан буюу загасыг барих.

   Bắt muông thú hay cá.

   จับสัตว์หรือสัตว์น้ำ

   menangkap binatang atau ikan

   Поймать зверя или рыбу.
   • 포획한 짐승.
   • 고래를 포획하다.
   • 어류를 포획하다.
   • 산 채로 포획하다.
   • 수렵으로 포획하다.
   • 그들은 참치를 포획하기 위하여 바다로 나섰다.
   • 이 해양 기지에서는 다양한 생물들을 포획하여 연구한다.
   • 이곳은 개체 수를 보호하기 위하여 호랑이를 포획하는 것이 금지되어 있다.
   • 우리는 길을 잃은 노루를 산으로 돌려보내기 위해 포획할 수 있는 방법을 고민했다.
   • 가: 멸종 동물을 포획하는 건 불법인가요?
   • 나: 네. 멸종 동물을 불법적으로 포획할 경우 처벌을 받게 됩니다.
   • 문형 : 1이 2를 포획하다

포효 (咆哮)

발음 : [포효 ]

파생어 : 포효하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. roar

   1. ほうこう【咆哮】。ほうごう【咆号】

   1. rugissement

   1. rugido

   1. هدير

   1. архиралт, архирах чимээ

   1. sự gầm rú, tiếng gầm rú

   1. การคำราม, การเห่าหอน, การแผดเสียงคำราม, เสียงคำราม

   1. raungan, pekikan, tangisan

   1. вой; рёв
   사나운 짐승이 크게 울부짖음. 또는 그 울부짖는 소리.
   An act of a fierce animal crying out loud, or such a roaring sound.

   猛獣がほえたけること。また、その声。

   Cri d'une bête féroce ; bruit d'un tel cri.

   Acción de hacer ruido una fiera. O tal ruido mismo.

   هدير حيوان شرس بصوت عالٍ. أو ذلك الهدير

   зэрлэг амьтан чанга орилох явдал. мөн уг орилох чимээ.

   Việc thú dữ kêu to. Hoặc tiếng kêu đó.

   การที่สัตว์ดุร้ายกรีดร้องดัง หรือเสียงที่กรีดร้องดังกล่าว

   hal binatang menakutkan meraung keras, atau suara raungannya

   Издание протяжного, сильного звука грозным зверем. Или подобный звук.
   • 사자의 포효.
   • 호랑이의 포효.
   • 사나운 포효.
   • 우렁찬 포효.
   • 포효가 울려 퍼지다.
   • 표범에 대한 다큐멘터리는 한 표범의 우렁찬 포효로 시작되었다.
   • 동물원에 있던 새끼 사자가 포효를 하자 어미 사자가 새끼에게 다가왔다.
   • 가: 저희는 호랑이가 나타나고도 한참을 더 기다려야 하죠?
   • 나: 원래 포효의 순간을 포착하려면 기다림을 감수할 수밖에 없어.
2. 2. roar; loud noise

   2. ほうこう【咆哮】。ほうごう【咆号】

   2. détonation, hurlement, vocifération

   2. rugido

   2.

   2. чанга дуу, ширүүн чимээ

   2. sự gào thét, sự gầm rú, tiếng gào thét, tiếng gầm rú

   2. การแผดเสียง, การร้องโหยหวน, เสียงกึกก้อง

   2. deruan, teriakan

   2. гул
   (비유적으로) 어떤 것이 크고 거친 소리를 냄. 또는 그 소리.
   (figurative) An act of someone or something making a loud and coarse sound, or such a sound.

   (比喩的に)大きくて荒い音や声を出すこと。また、その音や声。

   (figuré) Bruit fort et rude émis par quelque chose ; un tel bruit.

   (FIGURADO) Acción de producir un sonido fuerte y violento. O tal sonido mismo.

   (مجازي) يصدر شيء ما صوتا عاليا وخشنا. أو ذلك الصوت

   (зүйрл.) ямар нэгэн зүйл чанга, ширүүн дуу гаргах явдал. мөн тийм дуу.

   (cách nói ẩn dụ) Việc cái gì đó phát ra tiếng to và dữ. Hoặc tiếng như vậy.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่บางสิ่งส่งเสียงกระหน่ำและรุนแรง หรือเสียงดังกล่าว

   (bahasa kiasan) hal sesuatu mengeluarkan bunyi keras dan kasar, atau bunyi yang demikian

   (перен.) Издание гулкого, сильного звука. Или подобный звук.
   • 바다의 포효.
   • 바람의 포효.
   • 웅변가의 포효.
   • 거센 포효.
   • 매서운 포효.
   • 우리는 거센 바람의 포효에 몸이 날아갈 것만 같았다.
   • 장군의 포효와도 같은 외침이 군사들의 사기를 북돋웠다.
   • 그들은 잔잔하던 바다의 갑작스러운 포효에 모두 놀랐다.
   • 가: 김 선수가 홈런을 쳤습니다. 만루 홈런입니다!
   • 나: 만루 홈런을 친 김 선수가 포효를 하는군요.

포효하다 (咆哮 하다)

발음 : [포효하다 ]

☞ : 포효

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. roar

   1. ほうこうする【咆哮する】。ほうごうする【咆号する】。たける【哮る】

   1. rugir

   1. rugir

   1. يهدر

   1. архирах

   1. sự gầm rú

   1. คำราม, เห่าหอน, แผดเสียงคำราม, ส่งเสียงคำราม

   1. meraung, memekik, menangis

   1. выть; реветь
   사나운 짐승이 크게 울부짖다.
   For a fierce animal to cry out loud.

   猛獣がほえたける。

   (Bête féroce) Crier fort.

   Hacer ruido una fiera.

   يهدر حيوان شرس بصوت عالٍ

   зэрлэг амьтан чанга орилох.

   Thú dữ kêu to.

   สัตว์ที่ดุร้ายกรีดร้องดัง

   binatang menakutkan meraung keras, atau suara raungannya

   Издавать протяжный, сильный звук (о грозном звере).
   • 포효하는 소리.
   • 맹수가 포효하다.
   • 사자가 포효하다.
   • 호랑이가 포효하다.
   • 사납게 포효하다.
   • 사자가 포효하며 굴속에서 나왔다.
   • 세력 다툼을 하던 호랑이 중 한 마리가 포효하기 시작했다.
   • 어디선가 맹수의 포효하는 소리가 들려오자 사냥꾼들이 모두 긴장을 했다.
   • 가: 어디서 맹수가 포효하는 소리가 들리지 않아?
   • 나: 아니. 나는 아무 소리도 안 들리는데?
   • 문형 : 1이 포효하다
2. 2. make a loud noise

   2. ほうこうする【咆哮する】。ほうごうする【咆号する】。たける【哮る】

   2. hurler, vociférer

   2. rugir

   2.

   2. чанга дуугарах, ширүүн дуугарах

   2. gầm rú, gào thét

   2. แผดเสียง, ร้องโหยหวน, ส่งเสียงกึกก้อง

   2. menderu, berteriak

   2. (перен.) гудеть
   (비유적으로) 어떤 것이 크고 거친 소리를 내다.
   (figurative) For something to make a loud and coarse sound.

   (比喩的に)大きくて荒々しい音や声を出す。

   (figuré) Émettre un bruit puissant et rude.

   Producir un sonido fuerte y violento.

   (مجازي) يصدر شيء ما صوتا عاليا وخشنا

   (зүйрл.) ямар нэгэн зүйл чанга, ширүүн дуугарах.

   (cách nói ẩn dụ) Cái gì đó phát ra tiếng to và dữ.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)บางสิ่งส่งเสียงกระหน่ำและรุนแรง

   (bahasa kiasan) sesuatu mengeluarkan bunyi keras dan kasar

   Издавать гулкий, сильный звук.
   • 포효하는 바다.
   • 포효하는 절규.
   • 포효하는 파도.
   • 포효하며 울다.
   • 포효하며 소리를 지르다.
   • 그는 억울함에 포효하며 눈물을 쏟았다.
   • 민준이가 분을 삭이지 못하고 큰 소리로 포효했다.
   • 그날의 포효하던 밤바다는 우리에게 공포감을 주었다.
   • 잔잔하고도 낭랑한 음성으로 시작된 연설은 점차 포효하는 절규로 변해 갔다.
   • 가: 우승이 확정되자 선수들이 모두 달려 나와 포효합니다.
   • 나: 네, 오늘 멋진 경기를 보여 주었습니다. 축하합니다.
   • 문형 : 1이 포효하다

폭 (幅) ^★

발음 : [폭 ]

활용 : 폭이[포기], 폭도[폭또], 폭만[퐁만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. width; breadth

   1. はば【幅】。よこはば【横幅】

   1. largeur

   1. amplitud, ancho, anchura

   1. عرض، اتّساع

   1. өргөн, эн

   1. pok; bề rộng, bề ngang

   1. ความกว้าง

   1. luas lebar

   1. ширина
   평면이나 넓은 물체의 가로 길이.
   The horizontal length of a plane figure or a wide object.

   物の横方向の長さ。

   Dimension horizontale d'un plan ou d'un objet large.

   Longitud horizontal de una figura plana o un objeto ancho.

   طول أفقي لسطح مُسْتَوٍ أو شيء واسع

   хавтгай буюу өргөн зүйлийн нэг талын захаас нөгөө талын зах хүртлэх зай.

   Chiều dài ngang của mặt phẳng hay vật thể rộng.

   ระยะห่างของด้านที่เรียบหรือความกว้างของวัตถุจากขอบด้านหนึ่งไปยังฝั่งตรงข้าม

   jarak permukaan atau lebar benda dari satu sudut ke sudut yang di hadapannya

   Размер плоской или широкой поверхности чего-либо от одного конца до другого.
   • 도로의 폭.
   • 상자의 폭.
   • 폭이 넓다.
   • 폭이 좁다.
   • 폭을 재다.
   • 그 건물의 복도는 폭이 좁아서 한꺼번에 많은 사람들이 지나다닐 수 없다.
   • 노아의 방주는 길이가 135미터, 폭이 23미터, 높이가 14미터 정도의 거대한 것이었다.
   • 가: 나는 어깨의 폭이 좁아서 아무 옷이나 못 입어.
   • 나: 그렇구나. 나는 어깨가 너무 넓어서 아무 옷이나 못 입는데.
   • 유의어 너비, 넓이
2. 2. scope; range

   2. はば【幅】。はんい【範囲】

   2. éventail, marge, plage

   2. alcance

   2. نطاق، مدى

   2. хэмжээ, хүрээ

   2. sự ảnh hưởng, quy mô

   2. ลึก, ลึกซึ้ง, ขอบเขต, แนว

   2. luas, cakupan lingkup

   2. объём
   어떤 일의 범위.
   The scope of something.

   物事の範囲。

   Champ de quelque chose.

   Alcance de algo.

   نطاق أمر ما

   ямар нэгэн юмны хүрээ.

   Phạm vi của công việc nào đó

   ขอบเขตของเรื่องใด ๆ

   lingkup suatu hal

   Размер какой-либо работы.
   • 사고의 폭.
   • 선택의 폭.
   • 지식의 폭.
   • 할인의 폭.
   • 행동의 폭.
   • 회사의 실적이 좋아지자 주가 상승의 폭도 커졌다.
   • 다양한 종류와 다양한 가격대의 자동차들이 출시되면서 소비자들의 선택의 폭이 넓어졌다.
   • 가: 아, 딱히 좋은 생각이 안 떠오르네요.
   • 나: 쯧쯧, 그렇게 생각의 폭이 좁아서야.
   • ※ 주로 '~(의) 폭'으로 쓴다.
3. 3. piece

   3. の【幅・布】

   3. lé

   3. pedazo del mismo tamaño

   3. قطعة

   3. хэсэг

   3. pok; tấm, mẩu, đoạn

   3. ชิ้น, แผ่น

   3. potong

   3. длина
   하나로 연결하려고 같은 길이로 나누어 놓은 종이나 천 등의 조각.
   A piece of paper or cloth, that is cut to the same length as other pieces, to be connected together.

   接ぎ合わせるために同じサイズに切っておいた紙や布の一片。

   Pièce de papier ou d'étoffe découpée de même largeur pour être reliée en un seul.

   Trozos de papel o tela que se ha cortado en un mismo largo para pegarlos en uno.

   قطعة من الورق أو القماش يتم تقسيمها بنفس الطول لتكون متصلة

   нэг болгож холбохоор жигдхэн хуваасан цаас, даавууны өөдөс.

   Miếng vải hay giấy được chia thành các đoạn dài giống nhau để liên kết thành một.

   ชิ้นของผ้าหรือกระดาษ เป็นต้น ที่แบ่งให้มีความยาวเท่ากันเพื่อที่จะต่อให้เป็นหนึ่งเดียวกันได้

   potongan kertas, katun, dsb yang dibagi dalam panjang yang sama untuk digabung menjadi satu (digunakan sebagai kata benda)

   Кусок бумаги или материала, который отмеряют по одинаковой длине.
   • 나는 여러 폭의 천들을 꿰매서 치마를 만들었다.
   • 어머니는 갖가지 색깔의 비단의 폭으로 만든 손수건을 내게 건네주셨다.
4. 4. pok

   4. の【幅・布】。ふく【幅】

   4. pok

   4. pok, pedazo del mismo tamaño

   4. فوك

   4. тасархай, өөдөс, хэсэг

   4. tấm, mẩu, đoạn

   4. พก

   4. gulung

   4. кусок; длина
   하나로 연결하려고 같은 길이로 나누어 놓은 종이나 천 등의 조각, 또는 그림이나 족자 등을 세는 단위.
   piece; fold: A piece of paper or cloth, that is cut to the same length as other pieces, to be connected together, or a unit used to count a work of painting, scrolls, etc.

   接ぎ合わせるために同じサイズに切っておいた紙や布の一片、または絵や掛け軸などを数える単位。

   Pièce de papier ou d'étoffe découpée de même largeur pour être reliée en un seul ; unité servant à compter le nombre de peintures ou de rouleaux.

   Unidad que se usa para contar los trozos de papel o tela que se ha cortado en un mismo largo para pegarlos en uno, o bien para contar piezas de dibujo o cuadros colgantes.

   قطعة من الورق أو القماش يتم تقسيمها بنفس الطول لتكون متصلة أو وحدة لعدّ رسم أو قرطاس ملفوف وغيره

   нэг болгож залгахаар жигдхэн хуваасан цаас, даавууны өөдөс мөн зураг зэргийг тоолдог нэгж.

   Miếng vải hay giấy được chia thành các đoạn dài giống nhau để liên kết thành một. Hoặc đơn vị đếm bức tranh hay bức ảnh.

   ชิ้น; แผ่น(ลักษณนาม) : หน่วยนับชิ้นของผ้าหรือกระดาษ เป็นต้น ที่แบ่งให้มีความยาวเท่ากันและต่อเพื่อให้เป็นหนึ่งเดียวกัน หรือหน่วยนับภาพ แผ่นภาพประดับผนัง เป็นต้น

   potongan kertas, katun, dsb yang dibagi dalam panjang yang sama untuk digabung menjadi satu, atau satuan untuk menghitung gambar, gulungan, dsb (digunakan sebagai kata benda)

   Счётная единица куска бумаги, материала, картины и т.п., который отмеряют по одинаковой длине.
   • 비단 한 폭.
   • 여덟 폭의 병풍.
   • 열두 폭 치마.
   • 한 폭의 그림.
   • 한 폭의 동양화.
   • 나는 열 폭의 천으로 덮개를 만들었다.
   • 한쪽 벽에는 두 폭의 그림이 나란히 걸려 있었다.
   • 열두 폭으로 된 병풍에는 금강산의 풍경이 그려져 있었다.
   • 가: 한복 치마는 참 풍성하고 예쁘네요.
   • 나: 그렇지? 특히 이 치마는 열두 폭으로 되어 있어서 더 풍성하단다.
   • ※ 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

폭거 (暴擧)

발음 : [폭꺼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

violence

ぼうきょ【暴挙】

témérité, impétuosité

violencia

عنْف

балмад үйлдэл, хэрцгий үйлдэл

hành vi hung bạo, hành vi hung tàn, hành vi tàn bạo

การกระทำทารุณ, พฤติกรรมความรุนแรง, พฤติกรรมอันบ้าระห่ำ

kekerasan, keganasan, penindasan

насилие; неистовство; ожесточённость; жестокость

몹시 거칠고 사나운 행동.

Very rough and fierce behavior.

非常に乱暴な振る舞い。

Comportement extrêmement grossier et rude.

Comportamiento muy violento y feroz.

تصرُّف خشن وشرس للغاية

маш ширүүн, догшин үйлдэл.

Hành động rất dữ tợn và thô bạo.

พฤติกรรมที่โหดร้ายและรุนแรงมาก

tindakan yang sangat kasar dan menakutkan

Очень жестокое поведение.

• 야만적 폭거.
• 과도한 폭거.
• 불의한 폭거.
• 폭거를 개탄하다.
• 폭거를 자행하다.
See More
폭거를 저지르다.
• 그 왕의 시대는 결국 폭정과 폭거의 시대로 기록되고 있다.
• 경찰들은 시위대의 폭거를 막기 위해 물리적인 힘을 동원했다.
• 그 사람은 술만 마시면 폭거를 일삼아서 주변 사람들을 겁에 질리게 만들었다.
• 가: 언론의 자유를 탄압하다니. 이건 시대착오적인 폭거라고!
• 나: 맞아. 이렇게 당하고만 있을 수 없어.

폭격 (爆擊) ^★

발음 : [폭껵 ]

활용 : 폭격이[폭껴기], 폭격도[폭껵또], 폭격만[폭꼉만]

파생어 : 폭격하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bombing; bombing attack

ばくげき【爆撃】

bombardement, pilonnage

bombardeo, ataque con bombas

قصْف، ضرْب بقنبلة

бөмбөгдөлт, сүйтгэл

sự pháo kích, sự ném bom

การทิ้งระเบิด

pengeboman lewat udara, pembombardiran

обстрел с воздуха

비행기에서 폭탄을 떨어뜨려 적의 군대나 시설 등을 파괴하는 일.

An act of dropping bombs from a combat plane, destroying the troops, facilities, etc., of an army.

飛行機から爆弾などを投下して、敵の軍隊や施設などを攻撃すること。

Fait de dévaster les troupe ou les installations de son ennemi en lâchant des bombes depuis un avion.

Acción de lanzar bombas desde un avión de combate para destruir tropas, instalaciones militares, etc., del enemigo.

تدمير القوات والمرافق وغيرها، لجيش عدوّ بواسطة إسقاط قنبلة من طائرة

онгоцноос тэсрэх бодис хаяж дайсны цэрэг буюу тоног төхөөрөмж зэргийг сүйтгэх явдал.

Việc thả bom từ máy bay, phá hủy các công trình hay quân đội của địch.

เรื่องที่โยนระเบิดลงมาจากเครื่องบินแล้วทำลายสิ่งอำนวยความสะดวกหรือกองทหารของศัตรู เป็นต้น

hal merobohkan militer atau fasilitas musuh dengan melemparkan bom dari pesawat

Разрушение армии, техники, построек врага при помощи выпущения снарядов из летящего самолёта.

• 대규모 폭격.
• 무차별 폭격.
• 집중 폭격.
• 폭격 작전.
• 폭격을 맞다.
See More
폭격을 하다.
• 적의 폭격을 당한 공장이 큰 굉음을 내며 폭발했다.
• 그들은 전쟁이 시작된 이후 처음으로 폭격을 시도했다.
• 전쟁 당시 시청은 적군의 폭격 때문에 이리저리 옮겨 다녀야 했다.
• 전쟁이 시작되고 폭격으로 인해 이곳에 있던 벽화의 대부분이 파손되었다.
• 이곳은 높은 산봉우리들로 둘러싸인 덕분에 폭격을 당하지 않을 수 있었다.
• 가: 이 지역은 폭격을 맞아 폐허가 돼 버렸어요.
• 나: 그렇군요. 그럼 사람은 더 이상 살지 않겠군요.

폭격기 (爆擊機)

발음 : [폭껵끼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bombing plane; bomber

ばくげきき【爆撃機】

bombardier, avion de bombardement

avión bombardero, avión de bombardeo

طائرة قاذفة بقنبلة

бөмбөгдөгч нисэх онгоц

máy bay ném bom, máy bay chiến đấu, oanh tạc cơ

เครื่องบินทิ้งระเบิด

bomber, pesawat terbang pengebom

бомбардировщик; гранатомётчик

공중에서 폭탄을 떨어뜨리는 데 쓰는 군용 비행기.

A military plane used to drop bombs in the air.

空中から爆弾を投下して攻撃するのを主任務とする軍用機。

Avion militaire servant à larguer des bombes du ciel.

Avión militar utilizado para lanzar bombas desde el aire.

طائرة عسكرية تستخدم لإسقاط القنبلة في الجوّ

агаараас тэсрэх бодис хаяхад зориулагдсан цэргийн онгоц.

Máy bay quân dụng dùng để thả bom từ trên không.

เครื่องบินสำหรับทหารที่ใช้ในการทิ้งระเบิดลงจากทางอากาศ

pesawat untuk tentara yang digunakaan saat akan menjatuhkan bom dari udara

Самолёт, оснащённый оборудованием для ведения стрельбы в воздухе.

• 폭격기 한 대.
• 폭격기 조종사.
• 폭격기가 공격하다.
• 폭격기가 날아다니다.
• 폭격기를 동원하다.
• 그 나라는 폭격기를 총동원하여 적국을 초토화시켰다.
• 그들은 폭격을 시도했으나 적군의 폭격기에 의해 격추되었다.
• 이곳은 군수 산업의 요충지이기 때문에 폭격기의 표적이 될 위험이 있다.
• 가: 항공기 박람회에 전투기랑 폭격기가 전시된대.
• 나: 오, 그래? 그럼 구경 가 볼까?