한인, 한일, 한일자, 한입, 한자, 한자리, 한자리하다, 한자어, 한자음, 한잔

한인한일한일자한입한자한자리한자리하다한자어한자음한잔

한인 (韓人)

발음 : [하ː닌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Korean expatriates; Korean people

ざいがいかんこくじん【在外韓国人】

Coréen, expatrié coréen

inmigrante coreano, comunidad coreana en el extranjero

كوريّ

гадаад дах солонгос хүн

Hàn kiều, kiều bào Hàn

คนเกาหลีในต่างแดน, คนเกาหลี, ชาวเกาหลีโพ้นทะเล

imigran Korea, orang Korea

кореец, проживающий за рубежом; зарубежный кореец

외국에 나가 살고 있는 한국인.

The Korean people residing overseas.

外国に住んでいる韓国人。

Coréen vivant à l'étranger.

Coreano que reside en el extranjero.

كوريّ يعيش في الخارج

гадаадад амьдарч байгаа солонгос хүн.

Người Hàn Quốc ra sống ở nước ngoài.

คนเกาหลีที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศ

orang Korea yang pergi dan tinggal di luar negeri

Южный кореец, проживающий за границей.

• 한인 교회.
• 한인 마을.
• 한인 모임.
• 한인 사회.
• 한인 학교.
See More
한인 협회.
한인들을 모으다.
• 우리는 타지에서 한국 음식이 먹고 싶을 때면 한인 상점을 찾는다.
• 여기서 벌어지는 한국 관련 사업은 한인들의 기부에 의해 이루어진 것들이 많다.
• 가: 이곳에는 정말 한국인들이 많이 사네요.
• 나: 네, 여기는 한인 밀집 지역이라 지금도 많은 사람들이 이주해 오고 있어요.

한일 (韓日)

발음 : [하ː닐 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Korean and Japan

かんにち【韓日】

(n.) coréano-japonais

Corea del Sur y Japón

كوريا واليابان

Hàn Nhật

เกาหลีและญี่ปุ่น, ประเทศเกาหลีและญี่ปุ่น

корейско-японский; Корея и Япония

한국과 일본.

A compound noun for South Korean and Japan.

韓国と日本。

Corée du Sud et Japon.

Sustantivo compuesto por Corea del Sur y Japón.

كوريا واليابان

Өмнөд Солонгос болон Япон.

Hàn Quốc và Nhật Bản.

ประเทศเกาหลีและประเทศญี่ปุ่น

Korea dan Jepang

Республика Корея и Япония.

• 한일 관계.
• 한일 무역.
• 한일 친선 경기.
• 한일 협력.
• 한일 회담.
See More
한일을 오가다.
• 이날 한일 양국은 과거를 교훈 삼아 미래를 설계해 나가자고 말했다.
• 박 교수는 한일 양국이 문화적인 협력과 교류를 통해 상호 이해를 높여야 한다고 주장했다.
• 가: 김 씨는 한일을 오가며 다양한 문화 상품을 수입하는 일을 해요.
• 나: 그럼 일본에 자주 가겠군요.

한일자 (한 一字)

발음 : [하닐짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

straight line

いちもんじ【一文字】。いちのじ【一の字】

línea recta

طويلاً ، مستقيمًا

шулуун зураас, шулуун шугам

chữ nhất, nét ngang

เลขหนึ่งของจีน

горизонтально

한자 '一'자와 같이 가로로 곧고 길게 뻗은 모양.

A straight, horizontal long line like the Chinese character "一."

「一｣の字のように横にまっすぐなさま。

Ligne horizontale et longue comme celle du caractère chinois '一' signifiant "un".

Línea recta horizontal que se parece al carácter chino '一'.

شكل مدّ مستقيم طويل أفقياً مثل الحرف الصينيّ "__"

ханзны ‘一’ үсэгтэй адил хөндлөнгөөр урт шулуун сунасан хэлбэр.

Hình dạng kéo dài thẳng theo chiều ngang như chữ nhất '一' trong tiếng Hán.

ลักษณะที่เป็นเส้นตรงในแนวขวางดังเช่นตัว ‘一’ ในอักษรจีน

bentuk terentang mendatar dan terbentang lurus seperti karakter Cina "一"

Вид чего-либо растянутого прямо и длинно по горизонтали, подобно иероглифу "ㅡ".

• 한일자를 그리다.
• 한일자로 긋다.
• 한일자로 놓다.
• 한일자로 늘어서다.
• 한일자로 뻗다.
• 한 무리의 철새가 한일자를 그리며 뱃머리를 지나간다.
• 우리는 손을 잡고 가로수가 한일자로 늘어서 있는 길을 걸었다.
• 가: 왜 그렇게 눈을 한일자로 가느다랗게 뜨고 쳐다봐?
• 나: 너 나한테 뭐 할 말 없어?

• ※ 주로 '한일자로'로 쓴다.

한입

발음 : [한닙 ]

활용 : 한입이[한니비], 한입도[한닙또], 한입만[한님만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. mouthful

   1. くちいっぱい【口一杯】

   1. pleine bouchée

   1. un bocado

   1. فم

   1. ам дүүрэн

   1. một miệng (đầy)

   1. (อาหาร)คำหนึ่ง, หนึ่งคำ

   1. satu suap, sesuap

   1. всем ртом
   입에 음식물 등이 가득 찬 상태.
   A state of holding as much as possible of something in the mouth at one time.

   飲食物などが口の中にいっぱい入っている状態。

   État d'une bouche remplie de nourriture, etc.

   Estado en el que la boca está llena de comida.

   حالة امتلاء الفم بالأكل إلخ

   аманд хоол хүнс дүв дүүрэн байгаа байдал.

   Trạng thái thức ăn đầy kín trong miệng.

   สภาพที่อาหาร เป็นต้น มีอยู่เต็มในปาก

   keadaan makanan dsb di mulut penuh

   Состояние, когда рот забит едой и т.п.
   • 한입 깨물다.
   • 한입 물다.
   • 한입에 먹다.
   • 한입에 어우러지다.
   • 한입에 들어가다.
   • 민준이가 배가 고팠는지 밥을 한입 가득 넣고 먹기 시작했다.
   • 지수는 손에 들고 있던 사과를 크게 한입 베어 물며 엘리베이터에 올랐다.
   • 가: 승규야, 그렇게 떡을 한입 가득 넣고 먹으면 체하니까 천천히 먹어.
   • 나: 떡이 먹음직스럽게 생겨서 저도 모르게 그랬어요. 천천히 먹을게요.
2. 2. being at one gulp; being at a mouthful

   2. ひとくち【一口】

   2. une bouchée

   2. de un bocado

   2. فم

   2. нэг амьсгаа

   2. một miệng

   2. (อาหาร)ทั้งคำ, คำเดียว

   2. satu suap, sesuap

   2. одним залпом; в один глоток
   한 번 벌린 입.
   A state of taking something into the mouth at one time.

   一度口に入れること。

   Bouche ouverte une fois.

   Boca que se abre una vez.

   فم يُفتّح مرّة واحدة

   нэг удаа ангайсан ам.

   Miệng há một lần.

   ปากที่อ้าออกหนึ่งครั้ง

   mulut yang dibuka satu kali

   Разом, одним глотком.
   • 한입에 넣다.
   • 한입에 마시다.
   • 한입에 삼키다.
   • 한입에 털어 넣다.
   • 아이는 과자를 한 주먹 집더니 한입에 모두 넣었다.
   • 승규가 목이 말랐는지 물병을 통째로 들더니 한입에 물을 다 마셨다.
   • 가: 아, 빵이 목에 걸렸어요.
   • 나: 빵을 제대로 씹지도 않고 한입에 삼키니까 그렇지.
   • ※ 주로 '한입에'로 쓴다.
3. 3. one voice; unanimous voice

   3. いくどうおん【異口同音】

   3.

   3. una sola voz, voz unánime

   3. نفس الشيء ، نفس الكلام

   3. ам нийлүүлэх, нэг зэрэг

   3. một giọng, đồng thanh

   3. การพูดเหมือนกัน, การพูดเป็นเสียงเดียวกัน

   3. satu kata, sekata

   3. хором
   똑같은 말을 하는 여러 사람의 입.
   A state in which many people are talking with one voice.

   同じことを言っている大勢の人の口。

   Bouche de plusieurs personnes prononçant la même parole.

   Bocas de personas que dicen algo al unísono.

   أفواه لبعض الناس الذين يتكلّمون نفس الكلام

   нэг адил үг хэлдэг олон хүний ам.

   Miệng của nhiều người nói lời giống hệt nhau.

   ปากของหลาย ๆ คนที่พูดเหมือนกัน

   mulut banyak orang yang mengucapkan kata yang sama

   Несколько людей произносят одно и то же слово в один голос.
   • 한입같이 놀라다.
   • 한입같이 말하다.
   • 한입같이 주장하다.
   • 한입같이 탄성이 터지다.
   • 상대 팀은 이 사안에 대하여 한입같이 같은 의견을 주장했다.
   • 갑작스럽게 일어난 사고에 행인들이 한입같이 소리를 질렀다.
   • 곡예가 계속될수록 구경꾼들에게서 한입같이 탄성이 터져 나왔다.

한자 (漢字) ^★★

발음 : [한ː짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Chinese characters

かんじ【漢字】

caractère chinois

caracteres chinos

الحروف الصينيّة

ханз, ханз үсэг

Hán tự, chữ Hán

อักษรจีน, ตัวหนังสือจีน

Kanji

китайский иероглиф

중국에서 만들어 오늘날에도 쓰고 있는 중국 고유의 문자.

Chinese unique characters created in China and being used today in the country.

中国で作られ、今日も用いられている中国固有の文字。

Caractère proprement chinois, créé en Chine et toujours utilisé jusqu'à présent.

Caracteres propios de China creados y usados hasta hoy día en ese país.

حرف أصليّ صينيّ نشأ في الصين ويُستخدم حتى اليوم

Хятадад үүсч өнөөдрийг хүртэл хэрэглэгдэж буй хятадын бичиг үсэг.

Văn tự vốn có của Trung Quốc, được tạo ra ở Trung Quốc và đến ngày nay vẫn đang được dùng.

ตัวอักษรดั้งเดิมของประเทศจีนที่ประดิษฐ์ขึ้นในประเทศจีนและยังใช้ในปัจจุบัน

huruf asli Cina yang dibuat di Cina dan sampai saat ini pun digunakan

Китайская письменность, которая была создана в Китае и используется по сей день.

• 한자 공부.
• 한자 수업.
• 한자 쓰기.
• 한자 자전.
• 한자의 부수.
See More
한자의 획순.
한자를 사용하다.
한자가 어렵다.
한자를 외우다.
한자를 읽다.
한자로 쓰다.
• 일곱 살인 승규는 벌써 한자로 자기 이름을 쓸 줄 안다.
• 우리나라에서도 한글이 창제되기 전에는 한자만 사용했다.
• 나는 중국어로 말을 할 수는 있지만 한자를 읽을 줄은 모른다.
• 가: 지수야, 이 한자 무슨 글자인지 알아?
• 나: 나도 잘 모르겠어. 옥편을 찾아 봐.

한자리 ^★

발음 : [한자리 ]

파생어 : 한자리하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. same place; same seat; one place

   1. どうせき【同席】

   1. même endroit, même lieu

   1. mismo lugar, un lugar

   1. نفس المكان

   1. нэг газар, адилхан газар, нэг суудал

   1. một chỗ, một nơi

   1. ที่เดียวกัน, ที่เดียว

   1. satu tempat, setempat

   1. одно место
   같은 자리.
   The same place.

   同じ席。

   Même place.

   Mismo lugar.

   نفس المكان

   адил суудал.

   Cùng một chỗ.

   ที่ที่เดียวกัน

   tempat yang sama

   Одно и то же место.
   • 한자리에 모으다.
   • 한자리에 모이다.
   • 한자리에 부르다.
   • 한자리에 서다.
   • 한자리에 앉다.
   See More
   한자리에서 맴돌다.
   • 선생님께서 오늘 저녁에 우리들을 한자리에 부르셨다.
   • 동창회에서는 오랜만에 보는 얼굴들이 모두 한자리에 모여 있었다.
   • 저 멀리 한자리에 가만히 서서 나를 기다리는 민준이의 모습이 보였다.
   • 가: 할머니, 한자리에서 장사하신 지는 얼마나 되셨어요?
   • 나: 벌써 이십 년도 더 되었지.
2. 2. high post; important position; one position

   2. ようしょく【要職】。しょくい【職位】

   2. un poste, une fonction, une place

   2. alto cargo, posición importante, un cargo

   2.

   2. албан тушаал

   2. chức lớn; chức nào đó

   2. ตำแหน่ง, ตำแหน่งสูง, ตำแหน่งสำคัญ

   2. jabatan tinggi

   2. должность; звание
   중요하거나 높은 직위. 또는 어느 한 직위.
   An important or high-ranking position; or a certain position.

   重要または高い地位。また、ある仕事上の地位。

   Poste important ou haut placé ; un tel poste.

   Posición importante o de alto rango. O una determinada posición.

   مكانة مهمّة وعالية. أو أيّ مكانة

   чухал өндөр албан тушаал. мөн ямар нэг албан тушаал.

   Chức vị cao hay quan trọng. Hoặc một chức vị nào đó.

   ตำแหน่งสูงหรือสำคัญ หรือตำแหน่งใดตำแหน่งหนึ่ง

   jabatan penting atau tinggi, atau salah satu jabatan

   Важный и высокий пост. А также какая-либо должность.
   • 벼슬 한자리.
   • 한자리를 내주다.
   • 한자리를 얻다.
   • 한자리를 차지하다.
   • 그 사람은 권력을 가진 사람에게 붙어 한자리를 차지해 볼 생각이었다.
   • 박 씨는 술김에 자신이 김 씨에게 한자리 정도는 구해 줄 수 있다고 큰소리를 쳤다.
   • 가: 승규가 이 회사의 사장으로 있는 아버지에게 한자리를 얻어 입사한 거래.
   • 나: 정말? 낙하산이었네.

한자리하다

발음 : [한자리하다 ]

☞ : 한자리

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

rise to a high rank

ようしょくにつく【要職に就く】

se faire une bonne place

subir a un alto rango

يحصل على مكانة عالية

өндөр суудалд суух, тушаал дэвших, албан тушаал ахих

lên chức lớn, giữ chức lớn

เลื่อนตำแหน่ง

naik jabatan

занимать пост

중요하거나 높은 직위에 오르다.

To attain an important or high-ranking position.

重要または高い地位に就く。

Prendre un poste important ou haut placé.

Alcanzar una posición importante o de alto rango.

يرتقي إلى مكانة مهمّة أو عالية

чухал өндөр албан тушаалд дэвших.

Lên chức vị cao hay quan trọng.

ขึ้นไปสู่ตำแหน่งที่สูงหรือตำแหน่งที่สำคัญ

naik ke jabatan penting atau tinggi

Занимать важную и высокую должность.

• 한자리하는 인물.
• 한자리할 사람.
• 오랫동안 한자리하다.
• 우리 지수는 영리해서 크면 한자리할 것 같아.
• 윗사람에게 아첨을 떨어 한자리하려는 김 씨를 보며 모두가 눈살을 찌푸렸다.
• 가: 이보게, 자네가 언젠가는 한자리할 사람이야.
• 나: 말씀만이라도 고맙습니다.

• 문형 : 1이 한자리하다

한자어 (漢字語) ^★

발음 : [한ː짜어 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Sino-Korean word

かんじご【漢字語】 　

mot d'origine chinoise, mot d'étymologie chinoise

palabra escrita en caracteres chinos

لغة الحروف الصينية

ханз үг

คำจีน, คำภาษาจีน

huruf Cina

слово иероглифического происхождения

한자에 기초하여 만들어진 말.

A word created based on Chinese characters.

漢字に基づいて作られた語。

Mot construit sur la base des caractères chinois.

Palabra creada en base a caracteres chinos.

اللغة التي تتأسّس على الحروف الصينيّة

ханзанд үндэслэн бий болсон үг.

คำที่สร้างขึ้นมาบนพื้นฐานอักษรจีน

kosakata yang berdasarkan huruf Cina

Слова, образованные от иероглифов.

• 기초 한자어.
• 한자어 교육.
• 한자어 어휘.
• 한자어 학습.
• 한자어와 고유어.
See More
한자어와 외래어.
한자어로 되다.
• 한국어에는 한자어로 된 어휘가 상당히 많은 편이다.
• 한자어를 고유어로 풀어서 쓰자는 주장을 하는 사람이 있다.
• 가: 외국인들이 한국어를 배울 때 무엇을 어려워하나요?
• 나: 네, 어휘의 경우 한자어를 많이 어려워합니다.

한자음 (漢字音)

발음 : [한ː짜음 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sound of Chinese characters

かんじおん【漢字音】

prononciation des caractères chinois

sonido de los caracteres chinos

نطق حرف صينيّ أو صوته

ханз үсгийн дуудлага

âm Hán

การออกเสียงคำยืมภาษาจีน, เสียงคำยืมภาษาจีน

Lafal huruf Kanji

한자의 발음이나 소리.

The pronunciation or sound of Chinese characters.

漢字の発音や読み方。

Prononciation ou son des caractères chinois.

Pronunciación o sonido de los caracteres chinos.

نطق حرف صينيّ أو صوته

ханз үсгийн дуудлага буюу авиа.

Tiếng hay phát âm của chữ Hán.

การออกเสียงหรือเสียงของอักษรจีน

pengucapan atau suara dari huruf Kanji

Звук или произношение китайских иероглифов.

• 한국 한자음.
• 한자음 연구.
• 한자음 표기.
• 한자음을 달다.
• 한자음을 읽다.
• 민준이는 긴 한문을 한자음 하나도 틀리지 않고 정확하게 낭독했다.
• 김 교수는 동일 한자에 대한 한국 한자음과 베트남 한자음을 대조하는 연구를 했다.
• 가: 이 책에는 한자가 너무 많아서 읽기가 어려워.
• 나: 내가 옆에다 한자음을 달아 줄게.

한잔 (한 盞) ^★★★

발음 : [한잔 ]

파생어 : 한잔하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

a cup of; a drink; a glass of

いっぱい【一杯】

une tasse, un verre

una taza de té, un vaso de trago

كأس ، كوب ، فنجان

нэг хундага, ганц хундага, ганц аяга

việc làm một ly, việc uống một chén

การดื่ม(เหล้า, ชา, กาแฟ)

satu cangkir, satu gelas, satu cangkir-satu cangkir, satu gelas-satu gelas

одна чашка; одна рюмка

간단하게 한 차례 마시는 차나 술.

A cup of tea or a drink that one has lightly.

気軽に飲む茶や酒。

Thé ou alcool pris une fois de manière simple.

Una taza de té o un vaso de bebida alcohólica ligera.

شاي أو خمر يشربه ببساطة مرّة واحدة

энгийнээр нэг удаа уудаг цай юмуу архи.

Rượu hay trà uống một lần một cách đơn giản.

การดื่มเหล้าหรือน้ำชาอย่างสบาย ๆ หนึ่งครั้ง

teh atau arak yang diminum bergiliran dengan sederhana

Рюмка водки или чашка чая, которые выпивают понемногу.

• 소주 한잔.
• 술 한잔.
• 커피 한잔.
• 한잔 걸치다.
• 한잔 마시다.
See More
한잔을 하다.
• 승규와 지수는 커피 한잔을 하면서 대화를 나누었다.
• 아버지께서는 끼니 때마다 술 한잔 걸치는 습관이 있으시다.
• 가: 오늘 퇴근하고 소주 한잔 마실까?
• 나: 그거 좋지.