한식당, 한식집, 한심스럽다, 한심하다, 한약, 한약국, 한약방, 한약재, 한양, 한없다

한식당한식집한심스럽다한심하다한약한약국한약방한약재한양한없다

한식당 (韓食堂)

발음 : [한ː식땅 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Korean restaurant

かんこくりょうりてん【韓国料理店】

hansikdang, restaurant coréen

restaurante de comida coreana

هانشيك تانغ

солонгос хоолны газар

nhà hàng Hàn Quốc

ฮันชิกตัง

rumah makan Korea, restoran Korea

хансиктан

우리나라 고유의 음식을 파는 식당.

A restaurant that serves Korean food.

韓国料理を売る飲食店。

Restaurant qui sert de la cuisine coréenne.

Restaurante en que se venden los platos típicos de Corea.

مطعم يبيع الأطعمة الكورية التقليدية

солонгос үндэсний хоол хоолны газар.

Nhà hàng bán thức ăn truyền thống Hàn Quốc.

ร้านอาหารพื้นเมืองเกาหลี : ร้านอาหารที่ขายอาหารพื้นเมืองของประเทศเกาหลี

rumah makan yang menjuae makanan tradisional Korea

Ресторан корейской кухни.

• 고급 한식당.
• 서민적인 한식당.
• 한식당을 운영하다.
• 한식당을 찾다.
• 한식당을 예약하다.
• 이곳은 궁중 음식을 전문으로 하는 한식당이다.
• 우리 가족은 오늘 한식당에 가서 외식을 하기로 했다.
• 지수는 따끈한 찌개를 먹고 싶다는 유민이를 데리고 한식당에 갔다.
• 한식당으로 우리를 안내한 그는 우리에게 푸짐한 상차림을 대접했다.

• 유의어 한식집

한식집 (韓食 집) ^★★★

발음 : [한ː식찝 ]

활용 : 한식집이[한ː식찌비], 한식집도[한ː식찝또], 한식집만[한ː식찜만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Korean restaurant

かんこくりょうりてん【韓国料理店】

hansikjip, restaurant coréen

casa de comida coreana

هانشيك جيب

солонгос хоолны зоогийн газар

quán ăn Hàn Quốc

ฮันชิกจิบ

rumah makan Korea, restoran Korea

хансикчип

우리나라 고유의 음식을 파는 음식점.

A restaurant that serves Korean food.

韓国料理を売る飲食店。

Restaurant qui sert de la cuisine coréenne.

Restaurante en que se venden los platos típicos de Corea.

مطعم يبيع الأطعمة الكورية التقليدية

солонгос үндэсний хоол зардаг зоогийн газар.

Quán ăn bán thức ăn truyền thống Hàn Quốc.

ร้านอาหารพื้นเมืองเกาหลี : ร้านอาหารที่ขายอาหารพื้นเมืองของประเทศเกาหลี

rumah makan yang menjual makanan tradisional Korea

Ресторан корейской кухни.

• 고급 한식집.
• 유명 한식집.
• 전통 한식집.
• 맛있는 한식집.
• 한식집을 예약하다.
See More
한식집에서 식사하다.
• 우리는 한옥으로 된 한식집에서 정갈한 식사를 즐겼다.
• 이곳은 설렁탕과 수육을 비롯하여 각종 쇠고기 요리를 만날 수 있는 한식집이다.
• 이 한식집은 전통 조리법을 그대로 지키면서도 현대인의 입맛에 맞게 조리된 한식을 내놓는다.

• 유의어 한식당

한심스럽다 (寒心 스럽다)

발음 : [한심스럽따 ]

활용 : 한심스러운[한심스러운], 한심스러워[한심스러워], 한심스러우니[한심스러우니], 한심스럽습니다[한심스럽씀니다]

파생어 : 한심스레

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

pathetic; pitiable; deplorable

なさけない【情けない】。なげかわしい【嘆かわしい】

déplorable, pitoyable, regrettable

patético, lastimoso, deplorable

بائس ، مثير للشفقة ، مثير للعطف

бүтэлгүй, олхиогүй, урагшгүй, унхиагүй

đáng thương, thảm hại

น่าเวทนา, น่าสมเพช, น่าสังเวช, น่าอนาถใจ, น่าสงสาร, น่าละอายใจ, น่าอับอาย

menyedihkan

жалкий; убогий; достойный сожаления

정도에 너무 지나치거나 모자라서 딱하거나 어이없는 데가 있다.

Looking pitiable or making another dumbfounded because one goes far beyond a certain limit or falls short of his/her expectation.

程度があまりにも度を越しているか、足りなくて、惨めで残念なところがある。

Qui paraît lamentable ou incompréhensible en raison de son excès ou de son manque.

Que se ve lamentable o absurdo porque se pasa muy de límite o es demasiado insuficiente para alcanzar las expectativas.

شيء مثير للشفقة بسبب تجاوزه الحدود بشدة أو عدم قدرته الوصول إلى حد معين

хэр хэмжээнээс давсан болон дутаснаас өрөвдөлтэй юмуу ойлгохын аргагүй талтай байх.

Mức độ vượt quá hay thiếu hụt nên có phần đáng thương hay sững sờ.

มีส่วนที่น่าสมเพชหรือไร้สาระเพราะขาดหรือเกินขอบเขตมากเกินไป

memiliki sisi menyedihkan atau tidak masuk akal karena melebihi atau di bawah suatu taraf

Вызывающий жалость или потрясение от чрезмерности или недостатка.

• 한심스러운 성적.
• 한심스러운 일.
• 한심스럽고 기막히다.
• 생각이 한심스럽다.
• 태도가 한심스럽다.
• 나는 이름도 모르는 사람에게 돈을 빌려준 유민이의 한심스러운 행동을 이해할 수가 없었다.
• 지수는 민준이에게 아무 도움이 되지 못하는 자신의 꼴이 한심스러웠다.
• 걱정만 하고 해결책은 찾으려고 하지 않는 그의 행동은 한심스럽기 짝이 없다.
• 가: 승규는 노력도 전혀 하지 않으면서 항상 불평만 해.
• 나: 맞아, 그런 모습이 한심스럽게 보일 때가 많아.

• 문형 : 1이 2가 한심스럽다

한심하다 (寒心 하다) ^★

발음 : [한심하다 ]

활용 : 한심한[한심한], 한심하여[한심하여](한심해[한심해]), 한심하니[한심하니], 한심합니다[한심함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

pathetic; pitiable; deplorable

なさけない【情けない】。なげかわしい【嘆かわしい】

déplorable, pitoyable, regrettable

patético, lastimoso, deplorable

مثير للشفقة ، مثير للعطف ، باعث على الاشمئزاز ، بائس ، مثير للأسف

бүтэлгүй, олхиогүй, урагшгүй, унхиагүй, арчаагүй, харамсалтай

đáng thương, thảm hại

น่าเวทนา, น่าสมเพช, น่าสังเวช, น่าอนาถใจ, น่าสงสาร, น่าละอายใจ, น่าอับอาย

menyedihkan

жалкий; убогий; достойный сожаления

정도에 너무 지나치거나 모자라서 딱하거나 어이없다.

Looking pitiable or making another dumbfounded because one goes far beyond a certain limit or falls short of his/her expectation.

程度があまりにも度を越しているか、足りなくて、惨めで残念だ。

Qui est lamentable ou incompréhensible en raison de son excès ou de son manque.

Que es lamentable o absurdo porque se pasa muy de límite o es demasiado insuficiente para alcanzar las expectativas.

شيء مثير للشفقة بسبب تجاوزه الحدود بشدة أو عدم قدرته على الوصول لحد معين

хэр хэмжээнээс хэтэрсэн болон дутсанаас өрөвдөлтэй байх.

Mức độ vượt quá hay thiếu hụt nên đáng thương hay sững sờ.

น่าสมเพชหรือไร้สาระเพราะขาดหรือเกินขอบเขตมากเกินไป

menyedihkan atau tidak masuk akal karena melebihi atau di bawah suatu taraf

Вызывающий жалость или потрясение от чрезмерности или недостатка.

• 한심한 꼴.
• 한심한 노릇.
• 한심한 몰골.
• 한심한 사람.
• 한심하게 쳐다보다.
• 하는 일마다 다 망하고 부랑자 신세가 된 김 씨는 자신의 한심한 신세를 한탄했다.
• 자기가 무슨 일을 저질렀는지도 모르는 꼴이 참 한심하다.
• 가: 졸업하려면 전공 수업을 몇 개 들어야 되더라?
• 나: 저는 학교를 사 년씩이나 다니고 그런 한심한 질문을 하니?

• 문형 : 1이 2가 한심하다

한약 (韓藥) ^★

발음 : [하ː냑 ]

활용 : 한약이[하ː냐기], 한약도[하ː냑또], 한약만[하ː냥만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

herbal medicine

かんやく【韓薬】。かんぽうやく【漢方薬】

médicament oriental, remède oriental

medicina herbaria tradicional

دواء كوريّ

солонгос тан

thuốc bắc, thuốc đông y

ยาจีน, ยาแผนโบราณ

obat tradisional Korea

корейское лекарство

우리나라 전통 의술인 한방에서 쓰는 약.

A herbal medicine used in the traditional medical art of Korea.

韓国の伝統的な医術である韓方に用いる薬。

Médicament utilisé dans la médecine orientale, thérapie coréenne traditionnelle.

Medicamento a base de hierbas elaborado con los métodos de la medicina tradicional de Corea.

دواء يستخدم في الطبّ الكوريّ الذي هو طبّ كوريّ وتقليديّ

солонгосын уламжлалт анагаах арга ухаан болох солонгосын ардын эмчилгээнд хэрэглэдэг эм.

Thuốc được dùng trong y học cổ truyền của Hàn Quốc.

ยาที่ใช้ในทางการแพทย์แผนโบราณของประเทศเกาหลี

obat yang digunakan dalam pengobatan atau teknik medis tradisional Korea

Лекарственное средство, использующееся в корейской традиционной медицине.

• 한약 열 첩.
• 한약 냄새.
• 한약을 달이다.
• 한약을 먹다.
• 한약을 짓다.
• 한의원에 들어서자 한약을 달이는 냄새가 났다.
• 아버지께서는 양약을 끊고 한약을 복용하기로 하셨다.
• 할머니께서는 몸이 약한 많은 동생에게 먹이신다며 한약을 직접 달이셨다.
• 가: 뭐야, 이 한약 냄새는?
• 나: 응, 네 동생 먹이려고 한약을 지어 왔어.

• 참고어 양약

한약국 (韓藥局)

발음 : [하ː냑꾹 ]

활용 : 한약국이[하ː냑꾸기], 한약국도[하ː냑꾹또], 한약국만[하ː냑꿍만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

herbal pharmacy

かんぽうやっきょく【韓方薬局】

pharmacie traditionnelle coréenne

tienda de la medicina coreana

صيدليّة للدواء الشرقيّ

солонгос уламжлалт эмийн сан

tiệm thuốc bắc, tiệm thuốc đông y

ร้านยาจีน, ร้านขายยาจีน, ร้านขายยาแผนโบราณ

toko obat tradisional Korea

аптека восточной медицины

한약재를 팔거나 한약을 지어 파는 곳.

A place that sells medicinal herbs or prescribed herbal medicine.

韓方薬材を売ったり、韓方薬を作って売るところ。

Endroit où l’on vend des ingrédients ou des médicaments de la pharmacopée orientale.

Lugar en que hacen o venden las medicinas coreanas.

مكان لبيع المواد والأعشاب الطبية ذات الصلة بالطب الشرقي

солонгосын уламжлалт эмийн түүхий эд буюу эмийг хийж зардаг газар.

Nơi bán nguyên liệu thuốc đông y hoặc làm và bán thuốc đông y.

สถานที่ปรุงยาจีนหรือขายเครื่องปรุงยาจีน

tempat menjual bahan atau tempat membuat serta menjual obat-obatan tradisional Korea

Место, где производят или продают лекарства восточной медицины.

• 시골 한약국.
• 시내 한약국.
• 한약국을 차리다.
• 한약국을 하다.
• 한약국에서 약을 받다.
See More
한약국에서 약재를 사다.
• 그가 가져온 약재는 한약국에서도 구하기 어려운 것이었다.
• 한약국을 경영하는 정 씨는 종종 산에서 약초를 캐 오곤 한다.
• 건강이 부쩍 안 좋아진 박 씨는 한의원에서 진찰을 받고 한약국에서 약을 한 제 지어 먹었다.

한약방 (韓藥房)

발음 : [하ː냑빵 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

herbal drugstore

かんぽうやくや【韓方薬屋】

pharmacie traditionnelle coréenne

casa de la medicina coreana

صيدليّة للدواء الشرقيّ

солонгос уламжлалт эмийн сан

tiệm thuốc đông y, tiệm thuốc bắc

ร้านขายยาจีน, ร้านขายยาแผนโบราณ

rumah obat tradisional Korea

аптека восточной медицины

한약재나 한약을 파는 곳.

A place that sells medicinal herbs or herbal medicine.

韓方薬材や韓方薬を売るところ。

Endroit où l’on vend des ingrédients ou des médicaments de la pharmacopée orientale.

Lugar en que hacen o venden las medicinas coreanas.

مكان لبيع أعشاب طبية

солонгосын уламжлалт эмийн түүхий эд буюу солонгосын уламжлалт эм зардаг газар.

Nơi bán thuốc đông y hoặc nguyên liệu làm thuốc đông y.

สถานที่ขายยาจีนหรือเครื่องปรุงยาจีน

tempat menjual bahan atau obat-obatan tradisional Korea

Место, где производят или продают лекарства восточной медицины.

• 한약방 주인.
• 한약방을 드나들다.
• 한약방을 하다.
• 한약방에서 구하다.
• 한약방에서 한약을 짓다.
See More
한약방에서 한약재를 사다.
• 한약방에 들어서자 한약을 달이는 냄새가 진동을 했다.
• 최 씨는 한약방을 드나들며 몸에 좋다는 약재는 다 사다 놓았다.
• 그 한약방 천장에는 종이에 싸인 한약재가 주렁주렁 매달려 있었다.
• 할아버지께서는 옛날에 약재를 캐다 한약방에 파는 일을 하셨다고 한다.

한약재 (韓藥材)

발음 : [하ː냑째 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

medicinal herbs

かんやくざい【韓薬材】

produit de la pharmacopée orientale

ingrediente de medicina herbaria tradicional

مادّة للدواء الشرقيّ

ардын эмний түүхий эд

nguyên liệu thuốc đông y

เครื่องปรุงยาจีน, เครื่องปรุงยาแผนโบราณ

bahan obat-obatan tradisional Korea

сырьё для производства корейских лекарств

한약을 짓는 데 쓰는 재료.

The ingredients used for making herbal medicines in the traditional medical art of Korea.

韓薬の材料。

Substances utilisées pour composer les médicaments orientaux.

Ingrediente que se usa para elaborar medicamento herbario tradicional.

مادّة تستخدم في تركيب دواء كوريّ وتقليديّ

солонгос ардын эм хийхэд хэрэглэдэг түүхий эд.

Nguyên liệu dùng để chế biến thuốc đông y.

วัตถุดิบที่ใช้ในการปรุงยาแผนโบราณเกาหลี

bahan-bahan yang digunakan untuk membuat obat tradisional Korea

Ингредиенты, используемые для производства корейских лекарственных средств.

• 국산 한약재.
• 전통 한약재.
• 귀중한 한약재.
• 한약재 시장.
• 한약재를 구하다.
See More
한약재로 만들다.
• 한의사는 내 몸에 맞는 한약재들로 만든 한약을 권했다.
• 아무리 좋은 한약재도 자신의 몸에 맞는 것을 써야 효과를 볼 수 있다.
• 가: 이 귀한 한약재를 어디서 구하셨어요?
• 나: 우리 아들이 몸이 약해서 먹이려고 어렵게 구했답니다.

한양 (漢陽)

발음 : [하ː냥 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Hanyang

ハニャン【漢陽】

Hanyang

Hanyang

Ханьян

Hanyang; Hán Dương

ฮันยัง

Hanyang

Ханьян

‘서울’의 옛날 이름.

The old name for Korea's capital Seoul.

「ソウル」の旧称。

Appellation ancienne de "Séoul".

Nombre antiguo de Seúl.

الاسم القديم للعاصمة سيول

"Сөүл"-ийн хуучин нэр.

Tên ngày xưa của Seoul.

ชื่อเดิมของกรุงโซล : ชื่อในอดีตของ 'กรุงโซล'

nama lama kota Seoul

Древнее название г. Сеула.

• 한양 천도.
• 한양의 궁궐.
• 한양에 돌아오다.
• 한양에 올라오다.
• 한양으로 행차하다.
• 박 선비는 과거를 보러 한양으로 떠났다.
• 유배를 당하게 된 그는 한양을 뒤로하고 유배지로 떠났다.
• 한양은 사방이 산으로 막혀 있고 가운데에는 강이 흐르고 있어 수도로서 적합했다.

한없다 (限 없다)

발음 : [하ː넙따 ]

활용 : 한없는[하ː넘는]

파생어 : 한없이

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

boundless; endless; limitless

かぎりない【限りない】。はてしない【果てしない】

(a.) infini, sans limites

ilimitado, infinito

لا نهاية له ، لا حدّ له، لا نهائي

хязгааргүй, эцэс төгсгөлгүй, хязгаар үгүй

vô hạn, vô cùng

ไม่มีที่สิ้นสุด, ไม่มีขอบเขต, ไร้ขอบเขต

tiada akhir, tiada henti

бесконечный; безграничный; безмерный

끝이 없다.

Having no end or limit.

終わりがない。

Qui n'a pas de fin.

Que no tiene fin o límite.

ليس له نهاية

төгсгөл байхгүй.

Không có tận cùng.

ไม่มีที่สิ้นสุด

tidak ada akhirnya

Не имеющий конца.

• 한없는 부끄러움.
• 한없는 분노.
• 한없는 사랑.
• 한없는 절망.
• 한없는 찬사.
See More
한없는 허탈감.
• 소녀는 갑작스럽게 부모님을 잃은 슬픔에 한없는 눈물을 흘렸다.
• 그때 여행지에서 보고 느낀 것들은 모두 내게 한없는 즐거움으로 다가왔다.
• 지수는 자신의 이야기에 진지하게 귀 기울여 주는 승규에게 한없는 신뢰를 느꼈다.

• ※ 주로 '한없는'으로 쓴다.
• 문형 : 1이 한없다
• 유의어 그지없다