한없이, 한여름, 한역¹, 한역², 한옥, 한우, 한의, 한의사, 한의원, 한의학

한없이한여름한역¹한역²한옥한우한의한의사한의원한의학

한없이 (限 없이)

발음 : [하ː넙씨 ]

☞ : 한없다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

boundlessly; endlessly; limitlessly

かぎりなく【限りなく】。はてしなく【果てしなく】

immensément, infiniement

sin límite, sin fin

بدون نهاية

хязгааргүй, эцэс төгсгөлгүй

một cách vô hạn, một cách vô cùng

โดยไม่มีที่สิ้นสุด, โดยไม่มีขอบเขต, โดยไร้ขอบเขต

tanpa akhir, tanpa henti, terus-menerus

бесконечно; безгранично; безмерно

끝이 없이.

In a state of having no end or limit.

終わりがなく。

De manière à ne pas avoir de limites.

Sin límite ni fin.

بدون نهاية

төгсгөлгүй.

Không có kết thúc.

โดยไม่มีที่สิ้นสุด

dengan tidak ada akhir

Без конца.

• 한없이 넓다.
• 한없이 무기력하다.
• 한없이 밉다.
• 한없이 서럽다.
• 한없이 즐겁다.
• 여기는 찌는 듯한 태양 때문에 한없이 덥다.
• 그때 민준이의 두 눈은 한없이 푸른 하늘을 바라보고 있었다.
• 승규는 고된 업무에 한없이 지친 몸을 끌고 집으로 돌아왔다.
• 가: 내가 어릴 때와 비교하면 지금은 한없이 살기가 편해졌지.
• 나: 맞아, 전화로 인터넷도 하고 말야.

• 유의어 그지없이

한여름 ^★★

발음 : [한녀름 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

midsummer; middle of summer; the height of summer

まなつ【真夏】。せいか【盛夏】

plein été, milieu de l'été, cœur de l'été

pleno verano

منتصف الصيف

ид зун, ид халууны үе

giữa mùa hè

ช่วงที่ร้อนที่สุดในฤดูร้อน

musim panas, tengah musim panas

разгар лета

더위가 가장 심할 무렵의 여름.

The time in summer when the heat is most severe.

最も暑い頃の夏。

Moment de l'été où il fait le plus chaud.

Momento de la estación estival en que el calor alcanza su punto máximo.

صيف في الوقت الأشدّ حرارة

халуун хамгийн хүчтэй үеийн зун цаг .

Mùa hè vào lúc cái nóng dữ dội nhất.

ฤดูร้อนในช่วงที่อากาศร้อนรุนแรงมากที่สุด

musim panas ketika panas sedang parah-parahnya

Самые жаркие дни летнего сезона.

• 본격적인 한여름.
• 습한 한여름.
• 한여름의 무더위.
• 한여름의 햇볕.
• 한여름을 지내다.
• 모래사장의 모래알들이 한여름의 태양빛을 받아 반짝반짝 빛난다.
• 한여름 폭염 속에서도 물놀이를 하는 아이들의 모습은 밝기만 하다.
• 우리는 오두막에 앉아 시원한 수박을 먹으며 한여름의 무더위를 잊고자 했다.
• 가: 이번 여름은 작년보다 더 덥다는데 어떻게 지내야 하나 걱정이다.
• 나: 그러게 말이야. 한여름을 대비해서 에어컨을 미리 수리해 놓아야겠어.

한역¹ (漢譯)

발음 : [하ː녁]

활용 : 한역이[하ː녀기], 한역도[하ː녁또], 한역만[하ː녕만]

파생어 : 한역되다, 한역하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

translation into Chinese

かんやく【漢訳】

traduction en chinois.

traducción al chino

ترجمة إلى الحروف الصينيّة

нанхиад үсэгт буулгах, хятадаар орчуулах

sự dịch sang Hán văn

การแปลเป็นภาษาจีน

terjemahan Cina, terjemahan karakter Cina

перевод на ханмун

어떤 말이나 글을 한문으로 번역함.

An act of translating a word or text into classical Chinese.

ある言葉や文章を漢文に翻訳すること。

Fait de traduire un terme ou un texte vers le chinois.

Acción de traducir ciertas alocuciones verbales o escritas al chino.

ترجمة لكلام أو جملة إلى الكتابة الصينيّة

ямар нэг үг болон эхийг ханзаар орчуулж бичих явдал.

Sự biên dịch lời hay bài viết nào đó ra Hán văn.

การแปลคำพูดหรือข้อความใด ๆ เป็นภาษาจีน

hal menerjemahkan suatu perkataan atau tulisan ke dalam karakter Cina

Перевод какой-либо речи или текста на китайский письменный язык.

• 고전의 한역.
• 한역 작업.
• 한역이 되다.
• 한역이 이루어지다.
• 한역을 완료하다.
See More
한역을 하다.
• 우리는 여러 고전 작품을 한역을 거쳐 수출하기로 했다.
• 결과물을 확인해 보니 한역의 과정에서 뜻이 모호해진 것들이 발견되었다.
• 가: 우리 민요의 한역 작업에 평생을 바치신 이유가 무엇입니까?
• 나: 네, 저는 우리 민요를 좀 널리 알리고 싶어요.

한역² (韓譯)

발음 : [하ː녁 ]

활용 : 한역이[하ː녀기], 한역도[하ː녁또], 한역만[하ː녕만]

파생어 : 한역되다, 한역하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

translation into Korean

かんやく【韓訳】

traduction en coréen

traducción al coreano

ترجمة إلى اللغة الكوريّة

хангыл үсэгт буулгах, солонгосоор орчуулах

sự dịch sang tiếng Hàn

การแปลเป็นภาษาเกาหลี

terjemahan Korea, terjemahan bahasa Korea

перевод на корейский язык

어떤 말이나 글을 한국어로 번역함.

An act of translating a certain word or text into Korean.

ある言葉や文章を韓国語に翻訳すること。

Fait de traduire une parole ou un texte vers le coréen.

Acción de traducir ciertas alocuciones verbales o escritas al coreano

ترجمة لكلام أو جملة إلى اللغة الكوريّة

ямар нэг үг болон бичвэрийг солонгос хэлээр орчуулж бичих явдал.

Việc biên dịch lời hay bài viết nào đó ra tiếng Hàn.

การแปลคำพูดหรือข้อความใด ๆ เป็นภาษาเกาหลี

hal menerjemahkan suatu perkataan atau tulisan ke dalam bahasa Korea

Перевод какой-либо речи или текста на корейский язык.

• 소설의 한역.
• 시의 한역.
• 한역이 되다.
• 한역을 완료하다.
• 한역을 하다.
• 우리 연구소에서는 올해 고전의 한역에 상당액을 지원하기로 했다.
• 한문은 한 자 한 자가 함축적이어서 그 뜻을 그대로 살려 한역을 하기가 어렵다.
• 가: 이 출판사는 여러 나라 소설의 한역 작업에 열중하고 있다면서요?
• 나: 네, 다양한 소설들을 우리나라에 소개하고 싶어요.

• 유의어 국역

한옥 (韓屋) ^★★★

발음 : [하ː녹 ]

활용 : 한옥이[하ː노기], 한옥도[하ː녹또], 한옥만[하ː농만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hanok

ハノク【韓屋】

hanok, maison traditionnelle coréenne

hanok

هانوك

хануг

Hanok; nhà kiểu truyền thống Hàn Quốc

ฮันอก

Hanok, rumah tradisional Korea

ханок

우리나라 고유의 형식으로 지은 집.

A traditional Korean house or a house built in such a style.

韓国固有の様式で建てた家屋。

Habitation construite du style particulier à la Corée.

Casa que se hace en forma típica de Corea.

بيت تم بناؤه على الطراز الكوري التقليدي

Солонгосын язгуур хэв маягаар барьсан сууц.

Nhà xây dựng theo kiểu truyền thống của Hàn Quốc.

บ้านพื้นเมืองแบบเกาหลี : บ้านที่สร้างขึ้นตามแบบพื้นเมืองของประเทศเกาหลี

rumah yang didirikan dalam bentuk tradisional Korea

Дом, построенный в корейском стиле.

• 전통 한옥.
• 전형적인 한옥.
• 한옥 마을.
• 한옥을 보존하다.
• 한옥을 짓다.
• 이 건물은 한옥으로, 목재와 흙으로 지은 건물에 기와를 얹었다.
• 이 한식당은 백 년도 더 된 한옥을 개조하여 만들었다.
• 민준이는 어린 시절에 앞마당이 있는 한옥에서 살았다고 한다.
• 이 언덕에 올라 한옥 마을을 바라보고 있자면 한옥의 겸손한 자태와 지조가 느껴진다.

• 참고어 양옥

한우 (韓牛) ^★

발음 : [하ː누 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hanu; Korean cattle

ハヌ【韓牛】。ちょうせんうし【朝鮮牛】

bœuf coréen

vaca nativa de corea

بقر كوريّ

солонгос нутгийн үүлдрийн үхэр, солонгос нутгийн үхэр

bò của Hàn Quốc

วัวเกาหลี, วัวพันธุ์เกาหลี

sapi Korea

корейская корова

누런 갈색의 우리나라 토종 소.

Yellowish brown Korean native cattle.

ウシの品種。韓国の在来種で黄褐色のウシ。

Bœuf brun jaunâtre, d’une espèce indigène de la Corée.

Vaca nativa de Corea de color amarillo.

بقر كوري أصلي لونه أصفر غامق

шар хүрэн өнгийн солонгосын уугуул үхэр.

Bò bản địa của Hàn Quốc, màu nâu vàng.

วัวท้องถิ่นในประเทศเกาหลีที่มีสีน้ำตาลแกมเหลือง

sapi kampung Korea yang berwarna coklat kekuningan

Корова местной корейской породы жёлто-коричневой окраски.

• 한우 두 마리.
• 한우 농가.
• 한우 암소.
• 한우를 사육하다.
• 한우를 키우다.
• 암소는 육질이 연해서 한우 가운데 암소를 제일로 친다.
• 경매장에는 품질이 좋은 한우를 사러 온 농민들이 가득했다.
• 이 식당은 냉면의 감칠맛을 내기 위해 한우 육수만을 사용한다고 한다.
• 할아버지께서는 기계 한 번 쓰지 않으시고 평생 한우를 데리고 농사를 지으셨다.

한의 (韓醫)

발음 : [하ː늬 /하ː니 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. traditional Korean medicine

   1. かんい【韓医】。かんいがく【韓医学】

   1. médecine orientale

   1. medicina tradicional coreana

   1. طبّ صينيّ

   1. солонгос ардын эмчилгээ, солонгос ардын анагаах ухаан, солонгос ардын эмнэлгийн эмч

   1. y học cổ truyền Hàn, y học dân tộc Hàn

   1. การแพทย์แผนโบราณเกาหลี, การแพทย์แผนตะวันออก

   1. pengobatan tradisional Korea, ilmu kedokteran tradisional Korea

   1. китайская медицина
   중국에서 들어와 우리나라에서 독자적으로 발달한 전통 의술.
   Traditional medicine introduced from China and developed independently in Korea.

   中国から入り、韓国で発達した伝統医術。

   Médecine traditionnelle développée de manière propre à la Corée après avoir été introduite par la Chine.

   Arte de la medicina tradicional introducida desde China y desarrollada de forma independiente en Corea.

   طبّ تقليديّ من الصين وتقدّم تقدّما خاصّا في كوريا

   Хятадаас орж ирэн Солонгост бие даан хөгжсөн уламжлалт ардын анагаах ухаан.

   Y học vốn bắt nguồn từ Trung Quốc và phát triển độc lập thành y học truyền thống của Hàn Quốc.

   แพทยศาสตร์แผนโบราณที่ได้รับอิทธิพลจากประเทศจีนและพัฒนาในประเทศเกาหลีอย่างมีเอกลักษณ์เฉพาะ

   ilmu pengobatan atau teknik medis yang masuk dari Cina dan berkembang secara independen di Korea

   Китайская народная медицина, развитая в Южной Корее в качестве индивидуального предпринимательства.
   • 한의의 발전.
   • 한의를 공부하다.
   • 한의를 다루다.
   • 한의를 배우다.
   • 한의로 치료하다.
   • 김 선생님은 젊어서 익힌 한의로 고향에서 한의원을 하며 지냈다.
   • 아버지의 병은 양의로 더 이상 치료가 되지 않아 한의로 치료해 보기로 하였다.
   • 가: 요새 한의사를 꿈꾸며 한의를 공부하는 학생들이 많다죠?
   • 나: 네, 아직 한의원을 찾는 사람들도 많으니까요.
2. 2. doctor of traditional Korean medicine

   2. かんいし【韓医師】。かんぽうい【韓方医】

   2. médecin en médecine orientale, spécialiste de médecine orientale

   2. especialista en medicina tradicional coreana, médico tradicional

   2.

   2. ардын эмч

   2. thấy thuốc Hàn y

   2. หมอเกาหลีแผนโบราณ, แพทย์แผนตะวันออก

   2. dokter pengobatan tradisional Korea

   2. врач китайской медицины
   우리나라 전통 의술로 병을 고치는 것을 직업으로 하는 사람.
   A person whose job it is to treat illnesses by practicing traditional Korean medicine.

   韓国の伝統的な医術で病気を治療することを職業とする人。

   Personne dont le métier est de soigner les patients à l'aide de techniques médicales traditionnelles coréennes.

   Persona dedicada al tratamiento de enfermedades a través de la medicina tradicional coreana.

   شخص مهنته معالجة مريض بطبّ كوريّ وتقليديّ

   солонгосын уламжлалт анагаах ухаанаар эмчилдэг эмч.

   Người làm nghề chữa bệnh bằng y thuật truyền thống Hàn Quốc.

   คนที่่ทำการรักษาโรคด้วยการแพทย์แผนโบราณของประเทศเกาหลีเป็นอาชีพ

   orang yang mempunyai pekerjaan untuk mengobati dengan ilmu pengobatan atau teknik medis tradisional Korea

   Человек, профессией которого является лечение заболеваний методом китайской народной медицины.
   • 단골 한의.
   • 용한 한의.
   • 한의의 처방.
   • 한의가 진료하다.
   • 한의를 찾아가다.
   • 한의가 환자에게 침을 놔 준 후 몇 가지 주의할 사항을 일러 주었다.
   • 내가 진료실로 들어가자 한의는 어떤 증상이 있는지를 먼저 물었다.
   • 맥을 짚고 이것저것 살피던 한의는 나의 체질에 맞는 한약을 지어 주겠다고 말했다.
   • 가: 약을 지어 오셨네요?
   • 나: 응, 오늘 진맥을 한 한의가 약을 지어 먹는 게 좋겠다고 해서.
   • 유의어 한의사

한의사 (韓醫師)

발음 : [하ː늬사 /하ː니사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

doctor of traditional Korean medicine

かんいし【韓医師】。かんぽうい【韓方医】

médecin en médecine orientale, spécialiste de médecine orientale

médico tradicional coreano

طبيب شرقيّ

солонгос ардын эмнэлгийн эмч, солонгос ардын эмч

bác sĩ đông y, bác sĩ y học dân tộc

หมอเกาหลีแผนโบราณ, แพทย์แผนตะวันออก

dokter pengobatan tradisional Korea

врач корейской медицины

우리나라 전통 의술로 치료하는 의사.

A doctor who practices traditional Korean medicine.

韓国の伝統的な医術で治療をする医師。

Médecin soignant les patients à l'aide de techniques médicales traditionnelles coréennes.

Persona que practica la medicina tradicional coreana.

طبيب يعالج مريضا بطبّ كوريّ وتقليديّ

солонгосын уламжлалт анагаах ухаанаар эмчилгээ хийдэг эмч.

Bác sĩ chữa trị theo y học cổ truyền Hàn Quốc.

แพทย์ผู้รักษาคนไข้ด้วยการแพทย์แผนโบราณของประเทศเกาหลี

dokter yang mengobati dengan ilmu pengobatan atau teknik medis tradisional Korea

Врач, лечащий методом корейской народной медицины.

• 용한 한의사.
• 한의사가 진료하다.
• 한의사가 처방하다.
• 한의사를 찾아가다.
• 한의사에게 침을 맞다.
• 내 증상을 살핀 한의사가 한약을 먹어 보는 게 어떻겠냐고 물었다.
• 한의사는 환자의 다친 발목에 침을 놓아 주고 찜질을 자주 하라고 말했다.
• 가: 요즘 남편이 기력이 약해져서 한의원에 한 번 데려가야 할 것 같아요.
• 나: 제가 용한 한의사를 아는데 소개해 드릴까요?

• 유의어 한의

한의원 (韓醫院) ^★

발음 : [하ː늬원 /하ː니원 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

herbal medicine clinic

かんぽういいん【韓方医院】

clinique de médecine traditionnelle coréenne

clínica de medicina tradicional coreana

عيادة شرقيّة ، مستشفى شرقيّ

солонгос ардын эмнэлэг

viện y học dân tộc Hàn, viện y học cổ truyền Hàn

หมอเกาหลีแผนโบราณ, แพทย์แผนตะวันออก

klinik pengobatan tradisional Korea

клиника корейской медицины

우리나라 전통 의술로 환자를 치료하는 의원.

A clinic that treats patients by using traditional Korean medical therapies.

韓国伝統の医術で患者を治療する医院。

Clinique où l’on soigne les patients par les techniques médicales traditionnelles de la Corée.

Clínica de curar los enfermos con la medicina tradicional de Corea.

عيادة تعالج المرضى باستخدام التقنيات الطبية الكورية التقليدية

солонгосын уламжлалт анагаах ухаанаар өвчтөнг эмчилдэг эмнэлэг.

Viện y học chữa trị bệnh nhân theo y học truyền thống của Hàn Quốc.

แพทย์ผู้รักษาคนไข้ด้วยการแพทย์แผนโบราณของประเทศเกาหลี

klinik yang mengobati pasien dengan ilmu pengobatan tradisional Korea

Клиника, где лечат больных методами корейской традиционной медицины.

• 유명한 한의원.
• 한의원을 찾다.
• 한의원에서 진찰을 받다.
• 한의원에서 침을 맞다.
• 한의원에서 한약을 짓다.
• 그 한의원 앞을 지나갈 때면 언제나 한약을 달이는 냄새가 난다.
• 지수는 요즘 기가 허해서 한의원에서 권유한 보약을 지었다.
• 한의원의 문을 열고 안으로 들어가자 한약재가 담긴 서랍이 가장 먼저 눈에 들어왔다.
• 가: 다리를 다친 게 물리 치료를 받아도 좀처럼 낫지를 않네.
• 나: 그럼 한의원에 가서 침을 맞아 보는 건 어때?

한의학 (韓醫學)

발음 : [하ː늬학 /하ː니학 ]

활용 : 한의학이[하ː늬하기/ 하ː니하기], 한의학도[하ː늬학또/ 하ː니학또], 한의학만[하ː늬항만/ 하ː니항만]

파생어 : 한의학적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

traditional Korean medicine

かんぽういがく【韓方医学】

(études de) médecine traditionnelle coréenne

medicina tradicional coreana

الطبّ الشرقيّ

солонгос ардын анагаах ухаан

y học cổ truyền Hàn, y học dân tộc Hàn

การแพทย์แผนโบราณแบบจีน, การแพทย์แผนตะวันออก

ilmu kedokteran tradisional Korea

корейская народная медицина

중국에서 들어와 우리나라에서 독자적으로 발달한 전통 의학.

A traditional medicine that was originally introduced from China but has developed independently in Korea.

中国から伝来して韓国で独自的に発達してきた伝統医学。

(Études de) Médecine traditionnelle, introduite de la Chine puis développée de façon indépendante en Corée.

Medicina tradicional que se introdujo desde China y se desarrolló originalmente en Corea.

الطب الذي طوّرته كوريا بشكل مستقلّ بعد دخوله من الصين

Хятадаас орж ирэн Солонгост бие даан хөгжсөн уламжлалт анагаах ухаан.

Y học vốn bắt nguồn từ Trung Quốc và phát triển độc lập thành y học truyền thống của Hàn Quốc.

แพทย์ศาสตร์แผนโบราณซึ่งเข้ามาจากประเทศจีนและนำมาพัฒนาอย่างเป็นเอกเทศในประเทศเกาหลี

ilmu kedokteran tradisional yang masuk dari Cina dan berkembang secara independen di Korea

Корейская традиционная медицина, которая была перенята из Китая и стала развиваться самостоятельно.

• 한의학과 서양 의학.
• 한의학이 발달하다.
• 승규는 한의사가 되고자 한의학을 공부하고 있다.
• 한의학에서는 인체 각 기관의 조화를 중요하게 생각한다.
• 그는 한의학의 신체에 대한 관점을 이해하기 위하여 동양 철학을 공부하기 시작했다.
• 한의학은 질병의 근본적인 원인을 밝혀 치료함으로써 인체의 기능을 회복시키는 것을 목적으로 한다.