행주치마, 행진, 행진곡, 행진하다, 행차, 행차하다, 행태, 행패, 행하다, 향

행주치마행진행진곡행진하다행차행차하다행태행패행하다향

행주치마

발음 : [행주치마 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

apron

エプロン。まえかけ【前掛け】

haengjuchima, tablier

delantal

ميدعة، مريلة، مئزر لوقاية الملابس

хормогч

tạp dề

แฮ็งจูชีมา

celemek

передник; кухонный фартук

부엌일을 할 때 옷을 더럽히지 않으려고 입은 옷 위에 겹쳐 입는 작은 치마.

A small garment covering the front of the body, usually worn in the kitchen to protect clothes from becoming dirty.

台所仕事をするとき、衣服の汚れを防ぐために着る小さいスカート。

Petite jupe portée au-dessus des vêtements afin d'éviter de se salir lors des tâches ménagères dans la cuisine.

Pequeña prenda de vestir que cubre la parte delantera del cuerpo, generalmente usado en la cocina para evitar ensuciar la ropa.

تنّورة صغيرة تلبس على الملابس لكي لا تتّسخ الملابس في عمل المطبخ

гал тогооны ажил хийхэд, хувцасаа заваан болгохгүйн тулд хувцсан дээр давхарлан өмсдөг жижигхэн банзал.

Váy nhỏ, mặc bên ngoài quần áo để tránh làm bẩn quần áo khi làm việc trong bếp.

ผ้ากันเปื้อน : กระโปรงเล็กที่ใส่ทับด้านบนเสื้อที่ใส่เพื่อไม่ให้เสื้อสกปรกยามที่ทำงานครัว

rok kecil yang digunakan berlapis di atas baju yang dipakai agar tidak mengotori baju saat melakukan pekerjaan dapur

Предмет одежды, который одевают поверх одежды, чтобы не запачкаться, когда выполняют работу на кухне.

• 행주치마를 걸치다.
• 행주치마를 두르다.
• 행주치마를 벗다.
• 행주치마를 입다.
• 행주치마에 닦다.
• 나는 젖은 손을 행주치마에 쓱쓱 문질러 닦았다.
• 유민이는 요리를 하기 전에 항상 행주치마를 두른다.
• 가: 흰옷을 입고 와서 먹을 때 국물이 튈까 걱정이에요.
• 나: 그러면 이 행주치마를 걸치고 먹으렴.

• 유의어 앞치마

행진 (行進) ^★

발음 : [행진 ]

파생어 : 행진하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. march; parade; procession

   1. こうしん【行進】

   1. marche, défilé

   1. marcha, desfile

   1. مسيرة، مشية(عسكريّة)، موكب، استعراض

   1. жагсаал

   1. sự diễu hành, sự tuần hành

   1. ขบวน, แถว, การแห่

   1. parade, pawai, arakan

   1. марш; шествие
   여럿이 줄을 지어 앞으로 걸어감.
   A state in which many people move forward in a line.

   多くの人が隊列を組んで進むこと。

   (Plusieurs personnes) Action de marcher en rang.

   Estado en el que muchas personas se desplazan hacia delante en fila.

   ذهاب البعض إلى الأمام بخطّ واحد

   олуулаа эгнэн урагшаа алхах явдал.

   Việc nhiều người xếp thành hàng và đi bộ tiến về phía trước.

   การที่หลายคนเดินไปสู่ข้างหน้าโดยเข้าแถว

   hal beberapa orang membuat barisan kemudian berjalan ke depan

   Поход вперёд нескольких человек, выстроившихся в шеренгу.
   • 가두 행진.
   • 거리 행진.
   • 자전거 행진.
   • 행진이 끝나다.
   • 행진을 계속하다.
   See More
   행진을 벌이다.
   • 군인들이 구령에 맞추어 절도 있게 행진을 계속하였다.
   • 대학생들은 반값 등록금 실현을 위해 거리 행진 시위를 하였다.
   • 가: 인형극 축제 기간에 대형 인형들이 가두 행진을 벌인대요.
   • 나: 정말요? 아이들이 좋아하겠어요.
2. 2. parade; streak; series

   2.

   2. succession de quelque chose

   2. serie, sucesos consecutivos

   2.

   2. үргэлжлэн, цувран

   2. sự hành quân

   2. ขบวน, แถว

   2. parade, arakan

   2. (перен.) волна
   (비유적으로) 어떤 일이 계속해서 일어남.
   (figurative) A state in which certain events take place consecutively.

   (比喩的に)物事が繰り返し起こること。

   (figuré) (Événement) Fait d'avoir lieu en continu.

   (FIGURADO) Estado en el que un determinado evento se lleva a cabo de forma consecutiva.

   (مجازيّ) حدوث شيء باستمرار

   (зүйрл.) ямар нэгэн үйл явдал үргэлжлэн өрнөх явдал.

   (cách nói ẩn dụ) Việc nào đó liên tục xảy ra.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่เรื่องใดเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง

   (bahasa kiasan) hal suatu hal muncul terus-menerus

   Возникновение чего-либо один за другим.
   • 고공 행진.
   • 무실점 행진.
   • 무역 흑자 행진.
   • 무패 행진.
   • 십 연승 행진.
   See More
   연속 안타 행진.
   행진이 계속되다.
   행진이 이어지다.
   행진에 제동을 걸다.
   • 멈출 줄 모르는 연승 행진으로 우리 팀은 거의 우승 분위기였다.
   • 기름값이 고공 행진을 이어가 서민들의 난방비의 부담이 가중되고 있다.
   • 가: 요즘 회사 주가가 많이 올랐다면서요?
   • 나: 이렇게 주가 상승 행진이 계속되기만 하면 좋겠네요.

행진곡 (行進曲)

발음 : [행진곡 ]

활용 : 행진곡이[행진고기], 행진곡도[행진곡또], 행진곡만[행진공만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

march

こうしんきょく【行進曲】。マーチ

marche

marcha

موسيقى الموكب

жагсаалын дуу

khúc quân hành, hành khúc

เพลงเดินขบวน, เพลงเดินขบวนพาเหรด

musik parade, musik pawai, musik mars, musik arakan

марш

행진할 때에 발을 맞추기 위해 연주하는 곡.

A piece of music played to keep pace during a march.

歩速をそろえて行進するために演奏される曲。

Pièce musicale jouée pour ajuster le pas lors d'un défilé.

Pieza musical ejecutada durante una marcha para mantener el ritmo.

موسيقى تُعزف لتنظيم الخطوات في موكب

жагсахад алхаа нийлүүлэхийн тулд дуулдаг дуу.

Ca khúc được hát khớp với nhịp bước chân khi diễu hành.

เพลงที่บรรเลงเพื่อก้าวเท้าให้เข้าจังหวะตอนเดินสวนสนาม

lagu yang dimainkan untuk menyesuaikan kaki atau langkah saat parade

Мелодия, которую играют, чтобы помочь марширующим идти в ногу.

• 빠른 행진곡.
• 장중한 행진곡.
• 행진곡이 들려오다.
• 행진곡을 연주하다.
• 행진곡을 작곡하다.
See More
행진곡에 맞추어 걷다.
행진곡으로 삼다.
• 아이들은 목청 높여 행진곡을 부르며 줄지어 걸어갔다.
• 병사들은 행진곡에 맞추어 앞으로 씩씩하게 걸어 나갔다.
• 음악대가 행진곡을 연주하자 인형들이 무대 위를 행진하기 시작했다.

행진하다 (行進 하다)

발음 : [행진하다 ]

☞ : 행진

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

march; parade

こうしんする【行進する】

se poursuivre

marchar, desfilar

يزحف، يسير في موكب

жагсах, эгнэн явах

diễu hành, tuần hành

เดินขบวน, เดินแถว, แห่

berparade, berpawai, bermars, berarak

маршировать; шествовать

여럿이 줄을 지어 앞으로 걸어가다.

For many people to move forward in a line.

多くの人が隊列を組んで進む。

Marcher à plusieurs en rang, défiler.

Dicho de varias personas, avanzar en fila.

يمشي البعض إلى الأمام في صفّ واحد

олуулаа эгнэн урагшаа алхах.

Nhiều người xếp thành hàng và đi bộ tiến về phía trước.

หลายคนเดินไปสู่ข้างหน้าโดยเข้าแถว

beberapa orang membuat barisan kemudian berjalan ke depan

Идти вперёд, выстроившись в шеренгу (о нескольких людях).

• 행진하는 구간.
• 행진하는 무리.
• 군대가 행진하다.
• 길을 따라 행진하다.
• 두 줄로 행진하다.
See More
씩씩하게 행진하다.
절도 있게 행진하다.
• 마을 주민들은 만세를 부르며 읍내로 행진하였다.
• 축제를 시작하기에 앞서 관악대가 일렬로 행진하며 음악을 연주했다.
• 가: 너희 반은 축제 때 뭐 할지 정했어?
• 나: 세계 여러 나라의 민속 의상을 입고 운동장을 행진하기로 했어.

• 문형 : 1이 행진하다

행차 (行次)

발음 : [행차 ]

파생어 : 행차하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

visit; trip; line; progression

おでまし【御出座し】

déplacement, voyage

visita, viaje

موكب

морилох залрах

sự đi trên đường (của vua quan); đoàn tùy tùng đi theo (khi vua quan đi ra ngoài)

การเสด็จพระราชดำเนิน, การเดินทางของบุคคลชั้นสูง

perjalanan

выезд; отправление в путь

나이가 많거나 지위가 높은 사람이 차리고 나서서 길을 감. 또는 그때 줄을 지어 이루는 사람들의 무리.

A state in which a person who is older or higher in ranking is dressed up and set off on a trip to a place; or a crowd of people gathering to see such a trip.

年上の人または地位の高い人が出かけること。また、そのときの行列。

(Personne âgée ou haut placée) Fait de sortir et d'aller quelque part après s'être préparé ; groupe de personnes qui se mettent en rang dans une telle situation.

Estado en el que una persona de edad mayor o de alto rango se viste formalmente y emprende el viaje a determinado lugar. O la multitud de personas que se hayan reunido para ver el viaje.

إعداد شيء يليق بشخص كبير أو عالي المنزلة والذهاب به إلى مكان ما. أو جماعة الناس الذين يحضرون معه في صفّ واحد

настай буюу өндөр албан тушаалтай хүн гарч ирэн алхах явдал. мөн тийм үед эгнээ үүсгэн алхах бүлэг хүмүүс.

Việc người nhiều tuổi hoặc người có địa vị cao chuẩn bị kỹ càng và đi ra trên đường. Hoặc nhóm người đi thành hàng vào lúc đó.

การที่คนมีอายุมากหรือมีตำแหน่งสูงแต่งตัวและออกมาแล้วเดินไปตามทาง หรือกลุ่มของคนที่เข้าแถวในตอนนั้น

hal berjalan setelah orang yang lebih tua atau yang lebih tinggi posisinya melangkah lebih dahulu, atau golongan orang-orang yang membentuk barisan saat itu

Поездка вышестоящего или старшего человека, а также следующая за ним в колонне свита.

• 공식 행차.
• 임금의 행차.
• 행차 구경.
• 행차 소식.
• 행차를 구경하다.
See More
행차를 따르다.
행차를 멈추다.
행차를 알리다.
• 국왕의 행차 소식이 들리자 백성들이 국왕을 보려고 거리에 몰려들었다.
• 길을 가던 사람들은 양반의 행차를 방해하지 않도록 옆으로 비켜 주었다.
• 가: 이들이 내일 대감의 행차를 호위할 무사들입니다.
• 나: 그래, 모두 믿음직해 보이는구먼.

행차하다 (行次 하다)

발음 : [행차하다 ]

☞ : 행차

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

visit; go; travel

おでましになる【御出座しになる】

se déplacer, se rendre, voyager

visitar, viajar

يزور في موكب، يحضر في موكب

морилох, залрах

thăm viếng, viếng thăm

เสด็จพระราชดำเนิน, (บุคคลชั้นสูง)เดินทาง

berjalan, bepergian

ехать; отправляться; выступать в путь; пускаться в дорогу

나이가 많거나 지위가 높은 사람이 차리고 나서서 길을 가다.

For a person who is older or higher in ranking to get dressed up and set off a trip to a certain place.

年上の人または地位の高い人が出かける。

(Personne âgée ou haut placée) Sortir et aller quelque part après s'être préparé.

Dicho de una persona de edad mayor o de alto rango, vestirse formalmente y emprender el vjaje a determinado lugar.

يستعدّ شخص كبير أو عالي المنزلة بشكل خاص ويحضر إلى مكان ما

настай буюу өндөр албан тушаалтай хүн гарч ирэн замаар алхах.

Người nhiều tuổi hoặc người có địa vị cao chuẩn bị kỹ càng và đi ra trên đường.

คนมีอายุมากหรือมีตำแหน่งสูงแต่งตัวและออกมาแล้วเดินไปตามทาง

berjalan setelah orang yang lebih tua atau yang lebih tinggi posisinya melangkah lebih dahulu

Выезжать в дорогу (о вышестоящем или старшем человеке).

• 국왕이 행차하다.
• 왕이 행차하다.
• 임금이 행차하다.
• 궁궐 밖으로 행차하다.
• 대궐로 행차하다.
See More
마을로 행차하다.
• 왕은 친히 종묘에 행차하여 선조들에게 제사를 올렸다.
• 조선 시대에 중국으로 행차한 사신들이 서양 문물을 들여왔다.
• 국왕이 궁궐 밖으로 행차할 때에는 수많은 구경꾼들이 몰려들었다.
• 가: 선생님, 어떻게 이 먼 곳까지 행차하셨습니까?
• 나: 제자가 보고 싶어서 왔지.

• 문형 : 1이 2에/로 행차하다

행태 (行態)

발음 : [행태 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

behavior; conduct; act; deed

ふるまい【振る舞い】。そぶり【素振り】

acte, conduite

comportamiento, conducta

سلوك ، تصرّف

байдал, хэлбэр

cách ứng xử, dáng điệu, điệu bộ, dáng vẻ

ความประพฤติ, พฤติกรรม, การแสดงท่าที

sikap, perilaku, etika

поведение

행동하는 모양.

The way one behaves.

行動する様子。

Façon de se comporter.

Forma en que uno se comporta.

هيئة سلوك أو شكل تصرُّفات شخص ما

үйл хөдлөл хийж буй байдал.

Hình ảnh của hành động.

ท่าทีที่กระทำ

tindakan

То, как кто-либо себя ведёт.

• 소비 행태.
• 음주 행태.
• 정치 행태.
• 그릇된 행태.
• 무모한 행태.
See More
수상한 행태.
행태가 변하다.
행태를 규탄하다.
행태를 바꾸다.
행태를 보이다.
행태를 비판하다.
행태를 중지하다.
• 시위를 제압하는 과정에서 도를 넘어선 경찰의 행태를 시민들이 규탄하였다.
• 공익 광고에서 현대인의 생활 습관과 소비 행태의 반성을 촉구하는 캠페인을 하였다.
• 가: 술자리에서 억지로 술을 먹이는 음주 문화는 안 좋은 것 같아요.
• 나: 맞아요. 잘못된 음주 행태는 없어져야 해요.

• ※ 주로 부정적인 뜻으로 쓴다.

행패 (行悖)

발음 : [행패 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

violence; misconduct; misdeed; misdemeanor

あっこう【悪行】。ろうぜき【狼藉】

mauvaise conduite

violencia, mala conducta, fechoría

اعتداء، إساءة

дэггүй авир, муу үйлдэл

hành động lỗ mãng, hành động thô bạo

การล่วงละเมิด, การสบประมาท

kekacauan, kekurangajaran, keonaran

произвол

버릇이 없고 도리에 어긋나는 난폭한 말이나 행동.

A rude, violent word or action that contradicts moral standards.

無作法で道理に背く乱暴な言動。

Propos ou comportement malpoli, déraisonnable et violent.

Palabra o acción violenta, grosera, o que contradiga las normas morales.

كلام أو تصرّف وقح وخاطئ وعنيف

хүмүүжилгүй, дүрэм журам зөрчсөн ширүүн үг яриа буюу үйлдэл.

Lời nói hay hành động vô lễ, hung bạo và đi ngược lại với đạo lý.

การกระทำหรือคำพูดที่รุนแรงโดยขัดจากจริยธรรมและไม่มีมารยาท

perkataan atau sikap kasar yang kurang ajar dan menyimpang dari prinsip

Бесцеремонное поведение или высказывания, выходящие за рамки приличия.

• 폭력배의 행패.
• 과격한 행패.
• 행패가 두렵다.
• 행패가 심하다.
• 행패를 당하다.
See More
행패를 부리다.
행패를 일삼다.
행패를 피하다.
• 행패가 심한 손님을 만나면 가게 물건이 부서지기도 하였다.
• 민준이는 술만 마시면 온갖 욕설을 퍼부으며 행패를 일삼았다.
• 가: 내 말 안 들려? 여기 있는 술 다 가져오라고!
• 나: 어디서 술 먹고 행패를 부려요?

행하다 (行 하다) ^★★

발음 : [행하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

do; conduct; perform; act

おこなう【行う】。なす【為す】。やる【遣る】

faire, effectuer

hacer, realizar, efectuar

يفعل، يعمل، يقوم ب، يؤدّي

гүйцэтгэх, хийх, үйлдэх

thực hiện, chấp hành, thi hành, hành xử

กระทำ, ปฏิบัติ, ลงมือ

melaksanakan, menjalankan, melakukan, mempraktekkan, bertindak, berbuat

действовать; поступать

어떤 일을 실제로 하다.

To do a certain task.

実際に物事をする。

Effectuer une certaine tâche en vrai.

Hacer una determinada tarea.

يفعل شيئا فعلا

ямар нэгэн юмыг бодитоор хийх.

Làm việc nào đó trên thực tế.

กระทำสิ่งใดเป็นจริง

merealisasikan suatu hal

Выполнять что-либо в действительности.

• 권리를 행하다.
• 기적을 행하다.
• 모험을 행하다.
• 범죄를 행하다.
• 불의를 행하다.
See More
선을 행하다.
의를 행하다.
의식을 행하다.
폭력을 행하다.
명령대로 행하다.
섣불리 행하다.
• 승규는 불의를 행하는 것을 보지 못하여 깡패와 싸움을 한 적도 있다.
• 아버지는 선을 행하면 복을 받을 것이라고 믿고 어려운 이웃들을 많이 도우셨다.
• 죽은 자를 살리는 기적을 행하는 예수를 보고 사람들은 하나님의 아들이라고 믿기 시작했다.
• 가: 선생님, 잘못했어요. 한 번만 용서해 주세요.
• 나: 잘못을 행했으면 마땅히 벌을 받아야지.

• 문형 : 1이 2를 행하다

향 (香) ^★★

발음 : [향 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. incense

   1. せんこう【線香】。こう【香】

   1. hyang, encens

   1. incienso

   1. بخور، لبان، عطر، طيب، عبق، رائحة عطرة

   1. хүж

   1. hương, nhang

   1. ธูป

   1. dupa

   1. ладан
   장례식이나 제사 때 쓰는, 불에 태워서 냄새를 내는 물건.
   An object burned to give off a smell, used at a funeral or in an ancestral rite.

   葬式や祭祀の時に用いる、火をつけて香りを出すもの。

   Objet qui dégage un parfum en brûlant et utilisé lors des funérailles ou d'un culte.

   Objeto que al arder despide buen olor, y que se usa en una ceremonia fúnebre o rito ancestral.

   شيء يُستخدم في الجنازة أو الطقوس، وفي ذلك الوقت يتم حرقه بالنار وجعله يفوح منه رائحة

   оршуулах ёслол, тахил өргөх үеэр хэрэглэдэг, галд шатаж үнэр гаргадаг эд.

   Đồ vật đốt châm vào lửa và tỏa mùi, dùng khi cúng giỗ hoặc trong tang lễ.

   สิ่งของที่ทำให้ไหม้ด้วยไฟแล้วส่งกลิ่นออกมา ซึ่งใช้ในงานศพหรือการเซ่นไหว้

   benda yang menghasilkan aroma setelah dibakar, yang digunakan saat upacara kematian atau upacara peringatan leluhur

   Предмет, которые поджигается во время похорон или поминок для получения аромата.
   • 향의 냄새.
   • 향이 타다.
   • 향을 사르다.
   • 향을 피우다.
   • 법당에 들어서니 향을 피우는 냄새가 은은하게 풍겨 왔다.
   • 큰아버지께서 제사를 지내기 전에 향을 사르고 술잔에 술을 따르셨다.
   • 가: 어머니, 제삿상을 다 차렸는데요. 이제 뭘 할까요?
   • 나: 이제 향을 피워야지.
2. 2. scent; fragrance

   2. かおり【香り】。こうき【香気】

   2. parfum

   2. aroma, fragancia

   2. بخور، لبان، عطر، طيب، عبق، رائحة عطرة

   2. үнэр, сайхан үнэр, гоё үнэр

   2. hương thơm

   2. กลิ่นหอม

   2. aroma, wangi

   2.
   좋은 냄새.
   Good smell.

   いい匂い。

   Odeur agréable.

   Olor agradable.

   رائحة طيّبة

   гоё сайхан үнэр.

   Mùi thơm.

   กลิ่นที่ดี

   bau yang enak atau wangi harum

   Хороший запах.
   • 과일 향.
   • 라벤더 향.
   • 장미 향.
   • 커피 향.
   • 달콤한 향.
   See More
   시원한 향.
   은은한 향.
   향이 강하다.
   향이 나다.
   향이 독특하다.
   향이 좋다.
   향이 진하다.
   향을 뿜다.
   향을 좋아하다.
   향을 풍기다.
   • 유민이는 샴푸의 향이 좋아서 몇 년 동안 같은 제품을 쓰고 있다.
   • 나는 외국에 가서 처음으로 먹어 보는 음식이 향이 독특해서 먹지 못했다.
   • 가: 음, 커피 향 좋다. 방금 내렸구나?
   • 나: 네, 커피 한 잔 드릴까요?
   • 유의어 향기, 향내, 향취