허례허식, 허례허식하다, 허름하다, 허름히, 허리, 허리끈, 허리띠, 허리뼈, 허리춤, 허망

허례허식허례허식하다허름하다허름히허리허리끈허리띠허리뼈허리춤허망

허례허식 (虛禮虛飾)

발음 : [허례허식 ]

활용 : 허례허식이[허례허시기], 허례허식도[허례허식또], 허례허식만[허례허싱만]

파생어 : 허례허식하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

empty formalities and ostentation

きょれいきょしょく【虚礼虚飾】

formalités inutiles

vanidad

زَهو

хэт сүржин ёслол, чамирхсан ёслол

nghi thức mang tính hình thức

การจัดแต่งที่สิ้นเปลืองไร้สาระ, พิธีที่สิ้นเปลืองไร้สาระ

(hal) bermewah-mewahan/berlebih-lebihan

пустая формальность

형편에 맞지 않게 겉만 화려하게 꾸밈. 또는 그런 예절.

An act of making something outwardly showy beyond one's means; or such a practice.

身のほどに合わず、外見だけを華麗に飾ること。また、その作法。

Fait de porter une attention excessive à l'apparat, aux formalités ; pratique de ce genre.

Decoración o cortesía superficial que no está coherente con su situación.

تزيين مبهرج ظاهريا على نحو غير مناسب للحالة

хэрдээ таараагүй, гаднаа л гял цал гоёх явдал. мөн тийм ёс жаяг.

Việc trang trí một cách hoa lệ chỉ vẻ bên ngoài mà không hợp với hoàn cảnh. Hoặc nghi lễ như vậy.

การตกแต่งอย่างหรูหราแต่ภายนอกโดยไม่ได้เข้ากับฐานะความเป็นอยู่ หรือมารยาทดังกล่าว

hal menghias luar saja yang tidak sesuai dengan keadaan, atau perilaku yang demikian

Красочное внешнее украшение, не соответствующее истинному положению. Такое правило этикета.

• 허례허식 타파.
• 허례허식의 풍조.
• 허례허식을 버리다.
• 허례허식을 벗다.
• 허례허식을 부리다.
See More
허례허식을 폐하다.
허례허식을 피하다.
허례허식에 빠지다.
허례허식에서 벗어나다.
• 우리 커플은 허례허식을 부리기 싫어서 결혼식을 간소하게 치르기로 했다.
• 우리 집은 제사의 허례허식을 개선해 제사상에 올리는 음식의 수를 줄였다.
• 가: 올해 송년회는 작년보다 덜 화려하네요.
• 나: 네, 회사 사정도 안 좋고 해서 이번에 허례허식들을 줄여 봤어요.

허례허식하다 (虛禮虛飾 하다)

발음 : [허례허시카다 ]

☞ : 허례허식

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

act ostentatiously; practice empty formalities

きょれいきょしょくをする【虚礼虚飾をする】

exposer inutilement ses richesses

hacer formalidades vanas

يزيّن مظهرا خارجيا بشكل مبالغ فيه، يزيّن ببذخ غير مبرَّر

хэт гоёх, хэт чамирхах

thực hiện nghi thức mang tính hình thức

จัดแต่งที่สิ้นเปลืองไร้สาระ, ทำพิธีที่สิ้นเปลืองไร้สาระ

bermewah-mewahan, berlebih-lebihan

형편에 맞지 않게 겉만 화려하게 꾸미다.

To make something showy outwardly only beyond one's means.

自分の実質以上に、外見だけを華麗に飾る。

Embellir juste l'extérieur de façon inappropriée à la situation.

Hacer algo vistoso por fuera sin pensar en su estado económico.

يبالغ في التزيين، يزيّن مظهرا خارجيا بفخامة لا تتناسب مع الحال

хир хэмжээндээ таараагүй гаднаа л гял цал байх.

Trang trí một cách hoa lệ chỉ vẻ bên ngoài mà không hợp với hoàn cảnh.

ตกแต่งอย่างหรูหราแต่ภายนอกอย่างไม่ได้เข้ากับฐานะความเป็นอยู่

menghias bagian luar saja dengan tidak memikirkan keadaan diri sendiri

Украшать только внешне, не соответствуя настоящему положению.

• 허례허식하며 과시하다.
• 허례허식하며 뽐내다.
• 귀족이 허례허식하다.
• 양반이 허례허식하다.
• 명품으로 허례허식하다.
• 그 여자는 한 달 월급보다 훨씬 비싼 옷과 가방으로 허례허식하기 일쑤였다.
• 이 소설은 가난한 백성을 돌보지 않고 오히려 허례허식하던 양반들을 비판한 작품이다.
• 가: 지수는 결혼할 때 불필요한 예단을 많이 줄였대요.
• 나: 네, 그렇게 허례허식하지 않고 결혼을 하는 부부가 꽤 있네요.

• 문형 : 1이 허례허식하다

허름하다 ^★

발음 : [허름하다 ]

활용 : 허름한[허름한], 허름하여[허름하여](허름해[허름해]), 허름하니[허름하니], 허름합니다[허름함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. shabby; ragged; seedy

   1. ふるい【古い】

   1. vétuste, délabré, en mauvais état

   1. gastado, usado

   1. رثيث

   1. хуучирсан, муу

   1. cũ kỹ, cũ rích

   1. เก่า ๆ, ใช้จนเกือบเสีย

   1. agak usang, agak tua

   1. устаревший; поношенный
   좀 낡은 듯하다.
   Rather old and worn-out.

   少しくたびれているような感じがする。

   D'aspect détérioré.

   Un poco desgastado, viejo.

   يبدو أنّه مهترئ بشكل قليل

   жаахан хуучирсан мэт байх.

   Trông hơi cũ nát.

   ดูเก่าเล็กน้อย

   terlihat sedikit tua

   Выглядящий немного старым.
   • 허름한 가구.
   • 허름한 간판.
   • 허름한 골목길.
   • 허름한 바지.
   • 허름한 식당.
   See More
   허름한 양복.
   허름한 옷가지.
   허름한 옷차림.
   허름한 주점.
   허름한 판잣집.
   낡고 허름하다.
   작고 허름하다.
   • 그 가난한 가족은 허름하고 작은 지하 단칸방에서 살았다.
   • 그 오래된 가게는 간판도 거의 다 떨어지고 매우 허름했다.
   • 가: 제가 입어야 하는 옷은 어떤 거죠?
   • 나: 거지 역할이라서 이 허름한 옷을 입으셔야 해요.
   • 문형 : 1이 허름하다
2. 2. cheap; shabby

   2. やすめだ【安めだ】

   2. peu cher, usé, miteux

   2.

   2. رخيص

   2. хямдавтар

   2. tồi tàn

   2. เหมือนของถูก

   2. murahan

   2. дешёвый
   값이 좀 싼 듯하다.
   Rather cheap in price.

   値段がいくぶん安い感じがする。

   Qui ne vaut pas ou plus grand chose.

   barato

   يبدو أنّ السعر منخفض بشكل قليل

   үнэ нь жаахан хямдхан мэт байх.

   Giá có vẻ rẻ.

   เหมือนราคาจะถูกเล็กน้อย

   harganya sepertinya murah

   Кажущийся низким в цене.
   • 허름한 물건.
   • 허름한 보퉁이.
   • 허름한 비닐봉지.
   • 허름한 양복.
   • 허름해 보이다.
   See More
   옷차림이 허름하다.
   • 우리는 돈이 부족해서 허름한 민박집에서 하룻밤을 보냈다.
   • 구멍가게에는 허름해 보이는 물건들이 놓여 있었다.
   • 가: 방은 구했어요?
   • 나: 네. 허름한 옥탑방 하나를 얻었어요.
   • 문형 : 1이 허름하다
3. 3. shabby; low

   3. みすぼらしい

   3. humble, pauvre, miteux, médiocre

   3. pobre, desarreglado

   3. رديء

   3. жаахан тааруу

   3. xiêu vẹo, xác xơ

   3. เหมือนไม่ค่อยได้มาตรฐาน

   3. kurang, tidak mampu

   3. малый; не выдающийся
   사람이나 물건이 표준에 약간 미치지 못한 듯하다.
   A person or an article being below a certain standard.

   人や物品の外見などがやや標準を下回っているような感じがする。

   (Personne ou chose) D'un aspect plus pauvre que la normale.

   Dícese de una persona u objeto, que no llega al nivel estándar.

   يبدو أنّ الشخص أو الشيء في مستوى أقل من المستوى العادي

   хүн буюу эд зүйл стандартад хараахан тэнцэхгүй мэт байх.

   Người hay đồ vật không đạt mức chuẩn.

   คนหรือสิ่งของเหมือนกับไม่ค่อยจะได้มาตรฐานเล็กน้อย

   orang atau benda sepertinya sedikit tak dapat mencapai standar

   Не соответствующий стандарту (о человеке или предмете).
   • 허름한 몰골.
   • 허름한 차림.
   • 허름한 행색.
   • 허름하게 만들다.
   • 허름하게 짓다.
   See More
   임시 천막이 허름하다.
   • 험한 산을 넘어온 그들은 허름한 행색으로 숙소에 도착하였다.
   • 야자수로 대충 허름하게 지은 천막은 좁고 열악했다.
   • 가: 날림으로 지은 창고라 그런지 매우 허름하군요.
   • 나: 임시로 잠시 쓸 거니까 그때까지만 아쉬운 대로 씁시다.
   • 문형 : 1이 허름하다

허름히

발음 : [허름히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. shabbily; raggedly; seedily

   1. ふるく【古く】

   1. minablement

   1. en estado desgastado

   1. قديمًا

   1. хуучин муу, муухан

   1. một cách cũ kỹ, một cách cũ rích

   1. อย่างเก่า ๆ, อย่างโทรม ๆ

   1. dengan agak usang/agak tua

   1. потрёпано
   좀 낡은 듯하게.
   In a state of being rather old and worn-out.

   少しくたびれているような感じで。

   D'une manière à être un peu usé.

   De modo que parezca un poco desgastado.

   كأنه قديم قليلا

   бага зэрэг хуучирсан мэт.

   Một cách có vẻ hơi cũ.

   ดูเหมือนจะเก่าไปหน่อย

   dengan sedikit tua

   Немного старовато.
   • 허름히 느껴지다.
   • 허름히 다니다.
   • 허름히 보이다.
   • 허름히 입다.
   • 옷을 허름히 걸치다.
   • 다 쓰러져 가는 초가집이 마을 한구석에 허름히 서 있다.
   • 사내는 밭일을 하다 온 사람처럼 옷을 허름히 입고 있었다.
   • 가: 저 할머니가 우리 동네에서 제일가는 부자라며?
   • 나: 응, 그런데 겉모습을 허름히 하고 다녀서 사람들이 잘 몰라.
2. 2. cheaply; shabbily

   2. やすめに【安めに】

   2. de manière à paraître sans valeur

   2. baratamente

   2. رخيصًا

   2. хуучин муу, муухан

   2. một cách rẻ tiền

   2. อย่างถูก, อย่างไม่มีราคา

   2. dengan murah

   2.
   값이 좀 싼 듯하게.
   In a state of being rather cheap in price.

   値段がいくぶん安い感じで。

   (Prix) D'une manière à être un peu moins élevé.

   De modo que parezca un poco barato.

   كأنه رخيص قليلا

   бага зэрэг хямд мэт.

   Giá có vẻ rẻ.

   ดูเหมือนจะราคาถูกไปหน่อย

   dengan harga murah

   Немного низковато (о цене).
   • 허름히 만들다.
   • 허름히 보이다.
   • 허름히 생기다.
   • 허름히 제작하다.
   • 허름히 지어지다.
   • 점원이 보여 준 제품은 디자인이 허름히 보여서 썩 마음에 들지 않았다.
   • 비싼 액자라고 해서 내심 기대를 했었는데 막상 보니 모양이 허름히 생겼다.
   • 가: 책의 질이 그렇게 좋지는 않군요.
   • 나: 사실 질 낮은 종이로 허름히 만들어서 그래요.
3. 3. shabbily; lowly

   3. みすぼらしく

   3. de manière à paraître râpée, usée

   3. pobremente, humildemente

   3. زهيدًا

   3. барагтайхан, муухан

   3. một cách xiêu vẹo, một cách xác xơ

   3. อย่างไม่สวยงาม, อย่างทรุดโทรม

   3. dengan kurang/tidak mampu

   3.
   사람이나 물건이 표준에 약간 미치지 못한 듯하게.
   In a state of a person or an article being below a certain standard.

   人や物品の外見などがやや標準を下回っているような感じで。

   (Personne ou objet) D'une manière à être légèrement inférieur à la norme.

   Dicho de una persona o un objeto, de modo que no parezca alcanzar el estándar.

   كأن الشخص أو الشيء أقلّ من المستوى قليلا

   хүн ба эд зүйл ердийн байдлаас бага зэрэг дутуу мэт.

   Người hay đồ vật không đạt mức chuẩn.

   ดูเหมือนคนหรือสิ่งของที่ไม่น่าเข้าถึงมาตรฐานได้นิดหน่อย

   orang atau barang yang tak mencapai standar

   Немного не достигая нормы (о человеке или предмете).
   • 허름히 느껴지다.
   • 허름히 보이다.
   • 허름히 살다.
   • 허름히 생기다.
   • 허름히 생활하다.
   See More
   허름히 지내다.
   • 간판에는 삐뚤빼뚤한 글씨로 가게 이름이 허름히 쓰여 있었다.
   • 초라한 그 여관은 겨우 구색만 갖춘 듯이 매우 허름히 느껴졌다.
   • 가: 저기 문 앞에 누가 서 있는데요.
   • 나: 누구죠? 허름히 생긴 걸 보니 어디선가 떠돌이가 온 걸까요?

허리 ^★★★

발음 : [허리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. waist

   1. こし【腰】

   1. taille, reins, dos, hanche, côté

   1. cintura

   1. خصر

   1. бэлхүүс, бүсэлхий

   1. eo, chỗ thắt lưng

   1. เอว

   1. pinggang

   1. поясница; талия; пояс
   사람이나 동물의 신체에서 갈비뼈 아래에서 엉덩이뼈까지의 부분.
   The part between the ribs and hip bones in the human or animal body.

   人や動物の身体で肋骨の下から尻骨までの部分。

   Dans le corps humain ou animal, partie allant du bas de la côte à l'articulation coxofémorale.

   Parte del cuerpo de una persona o un animal desde debajo de las costillas hasta el hueso coxal.

   جزء يبدأ من تحت الأضلع إلى عظم الورك في جسم الإنسان أو الحيوان

   хүн болон амьтны биеийн хавирганы ясны доороос өгзөгний яс хоорондох хэсэг газар.

   Vùng từ dưới xương sườn đến xương mông trên cơ thể người hay động vật.

   ส่วนที่อยู่ตั้งแต่ใต้ชายโครงกระดูกไปจนถึงกระดูกก้นในร่างกายของคนหรือสัตว์

   bagian tubuh orang atau manusia yang terletak dari tulang rusuk sampai tulang pantat

   Часть тела человека или животного с низа ребер до тазовых костей.
   • 개미 허리.
   • 구부정한 허리.
   • 날씬한 허리.
   • 잘록한 허리.
   • 허리 둘레.
   See More
   허리 사이즈.
   허리 운동.
   허리가 구부정하다.
   허리가 아프다.
   허리가 약하다.
   허리를 구부리다.
   허리를 굽히다.
   허리를 숙이다.
   허리를 안다.
   허리를 펴다.
   허리에 두르다.
   허리에 차다.
   • 민준은 허리를 구부려 땅에 떨어진 서류를 주웠다.
   • 지수는 살이 쪄서 허리 둘레가 늘었는지 작년에 입던 바지가 맞지 않는다.
   • 가: 허리가 너무 아파요.
   • 나: 구부정한 자세로 책상에 앉아 있으니 그렇지.
2. 2. middle

   2. こし【腰】

   2. partie centrale, moitié

   2. cintura

   2.

   2. дунд, гол

   2. đoạn giữa, khúc giữa

   2. ตรงกลาง

   2. tengah

   2. середина; средняя часть
   가운데 부분.
   The central part.

   中間部分。

   Partie du milieu de quelque chose.

   Parte central.

   جزء متوسّط

   дунд хэсэг.

   Phần ở giữa.

   ส่วนที่อยู่ตรงกลาง

   bagian tengah

   Средняя часть.
   • 말의 허리.
   • 대화의 허리.
   • 이야기의 허리.
   • 허리를 끊다.
   • 허리를 자르다.
   • 지수는 창문 밖으로 어제 밤 태풍에 허리가 꺾인 나무들을 보았다.
   • 김 사장은 궁금하여 세 사람이 나누는 대화의 허리를 자르고 무슨 일인가 물어보았다.
   • 가: 발표 시간이 부족하네요.
   • 나: 허리에서 잘리지 않게 빨리 요약해서 말씀드리겠습니다.

관용구 · 속담(8)

• 관용구 허리가 꼿꼿하다
• 관용구 허리가 부러지다
• 관용구 허리가 잘리다
• 관용구 허리가 휘다[휘어지다]
• 관용구 허리가 휘청거리다[휘청하다]
• 관용구 허리를 굽히다
• 관용구 허리를 못 펴다
• 관용구 허리를 펴다

허리끈

발음 : [허리끈 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

belt; waistband

こしひも【腰紐】。ベルト

ceinture

cinturón, pretina

حزام، زنّار، نطاق

бүс

dây lưng, thắt lưng

เข็มขัด, สายคาดเอว

tali pinggang, ikat pinggang

пояс; ремень

바지 등이 흘러내리지 않도록 옷의 허리 부분에 둘러매는 끈.

A band worn around the waist to keep trousers, etc., from slipping off.

ズボンなどが下がらないように衣服のウエスト部分を締める紐。

Corde entourant la taille des vêtements pour ne pas qu'ils tombent.

Banda que se coloca alrededor de la cintura para evitar que se bajen los pantalones, etc.

خيط يُشدّ حول الخصر لكي لا يسقط بنطلون إلخ

өмдийг шувтарч унагахгүйн тулд хувцасны бүсэлхийний хэсэгт тойруулж ороох уяа боолт.

Dây cuốn vòng quanh eo của quần áo để không bị tuột.

เชือกที่ผูกรอบที่ส่วนเอวของเสื้อผ้าเพื่อกางเกง เป็นต้นไม่ให้เลื่อนลง

tali yang mengelilingi bagian pinggang pakaian agar pakaian tidak merosot

Верёвка, завязываемая на одежде на поясе, чтобы штаны и т.п. не спадали.

• 조여진 허리끈.
• 허리끈이 풀어지다.
• 허리끈을 끄르다.
• 허리끈을 조이다.
• 허리끈을 졸라매다.
See More
허리끈을 풀다.
허리끈으로 묶다.
• 유민은 원피스 위에 허리끈을 매어 날씬한 허리를 강조했다.
• 등산 배낭을 멜 때는 허리끈을 골반 위에 걸쳐 배낭을 허리로 받쳐야 한다.
• 가: 허리끈을 너무 졸라맸나 봐. 잘 안 풀려.
• 나: 어디 봐. 내가 풀어 줄게.

허리띠 ^★★

발음 : [허리띠 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

belt

ベルト

ceinture

cinturón

حزام

бүс, тэлээ

dây lưng, thắt lưng

เข็มขัด, สายคาดเอว, สาย

tali/ikat pinggang

пояс; ремень

바지 등이 흘러내리지 않도록 옷의 허리 부분에 둘러매는 띠.

A strap worn around the waist to prevent the pants, etc., from falling down.

ズボンなどが下がらないように衣服のウエスト部分を締める帯。

Ceinture qu'on attache autour de la taille d'un vêtement pour qu'il ne tombe pas.

Cinto que se coloca alrededor de la cintura para sujetar el pantalón, etc.

شريط يربط من خلال لف الخصر لكي يمنع البنطلون من الانزلاق

өмдийг шувтарч унагахгүйн тулд хувцасны бүсэлхийний хэсэгт тойруулж зүүх бүс.

Dây cuốn vòng quanh eo của quần để không bị tuột.

สายที่ผูกรอบที่ส่วนเอวของเสื้อผ้าเพื่อกางเกง เป็นต้น ไม่ให้เลื่อนลง

sabuk yang mengelilingi bagian pinggang pakaian agar tidak merosot

Верёвка, завязываемая на одежде на поясе, чтобы штаны и т.п. не спадали.

• 가죽 허리띠.
• 허리띠를 늘이다.
• 허리띠를 두르다.
• 허리띠를 매다.
• 허리띠를 조이다.
See More
허리띠를 졸라매다.
허리띠를 차다.
허리띠를 풀다.
• 남자는 허리띠마저도 없어서 낡은 넥타이로 질끈 바지를 묶었다.
• 민준은 집에 오자마자 조여 있던 넥타이와 허리띠를 풀고 소파에 누웠다.
• 가: 뱃살이 쪘나? 벨트가 작아졌는데?
• 나: 그럼 허리띠에 구멍을 하나 더 뚫어서 차요.

• 유의어 벨트

관용구 · 속담(1)

• 관용구 허리띠를 졸라매다

허리뼈

발음 : [허리뼈 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lumbar vertebrae; bones in the lower back

こしぼね【腰骨】

vertèbres lombaires, vertèbres lombales

vértebra lumbar, hueso de la espalda baja

عظام الحوض

харцага

đốt sống lưng

กระดูกเอว

tulang pinggang

поясничный позвонок

척추뼈 가운데 등뼈와 엉치뼈 사이 허리 부위에 있는 다섯 개의 뼈.

The five bones in the vertebrae, which are located near the waist between backbones and sacrum.

脊髄の骨のうち、背骨と仙骨の間の腰の部分にある5つの骨。

Cinq vertèbres situées entre les vertèbres thoraciques et le sacrum sur la colonne vertébrale.

Los cinco huesos de la columna vertebral, que se encuentran cerca de la cintura entre las espinas dorsales y el sacro.

خمسة عظام في الخصر بين العمود الفقريّ الأوسط وعجز العمود الفقريّ

сээрний голын нурууны яс болон хонцогний хоорондох бүсэлхийний хэсэгт байрлах таван яс.

Năm đốt xương có ở phần eo giữa xương sống và xương cụt.

กระดูกห้าท่อนที่อยู่บริเวณเอวซึ่งระหว่างกระดูกในกระดูกหลังกับกระดูกใต้กระเบนเหน็บในบรรดากระดูกสันหลัง

lima buah tulang belakang yang terletak di pinggang di antara tulang punggung dengan tulang ekor

Пять нижних поясничных позвонков у человека, снизу соединяющиеся с крестцом.

• 허리뼈 골절.
• 허리뼈 교정.
• 허리뼈 손상.
• 허리뼈 수술.
• 허리뼈가 부러지다.
See More
허리뼈를 다치다.
허리뼈를 삐끗하다.
허리뼈에 금이 가다.
허리뼈에 무리가 가다.
• 인부 두 명이 작업 중 사고로 허리뼈를 삐끗해 병원으로 실려 갔다.
• 민준이는 무거운 가방을 메고 다니다가 어깨와 허리뼈에 무리가 왔다.
• 가: 유민이가 병원에 입원했다고? 어디가 아픈 거야?
• 나: 스키를 타다가 잘못 넘어져서 엉덩이뼈와 허리뼈에 금이 갔대.

허리춤

발음 : [허리춤 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

inside of the waist

こし【腰】。こしのところ【腰の所】

intérieur de la ceinture d'un pantalon ou d'une jupe

interior de la cintura

خصر

бүс, бэлхүүс

trong đai quần

ด้านในขอบเอวกางเกงหรือกระโปรง

pinggang

пояс

바지나 치마처럼 허리가 있는 옷의 허리 안쪽.

The inner part of the waist in clothing such as trousers or skirt.

ズボンやスカートのように、ウエスト部分のある衣服のウエストの内側。

Intérieur de la taille des vêtements ayant une ceinture comme les pantalons ou les jupes.

Parte interior de la cintura de ropas como pantalones o falda.

الجزء الداخليّ للملابس ذات الخصر مثل بنطلون أو تنّورة

өмд буюу банзал мэтийн бүсэлхийтэй хувцасны бүсэлхийний дотор тал.

Bên trong eo của quần áo có phần eo giống như quần hay váy.

ด้านในเอวของเสื้อผ้าที่มีเอวเหมือนกับกางเกงหรือกระโปรง

bagian dalam dari pakaian yang memiliki pinggang seperti celana atau rok

Внутренняя сторона брюк, юбки и пр. одежды с поясом.

• 허리춤을 올리다.
• 허리춤을 잡다.
• 허리춤에 걸치다.
• 허리춤에 매다.
• 허리춤에 매달다.
See More
허리춤에 지니다.
허리춤에 차다.
• 소녀는 바구니를 허리춤에 끼고 있었다.
• 지수가 긴 티셔츠를 허리춤에 질끈 동여맸다.
• 박 영감은 항상 술이 든 표주박을 허리춤에 달고 다녔다.
• 공연단은 허리춤에 작은북을 하나씩 매달고 양손에는 북채를 들고 있었다.
• 가: 할머니, 집 열쇠 어디에 두셨어요?
• 나: 응, 거기 바지 허리춤에 매 놓은 주머니 안에 있다.

허망 (虛妄) ^★

발음 : [허망 ]

파생어 : 허망하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. falsehood; untruth

   1. きょもう【虚妄】

   1. vide, mensonge

   1. falsedad, mentira

   1. كذب

   1. худал хуурмаг

   1. sự sáo rỗng, sự dối trá

   1. การพูดโกหก, การพูดเท็จ, คำโกหก, คำมุสา

   1. kebohongan, ketidakbenaran, kedustaan, kepalsuan

   1. ложь; фальш
   거짓되고 믿음이 가지 않음.
   A quality of being false and unreliable.

   嘘だらけで、信頼性のないこと。

   Ce qui est faux et peu crédible.

   Falta de verdad, que no es digno de confianza.

   دعاية كاذبة وغير موثوقة

   худал хуурмаг бөгөөд итгэл төрөхгүй байх явдал.

   Sự trở nên giả dối và không có được niềm tin.

   การที่เป็นเท็จและไม่น่าเชื่อ

   hal yang menjadi suatu kebohongan dan tidak dipercayai

   Неправда или что-либо не внушающее доверия.
   • 허망이 생겨나다.
   • 허망을 깨닫다.
   • 허망을 느끼다.
   • 허망을 떨치다.
   • 허망에 빠지다.
   • 애인의 배신으로 그는 사랑의 허망을 깨닫고 다시는 사랑을 하지 않겠다고 생각했다.
   • 그 기자는 끈질기게 파헤친 결과 그 위조된 문서의 허망을 밝혀냈다.
   • 가: 민준이가 그렇게 뻔뻔히 우리에게 거짓말을 할 줄은 미처 몰랐어.
   • 나: 그러게. 아직도 허망을 떨치기가 힘들 정도야.
2. 2. futility; being in vain

   2. きょもう【虚妄】

   2. vide, mensonge

   2. vanidad, inutilidad

   2. عبث

   2. урамгүй, хоосон

   2. sự hão huyền, sự phù phiếm

   2. ไร้สาระ, ไม่มีแก่นสาร

   2. ketidakberhargaan, kesia-siaan

   2. тщета
   어이없고 아무 보람이 없음.
   A state of being absurd and fruitless.

   あっけなく、何の甲斐もないこと。

   Ce qui est absurde et vain.

   Poca gratificación, vacío.

   حالة عبثية وغير مجدية

   хэлэх үггүй, ямар ч урамгүй байх явдал.

   Sự vớ vẩn và không có gì bổ ích.

   การที่ไม่มีคุณค่าใด ๆ และไร้ประโยชน์

   hal sesuatu mengejutkan dan sangat tidak berharga

   Отсутствие удовлетворения и радости от чего-либо.
   • 세월의 허망.
   • 속세의 허망.
   • 인생의 허망.
   • 허망이 찾아오다.
   • 허망을 느끼다.
   See More
   허망을 안겨 주다.
   • 하루 종일 게임에 몰두하고 나니 문득 마음에 허망이 찾아왔다.
   • 사업에 크게 실패한 김 사장은 그동안의 수고와 노력에 허망을 느꼈다.
   • 가: 민준이가 절에 들어가서 스님이 되었다면서?
   • 나: 응. 인생의 허망에서 벗어나 진정한 깨우침을 얻고 싶다고 했어.