협력하다, 협박, 협박조, 협박하다, 협상, 협상하다, 협소하다, 협심증, 협심하다, 협약

협력하다협박협박조협박하다협상협상하다협소하다협심증협심하다협약

협력하다 (協力 하다)

발음 : [혐녀카다 ]

☞ : 협력

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

cooperate; collaborate; work together

きょうりょくする【協力する】

collaborer

cooperar, colaborar, trabajar juntos

يتعاون

хамтран ажиллах

hiệp lực, hợp sức

ร่วมมือ, ร่วมพลัง, ร่วมใจ, ช่วยเหลือ

bekerja sama, berkolaborasi

сотрудничать

힘을 합해 서로 돕다.

To join forces to help each other.

力を合わせて助け合う。

S'entraider en réunissant la force.

Unir fuerzas para ayudar el uno al otro.

يساعد مساعدة بعضها البعض على قوة واحدة

хүчээ нэгтгэж бие биендээ туслах.

Hợp sức giúp nhau.

ช่วยเหลือซึ่งกันและกันโดยร่วมแรงกัน

menyatukan kekuatan lalu saling membantu

Помогать, объединять силы.

• 협력한 업체.
• 협력하여 해결하다.
• 협력하여 해내다.
• 기업과 협력하다.
• 외국과 협력하다.
See More
정부와 협력하다.
친구들과 협력하다.
경찰에 협력하다.
• 모든 사람이 그 아이를 찾는데 경찰에 협력했다.
• 민준은 친구들과 협력하여 멋지게 문제를 해결했다.
• 우리 마을 사람들은 서로 협력하여 농사일을 해냈다.
• 우리 회사는 다른 전문가 회사와 협력하여 그 일을 완성했다.

• 문형 : 1이 2에/에게 협력하다, 1이 (2와) 협력하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

협박 (脅迫) ^★

발음 : [협빡 ]

활용 : 협박이[협빠기], 협박도[협빡또], 협박만[협빵만]

파생어 : 협박하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

threat; intimidation; blackmail

きょうはく【脅迫】

chantage, menace

amenaza, intimidación, chantaje

تهديد

сүрдүүлэг, заналхийлэл

sự đe dọa

การคุกคาม, การข่มขู่, การขู่เข็ญ

pengancaman

угроза

겁을 주고 위협하여 남에게 억지로 어떤 일을 하도록 함.

An act of scaring and threatening another to do something against his/her will.

恐怖を与え、脅かして、人に無理やりあることを行わせること。

Fait de forcer quelqu'un à faire quelque chose en l'effrayant et le menaçant.

Acción de asustar y amenazar a otros para hacer algo contra su voluntad.

ما يجعل شخصاً آخراً يفعل شيئاً بشكل إجباري مع تخويفه

бусдыг айлгаж сүрдүүлэн хүчээр ямар нэгэн юмыг хийлгэх явдал.

Việc gây sợ hãi và uy hiếp khiến người khác miễn cưỡng làm việc gì đó.

การทำให้ผู้อื่นทำสิ่งใดโดยบังคับด้วยการข่มขู่และทำให้หวาดกลัว

hal menakuti dan mengancam lalu menyuruh paksa agar melakukan sesuatu kepada orang lain

Принуждение посредством силы и запугивания выполнить какую-либо работу.

• 범인의 협박.
• 협박 전화.
• 협박 편지.
• 협박을 당하다.
• 협박을 받다.
See More
협박을 이기다.
협박을 하다.
협박에 굴복하다.
• 그들은 우리에게 돈을 요구하는 협박 편지를 보냈다.
• 나는 그 협박에 굴복할 수밖에 없었다.
• 우리는 권총으로 협박을 당해 돈과 귀중품을 빼앗겼다.

협박조 (脅迫調)

발음 : [협빡쪼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

threatening attitude; intimidating manner

ton menaçant

actitud amenazante, tono intimidatorio

عبارة تهديدية

сүрдүүлэх хандлага, заналхийлэх хандлага

vẻ đe dọa, vẻ dọa dẫm, vẻ hù dọa

ท่าทีคุกคาม, ท่าทีข่มขู่, ท่าทีขู่เข็ญ

tindakan mengancam, sikap mengancam

чувство угрозы; угрожающее поведение

겁을 주고 위협하여 남에게 억지로 어떤 일을 하도록 하는 태도나 느낌.

An attitude or atmosphere of scaring and threatening another to do something against his/her will.

恐怖を与え、脅かして、人に無理やりあることを行わせる態度や感じ。

Attitude ou sentiment de forcer quelqu'un à faire quelque chose en l'effrayant et le menaçant.

Actitud o aire de asustar y amenazar a otros para hacer algo contra su voluntad.

السلوك أوالشعور الذي يجعل شخصاً آخراً يفعل شيئاً بالإجبار والتخويف

бусдыг айлгаж сүрдүүлэн хүчээр ямар нэгэн юмыг хийлгэх хандлага буюу мэдрэмж.

Cảm giác hay thái độ gây sợ hãi, uy hiếp để khiến người khác miễn cưỡng làm việc nào đó.

ท่าทีหรือความรู้สึกที่ทำให้ผู้อื่นทำสิ่งใดโดยบังคับด้วยการข่มขู่และทำให้หวาดกลัว

sikap atau perasaan menakuti dan mengancam lalu menyuruh paksa agar melakukan sesuatu kepada orang lain

Поведение или чувство, вселяющее страх или представляющее угрозу кому-либо, кого силой и запугиванием заставляют выполнить какую-либо работу.

• 은근한 협박조.
• 협박조의 눈길.
• 협박조의 말.
• 협박조의 명령.
• 협박조의 목소리.
See More
협박조의 물음.
협박조의 편지.
협박조로 나오다.
협박조로 말하다.
• 그곳에서 문을 잠근 채 남자 서너 명이 내게 협박조로 물건 구매를 강요했다.
• 계속되는 그들의 질문에도 내가 입을 열지 않자 그들은 점점 협박조로 나왔다.
• 김 부장님이 협박조로 말하는 소리에 박 대리의 가슴은 철렁 내려앉았다.

협박하다 (脅迫 하다)

발음 : [협빠카다 ]

☞ : 협박

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

threaten; intimidate; blackmail

きょうはくする【脅迫する】

menacer, effrayer, épouvanter

amenazar, intimidar, chantajear

يهدّد

сүрдүүлэх, заналхийлэх

đe dọa

คุกคาม, ข่มขู่, ขู่เข็ญ

mengancam

угрожать

겁을 주고 위협하여 남에게 억지로 어떤 일을 하도록 하다.

To scare and threaten another to do something against his/her will.

恐怖を与え、脅かして、人に無理やりあることを行わせる。

Forcer quelqu'un de faire quelque chose en l'effrayant et le menaçant.

Asustar y amenazar a otros para hacer algo contra su voluntad.

يجعل شخصاً آخراً يفعل شيئاً بشكل إجباري مع تخويفه

бусдыг айлгаж сүрдүүлэн хүчээр ямар нэгэн юмыг хийлгэх.

Gây sợ hãi và uy hiếp, khiến người khác miễn cưỡng làm việc gì đó.

ทำให้ผู้อื่นทำสิ่งใดโดยบังคับด้วยการข่มขู่และทำให้หวาดกลัว

menakuti dan mengancam lalu menyuruh paksa agar melakukan sesuatu kepada orang lain

Заставлять кого-либо посредством силы и запугивания выполнить какую-либо работу.

• 협박하는 범인.
• 가족을 협박하다.
• 경찰을 협박하다.
• 남편을 협박하다.
• 농민들을 협박하다.
See More
부모를 협박하다.
인질을 협박하다.
흉기로 협박하다.
• 그 사람은 빚을 빨리 갚으라고 엄마를 협박하였다.
• 범인은 가게 주인을 칼로 협박하고 돈을 요구했다.
• 승규는 내 약점을 잡고 나를 협박했다.

• 문형 : 1이 2를 협박하다

협상 (協商) ^★

발음 : [협쌍 ]

파생어 : 협상하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

negotiation; talk

こうしょう【交渉】

négociation

negociación

مفاوضة

хэлэлцээ, тохиролцоо

sự bàn bạc, sự thương thảo, sự thảo luận

การเจรจา, การหารือ

perundingan, pembicaraan, negosiasi

переговоры; совещание

서로 다른 의견을 가진 집단이 모여 문제를 해결하고 결정을 하기 위해 의논함.

A state in which groups with different opinions get together to discuss an issue and make a decision.

異なる意見を持った集団が集まって、問題を解決して結論を出すために話し合うこと。

Discussion de groupes ayant différentes opinions en vue de la résolution d'un problème et de la prise d'une décision.

un estado en el que los grupos con opiniones diferentes se reúnen para discutir un tema y tomar una decisión.

تشاوُر من أجل حل مشكلة والجمع بين مجموعات ذات وجهات نظر مختلفة

хоорондоо өөр санаа бодолтой бүлэг цугларч асуудлыг шийдэж, шийдвэр гаргахын тулд хэлэлцэх явдал.

Việc nhóm có ý kiến khác nhau tập hợp, bàn luận để giải quyết và quyết định vấn đề.

การปรึกษาหารือเพื่อตัดสินและแก้ไขปัญหาโดยที่กลุ่มซึ่งมีความคิดเห็นแตกต่างกันรวมตัว

hal kelompok yang saling memiliki pendapat berbeda berkumpul lalu berdiskusi untuk memecahkan masalah dan membuat keputusan

Разговор или беседа, которая ведётся имеющими разную точку зрения сторонами с целью прийти к общему мнению и совместно решить какие-либо проблемы, вопросы и т.п.

• 국제 협상.
• 임금 협상.
• 협상 타결.
• 협상의 여지.
• 협상이 결렬되다.
See More
협상이 진행되다.
협상을 벌이다.
협상을 성공시키다.
협상을 진행하다.
협상에 응하다.
협상에 임하다.
• 밤새 이어진 임금 협상은 결국 결론을 내지 못하고 끝났다.
• 우리는 끝까지 성의를 갖고 협상에 임했다.
• 회의장에서는 협상을 순조롭게 하기 위한 각국 대표들의 대화가 이어졌다.

협상하다 (協商 하다)

발음 : [협쌍하다 ]

☞ : 협상

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

negotiate; bargain

こうしょうする【交渉する】。かけあう【掛け合う】

négocier

negociar

يشاور

хэлэлцэх, тохиролцох

bàn bạc, thương thảo, thảo luận

เจรจา, หารือ

berunding, membicarakan, bernegosiasi, bermusyawarah, berembuk

вести переговоры; проводить совещание

서로 다른 의견을 가진 집단이 모여 문제를 해결하고 결정을 하기 위해 의논하다.

For groups with different opinions to get together to discuss an issue and make a decision.

異なる意見を持った集団が集まって、問題を解決して結論を出すために話し合う。

Discuter en vue de la résolution d'un problème et de la prise d'une décision, en parlant de groupes ayant différentes opinions.

Dicho de varios grupos con opiniones diferentes, reunirse para resolver problemas y tomar decisiones.

يشاور من أجل حل مشكلة والجمع بين مجموعات ذات وجهات نظر مختلفة

хоорондоо өөр санаа бодолтой бүлэг цугларч асуудлыг шийдэж, шийдвэр гаргахын тулд хэлэлцэх.

Nhóm có ý kiến khác nhau tập hợp, bàn luận để giải quyết và quyết định vấn đề.

ปรึกษาหารือเพื่อตัดสินและแก้ไขปัญหาโดยที่กลุ่มซึ่งมีความคิดเห็นแตกต่างกันรวมตัว

kelompok yang saling memiliki pendapat berbeda berkumpul lalu berdiskusi untuk memecahkan masalah dan membuat keputusan

Вести разговор или беседу с целью прийти к общему мнению и совместно решить какие-либо проблемы, вопросы и т.п. (об имеющих разную точку зрения сторонах).

• 협상한 계약.
• 가격을 협상하다.
• 문제를 협상하다.
• 안건을 협상하다.
• 조건을 협상하다.
See More
기업과 협상하다.
끈질기게 협상하다.
• 그들은 그 안건을 가지고 밤새 쉬지 않고 아침이 될 때까지 협상하였다.
• 그들은 더 나은 가격으로 협상하기 위해 최선을 다했다.
• 노동자 대표는 회사의 사용자 대표와 임금 인상 문제를 협상하고 있다.

• 문형 : 1이 (2와) 3을 협상하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 오고 '3에 대하여'로도 쓴다.

협소하다 (狹小 하다)

발음 : [협쏘하다 ]

활용 : 협소한[협쏘한], 협소하여[협쏘하여](협소해[협쏘해]), 협소하니[협쏘하니], 협소합니다[협쏘함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. small; narrow; cramped

   1. きょうしょう【狭小】

   1. étroit, resserré, petit, limité

   1. pequeño, estrecho

   1. ضيق

   1. бачим, давчуу, жижиг

   1. nhỏ hẹp

   1. แคบ, เล็ก, ไม่กว้าง

   1. sempit, sesak

   1. узкий; тесный; ограниченный
   공간이 작고 비좁다.
   A space being small and narrow.

   場所が狭くて小さい。

   (Espace) Qui est petit et étroit.

   Dicho de un espacio, que es pequeño y estrecho.

   مسافة صغيرة

   орон зай жижиг давчуу байх.

   Không gian nhỏ và hẹp.

   พื้นที่เล็กและแคบ

   ruang kecil dan sempit

   Узкий и небольшой (о пространстве).
   • 협소한 골목.
   • 협소한 공간.
   • 협소한 도로.
   • 협소한 방.
   • 길이 협소하다.
   See More
   장소가 협소하다.
   • 승규는 트럭을 몰고 협소한 도로를 통과한다고 꽤 애를 먹었다.
   • 어릴 적 내가 살던 집은 우리 네 식구가 살기에는 협소한 집이었다.
   • 우리 학교는 많은 학과와 학생이 더 많이 생기면서 기존의 강의실은 협소하였다.
   • 가: 사장님, 우리 회사 체육 대회 장소로 여기 어떠세요?
   • 나: 음, 이곳은 그런 행사를 치르기에는 너무 협소한 것 같군.
   • 문형 : 1이 협소하다
2. 2. narrow-minded; small-minded; short-sighted

   2.

   2. borné, limité, étroit

   2. mente cerrada, miope

   2. ضيق العقل

   2. давчуу

   2. (tầm nhìn) ngắn, hẹp, (tấm lòng) hẹp hòi

   2. มองแคบ, วินิจฉัยแคบ, วิสัยทัศน์แคบ

   2. sempit, picik

   2. тщедушный; недалёкий
   사물을 보는 안목이나 마음이 좁다.
   Showing a narrow viewpoint or attitude toward something.

   物事を見る目や心が小さい。

   Qui est limité, en parlant du point de vue.

   Que tiene un punto de vista o una actitud estrecha hacia algo.

   عقل و رؤية الأشياء بشكل ضيق

   юмыг харах билгийн хараа буюу сэтгэл давчуу байх.

   Tầm nhìn sự vật hoặc lòng dạ nhỏ hẹp.

   ความสามารถในการวินิจฉัยหรือจิตใจที่มองวัตถุแคบ

   sudut pandang dan hati dalam melihat benda sempit

   Не владеющий широким кругозором.
   • 협소한 시야.
   • 협소하게 규정하다.
   • 협소하게 이해하다.
   • 협소하게 정의되다.
   • 전망이 협소하다.
   • 자기 일밖에 모르는 김 과장의 협소한 시야 때문에 그는 10년째 승진을 못 하고 있다.
   • 승규는 그것을 협소하게만 이해하여 그 문제를 맞추지 못했다.
   • 문형 : 1이 협소하다

협심증 (狹心症)

발음 : [협씸쯩 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

angina

きょうしんしょう【狭心症】

angine de poitrine

angina de pecho

ذبحة صدرية

зүрхний өвчин, зүрх базлалт

chứng đau thắt ngực

อาการเส้นเลือดตีบ, อาการหลอดเลือดหัวใจตีบ

angina pektoris, kejang jantung

стенокардия

심장에 갑자기 일어나는 심한 통증이나 발작 증상.

A disease marked by symptoms of sudden severe pain and seizure occurring in heart.

急に起こる強烈な心臓の痛みや発作の症状。

Douleur forte ou crise qui se produit brutalement dans le cœur.

Enfermedad caracterizada por síntomas de dolor o ataque de corazón intenso y repentino.

أعراض نوبة أو ألم شديد مفاجئ فى القلب

зүрхэнд гэнэт үүсч хүчтэй өвдөх буюу гэнэ гэнэ өвдөх шинж тэмдэг.

Chứng bệnh co thắt đột ngột hoặc đau nặng xảy ra bất ngờ ở tim.

อาการชักกระตุกหรือเจ็บปวดที่รุนแรงที่เกิดขึ้นอย่างฉับพลันทันทีที่หัวใจ

rasa sakit atau gejala kejang akut yang tiba-tiba muncul di jantung

В медицине, острая сердечная боль или внезапное сильное сердцебиение.

• 협심증 발병.
• 협심증 증세.
• 협심증 환자.
• 협심증이 나타나다.
• 협심증을 앓다.
See More
협심증을 일으키다.
협심증을 진단하다.
협심증으로 수술하다.
협심증으로 입원하다.
• 길에서 발작을 일으키며 쓰러진 삼촌은 협심증으로 판명되어 한 달 동안 병원에 입원하였다.
• 과로로 쓰러진 아버지는 심장에 문제가 생겨 협심증을 앓았다.
• 승규의 어머니는 협심증으로 심장 수술을 하셨다.

협심하다 (協心 하다)

발음 : [협씸하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

unite; pull together; cooperate

きょうしんする【協心する】

collaborer, coopérer

aunar corazones, cooperar

يجمع القلوب

эв санаагаа нэгтгэх

đồng lòng

ร่วมใจ, รวมใจเป็นหนึ่งเดียว

menyatukan hati, bersatu

сплочаться

여러 사람이 마음을 하나로 모으다.

For people to work together for the same purpose.

複数の人が心を一つに合わせる。

(Plusieurs personnes) Réunir le cœur.

Dicho de varias personas, que unen su voluntad y fuerza para hacer algo.

عديد من الناس يجتمعون معاً على قلب واحد

олон хүн сэтгэлээ нэг болгож нэгтгэх.

Nhiều người hợp tâm làm một.

หลายคนรวมใจให้เป็นหนึ่งเดียวกัน

beberapa orang menggabungkan hati menjadi satu

Объединяться душой в одно целое.

• 협심한 성과.
• 협심하여 일하다.
• 협심하여 해내다.
• 가족들이 협심하다.
• 관계자들이 협심하다.
See More
참가자들이 협심하다.
아내와 협심하다.
• 김 과장은 아내와 협심하여 어려움을 이겨냈다.
• 발 묶고 달리기에서 우리 팀은 서로 협심하여 결승선을 1등으로 통과했다.
• 우리 팀은 협심하여 그 일을 성공적으로 처리하였다.

• 문형 : 1이 (2와) 협심하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

협약 (協約) ^★

발음 : [혀뱍 ]

활용 : 협약이[혀뱌기], 협약도[혀뱍또], 협약만[혀뱡만]

파생어 : 협약하다, 협약되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

convention; agreement; treaty

きょうやく【協約】

convention, accord

convenio, acuerdo

اتفاق

гэрээ хэлэлцээр

sự hiệp ước, việc hiệp ước

การตกลงร่วมกัน, สนธิสัญญา, ข้อตกลงร่วม

konvensi, konferensi, permufakatan, kesepakatan

соглашение; договор; согласование; сговор

공동의 목적을 이루기 위해 여러 사람이 의논하여 약속을 맺음. 또는 그 약속.

A state in which many people reach an agreement through discussion to accomplish a common goal; or the agreement.

共同の目的を達成するために複数の人が話し合って約束すること。また、その約束。

Discussion et promesse faites par plusieurs personnes pour accomplir un objectif commun ; une telle promesse.

Estado en el que muchas personas llegan a un acuerdo a través de discusiones para lograr un objetivo común. O tal acuerdo.

إجراء تعهد بعد مشاورة عدد من الناس من أجل تحقيق هدف مشترك، أو الوعد بذلك

хамтарсан зорилгоо биелүүлэхийн тулд олон хүмүүс хэлэлцэж амлалт байгуулах явдал. мөн тийм амлалт.

Việc một số người bàn luận và hứa hẹn để đạt mục tiêu chung. Hoặc sự hứa hẹn đó.

การที่คนจำนวนมากมาปรึกษาหารือกันและทำสัญญากันเพื่อบรรลุวัตถุประสงค์ร่วมกัน หรือสัญญาในลักษณะดังกล่าว

hal beberapa orang berdiskusi lalu mengikat janji untuk mewujudkan tujuan bersama, atau janji yang demikian

Достижение несколькими людьми взаимного согласия с целью реализации общей цели. Или подобная договорённость.

• 지난 협약.
• 협약이 깨지다.
• 협약을 교환하다.
• 협약을 맺다.
• 협약을 위반하다.
See More
협약을 이행하다.
협약을 준수하다.
협약을 체결하다.
협약에 서명하다.
• 그들은 비밀리에 협약에 서명했다.
• 우리나라는 국제 경제 교류와 관련하여 여러 나라와 협약을 맺었다.
• 정부는 그 협약을 이행하기가 점점 더 어려워지고 있다고 발표했다.