혼동되다 (混同 되다)발음 : [혼ː동되다 /혼ː동뒈다 ]
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
1. get confused; get muddled up; be mixed up
1. こんどうする【混同する】
1. être confondu
1. mezclarse, confundirse
1. يرتبك
1. будлих
1. bị lẫn lộn, bị nhầm lẫn
1. กลายเป็นสับสน, กลายเป็นยุ่งเหยิง
1. bingung, salah arti, kebingungan, kesalahartian, kekalutan
1. путаться
서로 다른 것이 구별되지 못하고 뒤섞여서 생각되다.
For different things to be mixed up without a distinction being made between them.
いろいろな種類のものを区別できずにごたまぜになっている。
(Différents objets) Être mélangés sans être distingués.
Pensarse en diferentes cosas mezclándolas todas, sin hacer distinción entre cada una.
يفكر تفكيراً مختلطاً و لا يميز بين الأشياء
өөр зүйлс ялгаж салгагдахгүй хольж хутган бодогдох.
Những cái khác nhau bị hiểu lẫn lộn không phân biệt được.
ถูกคิดอย่างผสมปนเปโดยที่ไม่สามารถแบ่งแยกสิ่งที่ต่างกันได้
hal berpikir dengan tidak bisa mengklasifikasikan sesuatu yang saling berbeda dan bercampur
Не различаться, смешиваться в мыслях (о разных вещах).
- 서로 혼동되다.
- 자주 혼동되다.
- 흔히 혼동되다.
- 민준과 승규는 이미지가 비슷해서 자주 혼동된다.
- 민준이는 형과 닮아 가끔씩 형으로 혼동되기도 한다.
- 시험을 볼 때 답이 2번인지 3번인지 혼동되는 문제가 있었다.
- 문형 : 1이 2로 혼동되다, 1이 (2와) 혼동되다
- 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
2. be fused; be mixed; be merged
2. こんどうする【混同する】
2. se confondre, s'unir, se mêler
2. mezclarse, fusionarse
2.
2. холилдох
2. được hòa trộn, trở nên hòa quyện
2. ถูกผสมผสาน
2. bercampur, menyatu
2. смешиваться
서로 뒤섞여 하나가 되다.
To be mixed up to become one.
入り混じって一つになる。
Former un seul tout suite à un mélange.
Mezclarse hasta convertirse en uno.
تختلط الأمور معاً فتصبح شيئاً واحداً
хоорондоо холилдон нэг болох.
Trở nên lẫn lộn với nhau thành một cái.
ถูกผสมแล้วจึงกลายเป็นหนึ่งเดียว
saling tercampur dan menjadi satu
Перепутавшись друг с другом, становиться одним.
- 가치관들이 혼동되다.
- 개념들이 혼동되다.
- 문화가 혼동되다.
- 정체성이 혼동되다.
- 서로 혼동되다.
- 전 세계 사람들이 인터넷을 사용하면서 각 나라의 문화가 혼동되었다.
- 오랜 세월이 지나면서 여러 종교가 혼동된 지역을 여행하면서 다양한 행사를 볼 수 있었다.
- 문형 : 1이 (2와) 혼동되다
- 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
혼동하다 (混同 하다)발음 : [혼ː동하다 ]
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
confuse; muddle; mix up
こんどうする【混同する】
confondre
mezclar, confundir
يرتبك
будлих
lẫn lộn, nhầm lẫn
สับสน, ยุ่งเหยิง
bingung, salah arti, kalut
путать
서로 다른 사물들을 구별하지 못하고 뒤섞어서 생각하다.
To get mixed up about things, unable to differentiate them from one another.
いろいろなことを区別できずに入り混じって考える。
Mêler des objets différents en ne pouvant les distinguer.
Pensar en diferentes cosas mezclándolas todas, sin hacer distinción entre cada una.
يفكر تفكيراً مختلطاً و لا يميز بين الأشياء
өөр зүйлийг хооронд ялгаж чадахгүй хольж хутган бодох.
Suy nghĩ lẫn lộn và không thể phân biệt những sự vật khác nhau.
คิดแบบผสมปนเปโดยไม่สามารถแบ่งแยกสิ่งที่ต่างกันได้
berpikir dengan tidak bisa mengklasifikasikan sesuatu yang saling berbeda, dan tercampur (digunakan sebagai kata kerja)
Не иметь способности различать предметы друг от друга, смешивая их в мыслях.
- 이름을 혼동하다.
- 공과 사를 혼동하다.
- 꿈과 현실을 혼동하다.
- 동생을 언니로 혼동하다.
- 할머니는 가끔 우리 형제의 이름을 혼동하신다.
- 친구는 가끔 언니 목소리를 내 목소리로 혼동한다.
- 공과 사를 혼동하여 회사에서 가끔 실수를 할 때가 있다.
- 문형 : 1이 2를 3으로 혼동하다, 1이 2를 (3과) 혼동하다
- 문형참고 : '3과'가 없으면 2에 복수를 나타내는 말이 온다.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
confusion; mess; disorder
こんらん【混乱】
désordre, chaos, confusion
confusión, lío, caos
فوضى
эмх цэгцгүй, замбараагүй
sự hỗn loạn
ความสับสนอลหม่าน, ความสับสนวุ่นวาย
kekacauan, kebingungan, keributan, kegaduhan, kesemrawutan
замешательство; беспорядок
뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없음.
A state of being mixed up to be chaotic without order.
ごた混ぜになっていて、混沌として秩序のないこと。
Absence d'ordre.
Estado en que todo está mezclado, confuso y desordenado.
خارج عن النظام و غير مرتب و مشوش
эмх цэгцгүй болж замбараагаа алдсан байх явдал.
Sự trở nên lộn xộn, đảo lộn và không có trật tự.
การที่ไม่มีกฎระเบียบและอลหม่านโดยเป็นไปอย่างสับสน
hal sesuatu bercampur adauk sehingga memusingkan dan tidak beraturan
Нарушение порядка, смятение, создание беспорядочного состояния.
- 사회 혼란.
- 정치적 혼란.
- 혼란이 되다.
- 혼란이 생기다.
- 혼란을 가져오다.
See More- 혼란을 겪다.
- 혼란을 주다.
- 혼란에 빠지다.
- 교재의 내용이 잘못된 곳이 있어서 학생들이 혼란을 겪었다.
- 갑자기 유학을 가겠다고 말하는 딸의 모습을 보고 부모님은 혼란에 빠졌다.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
period of confusion; time of chaos
こんらんき【混乱期】
période chaotique
época de confusión
فترة الفوضى
самуун үе, эмх цэгцгүй үе, үймээнтэй үе
thời kỳ hỗn loạn, thời kỳ loạn lạc
ยุคสับสนวุ่นวาย, ยุคอลหม่าน
masa kacau, masa gaduh, masa semrawut, masa ribut
время хаоса
뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없는 시기.
A period in which everything is mixed up and a society or life is in chaos without order.
ごた混ぜになっていて、混沌として秩序のない時期。
Période sans ordre.
Época en que todo está mezclado, confuso y desordenado.
فترة مُنعدمة النظام وغير مرتبة و مشوشة
эмх цэгцгүй болж замбараагаа алдсан үе.
Thời kì trở nên lộn xộn, đảo lộn và không có trật tự.
ยุคที่ไม่มีกฎระเบียบและอลหม่านโดยเป็นไปอย่างสับสน
masa di mana segalanya bercampur aduk sehingga memusingkan dan tidak beraturan
Период времени, когда всё находится в беспорядке или же замешательстве.
- 사회의 혼란기.
- 정치적 혼란기.
- 혼란기가 끝나다.
- 혼란기가 시작되다.
- 혼란기를 겪다.
See More- 혼란기를 살다.
- 혼란기에 빠지다.
- 할아버지는 전쟁의 혼란기 속에서 부모님을 잃고 고아가 되셨다.
- 익숙하지 않은 자취 생활의 혼란기가 끝나고 생활이 안정되었다.
혼란되다 (混亂 되다)발음 : [홀ː란되다 /홀ː란뒈다 ]
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
be thrown into confusion; be messed up; become disorderly
こんらんする【混乱する】
être désordonné, être chaotique
perturbarse, desordenarse
يتشوش على، يتحيّر
эмх цэгцгүй болох, үймэх
hỗn loạn, loạn lạc
ทำให้สับสนอลหม่าน, ทำให้สับสนวุ่นวาย
kacau, bingung, ribut, gaduh, semrawut
приходить в замешательство; наводиться (о беспорядке)
뒤죽박죽이 되어 어지러워지고 질서가 없어지다.
To be mixed up to become chaotic without order.
ごた混ぜになって混沌とし、秩序がなくなる。
(Ordre) Disparaître.
Llegar a estar todo mezclado, confuso y desordenado.
النظام مفقود و غير مرتب و مشوش
эмх цэгцгүй болж замбараа нь алдагдах.
Trở nên lộn xộn nên đảo lộn và không có trật tự.
กลายเป็นที่ไม่มีกฎระเบียบและอลหม่านไปโดยเป็นไปอย่างสับสน
sesuatu bercampur aduk sehingga menjadi memusingkan dan tidak beraturan
Нарушаться (о порядке) или же приходить в смятение, создавая беспорядочное состояние.
- 혼란되는 내용.
- 혼란된 사회.
- 혼란된 상태.
- 가치관이 혼란되다.
- 세상이 혼란되다.
- 시험에 평소에 혼란됐던 내용에 대한 문제가 나왔다.
- 계속되는 홍수로 마을이 혼란된 상태가 계속되자 사람들은 지쳐 갔다.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
confusion; chaos; disorder
こんらんじょうたい【混乱状態】
aspect chaotique, état chaotique
perturbación, desorden
حالة الفوضى
эмх цэгцгүй байдал, замбараагүй байдал
cảnh tượng hỗn loạn, quang cảnh hỗn loạn, quanh cảnh loạn lạc
ท่าทีสับสนอลหม่าน, ท่าทีสับสนวุ่นวาย
kekacauan, kebingungan, keributan, kegaduhan, kesemrawutan
замешательство; беспорядок; хаос
뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없는 모양.
A state of being mixed up to become chaotic without order.
ごた混ぜになっていて、混沌として秩序のないさま。
Aspect caractérisé par une absence d'ordre.
Modo en que todo está mezclado, confuso y desordenado.
شكل فقد النظام والتشويش
эмх цэгцгүй болж замбараагаа алдсан байдал.
Hình ảnh mọi sự vật trở nên lộn xộn, đảo lộn và không có trật tự.
ท่าทีที่ไม่มีกฎระเบียบและอลหม่านโดยเป็นไปอย่างสับสน
bentuk kondisi sesuatu bercampur aduk sehingga menjadi memusingkan dan tidak beraturan
Внешний вид смятения, беспорядочного состояния.
혼란스럽다 (混亂 스럽다) ★발음 : [홀ː란스럽따 ]
활용 : 혼란스러운[홀ː란스러운], 혼란스러워[홀ː란스러워], 혼란스러우니[홀ː란스러우니], 혼란스럽습니다[홀ː란스럽씀니다]
파생어 : 혼란스레
형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة
confused; chaotic; disordered
こんらんしている【混乱している】
chaotique, désordonné
perturbador, desordenado
مُحيّر، مخربط
эмх цэгцгүй, замбараагүй
hỗn loạn
น่าสับสนอลหม่าน, น่าสับสนวุ่นวาย
mengacaukan, membingungkan, meributkan, menggaduhkan
приведённый в замешательство; находящийся в беспорядке
뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없는 데가 있다.
Looking chaotic and lacking order, being mixed up.
ごた混ぜになっていて、混沌として秩序がない部分がある。
Qui manque d'ordre.
Que todo tiende a estar mezclado, confuso y desordenado.
في حين لا يوجد أي نظام و بلا ترتيب و مشوش
эмх цэгцгүй болж замбараагаа алдсан талтай байх.
Trở nên lộn xộn nên đảo lộn và không có trật tự.
มีส่วนที่ไม่มีกฎระเบียบและความอลหม่านโดยเป็นไปอย่างสับสน
ada sisi yang seperti sesuatu bercampur aduk sehingga menjadi memusingkan dan tidak beraturan
Нарушенный (о порядке) или же приведённый в смятение с возникновением беспорядочного состояния.
- 혼란스러운 상태.
- 혼란스러운 상황.
- 혼란스러운 시대.
- 혼란스럽게 만들다.
- 혼란스럽게 하다.
See More- 혼란스러워 보이다.
- 민준은 부모님의 이혼으로 혼란스러운 상황을 잘 이겨내고 열심히 공부하여 의사가 되었다.
- 친한 친구에게서 갑작스럽게 사랑 고백을 받고 지수는 혼란스러워 보였다.
혼란시키다1 (昏亂 시키다)발음 : [홀란시키다 ]
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
confuse; disturb; upset
こんらんさせる【混乱させる】
bouleverser, troubler, déranger, gêner
confundir, molestar, molesto
يخربط، يحيّر
самууруулах
làm xáo động, làm bấn loạn
ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้วุ่นวาย, ทำให้สับสน, ทำให้สับสนอลหม่าน
mengacaukan, menghancurkan
приводить в замешательство
마음이나 정신을 어지럽게 하다.
To disturb one's mind or spirit.
心や精神を惑わす。
Perturber le coeur ou l'âme.
Perturbar la mente o el espíritu.
يجعل العقل و الوعي مشوشًا
сэтгэл санааг үймүүлэх.
Làm choáng váng tinh thần hay tâm trạng.
ทำให้สติหรือจิตใจวุ่นวาย
membuat perasaan dan mental berantakan
Доводить до смятения, смущения сознания или состояния души.
- 마음을 혼란시키다.
- 정신을 혼란시키다.
- 지수는 시끄러운 음악이 정신을 혼란시켜서 공부에 집중할 수가 없었다.
- 승규는 유민이에게 이별을 통보한 후에도 계속 전화를 해서 유민이를 혼란시켰다.
- 가: 승규야, 요즘에 왜 이렇게 집중을 잘 못 하니?
- 나: 진로에 대한 걱정이 정신을 혼란시켜서요.
혼란시키다2 (混亂 시키다)발음 : [홀란시키다 ]
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
confuse; mess up; put into disorder
こんらんさせる【混乱させる】
désordonner
perturbar, desordenar
يخربط
эвдэх, сүйдлэх, эмх цэгцгүй болгох
làm hỗn loạn, làm loạn, làm xáo trộn
ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้วุ่นวาย, ทำให้สับสน, ทำให้สับสนอลหม่าน, ทำให้ไม่เป็นระเบียบ
mengacaukan, memberantakkan
приводить в замешательство; наводить беспорядок
뒤죽박죽이 되게 만들어 어지럽고 질서가 없게 하다.
To mix something up to make it chaotic without order.
ごた混ぜになって、混沌して秩序がなくなる。
Faire disparaître l'ordre en mêlant les choses.
Hacer que todo esté mezclado, confuso y desordenado.
يجعله يفقد النظام و بلا ترتيب و مشوش
эмх цэгцгүй болгож замбарааг нь алдагдуулах.
Làm lộn xộn nên khiến cho không có trật tự và đảo lộn.
ทำให้ยุ่งเหยิงและวุ่นวายไม่มีระเบียบ
membuat kacau dan tidak beraturan dengan membuat menjadi berantakan
Способствовать нарушению порядков, доводить до смятения, создавая беспорядочное состояние.
- 가치관을 혼란시키다.
- 경제를 혼란시키다.
- 사회를 혼란시키다.
- 시장을 혼란시키다.
- 불법으로 주가를 조작하여 주식 시장을 혼란시킨 범인들이 검거되었다.
- 작가는 드라마의 종영을 불과 2회 남겨둔 시점에서 이야기를 또다시 혼란시켰다.
- 가: 선생님, 왜 이 영화는 저희들은 못 보게 되어 있는 거예요?
- 나: 이 영화는 너무 폭력적이어서 청소년들의 도덕 관념을 혼란시킬 위험이 있거든.
혼란하다 (混亂 하다)발음 : [홀ː란하다 ]
활용 : 혼란한[홀ː란한], 혼란하여[홀ː란하여](혼란해[홀ː란해]), 혼란하니[홀ː란하니], 혼란합니다[홀ː란함니다]
형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة
in confusion; in chaos; in disorder
こんらんしている【混乱している】
chaotique, désordonné
perturbador, desordenado
مخربط ، مشوش، حائر
эмх цэгцгүй, замбараагүй, үймэх
hỗn loạn
สับสนอลหม่าน, สับสนวุ่นวาย
kacau, bingung, ribut, gaduh, semrawut
(в кор. яз. является им. прилаг.) приходить в замешательство; наводиться (о беспорядке)
뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없다.
Chaotic without order, being mixed up.
ごた混ぜになっていて、混沌として秩序がない。
Qui n'a pas d'ordre.
Estar todo mezclado, confuso y desordenado.
بلا نظام و غير مرتب
эмх цэгцгүй болж замбараагаа алдах.
Trở nên lộn xộn nên đảo lộn và không có trật tự.
ไม่มีกฎระเบียบและอลหม่านโดยเป็นไปอย่างสับสน
sesuatu bercampur aduk sehingga memusingkan dan tidak beraturan
Нарушаться (о порядке) или же приходить в смятение, создавая беспорядочное состояние.
- 혼란한 상태.
- 혼란한 시기.
- 혼란하게 만들다.
- 혼란하게 하다.
- 나라가 혼란하다.
See More- 전개가 혼란하다.
- 이사를 한 지 얼마 안 돼서 집이 혼란한 상태다.
- 드라마의 내용 전개가 너무 혼란해서 이해하기 어려웠다.
