화석화되다, 화석화하다, 화선지, 화성¹, 화성², 화수분, 화술, 화신, 화실, 화씨

화석화되다화석화하다화선지화성¹화성²화수분화술화신화실화씨

화석화되다 (化石化 되다)

발음 : [화ː서콰되다 /화ː서콰뒈다 ]

☞ : 화석화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be fossilized

かせきかされる【化石化される】

se fossiliser

fosilizarse

يتحجّر

чулуужих

bị hóa thạch

กลายเป็นซากดึกดำบรรพ์, กลายเป็นฟอสซิล

memfosil

окаменевать; фоссилизироваться

화석으로 되다.

To turn into a fossil.

化石になる。

Devenir fossile.

Fosilizar.

يصبح أحفورا

чулуу шиг болох.

Trở nên hóa thạch.

กลายเป็นฟอสซิล

menjadi fosil

Становиться окаменелым.

• 화석화된 칼.
• 화석화된 뼈.
• 화석화된 동물.
• 화석화된 식물.
• 화석화된 과정.
• 화석화된 동식물을 통해 우리는 당시의 생태계를 짐작할 수 있다.
• 김 교수는 인류의 역사를 연구하기 위해 화석화된 인간의 뼈를 자세히 조사했다.
• 가: 한 유적지에서 화석화된 공룡의 뼈가 발견되었대.
• 나: 그 지역에서 공룡이 살았었나 보구나.

• 문형 : 1이 화석화되다

화석화하다 (化石化 하다)

발음 : [화ː서콰하다 ]

☞ : 화석화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

fossilize

かせきかする【化石化する】

devenir fossile, fossiliser

fosilizar

يتحجّر

чулуужих

hoá thạch

กลายเป็นซากดึกดำบรรพ์, กลายเป็นฟอสซิล, ทำให้เป็นซากดึกดำบรรพ์

fosilisasi

фоссилизироваться; окаменеть

화석으로 되다. 또는 화석으로 만들다.

To turn into a fossil; or to make something a fossil.

化石になる。また、化石にする。

Devenir fossile ; faire devenir fossile.

Fosilizar. O hacer fosilizar algo.

يصبح أحفورا أو يجعل شيئا يتحجّر

чулуужих. мөн чулуужуулах.

Trở nên hóa thạch. Hoặc làm cho trở nên hóa thạch.

กลายเป็นฟอสซิล หรือทำเป็นฟอสซิล

menjadi fosil, atau membuat sesuatu menjadi fosil

Превратиться или превращать в камень.

• 공룡이 화석화하다.
• 동물이 화석화하다.
• 잔해가 화석화하다.
• 곤충을 화석화하다.
• 식물을 화석화하다.
• 세계의 학자들이 화석화한 공룡 알을 발견하였다.
• 박물관에 고대 생물들이 화석화한 진해가 전시되어 있다.
• 지각에 파묻힌 동식물의 유해가 오랜 세월에 걸쳐 화석화하여 화석 에너지가 되었다.
• 가: 화산으로 묻혀 버렸다가 발견된 곳에서 인간의 화석이 발견되었다면서?
• 나: 두려움에 떨고 있는 아이의 모습이 화석화한 채로 남아 있었대.

• 문형 : 1이 화석화하다, 1이 2를 화석화하다

화선지 (畫宣紙)

발음 : [화ː선지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hwaseonji

がせんし【画仙紙】

hwaseonji

hwaseonji, papel coreano para dibujar

هواسونجي

хятад цаас

Hwaseonji

ฮวาซ็อนจี

hwaseonji

бумага большого формата

글을 쓰거나 그림을 그릴 때 쓰는 한지.

A traditional Korean paper used for writing characters or drawing pictures.

文字を書いたり絵を描いたりするときに使う、すいて作った紙。

Hanji (papier coréen) utilisé pour écrire ou peindre.

Papel coreano que se usa para escribir o dibujar.

ورق كوري تقليدي مصنوع من قِشرة شجرة التوت يُستعمل عند الرسم والكتابة

үсэг бичих, зураг зурахад хэрэглэдэг цаас.

Giấy Hanji dùng khi vẽ tranh hoặc viết chữ.

กระดาษฟาง(สำหรับวาดเขียนพู่กัน) : กระดาษของเกาหลีที่ใช้เมื่อเวลาเขียนข้อความหรือวาดรูป

kertas yang digunakan ketika menulis tulisan atau menggambar lukisan tradisional Korea

Корейская традиционная бумага, используемая для письма или рисования картины.

• 두꺼운 화선지.
• 하얀 화선지.
• 화선지에 그림을 그리다.
• 화선지에 글씨를 쓰다.
• 화선지에 먹물을 칠하다.
• 화가는 화선지에 붓으로 멋진 동양화를 그렸다.
• 지수는 붓에 먹물을 찍어서 화선지에 글씨를 썼다.
• 가: 내일 미술 시간에 서예를 한다고 화선지를 준비해 오래.
• 나: 붓이랑 먹물도 챙겨야겠네.

화성¹ (火星)

발음 : [화ː성 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Mars

かせい【火星】

Mars

Marte

مرّيخ

ангараг гараг, марс гараг

sao hoả

ดาวอังคาร

mars

Марс

태양에서 넷째로 가까운 행성.

The planet that is the fourth closest to the sun.

太陽から四番目に近い惑星。

Quatrièmement planète proche du Soleil.

Cuarto planeta más cercano al Sol.

رابع أقرب الكواكب إلى الشمس　

наранд ойрхоноороо дөрөвт ордог гараг.

Hành tinh gần thứ 4 tính từ mặt trời.

ดาวเคราะห์ที่อยู่ใกล้กับดวงอาทิตย์เป็นลำดับที่สี่

planet keempat yang terdekat dari matahari

Четвёртая по близости к Солнцу планета.

• 화성 착륙.
• 화성 탐사.
• 화성의 암석.
• 화성을 관측하다.
• 화성을 탐사하다.
• 승규는 화성에 외계인이 살고 있다고 믿는 것 같다.
• 과학자들은 천체 망원경으로 붉은 화성을 관측하였다.
• 가: 화성에 탐사선이 착륙했대.
• 나: 응, 인터넷으로 봤는데 멋지더라.

화성² (華城)

발음 : [화성 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Hwaseong Fortress

ファソン【華城】

forteresse Hwaseong

Hwaseong, Fortaleza Hwaseong

قلعة هواسونغ

Хуасон

Hwaseong; Hoa Thành

ฮวาซ็อง

Hwaseong

Крепость Хвасон

조선 시대 정조 때에 경기도 수원시에 쌓은 성. 근대적 구조를 갖추고 거중기와 같은 기계 장치를 활용하여 쌓은 것으로, 한국 성곽 건축 기술에서 중요한 위치를 차지한다.

A walled fortress built in Suwon, Gyeonggi-do, or Gyeonggi Province, during the reign of King Jeongjo in the Joseon Dynasty; as a castle, featuring premordern structures, constructed with the use of a machine like a geojunggi, a pulley system, it holds an important place in the history of Korean fortress construction technology.

朝鮮王朝時代の正祖(チョンジョ)時代に京畿道(キョンギド)水原(スウォン)市に築かれた城。近代的構造をもち、挙重機のような機械を活用して築いたもので、韓国の築城の技術上、重要な位置を占めている。

Forteresse construite dans la ville de Suwon à Gyeonggi-do, ou province Gyeonggi, à l'époque du roi Jeongjo de la dynastie Joseon. Elle représente une place importante en matière de technologies de construction des forteresses coréennes, comme elle fut construite avec une structure moderne, introduisant des équipements mécaniques tels que le geojunggi (équipement conçu utilisant le principe de la poulie).

Fortaleza construida en la ciudad de Suwon, Gyeonggi-do, o provincia de Gyeonggi, durante el reinado de Jeongjo de Joseon. Ocupa una importante posición en la historia arquitectónica de fortalezas coreanas, dado que cuenta con una estructura moderna y se ha edificado utilizando aparatos mecánicos parecidos a una grúa.

القلعة التي تم إنشاؤها في مدينة سووون بمقاطعة كيونغ كي في عصر الملك جونغ جو بمملكة جوسون. ولها بنية حديثة وتم بناؤها باستعمال جهاز ميكانيكي مثل البكرة الكورية "كو جونغ كي". وتحتل القلعة مكانا مهما في مجال التقنية الإنشائية للقلعات الكورية

Жусонь улсын Жонжугийн үед Гёнги аймгийн Сүвонь хотод босгосон хэрэм. орчин үеийн бүтэцтэй, өргөгч машин мэтийн техник хэрэгсэл ашиглан өрж босгосон бөгөөд солонгосын цайз хэрмийн барилга угсралтын технологийн түүхэнд чухал байр суурийг эзэлдэг.

Thành ở thành phố Suwon, tỉnh Gyeonggi; là thành được xây dựng dưới thời vua Jeongjo, với kết cấu cận đại và nhiều sự hỗ trợ của máy móc xây dựng, thành đóng một vai trò quan trọng trong lịc sử kiến trúc thành quách của Hàn Quốc.

ป้อมฮวาซอง : ป้อมปราการที่สร้างขึ้นที่เมืองซูวอน จังหวัดคยองกีในสมัยกษัตริย์ชองโจสมัยโชซอน จัดเตรียมโครงสร้างแบบสมัยปัจจุบันแล้วทับซ้อนขึ้นโดยประยุกต์ใช้อุปกรณ์เครื่องกลไกเหมือนกับเครื่องยกสิ่งของหนัก ซึ่งครอบครองตำแหน่งที่สำคัญทางด้านเทคนิคการก่อสร้างปราสาทของประเทศเกาหลี

benteng yang berada di kota Suwon, Provinsi Gyeonggi, memiliki struktur modern pada masa awal Joseon serta menggunakan banyak peralatan, menempati lokasi yang penting dalam sejarah teknik arsitektur benteng di Korea

крепость, расположенная в городе Сувон провинции Гёнги, была построена при короле Чонджо в эпоху Чосон. Построенная в современном стиле при использовании механического оборудования крепость Хвасон заняла важное место в истории строительства корейских крепостей.

화수분

발음 : [화수분 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

inexhaustible treasury pot; widow's cruse; inexhaustible money box

corne d'abondance

pote de tesoro inagotable, caja de dinero inagotable

هوا سو بون"

эрдэнэсийн сав

bình báu vật, cái bình thần, cái lọ thần

หีบสมบัติที่ไม่มีวันหมด, ไหสมบัติที่ไม่มีวันหมด

рог изобилия

그 안에 든 돈이나 물건이 줄어들지 않고 계속 나온다는, 옛날이야기 속의 보물단지.

A treasury pot in an old story, believed to produce an endless supply of money or things.

中にある金や物が尽きることなく次々と出てくるという、昔話に登場する宝箱。

Trésor à partir duquel l'argent ou des objets sortent en continu sans jamais manquer selon une vieille histoire.

Pote de tesoro en los cuentos de hadas, que se cree que genera cantidades interminables de dinero o bienes.

جرّة الكنز في القصص القديمة. يُذكر أنّ النقود أو الأشياء فيها تتدفق باستمرار ولا تتناقص

түүнд орсон мөнгө, эд зүйл багасаж хоргодохгүй үргэлжлэн гардаг гэсэн эртний домгийн эрдэнэсийн сав.

Hộp báu vật trong các câu chuyện xa xưa mà tiền hoặc đồ vật đựng trong đó không giảm đi mà liên tục hiện ra.

ไหสมบัติในเรื่องเล่าโบราณที่เงินหรือสิ่งของที่อยู่ในนั้นจะไม่ลดลงและออกมาอย่างต่อเนื่อง

jambangan harta karun yang mucul di dalam cerita zaman dahulu, yang uang atau benda di dalamnya tidak berkurang tetapi terus muncul

Упоминающийся в древней истории рог с богатствами, которые не иссякают, а появляются вновь.

• 화수분이 되다.
• 화수분을 꿈꾸다.
• 화수분을 얻다.
• 화수분을 찾다.
• 화수분과 같다.
See More
화수분처럼 넘치다.
화수분처럼 솟아나다.
• 사랑하는 부부의 애정이 화수분처럼 마르지 않았다.
• 민준이는 화수분을 얻은 사람마냥 돈을 흥청망청 썼다.
• 가: 진짜로 화수분이 있으면 얼마나 좋을까?
• 나: 그러게, 그러면 고생하지 않아도 돈이 넘쳐 날 텐데 말이야.

화술 (話術)

발음 : [화술 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

art of talk; gift of gab; eloquence

わじゅつ【話術】

élocution, éloquence

elocuencia

موهبة التحدّث، فنّ رواية

ярианы урлаг, уран цэцэн яриа, ярих авьяас

thuật nói chuyện

วาทศิลป์

teknik berbicara, kemampuan berbicara

талант рассказчика

말을 잘하는 재주나 기술.

A talent or art of speaking well.

上手に話しをする才能や技術。

Don ou technique de parler bien.

Habilidad o arte de hablar de manera fluida y convincente.

مهارة أو موهبة في الكلام

гоё сайхан ярьдаг авьяас болон ур чадвар.

Kĩ thuật hay tài ăn nói.

เทคนิคหรือความสามารถที่พูดเก่ง

bakat atau teknik pandai dalam berbicara

Способность или умение хорошо говорить.

• 화술이 능란하다.
• 화술이 뛰어나다.
• 화술이 약하다.
• 화술이 좋다.
• 화술에 넘어가다.
• 유민이는 언변이 좋고 화술이 뛰어나서 사람들에게 인기가 많다.
• 지수는 화술이 약해서 사람들 앞에서 이야기하는 데 자신이 없었다.
• 승규는 하마터면 선생님께 혼날 뻔했지만 교묘한 화술로 위기를 넘겼다.
• 가: 가게 점원이 어쩌면 그렇게 말을 잘하는지 사고 싶어지더라고요.
• 나: 화술에 넘어가서 사면 나중에 후회해요.

• 유의어 구변, 말재주, 말솜씨, 말주변, 언변

화신 (化身)

발음 : [화ː신 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. incarnation; manifestation; embodiment

   1. けしん【化身】

   1. incarnation

   1. manifestación, encarnación

   1. تجسّد

   1. биелсэн дүр

   1. sự hiện thân

   1. การเปลี่ยนเป็นร่างจริง, การปรากฏเป็นรูปร่าง, การทำให้มีตัวตน, การแสดงให้เห็นเป็นรูปร่าง

   1. penjelmaan, jelmaan

   1. воплощение
   눈에 보이지 않는 어떤 성질이 구체적인 형태로 나타난 것.
   A state in which a certain intangible quality appears in a concrete form.

   目に見えないある性質が具体的な形で現れること。

   Ce qui est apparu en forme concrète en parlant d'un concept invisible.

   Estado en el que una cierta cualidad intangible aparece en una forma concreta.

   ظهور طبيعة غير مرئية على هيئة شكل ملموس

   нүдэнд харагдахгүй ямар нэгэн шинж чанар нарийн тодорхой хэлбэрээр илэрсэн зүйл.

   Việc tính chất nào dó không nhìn thấy bằng mắt thể hiện bằng hình thái cụ thể.

   การที่ลักษณะบางอย่างที่ตามองไม่เห็นแสดงออกมาเป็นรูปแบบที่เป็นเชิงรูปธรรม

   hal yang suatu sifat yang tidak terlihat mata timbul sebagai bentuk yang detail

   Какая-либо невидимая глазу особенность проявляет детальную форму.
   • 미의 화신.
   • 복수의 화신.
   • 분노의 화신.
   • 순정의 화신.
   • 정의의 화신.
   See More
   증오의 화신.
   질투의 화신.
   화신이 되다.
   • 그 여배우는 광고와 드라마를 통해 미의 화신으로 여겨졌다.
   • 지수는 질투의 화신이 되어 어떻게든 두 사람을 떼어 놓으려 애썼다.
   • 가: 요즘 드라마는 내용이 비슷한 것 같아.
   • 나: 응. 복수의 화신이 많이 등장하지.
2. 2. manifestation; incarnation

   2. けしん【化身】

   2. incarnation, personnification

   2. manifestación, encarnación

   2. تجسّد

   2. бүрэлбаа

   2. sự hoá thân

   2. การจุติลงมาของเทพเพื่อช่วยเหลือมนุษย์

   2. penjelmaan, jelmaan

   2.
   신이 인간을 구원하려고 여러 가지 모습으로 변하여 인간 세상에 나타난 모습.
   A god's manifestation in different forms in the secular world to save human beings.

   神が人間を救うために様々な姿になって人間の世界に現れること。

   Apparition de dieu dans le monde humain en prenant plusieurs aspects en vue sauver l'humanité.

   Manifestación de un dios en diferentes formas en el mundo secular para salvar a los seres humanos.

   هيئة ظهور الإله في الدنيا متغيّرا بمظاهر متعدّدة من أجل إنقاذ البشر

   бурхан хүмүүсийг аврахаар олон янзын дүр төрхөөр хувирч, хүний ертөнцөд ирэх дүр төрх.

   Hình ảnh thần linh biến hoá thành nhiều hình dạng xuất hiện trên trần gian để cứu giúp nhân gian.

   ลักษณะที่เทพเจ้าปรากฏมาบนโลกมนุษย์เป็นหลากหลายรูปแบบเพื่อช่วยเหลือมนุษย์

   munculnya dewa dengan berubah menjadi berbagai bentuk di dunia manusia untuk menolong manusia

   Разные образы, в которых появлялся Бог в мире людей для того, чтобы спасти человека.
   • 부처의 화신.
   • 신의 화신.
   • 화신이 되다.
   • 화신으로 여기다.
   • 화신으로 태어나다.
   • 사람들은 그를 세상을 구할 신의 화신으로 여겼다.
   • 한 소년이 부처의 화신으로 일컬어지며 사람들의 숭배를 받았다.
   • 가: 종교에서는 대부분 화신이 있지?
   • 나: 설화를 보면 보통 세상이 혼란할 때 세상을 구제하기 위해 나타나지.

화실 (畫室)

발음 : [화ː실 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

atelier; art studio

がしつ【画室】。アトリエ

atelier

taller de arte, estudio de arte

أستوديو تصوير

урлан

phòng vẽ, xưởng vẽ

ห้องทำงานศิลปะ, ห้องผลิตผลงานศิลปะ

studio, ruang lukis, ruang pahat

художественная мастерская

화가나 조각가가 그림을 그리거나 조각을 하는 등의 일을 하는 방.

A place where a painter or sculptor produces his/her works of art.

画家や彫刻家が絵を描いたり、彫刻したりするなどの作業をするところ。

Salle où le peintre peint ou le sculpteur sculpte.

Lugar donde un pintor o escultor produce sus obras de arte.

غرفة فيها يرسم رسّام أو ينحت نَحّات

зураач буюу барималчин зураг зурах буюу баримал бүтээх зэрэг ажил хийдэг өрөө.

Phòng dành cho họa sĩ vẽ tranh hay nhà điêu khắc tạo hình...

ห้องที่นักจิตรกรหรือนักประติมากรใช้ในการทำงาน เช่น ประติมากรรมหรือวาดรูป เป็นต้น

ruangan pelukis atau pemahat untuk mengerjakan lukisan atau pahatan dsb

Комната, в которой творит скульптор или пишет картины художник.

• 조각가의 화실.
• 화가의 화실.
• 화실에서 그림을 그리다.
• 화실에서 작업하다.
• 화실에서 조각을 하다.
• 조각가는 밤늦게까지 화실을 떠나지 않고 작품을 만들었다.
• 지수는 화실에서 그림을 그리느라 시간이 가는 줄도 몰랐다.
• 가: 작가님 좀 만나 뵐 수 있을까요?
• 나: 지금 화실에서 작업하고 계세요.

• 유의어 화방

화씨 (華氏)

발음 : [화씨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Fahrenheit

かし【華氏】

Fahrenheit

fahrenheit

فهرنهايت

фаренгейт

độ F

องศาฟาเรนไฮต์

fahrenheit

Градус Фаренгейта

물의 어는점을 32도, 끓는점을 212도로 하여 그 사이를 등분한 온도의 단위.

A unit of measuring the temperature by defining the freezing point of water at 32 degrees and the boiling point at 212 degrees and dividing the intervals between the two.

水の氷点を32度、沸点を212度にしてその間を等分した温度の単位。

Unité de mesure de la température. Dans cette échelle linéaire, le point de fusion de l'eau est de 32 degrés et son point d'ébullition de 212 degrés.

Unidad de medición de la temperatura consistente en cada división del intervalo entre el punto de congelación del agua definido a 32 grados y el punto de ebullición a 212 grados.

وحدة لقياس درجات الحرارة بتقسيمها ما بين درجة 32° لتجمّد الماء ودرجة 212° لغليان الماء

усны хөлдөх хэмжээг 32 градус, буцлах хэмжээг 212 градуст тааруулж, түүний хоорондохыг адил тэгш хуваасан дулааны хэмийн нэгж.

Đơn vị của nhiệt độ đẳng phân giữa điểm đóng băng là 32 độ và điểm sôi là 212 độ của nước.

หน่วยของอุณหภูมิที่โดยยึดจุดเดือดของน้ำอยู่ที่ 212 องศาและจุดเยือกแข็งอยู่ที่ 32 องศาแล้วแบ่งช่วงระหว่างนั้นให้เท่ากัน

satuan suhu yang setara dengan jarak antara titik beku 32 derajat, dan titik didih 212 derajat

Единица измерения температуры в промежутке от 32-х градусов замерзаня воды до 212 градусов кипения воды.

• 화씨 칠십 도.
• 섭씨와 화씨.
• 화씨로 계산하다.
• 화씨로 나타내다.
• 화씨로 측정하다.
• 화씨를 섭씨로 바꾸어 표기하였다.
• 화씨 백 도는 인간의 체온과 비슷하다.
• 세계에서 가장 더운 지역은 화씨로 백삼십육 도나 된다고 한다.
• 섭씨와 화씨는 물의 어는점과 끓는점을 어떻게 나누는가에 따라 달라진다.
• 가: 서울 낮 최고 기온이 화씨 구십 오도로 무더운 날씨가 계속되고 있습니다.
• 나: 섭씨로 치면 삼십 오도 정도이겠군요.

• ※ 단위는 F이다.
• 참고어 섭씨