화장¹, 화장², 화장기, 화장대, 화장발, 화장실, 화장장, 화장지, 화장터, 화장품

화장¹화장²화장기화장대화장발화장실화장장화장지화장터화장품

화장¹ (化粧) ^★★

발음 : [화장 ]

파생어 : 화장하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

make-up; putting on cosmetics

けしょう【化粧】

maquillage

maquillaje

تجميل

будаг шунх, нүүрний будаг, будах, шунхдах, нүүрээ будах

sự hoá trang, sự trang điểm

การแต่งหน้า

dandan

косметика

화장품을 바르거나 문질러 얼굴을 예쁘게 꾸밈.

The act of making oneself look more beautiful by applying cosmetics over the face.

化粧品をつけたり、塗ったりして顔をきれいに飾ること。

Action de mettre en valeur les qualités esthétiques du visage à l'aide de produits cosmétiques.

Acción de aplicarse cosméticos en el rostro para efectos de belleza.

تجميل وجه باستعمال المستحضرات التجميلية

гоо сайхны бүтээгдэхүүн түрхэх болон нүүр царайгаа хөөрхөн болгож гоёх явдал.

Việc bôi hoặc phết mĩ phẩm để làm đẹp cho khuôn mặt.

การตกแต่งใบหน้าอย่างสวยงามโดยทาหรือปัดเครื่องสำอางลงไป

hal yang menghias wajah dengan cantik dengan memoles atau memakai kosmetik

Нанесение косметики на лицо и красивое оформление.

• 진한 화장.
• 화장 기술.
• 화장이 두껍다.
• 화장이 짙다.
• 화장을 고치다.
See More
화장을 지우다.
• 지수는 얼굴에 화장만 하면 다른 사람처럼 변했다.
• 여자는 땀을 흘려 메이크업이 지워지자 화장을 다시 고쳤다.
• 유민이는 너무 피곤하여서 화장을 지우지 않고 그대로 잠이 들었다.
• 가: 오늘따라 엄청 예뻐 보이네요?
• 나: 정말요? 평소에는 화장을 잘 안 하다가 오늘은 특별히 신경 써 봤어요.

• 유의어 단장

화장² (火葬) ^★

발음 : [화ː장 ]

파생어 : 화장하다², 화장되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cremation

かそう【火葬】。だび【荼毘】

crémation, incinération

cremación

حرق الجثث

чандарлах

sự hỏa táng

การเผาศพ, การฌาปนกิจ

kremasi

Кремация

장례의 한 방식으로, 시체를 불에 태워서 재로 만듦.

As a way of funeral, the act of burning a dead body to ashes.

葬儀方式の一つで、遺体を焼却して灰にすること。

Destruction du cadavre par le feu pour en faire des cendres, comme moyen de funérailles.

Proceso fúnebre consistente en la quema del cuerpo a cenizas.

إحراق جثة بتحويلها إلى رماد وهو أحد طرق الجنازات

оршуулах ёслолын нэг хэлбэр бөгөөд цогцсыг галд шатааж үнс болгох явдал.

Việc đốt thi thể trên lửa và tạo thành tro, một phương thức tang lễ.

การเผาศพด้วยไฟแล้วทำให้เป็นเถ้าโดยเป็นวิธีการหนึ่งของพิธีศพ

hal membakar jenzah dan membuatnya menjadi abu sebagai salah satu cara upacara pemakaman

один из видов похорон, сжигание трупа в огне до образования пепла.

• 화장 시설.
• 화장 절차.
• 화장이 되다.
• 화장을 결정하다.
• 화장을 마치다.
See More
화장을 하다.
화장에 들어가다.
• 화장 절차가 끝나자 시신이 재로 변해 있었다.
• 유족들은 고인의 유언에 따라 화장을 결정했다.
• 가: 할아버지의 장례는 잘 치르고 오셨어요?
• 나: 네, 걱정해 주신 덕분에 화장까지 잘 마치고 납골당에 모셨습니다.

• 참고어 수장¹

화장기 (化粧氣)

발음 : [화장끼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

touch of makeup; trace of makeup

けしょうっけ【化粧っ気】

trace de maquillage

toque de maquillaje, rastro de maquillaje

أثار مساحيق التجميل (المكياج)

нүүрээ будсан байдал

vết mỹ phẩm

รอยคราบเครื่องสำอาง, รอยเครื่องสำอาง, ร่องรอยการแต่งหน้า

bekas kosmetik, sisa kosmetik

화장품을 바른 흔적.

The trace on one's face indicating that one has put on makeup.

化粧がしてあるという様子。

Trace qui montre le fait d'avoir appliqué des produits cosmétiques.

Rastros en la cara de uno que indica que se ha puesto maquillaje.

علامات من وضع مستحضرات التجميلية

гоо сайхны бүтээгдэхүүн түрхсэн ул мөр.

Dấu vết thoa mĩ phẩm.

รอยที่ทาเครื่องสำอาง

sisa ulasan kosmetik pada wajah

След от нанесённой косметики.

• 서툰 화장기.
• 화장기가 남다.
• 화장기가 묻어나다.
• 화장기가 없다.
• 화장기를 지우다.
• 지수는 화장한 모습보다 화장기가 없는 민낯이 더 예뻤다.
• 언니는 자기 전에 얼굴에 화장기가 남지 않도록 깨끗이 지웠다.
• 가: 제가 그렇게 나이 들어 보여요?
• 나: 화장기가 있는 얼굴을 보다 보니 잘못 알아봤어요.

화장대 (化粧臺) ^★★

발음 : [화장대 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dressing table; make-up table

けしゅうだい【化粧台】。ドレッサー

coiffeuse, poudreuse

tocador, mesa de maquillaje

منضدة الزينة

будаг шунхны ширээ

bàn trang điểm

โต๊ะเครื่องสำอาง, โต๊ะเครื่องแป้ง

meja rias

туалетный столик

거울이 달려 있으며 화장품을 올려놓거나 넣어 두는, 화장할 때에 쓰는 가구.

A mirrored piece of funiture for putting on make-up, where one can place or store one's cosmetics.

鏡がついていて化粧品を置いたり入れたりする、化粧の際に使う家具。

Meuble pour les soins de beauté, muni d'un miroir, sur lequel ou dans lequel l'on met des produits cosmétiques.

Mueble con espejo y espacio para poner o guardar cosméticos.

قطعة أثاث بها مرآة ومستعملة عند التزيين أو لوضع المستحضرات التجميلية عليها

гоо сайхны бүтээгдэхүүн тавьдаг, толь залгаж хийсэн, нүүр будахад хэрэглэдэг тавилга.

Đồ gia dụng có gắn gương soi, để hoặc đặt mỹ phẩm lên và dùng khi trang điểm

เฟอร์นิเจอร์ที่ใช้เมื่อเวลาแต่งหน้า ซึ่งวางหรือใส่เครื่องสำอางเอาไว้พร้อมทั้งมีกระจกติดอยู่ด้วย

perabot yang digunakan saat berdandan, untuk meletakkan kosmetik dengan dilengkapi cermin

Мебель с зеркалом, используемая во время макияжа, куда выставляется косметика.

• 아내의 화장대.
• 화장대 거울.
• 화장대 서랍.
• 화장대를 구입하다.
• 화장대에 앉다.
• 어머니는 아침에 화장대에 앉아 화장을 하셨다.
• 지수는 방에 화장대가 없어 화장실 거울을 보며 화장을 해야 했다.
• 가: 화장대가 있는데 왜 조그마한 거울을 보며 화장을 하니?
• 나: 지금 언니가 쓰고 있거든.

• 참고어 경대

화장발 (化粧 발)

발음 : [화장빨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

makeup effect; work of makeup

けしょうのり【化粧のり】。けしょうばえ【化粧映え】

résultat de maquillage

efecto de maquillaje, obra de maquillaje

تأثير مساحيق التجميل

sự ăn phấn, sự bắt phấn

การแต่งหน้าสวย

efek berdandan, hasil berdandan

화장을 하여 실제보다 예쁘게 보이는 효과.

An effect achieved using makeup to make one look more beautiful than one really is.

化粧をして実際よりきれいに見える効果。

Effet donnant l'air plus beau grâce au maquillage.

Efecto de maquillaje que hace que uno se vea más bello de lo que realmente es.

أثر فعّال يجعل الشخص يظهر بمظهر أجمل من الحقيقة بفضل مستحضرات التجميل

нүүрээ будаж бодит төрхөөсөө хөөрхөн болж харагдах үр нөлөө.

Hiệu quả cho thấy trang điểm xong đẹp hơn với thực tế.

ผลที่ได้รับที่ให้เห็นสวยงามกว่าความเป็นจริงจากการแต่งหน้า

efek terlihat lebih cantik daripada aslinya karena berdandan

Эффект более красивой по сравнению с естественной внешности, достигнутый за счёт макияжа.

• 두꺼운 화장발.
• 화장발이 대단하다.
• 화장발이 받다.
• 화장발로 꾸미다.
• 화장발로 보이다.
See More
화장발로 치장하다.
• 여자는 화장발이 받는지 오늘따라 유난히 예뻐 보였다.
• 지수는 두꺼운 화장발로 치장하여 오 년은 어려 보였다.
• 가: 유민이는 화장한 얼굴이랑 맨얼굴이 차이가 엄청 나.
• 나: 역시 걘 다 화장발이었어.

화장실 (化粧室) ^★★★

발음 : [화장실 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

toilet; restroom; bathroom

けしょうしつ【化粧室】。おてあらい【お手洗い】。トイレ

toilettes, sanitaire

cuarto de baño, cuarto de aseo

دورة المياه

бие засах газар, жорлон

toilet, nhà vệ sinh

ห้องน้ำ, สุขา

kamar kecil, WC, toilet

туалет

대변과 소변을 몸 밖으로 내보낼 수 있게 시설을 만들어 놓은 곳.

A place equipped with a facility where people can urinate or defecate.

大便と小便を体外に排出する施設を設けた場所。

Lieu muni d'installations nécessaires à l'évacuation de l'urine et des selles.

Cuarto equipado con una instalación en la que la gente puede orinar o defecar.

مكان يتم إنشاؤه كمَرافق خاصة بالتخلص من البول والبراز خارج الجسم

өтгөн болон шингэн ялгадсыг биеээс гадагш гаргаж болохоор байгууламжийн хийсэн газар.

Nơi làm sẵn những thiết bị để có thể thảỉ phân hay nước tiểu ra khỏi cơ thể.

สถานที่ที่ติดตั้งอุปกรณ์อำนวยความสะดวกสำหรับถ่ายอุจจาระปัสสาวะซึ่งเป็นสิ่งถูกขับออกจากร่างกาย

tempat yang difasilitasi agar dapat membuang hajat

Помещение для отправления естественных надобностей; уборная.

• 간이 화장실.
• 공동 화장실.
• 남자 화장실.
• 수세식 화장실.
• 여자 화장실.
See More
재래식 화장실.
화장실 청소.
화장실에 가다.
화장실에 다녀오다.
화장실에 들르다.
• 나는 화장실 변기 위에 십 분간 앉아서 일을 보았다.
• 승규는 옷에 커피를 쏟아 화장실에서 얼룩을 닦아 냈다.
• 가: 설사를 몇 번이나 했는데 또 배가 아프네.
• 나: 이 근처에는 화장실이 없는데 어쩌지?
• 가: 세 시간 이상 차를 타야 하니까 미리 화장실에 다녀오자.
• 나: 그래. 남자 화장실은 이쪽, 여자 화장실은 저쪽이야.

• 참고어 변소

화장장 (火葬場)

발음 : [화ː장장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

crematorium

かそうば【火葬場】。やきば【焼き場】

crématorium

crematorio

محرقة

чандарлах газар

đài hỏa táng, nơi hoả táng, lò thiêu

ฌาปนสถาน, ที่เผาศพ, สถานที่ปลงศพ, เมรุ

krematorium

крематорий

시체를 태워 장사하는 시설을 갖추어 놓은 곳.

A place equipped with a facility for burning a dead body to hold a funeral.

遺体を焼却して葬儀する施設を設けた場所。

Lieu muni des installations de crémation des cadavres.

Lugar equipado con una instalación para quemar los cuerpos como parte de un proceso fúnebre.

مكان مُخصّص لإحراق الجثة في الجنازة

цогцосыг галд шатааж, оршуулах төхөөрөмжөөр тоноглогдсон газар.

Nơi có lắp đặt thiết bị để hoả táng thi thể.

สถานที่ที่จัดเตรียมสิ่งอำนวยความสะดวกที่เผาศพแล้วจัดงานพิธีศพไว้

lokasi yang disediakan fasilitas pembakaran mayat

Место, оборудованное для кремирования тела и проведения похорон.

• 화장장 건립.
• 화장장 시설.
• 화장장 유치.
• 화장장이 들어오다.
• 화장장을 찾아가다.
See More
화장장에 가다.
화장장에 다녀오다.
화장장으로 운구하다.
• 마을 주민들은 집값이 떨어진다며 화장장 유치를 반대하였다.
• 국가에서 토지의 효율성을 위해 화장장을 사용할 것을 권하고 있다.
• 가: 발인이 끝났는데 유가족들은 어디에 가신 거죠?
• 나: 시신을 차량에 싣고 화장장으로 이동하셨어요.

• 유의어 화장터

화장지 (化粧紙) ^★★

발음 : [화장지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. facial tissue; Kleenex

   1. けしょうがみ【化粧紙】。ティッシュペーパー。ティッシュ

   1. mouchoir en papier, mouchoir jetable en papier

   1. pañuelo de papel

   1. منديل

   1. ариун цэврийн цаас

   1. giấy trang điểm

   1. กระดาษเช็ดเครื่องสำอาง, กระดาษเช็ดหน้า

   1. kapas kosmetik, tisu kosmetik

   1.
   화장할 때 쓰는 부드러운 종이.
   A soft sheet of paper used for putting on make-up.

   化粧するときに用いる柔らかい紙。

   Papier doux utilisé lorsque l'on se maquille.

   Hoja suave de papel utilizada durante el maquillaje.

   ورقة ناعمة مستعملة عند المكياج

   нүүрээ будахад хэрэглэдэг зөөлөн цаас.

   Giấy mềm sử dụng khi trang điểm.

   กระดาษนุ่มที่ใช้เมื่อเวลาแต่งหน้า

   kertas lembut yang digunakan ketika berdandan

   Мягкая бумага, используемая при нанесении косметики.
   • 부드러운 화장지.
   • 화장지를 사용하다.
   • 화장지를 사다.
   • 화장지로 누르다.
   • 화장지로 닦다.
   • 얼굴에 크림을 너무 많이 발라 화장지로 조금 닦아 냈다.
   • 지수는 립스틱을 진하게 발라서 화장지를 사용하여 가볍게 눌렀다.
   • 가: 눈 화장이 번진 것 같아.
   • 나: 화장지를 써서 번진 부분을 닦자.
2. 2. toilet paper; toilet tissue

   2. ちりがみ【塵紙】

   2. papier-toilette, papier hygiénique

   2. papel higiénico, toalla de papel

   2. منديل

   2. ариун цэврийн цаас

   2. giấy vệ sinh

   2. กระดาษชำระ

   2. kertas pembersih, tisu kamar mandi

   2. туалетная бумага
   더러운 것을 닦는 데 쓰는 얇은 종이.
   A thin sheet of paper used for wiping off something dirty.

   汚いものを拭うときに用いる薄い紙。

   Papier fin servant à essuyer la saleté.

   Hoja delgada de papel utilizada para limpiar la suciedad.

   ورقة رقيقة مستعملة عند تنظيف الإتساخات

   бохир зүйлийг арчихад хэрэглэдэг нимгэн цаас.

   Giấy mỏng dùng vào việc lau chùi cái bẩn.

   กระดาษบางที่ใช้ในการเช็ดสิ่งสกปรก

   kertas tipis yang digunakan untuk mengelap kekotoran

   Тонкая бумага, которой стирают загрязнения.
   • 고급 화장지.
   • 두루마리 화장지.
   • 화장지가 떨어지다.
   • 화장지를 가져오다.
   • 화장지를 사다.
   See More
   화장지로 닦다.
   화장지로 코를 풀다.
   • 나는 코피가 나서 화장지로 코를 막았다.
   • 화장실에서 사용하는 두루마리 화장지가 떨어져서 새로 샀다.
   • 가: 저기 화장실에 화장지가 없는데요.
   • 나: 죄송합니다. 여기 있습니다.
   • 유의어 휴지

화장터 (火葬 터)

발음 : [화ː장터 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

crematorium

かそうば【火葬場】。やきば【焼き場】

crématorium

crematorio

محرقة

чандарлах газар

nơi hoả táng

ฌาปนสถาน, ที่เผาศพ, สถานที่ปลงศพ, เมรุ

krematorium

крематорий

시체를 불에 태워 장사하는 시설을 갖추어 놓은 곳.

A place equipped with a facility for burning a dead body to hold a funeral.

遺体を焼却して葬儀する施設を設けた場所。

Lieu muni des installations de destruction des cadavres par le feu.

Lugar equipado con una instalación para quemar los cuerpos como parte de un proceso fúnebre.

مكان مُخصّص لإحراق الجثة في الجنازة

цогцосыг галд шатааж, оршуулах төхөөрөмжөөр тоноглогдсон газар.

Nơi có lắp đặt thiết bị để đốt lửa hoả táng thi thể.

สถานที่ที่จัดเตรียมสิ่งอำนวยความสะดวกที่เผาศพแล้วจัดงานพิธีศพไว้

lokasi yang disediakan fasilitas untuk pembakaran mayat

Место, оборудованное для кремирования тела и проведения похорон.

• 화장터 시설.
• 화장터를 찾아가다.
• 화장터로 실려 가다.
• 화장터로 운구하다.
• 화장터에 가다.
See More
화장터에 다녀오다.
• 장례식 후 시신은 화장터로 이동하였다.
• 화장터에서 유가족들은 눈물을 흘리며 고인의 마지막 가는 길을 지켜보았다.
• 가: 영구차가 어디로 가는 거야?
• 나: 화장터로 향하고 있단다.

• 유의어 화장장

화장품 (化粧品) ^★★★

발음 : [화장품 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cosmetics; makeup

けしょうひん【化粧品】

produit cosmétique, produit de maquillage, produit de beauté

maquillaje, cosmético

مستحضر للتجميل

будаг шунх, гоо сайхны бүтээгдэхүүн

mỹ phẩm

เครื่องสำอาง

kosmetik

косметика

예쁘게 보이기 위해, 또는 피부를 가꾸기 위해 얼굴에 바르는 물건.

A substance applied over the face to make oneself look more beautiful or to pamper the skin.

きれいに飾るために、または肌を手入れするために顔に塗るもの。

Produit que l'on applique sur le visage pour mettre en valeur les aspects esthétiques du visage ou soigner la peau.

Producto que se aplica en el rostro para efectos de belleza o cuidado del cutis.

شيء يُدهن به الوجه من أجل تنعيم البشرة أو تجميلها

гоё харагдахын тулд, мөн арьсаа арчлахын тулд нүүрэндээ түрхдэг зүйл.

Sản phẩm bôi lên mặt để làm đẹp cho da hoặc để trông cho đẹp hơn.

สิ่งของที่ใช้ทาบนใบหน้าเพื่อเสริมแต่งผิวหรือเพื่อทำให้ดูสวยงาม

benda yang dibalurkan ke wajah agar terlihat cantik atau untuk menghias kulit

Что-либо, что наносят на лицо, чтобы лучше, красивее выглядеть.

• 기초 화장품.
• 색조 화장품.
• 화장품을 바르다.
• 화장품을 선물하다.
• 화장품을 쓰다.
• 지수가 바른 화장품은 색이 지수의 얼굴에 어울리지 않는다.
• 나는 얼굴 주름을 방지해 주는 기능성 화장품을 바르고 있다.
• 가: 여자 친구 생일 선물로 뭐가 좋을까?
• 나: 화장품이나 옷이 좋지 않을까?