화촉 (華燭)
발음 : [화촉 ]
활용 : 화촉이[화초기], 화촉도[화촉또], 화촉만[화총만]
명사 Danh từ
nến màu, đèn cầy hoa
밀랍으로 만들어 빛깔을 들여 주로 결혼식에 사용하는 초.
Nến làm bằng sáp ong, có màu sắc, chủ yếu sử dụng ở lễ kết hôn.
- 화촉을 밝히다.
- 화촉을 점화하다.
- 화촉을 켜다.
- 화촉에 불을 붙이다.
- 결혼식을 시작하면서 양가 어머니들이 앞에 나와 화촉에 불을 붙였다.
- 지수는 어머니가 일찍 돌아가셔서 결혼식에서 화촉 점화를 생략하였다.
- 가: 다음 결혼식 순서는 어떻게 됩니까?
- 나: 양가 부모님들이 화촉을 붙일 순서입니다.
관용구 · 속담(1)
- 관용구 화촉을 밝히다
화친 (和親)
발음 : [화친 ]
명사 Danh từ
sự hữu nghị, tình hữu nghị
나라와 나라 사이에 싸움이 없이 서로 가까이 지냄.
Việc quan hệ giữa quốc gia với quốc gia gần gũi thân thiết không có tranh cãi.
- 화친 제의.
- 화친 조약.
- 화친을 거부하다.
- 화친을 깨다.
- 화친을 꾀하다. See More
- 두 나라는 화친을 깨고 전쟁을 벌였다.
- 화친이 체결된 후 양국은 싸움을 멈추고 평화를 누렸다.
- 가: 전쟁이 언제 끝날 수 있을까?
- 나: 글쎄, 빨리 두 나라가 화친을 맺으면 좋겠다.
화친하다 (和親 하다)
발음 : [화친하다 ]
동사 Động từ
hữu nghị
나라와 나라 사이에 싸움이 없이 서로 가까이 지내다.
Việc qua lại gần gũi không có tranh cãi giữa các nước.
- 화친하는 조건.
- 화친하는 조약.
- 두 나라가 화친하다.
- 양국이 화친하다.
- 서로 화친하다.
- 두 나라는 화친한 이후로 서로 교류하며 사이좋게 지냈다.
- 양국이 화친하게 되면서 전쟁이 종결되고 평화가 찾아왔다.
- 가: 전쟁이 빨리 끝나야 할 텐데요.
- 나: 그럴려면 상대 국가와 화친하도록 노력해야 할 것입니다.
- 문형 : 1이 (2와) 화친하다
- 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
화톳불
발음 : [화토뿔 /화톧뿔 ]
명사 Danh từ
lửa trại
장작 등을 모아서 피워 놓은 불.
Lửa châm vào củi được gom lại (ở ngoài trời).
- 화톳불 주위.
- 화톳불이 타다.
- 화톳불을 놓다.
- 화톳불을 피우다.
- 화톳불에 모이다.
- 우리는 따뜻한 화톳불 주변에 앉아 이야기를 나눴다.
- 겨울밤에 활활 타오르는 화톳불에 모여서 고구마를 구워 먹었다.
- 가: 화톳불이 꺼져 간다.
- 나: 장작 좀 더 가져올게.
화통하다 (化通 하다)
발음 : [화통하다 ]
활용 : 화통한[화통한], 화통하여[화통하여](화통해[화통해]), 화통하니[화통하니], 화통합니다[화통함니다]
형용사 Tính từ
hào phóng, rộng rãi
성격이나 목소리 등이 시원시원하고 마음이 넓다.
Tính cách hay giọng nói thoải mái dễ chịu và tâm hồn rộng mở.
- 화통한 웃음소리.
- 화통하게 놀다.
- 화통하게 사다.
- 화통하게 쏘다.
- 성격이 화통하다.
- 화통한 성격의 누나는 사소한 일에는 개의치 않아했다.
- 여자는 남자같이 화통하게 웃었다.
- 사장님이 화통하게 쏘셔서 회사 직원들은 마음껏 고기를 시켜 먹었다.
- 가: 오늘 한번 화통하게 놀아 보자!
- 나: 그래요, 모처럼 휴일이니 화끈하게 놀아요!
- 문형 : 1이 화통하다
화투 (花鬪)
발음 : [화투 ]
명사 Danh từ
Hwatu
일 년 열두 달과 사계절을 나타내는 그림이 있는 48장으로 된 놀이용 딱지.
Bộ bài dùng để chơi với 48 quân có vẽ hình thể hiện 4 mùa và 12 tháng trong năm.
- 화투 놀이.
- 화투 점수.
- 화투를 가져오다.
- 화투를 깔다.
- 화투를 돌리다. See More
- 전 판에서 이긴 지수가 화투를 돌렸다.
- 고스톱에서 먼저 점수가 난 누나가 화투 점수를 매겼다.
- 승규네는 친척들끼리 모이면 으레 돈내기 화투 놀이를 했다.
- 가: 화투 잡는 폼이 예사롭지 않은데?
- 나: 어릴 적부터 할머니께 배웠거든요.
화투짝 (花鬪 짝)
발음 : [화투짝 ]
활용 : 화투짝이[화투짜기], 화투짝도[화투짝또], 화투짝만[화투짱만]
명사 Danh từ
quân bài hwatu
화투의 한 장 한 장.
Từng quân bài của bộ bài hwatu.
- 화투짝을 던지다.
- 화투짝을 돌리다.
- 화투짝을 맞추다.
- 화투짝을 받다.
- 화투짝을 섞다. See More
- 언니는 바닥에 있는 화투짝을 쓸어서 각자 한 장씩 주었다.
- 승규는 질 것 같자 화를 내며 화투짝을 던지고 방으로 들어가 버렸다.
- 가: 화투짝이 착착 붙네.
- 나: 벌써 점수가 났네!
화평 (和平)
발음 : [화평 ]
명사 Danh từ
- 1. hoà bình, sự an bình마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화로움.Sự yên bình không có bất đồng giữa con người hay trong lòng.
- 화평이 깨지다.
- 화평이 오다.
- 화평이 있다.
- 화평을 가지다.
- 화평을 누리다. See More
- 부부는 가정의 화평을 위해 참고 노력했다.
- 아버지와 어머니가 심한 갈등으로 집안의 화평이 깨졌다.
- 가: 승규가 한동안 우울한 것 같더니 요즘은 많이 밝아졌어.
- 나: 교회에 다니면서 마음의 화평을 얻은 것 같아.
- 2. hoà bình나라 사이에 충돌이나 전쟁이 없이 평화로움.Sự bình yên không có xung đột hay chiến tranh giữa các nước.
- 화평 조약.
- 화평이 깨지다.
- 화평이 오다.
- 화평을 깨다.
- 화평을 누리다. See More
- 두 나라는 사이가 좋아 긴 세월 동안 화평을 누렸다.
- 중국과 일본은 화평 조약을 체결하면서 전쟁이 종결되었다.
- 가: 장군이 전쟁을 하지 않고 적진에 가서 화평을 청한 거야?
- 나: 응. 당시 조정이 전쟁보다 화평을 맺는 쪽으로 의견 일치를 본 거지.
화평하다 (和平 하다)
발음 : [화평하다 ]
활용 : 화평한[화평한], 화평하여[화평하여](화평해[화평해]), 화평하니[화평하니], 화평합니다[화평함니다]
형용사 Tính từ
- 1. hoà bình마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화롭다.Yên bình không có bất đồng giữa con người hay trong lòng.
- 화평한 관계.
- 화평한 마음.
- 화평하게 지내다.
- 부부가 화평하다.
- 학교가 화평하다. See More
- 지수네 집은 부모 형제가 화평하여 가정이 화목하였다.
- 맨날 말썽만 일으키던 민준이가 학교에 오지 않자 교실이 화평했다.
- 가: 날마다 싸우던 쟤들이 요즘 사이가 좋아졌네.
- 나: 응. 쟤들이 잘 지내니 우리도 모두 화평하네.
- 문형 : 1이 화평하다
- 2. hoà bình나라 사이에 충돌이나 전쟁이 없이 평화롭다.Bình yên không có xung đột hay chiến tranh giữa các nước.
- 화평한 관계.
- 화평한 시대.
- 화평하게 지내다.
- 화평하게 왕래하다.
- 이웃 나라와 화평하다.
- 왕이 주위 국가와 화평한 관계를 유지하여 오랫동안 전쟁이 없었다.
- 적국이 전쟁을 일으키면서 화평하였던 시대가 끝이 났다.
- 가: 두 나라는 언젠가부터 전쟁 없이 화평했네요.
- 나: 응. 평화 조약을 맺고 그 약속을 지켰거든.
- 문형 : 1이 화평하다
화평히 (和平 히)
발음 : [화평히 ]
부사 Phó từ
- 1. một cách hoà bình, một cách bình an마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화롭게.Một cách yên bình không có bất đồng giữa con người hay trong lòng.
- 화평히 넘기다.
- 화평히 살다.
- 화평히 생활하다.
- 화평히 지내다.
- 화평히 행하다.
- 유민이는 성난 마음을 화평히 하기 위해 잔잔한 노래를 들었다.
- 선생님은 학생이 일으킨 문제를 화평히 넘기기 위해 본인이 대신 책임을 지셨다.
- 가: 아이가 이제 화평히 잠이 들었네요.
- 나: 아파서 걱정을 많이 했는데 얼마나 다행인지 몰라요.
- 2. một cách hoà bình나라 사이에 충돌이나 전쟁이 없이 평화롭게.Một cách bình yên không có xung đột hay chiến tranh giữa các nước.
- 화평히 살다.
- 화평히 생활하다.
- 화평히 지내다.
- 화평히 왕래하다.
- 화평히 교류하다.
- 두 나라는 전쟁 한번 없이 화평히 지냈다.
- 긴 전쟁이 끝나면서 양국의 국민들이 화평히 살 수 있었다.
- 가: 이 시기에는 문화가 아주 번성했네요.
- 나: 전쟁을 하지 않고 화평히 지내면서 문화가 꽃을 피운 거지.
'한국어기초사전 > ㅎ' 카테고리의 다른 글
화학 반응, 화학 섬유, 화학 약품, 화학조미료, 화합¹, 화합², 화합되다¹, 화합되다², 화합물, 화합하다¹, 화합하다², 화해 (0) | 2020.02.07 |
---|---|
화폐, 화폐 가치, 화포, 화폭, 화풀이, 화풀이하다, 화풍, 화필, 화하다, 화학 (0) | 2020.02.07 |
화장하다¹, 화장하다², 화재, 화재경보기, 화제, 화젯거리, 화집, 화창하다, 화채, 화초 (0) | 2020.02.07 |
화장¹, 화장², 화장기, 화장대, 화장발, 화장실, 화장장, 화장지, 화장터, 화장품 (0) | 2020.02.07 |
화약, 화약고, 화염, 화염병, 화요일, 화원, 화음, 화이트보드, 화이트칼라, 화자 (0) | 2020.02.07 |