휘몰리다, 휘몰아치다, 휘발성, 휘발유, 휘어들다, 휘어잡다, 휘어지다, 휘영청, 휘장, 휘적거리다

휘몰리다휘몰아치다휘발성휘발유휘어들다휘어잡다휘어지다휘영청휘장휘적거리다

휘몰리다

발음 : [휘몰리다 ]

활용 : 휘몰리어[휘몰리어/ 휘몰리여], 휘몰리니

☞ : 휘몰다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be driven; be propelled

   1. おいたてられる【追い立てられる】

   1. se faire emporter, se faire entraîner

   1. dirigirse violentamente hacia

   1. يُطارَد

   1. хөөгдөх

   1. bị dồn gấp, bị lái gấp, bị thúc, bị xua

   1. ถูกไล่, ถูกไล่ต้อน, ถูกต้อน, ถูกขับไล่

   1. terbawa, tersapu, terdorong

   1. гнаться; сгоняться
   매우 세게 한 방향으로 몰리다.
   To be driven hard toward a certain direction.

   非常に強く一か所に追われる。

   Être conduit violemment vers une direction.

   Dirigirse muy fuertemente hacia una dirección.

   يُساق إلى اتجاه واحد بشدة

   маш хүчтэй нэг зүг рүү туугдах.

   Bị lái theo một hướng rất mạnh.

   ถูกไล่อย่างแรงมากไปยังทิศทางเดียว

   terdorong ke satu arah dengan sangat kencang

   Двигаться в одном направлении под чьим-либо влиянием.
   • 휘몰린 기세.
   • 세력에 휘몰리다.
   • 열풍에 휘몰리다.
   • 유행에 휘몰리다.
   • 인파에 휘몰리다.
   • 나도 요즘 유행에 휘몰려 이 전화기를 쓰고 있다.
   • 친구와 권투 시합을 했는데 링 구석으로 휘몰린 채 맞기만 했다.
   • 가: 백화점에 가서 쇼핑을 많이 했니?
   • 나: 인파에 휘몰려서 물건 구경도 제대로 못 했어.
   • 문형 : 1이 2에 휘몰리다
2. 2. be raged; be stormed; be swirled

   2. ふきつけられる【吹きつけられる】

   2. faire rage, tourbillonner, tournoyer

   2. hacer violentamente, caer violentamente

   2. يُهَبّ

   2. шуурах

   2. bị quét qua, bị cuốn qua

   2. ถูกพัดแรง, ถูกพัดกระหน่ำ

   2. terbawa, terdorong, tersapu

   2.
   비바람 등이 마구 몰아쳐지다.
   For a storm, etc., to move or spread uncontrollably.

   雨風などが強く吹き当たる。

   (Vent, pluie, etc.) Pleuvoir ou souffler violemment.

   Hacer una fuerte tormenta de lluvias.

   تُهَبّ الرياح الممطرة شديدا

   салхитай бороо зэрэг цутган орох.

   Mưa gió… ập tới loạn xạ.

   พายุฝน เป็นต้น ถูกพัดเข้าไปอย่างแรง

   angin hujan dsb mengamuk dengan membabi buta

   Быть очень сильным (о ветре с дождём и т.п.).
   • 눈보라에 휘몰리다.
   • 바람에 휘몰리다.
   • 강풍으로 휘몰리다.
   • 태풍으로 휘몰리다.
   • 폭풍으로 휘몰리다.
   • 도로가 눈보라로 휘몰려서 앞이 전혀 보이지 않는다.
   • 조금 전까지 폭풍에 휘몰렸던 바다는 어느 순간 잠잠해졌다.
   • 문형 : 1이 2로 휘몰리다

휘몰아치다

발음 : [휘모라치다 ]

활용 : 휘몰아치어[휘모라치어/ 휘모라치여](휘몰아쳐[휘모라처]), 휘몰아치니[휘모라치니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

rage; sweep; drive

ふきつける【吹きつける】

faire rage, tourbillonner, tournoyer

hacer violentamente, caer violentamente

يهبّ شديدا

шуурах

quét mạnh, giật dữ dội

พัดแรง, พัดกระหน่ำ

berhembus kencang

비바람 등이 한곳으로 세차게 불다.

For a storm, etc., to blow violently toward one place.

雨風などが一か所に激しく吹き当たる。

(Vent, pluie, etc.) Pleuvoir ou souffler violemment en une direction.

Caer fuetes lluvias o soplar fuertes vientos hacia una determinada dirección.

تهبّ الرياح الممطرة أو غيرها إلى اتجاه واحد بشدة

салхитай бороо зэрэг нэг газар хүчтэй орох.

Mưa gió... thổi mạnh vào một chỗ.

พายุฝน เป็นต้น พัดอย่างแรงไปยังที่ที่หนึ่ง

angin hujang dsb berhembus kencang ke satu tempat

Сильно дуть в одном направлении (о ветре с дождём и т.п.).

• 휘몰아치는 눈보라.
• 강풍이 휘몰아치다.
• 바람이 휘몰아치다.
• 폭풍이 휘몰아치다.
• 거세게 휘몰아치다.
See More
사납게 휘몰아치다.
• 사납게 휘몰아치는 폭풍에 크고 오래된 나무가 쓰러졌다.
• 태풍으로 밤새 거센 바람이 휘몰아치며 창문을 두드렸다.
• 가: 비를 맞아 옷이 흠뻑 젖었구나.
• 나: 비바람이 심하게 휘몰아쳐서 우산을 써도 소용이 없었어요.

• 문형 : 1이 휘몰아치다

휘발성 (揮發性)

발음 : [휘발썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

volatility

きはつせい【揮発性】

volatilité

volatilidad

تطاير

уурших шинж чанар

tính chất dễ bay hơi

คุณสมบัติการระเหย, ลักษณะการระเหย

penguapan

летучесть

보통의 온도에서 액체가 기체로 변하여 흩어지는 성질.

A quality of a liquid being apt to change into a gas and evaporate at a normal temperature.

普通の温度で液体が気体に変化して散らばる性質。

Nature d'un liquide qui s'évapore et se dissémine à température ambiante.

Naturaleza de determinados tipos de líquido que se convierte en gas y se dispersa en el aire a temperatura ambiente.

طبيعة يتحول فيها السائل إلى الغاز ويتشتت في درجة الحرارة العادية

ердийн хэмд шингэн зүйл хий болон хувирах шинж.

Tính chất chất lỏng biến thành khí và tỏa ra ở nhiệt độ thường.

คุณสมบัติที่กระจายตัวไปโดยที่ของเหลวเปลี่ยนเป็นแก๊สในอุณหภูมิปกติ

sifat di mana cairan di suhu yang biasa atau normal berubah dan menyebar menjadi gas

Свойство жидких веществ переходить в газообразное состояние при нормальной температуре.

• 석유의 휘발성.
• 휘발성 물질.
• 휘발성이 강하다.
• 휘발성이 있다.
• 휘발성을 이용하다.
• 술은 휘발성이 강하므로 뚜껑을 잘 닫아서 보관해야 맛이 변하지 않는다.
• 커피에서 나는 특유의 향은 휘발성이 있어서 금세 사라지고 만다.
• 향수는 알코올의 휘발성을 이용하여 향이 빠르게 퍼지도록 만들어졌다.
• 가: 매니큐어를 손톱에 바르면 아주 금방 마르네요.
• 나: 안에 휘발성 물질이 들어 있어서 그래.

휘발유 (揮發油) ^★

발음 : [휘발류 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gasoline

ガソリン

essence

gasolina

بنزين

шатахуун, бензин

xăng dầu

น้ำมันเบนซิน

bensin, gasolin

бензин; газолин; летучие масла

석유에서 뽑아낸, 자동차나 비행기 등의 연료.

Fuel for automobiles or airplanes, obtained from petroleum.

原油を精製して作られる石油製品で、自動車や飛行機などの燃料。

Combustible issu du pétrole, utilisé notamment pour l'automobile, l'aviation, etc.

combustible para automóviles o aviones, obtenidos a partir del petróleo.

وقود السيارة أو الطائرة أو غيرها المستخرج من النفط

газрын тосноос гаргаж авдаг машин ба онгоцны түлш.

Nhiên liệu của những cái như máy bay hay ô tô, chế từ dầu lửa.

เชื้อเพลิงของเครื่องบินหรือรถยนต์ เป็นต้น ที่แยกออกมาจากน้ำมัน

bahan bakar untuk kendaraan atau pesawat dsb yang dihasilkan dari minyak bumi

Горючая жидкость, продукт перегонки нефти, которая используется как топливо для автомобилей, самолётов и т.п.

• 고품질 휘발유.
• 휘발유 가격.
• 휘발유가 떨어지다.
• 휘발유를 넣다.
• 휘발유를 붓다.
See More
휘발유를 뿌리다.
휘발유를 쓰다.
• 요즘 휘발유 가격이 너무 비싸서 자가용 대신 지하철로 출퇴근을 하고 있다.
• 잘못해서 경유 차량에 휘발유를 주유하면 엔진이 망가져 수리를 받아야 한다.
• 장작개비에 휘발유를 붓고 불을 붙이니 순식간에 거센 불길이 올라온다.
• 가: 차의 기름이 다 떨어진 것 같아.
• 나: 그럼 중간에 주유소에 들러서 휘발유를 넣자.

• 유의어 가솔린

휘어들다

발음 : [휘어들다 /휘여들다 ]

활용 : 휘어들어[휘어드러/ 휘여드러], 휘어드니[휘어드니/ 휘여드니], 휘어듭니다[휘어듬니다/ 휘여듬니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. bend; curve

   1. まがる【曲がる】

   1.

   1. combarse

   1. ينحني

   1. хотойх

   1. cong vào, uốn lượn vào

   1. โค้ง, งอ, โน้ม

   1. melekuk, membengkok, menekuk, melekukkan, membengkokkan, menekukkan

   1.
   안쪽으로 휘어지다.
   To bend inwards.

   内側にカーブする。

   Se courber vers l'intérieur.

   Encorvarse hacia adentro.

   ينطوي إلى الداخل

   дотогшоо хотойн орох.

   Trở nên cong vào trong.

   โค้งลงไปยังข้างใน

   melengkung atau melengkungkan ke dalam

   Сгибаться внутрь.
   • 휘어드는 도로.
   • 휘어들어 나가다.
   • 골목을 휘어들다.
   • 안으로 휘어들다.
   • 입구로 휘어들다.
   • 이 강은 도시의 한가운데로 휘어들어 흐르고 있다.
   • 출근 시간이 되니 수십 대의 자동차가 주차장 입구로 휘어든다.
   • 가: 집에 도착하려면 아직 멀었니?
   • 나: 이제 막 아파트 단지 안으로 휘어들었으니 곧 들어갈 거야.
   • 문형 : 1이 2로 휘어들다
2. 2. bend; subside

   2. まがる【曲がる】

   2. plier, être soumis

   2. atenuarse

   2. ينحني

   2. ганхах, мохох

   2. trở nên giảm bớt, trở nên dịu xuống

   2. อ่อนลง, อ่อนตัวลง, เบาลง

   2. melemah, bengkok, berkeluk

   2.
   강했던 생각이나 주장이 약해지다.
   For a persistent thought or strong opinion to weaken.

   頑固だった考えや主張が弱くなる。

   (Idée ou argument fort) S'affaiblir.

   Perder fuerza algún pensamiento o argumento que se mantenía fuerte.

   تضعف الفكرة أو الدعوة التي كانت قوية

   баттай байр суурь сулрах.

   Chủ trương hay suy nghĩ mạnh mẽ trở nên yếu ớt.

   ความคิดหรือความคิดเห็นที่เคยหนักแน่นอ่อนลงไป

   pikiran atau pendapat yang kuat menjadi lemah

   Сгибаться (о твёрдом решении, утверждении).
   • 휘어든 결심.
   • 고집이 휘어들다.
   • 마음이 휘어들다.
   • 의지가 휘어들다.
   • 주장이 휘어들다.
   • 경제 상황이 달라지자 투자를 늘려야 한다는 주장이 휘어들기 시작했다.
   • 부모가 그만 가자고 해도 더 놀겠다는 꼬마의 고집은 휘어들지 않았다.
   • 시간이 지나면서 김 후보를 지지하는 여론이 서서히 휘어들고 있다.
   • 문형 : 1이 휘어들다
3. 3. get drawn into; be dragged into; be caught up

   3. まきこまれる【巻き込まれる】

   3.

   3. someterse

   3. ينحني

   3. автах

   3. chịu cúi đầu

   3. เข้าไปอยู่, (บรรยากาศ)พาไป, เลี่ยงไม่ได้

   3. terbawa, terdorong

   3.
   어떤 힘을 이기지 못해 그 세력 아래에 들다.
   To be placed under the control of a certain force without beating it.

   ある力に耐えられず、その勢力の下に入る。

   Se soumettre à une force, ne pouvant l'emporter sur elle.

   Someterse a una fuerza al no poder vencerla.

   لا يتغلب على قوة معينة فيدخل تحتها

   ямар нэгэн зүйлийг дийлэхгүй тухайн хүчний нөлөөнд орох.

   Không thắng nổi sức mạnh nào đó nên lọt vào thế lực đó.

   ไม่สามารถชนะแรงใดๆแล้วจึงเข้าไปอยู่ใต้พลังดังกล่าว

   tidak bisa mengalahkan suatu kekuasaan sehingga masuk atau terbawa ke dalam kekuasaan tersebut

   Сгибаться под какой-либо силой.
   • 기세에 휘어들다.
   • 논리에 휘어들다.
   • 분위기에 휘어들다.
   • 설득에 휘어들다.
   • 세력에 휘어들다.
   • 나는 다른 회사에서 제시하는 좋은 조건에 휘어들어 직장을 옮기기로 결정했다.
   • 우리나라도 강대국의 압박에 휘어들어 전쟁에 참가하게 되었다.
   • 가: 모임에서 술을 많이 마셨어?
   • 나: 응. 처음에는 안 마시려고 했는데 분위기에 휘어들어서 결국 취했어.
   • 문형 : 1이 2에 휘어들다

휘어잡다

발음 : [휘어잡따 /휘여잡따 ]

활용 : 휘어잡아[휘어자바/ 휘여자바], 휘어잡으니[휘어자브니/ 휘여자브니], 휘어잡는[휘어잠는/ 휘여잠는]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. grab; seize; grip

   1. にぎる【握る】

   1. saisir, empoigner, s'emparer de, agripper

   1. tener agarrado

   1. يثني

   1. зуурах

   1. túm kéo, lôi giật

   1. จับม้วน, จับห่อ, จับพัน, จับดึง, จับลาก

   1. mencengkeram, menggenggam

   1. крепко схватить
   무엇을 구부려 손으로 감아서 잡다.
   To bend and hold something in one hand.

   何かを手の中に握り持つ。

   Tenir quelque chose à la main en le pliant.

   Asir algo con la mano después de combarlo.

   يُحني شيئا ويلفّه باليد ليمسكه

   ямар нэгэн зүйлийг тахийлган гараараа ороон барих.

   Nghiêng cái gì và cuốn nắm lấy.

   งออะไรแล้วจับโดยม้วนด้วยมือ

   menekukkan sesuatu kemudian menutupi kemudian menggenggamnya dengan tangan

   Согнув что-либо, охватить и удерживать это в руке.
   • 휘어잡은 가지.
   • 그물을 휘어잡다.
   • 머리채를 휘어잡다.
   • 멱살을 휘어잡다.
   • 밧줄을 휘어잡다.
   See More
   옷자락을 휘어잡다.
   손으로 휘어잡다.
   • 나는 수업에 지각을 할까 봐 책가방을 손으로 휘어잡고 급히 달렸다.
   • 선원들은 고기가 걸린 그물을 휘어잡아 배로 힘껏 끌어올렸다.
   • 가: 민준이와 승규가 심하게 싸웠니?
   • 나: 응. 처음에는 말다툼을 하다가 나중에는 서로 멱살까지 휘어잡았어.
   • 문형 : 1이 2를 휘어잡다
2. 2. captivate; seize

   2. にぎる【握る】。しょうあくする【掌握する】

   2. s'emparer

   2. tener bajo control

   2. يُسيطِر على

   2. гартаа оруулах

   2. thâu tóm

   2. อยู่ในกำมือ, อยู่ในอุ้งมือ, อยู่ในเงื้อมมือ, อยู่ในความควบคุม

   2. menggenggam

   2. держать в руках
   자기 소유로 만들거나 자기 통제 아래에 두고 부리다.
   To possess something or handle it under one's control.

   自分のものにしたり、自分のコントロール下に置いて使う。

   Manipuler quelqu'un ou quelque chose en le mettant en possession ou sous le contrôle.

   Tener algo en su posesión o bajo control.

   يجعل شيئا ملكيته الخاصة أو يتسلط عليه

   өөрийн өмч болгох ба өөрийн хяналтан дор байлгах.

   Làm thành sở hữu của mình hoặc đặt sai khiến dưới sự giám sát của mình.

   ทำให้เป็นที่ครอบครองของตัวเองหรือให้อยู่ภายใต้การควบคุมของตัวเองแล้วใช้

   membuat menjadi miliknya atau meletakkan dan memperlakukannya di bawah kendalinya

   Делать что-либо своей собственностью или помещать под свой контроль.
   • 휘어잡은 권력.
   • 관객을 휘어잡다.
   • 마음을 휘어잡다.
   • 사람을 휘어잡다.
   • 시선을 휘어잡다.
   See More
   청중을 휘어잡다.
   • 그는 뛰어난 연기력과 무대 매너로 극장 안의 관객들을 휘어잡았다.
   • 대통령은 국민들을 휘어잡는 강한 지도력을 가지고 있었다.
   • 지수는 항상 예쁘게 꾸미고 다녀 지나가는 사람들의 시선을 휘어잡는다.
   • 가: 민준이가 노래하는 것을 좋아하니?
   • 나: 응. 노래방에 가서 마이크를 한 번 휘어잡으면 절대 놓지 않아.
   • 문형 : 1이 2를 휘어잡다

휘어지다

발음 : [휘어지다 /휘여지다 ]

활용 : 휘어지어[휘어지어/ 휘여지여](휘어져 [휘어저/ 휘여저]), 휘어지니[휘어지니/ 휘여지니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be bent; be curved; be crooked

まがる【曲がる】

se plier

combarse

ينحني

муруйх

trở nên lượn vòng, trở nên uốn cong

โค้ง, งอ, โก่ง, คด

membengkok, menekuk, melekuk

сгибаться

곧은 것이 구부러지다.

For something straight to be bent.

真っ直ぐなものが弓形などになる。

(Objet droit) Se courber.

Encorvarse algo recto.

ينحني شيء مستقيم

шулуун зүйл тахийх.

Cái thẳng trở nên cong.

สิ่งที่ตรงโค้งงอไป

sesuatu yang lurus menjadi bengkok

Изгибаться (о чём-либо прямом, ровном).

• 휘어진 가지.
• 길이 휘어지다.
• 다리가 휘어지다.
• 막대가 휘어지다.
• 젓가락이 휘어지다.
See More
아래로 휘어지다.
• 나뭇잎이 무성해지자 나뭇가지가 무게를 못 견뎌 아래로 휘어진다.
• 이 도로는 길이 이리저리 휘어져 있어 운전을 하기에 불편하다.
• 가: 이 책상은 어느 부분이 망가졌나요?
• 나: 다리가 휘어져서 쓸 수가 없어요.

• 문형 : 1이 휘어지다

휘영청

발음 : [휘영청 ]

파생어 : 휘영청하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. brightly; beamingly

   1. きょうきょうと【皎皎と】

   1.

   1. brillantemente

   1. منيرًا وفاتحًا

   1. цэлийтэл

   1. vằng vặc

   1. (สว่าง)นวล, นวลผ่อง, ขาวผ่อง

   1. terang sekali

   1.
   달이 아주 환하게 밝은 모양.
   In the state of the moon shining very brightly.

   月が非常に明るく光るさま。

   Idéophone décrivant une lune très claire.

   Modo en que la luna se ilumina brillante.

   شكل فيه القمر منيرٌ فاتح

   сар маш тод гэрэлтэх байдал.

   Hình ảnh mặt trăng sáng rất rõ.

   ลักษณะที่ดวงจันทร์สว่างผุดผ่องมาก

   rupa untuk bulan yang sangat terang dan bersinar

   Вид очень светлой, яркой луны.
   • 휘영청 떠오르다.
   • 휘영청 뜨다.
   • 휘영청 밝다.
   • 휘영청 빛나다.
   • 휘영청 비추다.
   • 지수는 휘영청 밝은 달밤에 강아지를 데리고 산책을 나갔다.
   • 해가 저물어 둥근 달이 휘영청 솟아올랐다.
   • 휘영청 달이 높게 떠 어두운 길을 비추었다.
2. 2. clearly; openly; without interruptions

   2. どうどうと【堂々と】

   2.

   2. claramente, abiertamente

   2. مرتفعًا وبارزًا

   2.

   2. xối xả, dạt dào

   2. (ไหล)พรวด, พรวดพราด

   2. megah

   2.
   시원스럽게 솟아 있거나 확 트인 모양.
   In the state of a mountain, etc., soaring or floating in open view.

   立派にそびえ立ったり、開けたさま。

   Idéophone illustrant un jaillissement vif ou une grande ouverture.

   Forma en que algo se eleva prominentemente, u ofrece una vista abierta.

   شكل فيه يرتفع بشكل بارز أو شكل عائم في عرض مفتوح

   цэлийтэл оргилох байдал.

   Hình ảnh tuôn trào hoặc trải rộng.

   ลักษณะที่โด่งขึ้นอย่างปราดเปรียวหรือเปิดกว้างอย่างโล่งใจ

   bentuk yang berdiri dengan megah atau terbuka luas

   Легко поднятый, стоячий или открытый вид.
   • 휘영청 굽다.
   • 휘영청 높다.
   • 휘영청 솟다.
   • 휘영청 솟아오르다.
   • 휘영청 올라가다.
   • 골짜기의 물줄기가 휘영청 힘차게 굽이쳤다.
   • 봉우리가 산세를 따라 휘영청 솟아 있었다.

휘장 (揮帳)

발음 : [휘장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

curtain; drapes

とばり【帳】。まく【幕】

rideau

telón

ستار

хөшиг, халх

màn, rèm

ม่าน, ฉาก, มู่ลี่, ที่กำบัง

tirai, gorden

занавес; штора

넓은 천을 여러 폭으로 이어서 주위를 빙 둘러치는 막.

A series of drapes encircling or lining a certain thing.

大きい布をいくつか、つなげて周りをぐるりと囲む幕。

Toile constituée de plusieurs grands tissus, que l'on tend pour entourer quelque chose.

Cortina hecha de varios trozos de tela unidas a través de la costura, y que se usa para cubrir o rodear algo.

غشاء مصنوع من عدّة أقمشة عريضة متسلسلة ليُحيط ويحاصر الجوانب

өргөн энтэй даавуу олныг залгаж, эргэн тойрныг тойруулан татах халхавч.

Mành nối miếng vài rộng bằng nhiều mảnh rồi bao xung quanh.

ม่านที่ต่อผ้ากว้างเป็นบาน ๆ ต่อกันแล้วเอามากั้นโดยรอบ

tirai yang menutupi sekeliling dari kain lebar dan berbagai lapis

Занавес из соединённой широкой ткани, закрывающий что-либо по кругу.

• 막사의 휘장.
• 휘장이 찢기다.
• 휘장을 걷다.
• 휘장을 두르다.
• 휘장으로 덮다.
• 결혼식장을 온통 백색 휘장을 늘어뜨려 장식해 놓았다.
• 방 안 침실에 휘장이 천장으로부터 드리워져 있다.

휘적거리다

발음 : [휘적꺼리다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

swing; flail

おおでをふる【大手を振る】

agiter en continu

mover los brazos hacia adelante y atrás

يتأرجح

савчих

vung vẩy, vùng vẫy, khoát khoát

แกว่ง, แกว่งไกว

mengayun-ayunkan

Энергично размахивать руками

걸을 때에 두 팔을 자꾸 휘젓다.

To move one's arms back and forth repeatedly while walking.

歩くときに両手を大きく振り続ける。

Secouer continuellement les bras en marchant.

Mover los brazos hacia adelante y atrás alternamente al caminar.

يُحرّك ذراعَيْنِ عند المشي تكرارا

алхахдаа хоёр гараа байнга савлах.

Liên tiếp vung hai tay khi bước đi.

แกว่งแขนทั้งสองข้างอยู่เรื่อยเวลาเดิน

terus-menerus mengayunkan kedua lengan saat berjalan

взмахивать руками при ходьбе.

• 휘적거리는 팔.
• 팔을 휘적거리다.
• 자꾸 휘적거리다.
• 몹시 휘적거리다.
• 크게 휘적거리다.
• 그는 두 팔을 위아래로 휘적거리며 수영하는 폼을 보였다.
• 나는 사람들 틈을 두 팔로 휘적거리며 그곳을 빠져 나왔다.
• 민준이는 걸을 때 양쪽 팔을 심하게 휘적거리는 버릇이 있다.

• 문형 : 1이 2를 휘적거리다
• 유의어 휘적대다, 휘적휘적하다