개¹개똥개뿔거듭거리¹
관용구 개 발싸개 같다
like a wrap for dog paws
별 가치가 없고 하찮다.
To be of little value and importance.
- 그 놈은 하는 일마다 개 발싸개 같아서 쓸 만한 게 없다.
- 문형 : 1이 개 발싸개 같다
관용구 개 새끼 한 마리 얼씬하지 않다
Not even a small puppy is to be seen
사람이나 동물 등 아무것도 다니지 않고 조용하다.
To become desolate with no sign of people around.
- 그 시골 마을은 큰 불이 난 후로 모두 타지로 떠나서 개 새끼 한 마리 얼씬하지 않는 동네가 되었다.
- 문형 : 1이 개 새끼 한 마리 얼씬하지 않다
관용구 개 잡듯
like slaughtering a dog
개를 잡을 때처럼 함부로 치고 때리는 모습을 뜻하는 말.
The manner in which one hits and beats something to a pulp like when slaughtering a dog.
- 남자는 물건을 훔치다가 발각된 아이를 개 잡듯 마구 때렸다.
관용구 개 패듯
like bashing a dog
개를 잡을 때처럼 함부로 치고 때리는 모습을 뜻하는 말.
The manner in which one hits and beats something to a pulp like when slaughtering a dog.
- 이 씨는 평소에 그를 무시하던 김 씨를 술을 진탕 먹고 개 패듯 때려 주었다.
관용구 개똥도 없다
There is not even dog dung
(속된 말로) 아무것도 없다.
(slang) There is nothing at all.
- 나는 친구에게 돈을 빌려주고 싶었지만 정말 남는 돈이 개똥도 없었다.
- 문형 : 1이 개똥도 없다
관용구 개똥 밟은 얼굴
the face of a person who stepped on dog dung
(속된 말로) 좋지 아니한 일을 당해 일그러진 얼굴을 뜻하는 말.
(slang) An expression used to describe a frown when one goes through something bad.
- 아저씨는 주식 투자로 지난 십 년간 모은 돈을 모두 잃어서 개똥 밟은 얼굴을 하고 있었다.
관용구 개똥 보듯
like one watches dog dung
별 관심 없이 보는 것을 뜻하는 말.
To look at something with indifference.
- 승규는 게임에 큰 흥미가 없어서 게임 시디를 개똥 보듯 한다.
관용구 개뿔도 모르다
not know jack
(속된 말로) 아무것도 모르다.
(slang) To know nothing at all.
- 지수는 이 일에 대해 개뿔도 모르면서 아는 척을 하였다.
- 문형 : 1이 개뿔도 모르다
관용구 개뿔도 아니다
be not jack
(속된 말로) 특별히 내세울 만한 능력이 없다.
(slang) To have no ability to be proud of.
- 김 대리는 개뿔도 아닌 주제에 걸핏하면 잘난 척을 해 동료들로부터 미움을 받는다.
- 문형 : 1이 개뿔도 아니다
관용구 개뿔도 없다
not have jack
(속된 말로) 돈이나 명예, 능력 등을 전혀 갖고 있지 않다.
(slang) For someone to have no money, reputation or ability at all.
- 민준이는 개뿔도 없으면서 비싼 외제 차를 끌고 다닌다.
- 문형 : 1이 개뿔도 없다
관용구 거듭 태어나다
be born again; be reborn
새롭게 변화하다.
To newly change.
- 나는 내일부터 게으른 생활을 하지 않고 부지런한 사람으로 거듭 태어나기로 결심했다.
- 문형 : 1이 2로 거듭 태어나다
관용구 거리에/로 나앉다
be forced to be out on the street
재산을 다 잃고 빈털터리가 되다.
For one to lose all of one's fortune, to become penniless.
- 아버지의 사업이 망해 우리는 당장 거리에 나앉게 생겼다.
- 그는 도박으로 어마어마한 빚을 지고 결국은 거리로 나앉았다.
- 문형 : 1이 거리에/로 나앉다
'한국어기초사전 > 관용구' 카테고리의 다른 글
| 걸음, 걸음마, 검다, 겉표지 (0) | 2020.02.07 |
|---|---|
| 거리², 거울, 거짓말, 거치다, 거품, 걱정, 겉 (0) | 2020.02.07 |
| 감투, 값, 강, 강남, 갖다¹, 같다, 개가², 개나발, 개미 (0) | 2020.02.07 |
| 간장², 감³, 감정¹, 감정² (0) | 2020.02.07 |
| 간³ (0) | 2020.02.07 |