날개날다날로²날아가다남¹
관용구 날개(가) 돋치다
- 1. Wings sprout상품이 빠른 속도로 팔려 나가다.For a product to sell at a fast speed.
- 인기 연예인이 쓰고 나왔던 모자는 백화점에 나오자마자 날개 돋친 듯 팔려 나갔다.
- 문형 : 1이 날개(가) 돋치다
- 2. Wings sprout소문 등이 먼 곳까지 빨리 퍼져 가다.For rumors to spread out to a distant place quickly.
- 곧 나라에 전쟁이 일어난다는 소문이 날개 돋친 듯 퍼지고 있었다.
- 문형 : 1이 날개(가) 돋치다
관용구 날개(를) 펴다
spread wings
생각, 감정, 힘 따위를 힘차고 자유롭게 펼치다.
To let one's thoughts, emotions or power run wild and free.
- 어제 본 영화가 새 소설을 쓰는 데 상상의 날개를 펴게 해 주었다.
- 문형 : 1이 날개(를) 펴다
관용구 난다 긴다 하다
capture the opponent's piece and score
재주나 능력이 남보다 매우 뛰어나다.
To have more talent or ability than others.
- 결승전에는 난다 긴다 하는 우수한 선수들이 참가할 예정이다.
- 문형 : 1이 난다 긴다 하다
관용구 날 것 같다
feel as if one can fly
몸이나 마음이 매우 가뿐하고 좋다.
For one's body or state of mind to feel very relieved and better.
- 어려운 시험에 합격했다는 소식을 들으니 기분이 좋아 날 것 같다.
- 문형 : 1이 날 것 같다
관용구 날로 먹다
eat something raw
(낮잡아 이르는 말로) 노력을 하지 않고 어떤 일을 하거나 무엇을 가지다.
(disparaging) To do or have something without making efforts.
- 반장은 공부 잘하는 친구의 공책을 빌려서 베껴 씀으로써 늘 숙제를 날로 먹으려 든다.
- 문형 : 1이 2를 날로 먹다
관용구 날아갈 것 같다
feel as if one can fly away
기분이 아주 좋다.
To feel very good.
- 시험 성적이 좋아 나는 날아갈 것 같은 기분이었다.
- 기분이 상쾌한 것이 날아갈 것 같아요.
- 문형 : 1이 날아갈 것 같다
관용구 남 좋은 일을 하다[시키다]
do[help others benefit by doing] what is good for others
내가 열심히 한 결과가 다른 사람에게만 좋은 일이 되다.
To do something very hard, but the results benefit only others, not oneself.
- 김 씨는 딸을 열심히 가르쳐 봐야 시집을 가면 남 좋은 일을 하는 것이라고 생각했다.
- 문형 : 1이 남 좋은 일을 하다[시키다]
관용구 남의 등(을) 쳐 먹다
hit and eat the back of another person
교활하고 나쁜 짓으로 다른 사람의 것을 빼앗다.
To take something from someone in a crafty and bad way.
- 가: 옆집 아주머니에게 사기를 친 사람이 아직도 안 잡혔대요.
- 나: 그렇게 남의 등 쳐 먹고 사는 사람은 꼭 벌을 받아야 하는데.
- 문형 : 1이 남의 등(을) 쳐 먹다
관용구 남의 말(을) 하다
say something about another person
다른 사람에 대해 뒤에서 몰래 이야기하다.
To talk about someone behind his/her back.
- 가: 지수는 항상 유민이에 대해 나쁘게 말하고 다니더라.
- 나: 나는 그렇게 남의 말 하는 사람은 믿음이 안 가서 싫더라.
- 문형 : 1이 남의 말(을) 하다
관용구 남의 밑에 들다
fall under another person
다른 사람보다 수준이나 실력 등이 뒤떨어지다.
For one's level or ability to fall behind that of someone.
- 가: 저는 유도 국가 대표로서 이번 대회에서 꼭 우승하겠습니다.
- 나: 그래. 이왕 운동을 시작했으니 남의 밑에 들지 말고 꼭 최고가 되어 보거라.
- 문형 : 1이 남의 밑에 들다
관용구 남의 밑에 들어가다
go into and under another person
다른 사람에게 고용되어 일하다.
To be hired by someone and work for him/her.
- 박 사장은 남의 밑에 들어가서 일하는 것이 싫어서 사업을 시작했다.
- 문형 : 1이 남의 밑에 들어가다
'한국어기초사전 > 관용구' 카테고리의 다른 글
| 낯짝, 냄새, 냉수, 너¹ (0) | 2020.02.07 |
|---|---|
| 남대문, 납작코, 낭패, 낮, 낯, 내⁵ (0) | 2020.02.07 |
| 날¹, 날² (0) | 2020.02.07 |
| 나발, 나사, 나이, 나팔, 낙동강, 낚시, 난² (0) | 2020.02.07 |
| 끈, 끌다, 끗발, 끝, 끝장, 나¹ (0) | 2020.02.07 |