눈물
관용구 눈물을 거두다
withdraw tears
울음을 멈추다.
To stop crying.
- 한참 울던 그녀는 내가 손수건을 건네자 눈물을 거두었다.
- 문형 : 1이 눈물을 거두다
관용구 눈물을 머금다
- 1. hold tears in one's eyes눈에서 눈물이 흐르지 않고 고여 있다.For tears to form and gather in one's eyes without falling.
- 승규는 눈물을 머금은 채 애써 웃고 있었다.
- 문형 : 1이 눈물을 머금다
- 2. hold tears in one's eyes억울하지만 어떻게 할 방법이 없다.To be unjustly accused or mistreated, but have nothing to do with it.
- 아버지는 아들에게 줄 선물을 사고 싶었지만 돈이 없어 눈물을 머금고 포기하는 수밖에 없었다.
- ※ 주로 '눈물을 머금고'로 쓴다.
- 문형 : 1이 눈물을 머금다
관용구 눈물을 삼키다
swallow tears
슬픔이나 억울함, 고통 등을 참다.
To bear sorrow, frustration and agony.
- 어머니의 사고 소식을 들었지만 나는 눈물을 삼키고 일을 해야 했다.
- 문형 : 1이 눈물을 삼키다
관용구 눈물을 짜내다
wring out tears
억지로 울거나 거짓으로 울다.
To shed crocodile tears.
- 나는 주위 사람들이 울자 슬프지도 않았지만 눈물을 짜냈다.
- 문형 : 1이 눈물을 짜내다
관용구 눈물을 짜다
squeeze tears
조금씩 눈물을 흘리며 울다.
To cry by shedding tears little by little.
- 혼이 난 아이는 질금질금 눈물을 짜고 있었다.
- 문형 : 1이 눈물을 짜다
관용구 눈물이 많다
have a lot of tears
울기를 잘한다.
To burst into tears easily and often.
- 어릴 때부터 나는 눈물이 많아서 울보라는 소리를 들었다.
- 문형 : 1이 눈물이 많다
관용구 눈물 없이(는)
without tears
울지 않고는.
Without crying.
- 그녀의 슬픈 눈물 없이는 들을 수 없었다.
관용구 눈물이 앞서다
have one's tears go ahead
말이나 행동을 하지 못하고 먼저 눈물을 흘리다.
To shed tears first without words or actions.
- 어머니는 눈물이 앞서 고향을 떠나는 나에게 잘 가라는 말도 하지 못하셨다.
- 문형 : 1이 눈물이 앞서다
관용구 눈물이 앞을 가리다
Tears hide one's front
눈물이 계속 흐르다.
For tears to keep falling.
- 나는 합격 소식에 너무나 감격해서 눈물이 앞을 가렸다.
- 문형 : 1이 눈물이 앞을 가리다
관용구 눈물이 헤프다
be wasteful with tears
울기를 잘 한다.
To burst into tears easily and often.
- 승규는 강인한 성격이었지만 인정이 많아 눈물이 헤펐다.
- 문형 : 1이 눈물이 헤프다
관용구 눈물이 핑 돌다
One's tears spin
갑작스럽게 눈에 눈물이 고이다.
For tears to suddenly form and gather in one's eyes.
- 사고 소식을 들은 그는 어느새 뜨거운 눈물이 핑 돌았다.
- 문형 : 1이 눈물이 핑 돌다
'한국어기초사전 > 관용구' 카테고리의 다른 글
| 눈치, 다르다, 다른, 다리¹, 닥치다¹, 달¹ (0) | 2020.02.07 |
|---|---|
| 눈알, 눈앞, 눈칫밥, 다람쥐 (0) | 2020.02.07 |
| 눈깔, 눈독, 눈살¹, 눈썹, 눈총, 눈치코치 (0) | 2020.02.07 |
| 눈¹ (0) | 2020.02.07 |
| 놀부, 누구, 누렇다, 눈⁴, 눈길¹, 눈꺼풀, 눈꼴 (0) | 2020.02.07 |