길어지다, 길옆, 길운, 길이¹, 길이², 길일, 길잡이, 길조¹, 길조², 길죽하다

길어지다길옆길운길이¹길이²길일길잡이길조¹길조²길죽하다

길어지다

발음 : [기ː러지다 ]

활용 : 길어지어[기ː러지어/ 기ː러지여](길어져[기ː러저]), 길어지니[기ː러지니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

lengthen; be prolonged

ながびく【長引く】

s'allonger, s'étirer, se prolonger

alargar, prolongar, estirar, alongar, extender

يطول

уртсах

dài ra

ยาวออก, ยืดออก, ขยายออก

memanjang

удлиняться; растягиваться; затягиваться

길게 되다.

To become longer.

長くなる。

Devenir long.

Llegar a tener más longitud.

يكون طويلا

урт болох.

Trở nên dài ra.

ได้เป็นอย่างยืดยาว

menjadi panjang

Становиться длиннее.

• 기간이 길어지다.
• 수업이 길어지다.
• 여행이 길어지다.
• 이야기가 길어지다.
• 회의가 길어지다.
See More
예정보다 길어지다.
• 회의가 예정보다 길어져 약속에 늦고 말았다.
• 올해는 예년보다 길어진 장마 탓에 일조량이 부족해 흉년이 들었다.
• 시험 기간이 예전보다 이틀이나 더 길어지자 학생들은 시무룩해졌다.
• 가: 아직도 밥을 주로 사 먹어?
• 나: 응. 자취 기간이 길어지니 엄마가 해 주신 밥이 그립네.

• 문형 : 1이 길어지다

길옆

발음 : [길렵 ]

활용 : 길옆이[길려피], 길옆도[길엽또], 길옆만[길렴만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

roadside

みちばた【道端】。ろぼう【路傍】

côté de la route

junto al camino, borde del camino

جانبا الطريق

замын хажуу тал

lề đường, vệ đường

ขอบทาง, ข้างทาง, ข้างถนน, ริมถนน, ริมทาง

trotoar

обочина

길의 양옆.

Both edges of a road.

道の両側。

Les deux côtés d'une route.

Ambos lados de la calle.

كلا من جانبي الطريق

замын хоёр хажуу тал.

Hai bên đường.

สองข้างทางของถนน

dua sisi dari jalan

Оба края дороги.

• 길옆 풀밭.
• 길옆의 가로수.
• 길옆에 주저앉다.
• 길옆으로 비켜서다.
• 길옆으로 쓰러지다.
• 운전자는 급한 전화를 받기 위해 차를 길옆에 세웠다.
• 할머니는 한참을 걷다가 힘이 드셨는지 길옆 풀밭에 털썩 주저앉으셨다.
• 가: 뒤에서 구급차가 오고 있어요.
• 나: 구급차가 먼저 지나가도록 길옆에 우리 차를 잠시 세워 두자.

• 유의어 길가, 길섶, 노변

길운 (吉運)

발음 : [기룬 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lucky fortune

bonne fortune

buena fortuna

حظ سعيد

аз, зол, аз хиймор, аз завшаан

vận may

โชคดี, เคราะห์ดี, ดวงดี

nasib baik, peruntungan, kemujuran

удача; счастье

좋은 운수.

Good fortune.

良い運。

Bonne chance.

Buena suerte.

حظ حسن

их аз завшаан.

Vận mệnh tốt.

โชคชะตาดี

nasib baik

Счастливая судьба, фортуна.

• 길운과 액운.
• 길운이 들다.
• 길운이 생기다.
• 길운이 트이다.
• 길운을 가져오다.
See More
길운을 기원하다.
• 봄이 되자 우리 가족은 올 한 해 길운을 기원하는 글을 써서 대문에 붙였다.
• 할아버지께서는 긍정적인 마음가짐을 가지고 있으면 언젠가 길운이 트일 것이라고 하셨다.
• 가: 유민아, 신문의 ‘오늘의 운세’에 뭐라고 나와 있어?
• 나: 모든 일이 순조롭게 풀리고 북쪽에서 길운이 찾아온다고 쓰여 있어.

• 반대말 액운

길이^{1 ★★★}

발음 : [기리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. length; distance

   1. ながさ【長さ】。たけ【丈】

   1. longueur

   1. trayecto, trecho

   1. طول

   1. урт

   1. chiều dài

   1. ความยาว

   1. panjang

   1. длина; протяжённость; расстояние; отрезок
   무엇의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지의 거리.
   The distance from one end of something to the other end.

   何かの端から別の端までの距離。

   Distance qui s'étend d'une extrémité à l'autre.

   Distancia que se recorre de un extremo a otro.

   مسافة من ناحية واحدة إلى ناحية أخرى

   ямар нэг зүйлийн нэг үзүүрээс нөгөө нэг талын үзүүр хүртэлх зай.

   Khoảng cách từ một đầu đến đầu khác của cái gì đó.

   ระยะของสิ่งใด ๆ จากปลายด้านหนึ่งไปจนถึงปลายอีกด้านหนึ่ง

   jarak dari ujung satu sisi sesuatu sampai ujung sisi lainnya

   Расстояние от одного до другого конца чего-либо.
   • 일 미터 길이.
   • 한 뼘 길이.
   • 전체 길이.
   • 가로의 길이.
   • 머리카락의 길이.
   See More
   성의 길이.
   세로의 길이.
   실의 길이.
   줄의 길이.
   치마의 길이.
   길이가 같다.
   길이가 길다.
   길이가 다르다.
   길이가 짧다.
   길이를 늘이다.
   길이를 재다.
   길이를 줄이다.
   길이를 측정하다.
   • 이 운동장 한 바퀴의 길이는 정확하게 사백 미터이다.
   • 네 손톱 길이가 너무 기니 지금 당장 손톱 좀 깎고 오너라.
   • 영수는 가구를 사려고 안방의 가로, 세로의 길이를 재고 있었다.
   • 지수가 입은 치마는 길이가 짧아서 허벅지가 다 드러나 보일 정도였다.
   • 그는 위로 튀어나온 부분을 칼로 오려 내 종이의 길이를 일정하게 맞추었다.
2. 2. length; duration

   2. ながさ【長さ】

   2. longueur

   2. recorrido

   2. طول

   2. урт, турш

   2. độ dài thời gian

   2. ความยาว, ระยะเวลา, ช่วงเวลา

   2. lama, durasi

   2. продолжительность; промежуток; длительность; протяжённость
   어느 때로부터 다른 때까지의 동안.
   The duration from a certain point of time to another.

   ある時点から別の時点までの間。

   Durée qui s'étend d'un moment à un autre.

   Proceso o itinerario que transcurre al pasar de un lugar a otro.

   فترة من وقت ما إلى وقت آخر

   нэг цаг үеэс өөр нэг цаг үе хүртэлх хугацааны турш.

   Trong khoảng từ khi nào đó đến khi khác.

   ระยะเวลาจากช่วงเวลาหนึ่งไปจนถึงอีกช่วงเวลาหนึ่ง

   selama dari suatu waktu sampai waktu lainnya

   Протяжённость от одного периода времени до другого.
   • 기간의 길이.
   • 시간의 길이.
   • 낮의 길이.
   • 밤의 길이.
   • 밤낮의 길이.
   See More
   일 년의 길이.
   한 달의 길이.
   • 바쁘게 살다 보니 하루의 길이가 점점 더 짧아지는 것처럼 느껴졌다.
   • 겨울이 되니 낮의 길이가 점점 짧아지는 대신 밤의 길이가 점점 길어졌다.
   • 일 분이라는 시간은 길이로만 보면 매우 짧지만 그 짧은 시간 안에 많은 일이 결정되기도 한다.
   • 가: 일 년의 길이는 얼마나 돼요?
   • 나: 날짜로 따지면 일 년의 길이는 삼백육십오 일이 되지.
3. 3. pages

   3. ながさ【長さ】

   3. longueur

   3. largo

   3.

   3. урт, хэмжээ

   3. độ dài

   3. ความยาว(หนังสือ, ข้อความ)

   3. panjang

   3. объём
   책이나 글 등의 분량.
   The number of pages in a book or writing.

   本や文章などの分量。

   Étendue d'un livre ou d'un écrit.

   Longitud o extensión de un libro o escrito.

   حجم الكتاب أو الكلمات

   ном, бичиг үсэг зэргийн хэмжээ.

   Lượng của sách hay bài văn v.v...

   ปริมาณของหนังสือหรือข้อความ เป็นต้น

   kuantitas dari buku atau tulisan dsb

   Объём книги, текста и т.п.
   • 글의 길이.
   • 내용의 길이.
   • 문장의 길이.
   • 본론의 길이.
   • 서론의 길이.
   See More
   작품의 길이.
   길이가 길다.
   길이가 짧다.
   • 원고지 백 장 정도 길이의 소설이라면 단편 소설에 속한다.
   • 풀리지 않은 문제가 늘어날수록 그가 쓰는 논문의 길이는 점점 더 길어졌다.
   • 가: 선생님, 과제는 몇 장 써야 되죠?
   • 나: 길이 제약은 없으니 마음대로 써서 내거라.
   • 가: 이 소설은 길이가 짧으니까 하루면 다 읽겠지?
   • 나: 에이, 삼백 쪽이 넘는데 짧다니.
4. 4. length; longitude; vertical

   4. ながさ【長さ】

   4. longueur

   4. alto

   4. طول

   4. урт, тууш, шулуун, босоо

   4. chiều dọc

   4. แนวตั้ง, ตามยาว

   4. panjang, tegak lurus

   4. длина
   위에서 아래로의 방향.
   The direction from the top toward the bottom.

   上から下への方向。

   (n.) De haut en bas.

   En dirección vertical o considerado de arriba abajo.

   اتجاه من أعلى إلى أسفل

   дээрээс доош чиглэл.

   Phương hướng từ trên xuống dưới.

   ทิศทางจากด้านบนสู่ด้านล่าง

   arah dari atas ke bawah

   Направление сверху вниз.
   • 길이로 눕히다.
   • 길이로 세우다.
   • 길이로 썰다.
   • 길이로 자르다.
   • 나는 오이를 길쭉길쭉하게 길이로 썰어서 된장에 찍어 먹었다.
   • 주방장은 길이로 길게 자른 당근을 도마에 얹어 가늘게 채를 썰고 있었다.
   • 영수는 소시지를 길이로 길게 칼집을 내어 프라이팬에 노릇노릇하게 구웠다.
   • 가: 입구가 좁아서 짐이 안 들어갈 것 같은데?
   • 나: 길이로 세워서 넣으면 될 것 같아.
   • ※ 주로 '길이로'로 쓴다.
   • 참고어 세로¹

길이²

발음 : [기리 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

forever; permanently

ながらく【長らく】

longtemps

por mucho tiempo, para siempre

مستداما، إلى الأبد

урт удаан, удаан хугацааны турш

lâu, dài, lâu dài

นาน ๆ, เวลานาน, ยาวนาน, ตลอดไป, สืบไป, อย่างไม่สิ้นสุด, ชั่วกัลปาวสาน, ชั่วนิรันดร์, นานเท่านาน, ตราบนานเท่านาน

terus, senantiasa, selalu

долго; навсегда; вечно

오랫동안 계속해서 내내.

Abidingly for a long time.

長い間ずっと続けて。

En permanence pendant une longue période de temps.

Durante mucho tiempo, sin interrupción.

لمدة طويلة على نحو مستمرّ ودائم

удаан хугацааны турш үргэлжлэн.

Liên tục trong khoảng thời gian rất lâu.

ตลอดต่อเนื่องเป็นระยะเวลานาน

terus-menerus dalam jangka waktu yang lama

На протяжении длительного времени.

• 길이 기념하다.
• 길이 기억하다.
• 길이 남다.
• 길이 전하다.
• 길이 지키다.
• 부모님을 공경하는 마음은 길이 보전되어야 할 덕목이다.
• 독립운동가들이 나라를 구한 업적은 후세에 길이 남을 것이다.
• 가: 이 전통을 후대에도 길이 전할 수 있도록 함께 노력합시다.
• 나: 네. 과거부터 지켜 온 소중한 전통이니 오래도록 간직해야지요.

길일 (吉日)

발음 : [기릴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

auspicious day

きちじつ【吉日】

jour propice, jour faste

día dichoso, día fasto

يوم ميمون

өлзийт сайн өдөр

ngày tốt, ngày đẹp, ngày lành

วันสิริมงคล, วันมงคล, มงคลวาร, วันธงชัย, วันที่มีฤกษ์งามยามดี

hari baik, hari bagus

счастливый день

민속 신앙에서 크고 중요한 행사를 하기에 좋다고 여겨지는 날.

A day believed to be good to perform a big and important ceremony in folk religion.

民俗信仰で、大きく重要な催しをするのに良いと思われる日。

Jour considéré comme favorable à la tenue d'un grand événement important dans la croyance populaire.

Día que se considera propicio para celebrar grandes e importantes ceremonias en la creencia popular.

يوم يعتبر أن تكون جيدة لإجراء احتفال كبير ومهم في الديانة الشعبية

ардын сүсэг бишрэлд чухал, томоохон арга хэмжээг зохион байгуулахад сайн гэж үздэг өдөр.

Ngày được cho rằng thuận lợi để làm một sự kiện lớn và quan trọng trong tín ngưỡng dân gian.

วันที่เชื่อว่าเป็นวันดีและเหมาะที่จะทำพิธีการใหญ่และสำคัญซึ่งเป็นความเชื่อทางคติชน

hari yang dirasa bagus untuk mengadakan acara yang besar dan penting dalam kepercayaan rakyat tradisional

Согласно народному обычаю, день, в который хорошо проводить большие и важные мероприятия.

• 길일을 가리다.
• 길일을 고르다.
• 길일을 잡다.
• 길일을 택하다.
• 길일로 통하다.
• 할아버지께서는 달력을 보시고 이사하기 좋은 길일을 골라 주셨다.
• 옛날의 관료 임명 행사는 좋은 일만 있으라고 주로 길일에 이루어졌다.
• 아버지는 할아버지 내외의 묘지를 이장하기에 앞서 길일을 선택하셨다.
• 가: 아버님, 민준이 결혼식은 언제로 잡는 게 좋을까요?
• 나: 내가 용하다는 점쟁이에게 길일을 받아 오마.

길잡이

발음 : [길자비 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. guide; guidepost

   1. みちしるべ【道しるべ】

   1. guide, repère, point de repère, indication

   1. guía

   1. مرشد

   1. замч, хөтөч

   1. vật dẫn đường, vật chỉ đường, người dẫn đường, người chỉ đường

   1. ป้ายบอกทาง, สิ่งนำทาง, เครื่องนำทาง, สิ่งบอกทาง, ผู้นำทาง, ผู้บอกทาง, ผู้ชี้ทาง, มัคคุเทศน์, ไกด์

   1. penunjuk jalan, pemandu jalan

   1. путеводный, путеводитель
   길을 인도해 주는 사람이나 사물.
   A person or object showing the way.

   道を案内してくれる人や物。

   Personne ou objet qui indique le chemin à suivre.

   Persona u objeto que guía el camino.

   الشخص أو الشيء الذي يرشد الطريق

   зам зааж өгдөг хүн ба юм.

   Người hoặc sự vật hướng dẫn đường.

   คนหรือสิ่งของที่ช่วยนำทางให้

   orang atau benda yang menunjuki jalan

   Что-либо или кто-либо указывающий путь, дорогу.
   • 등산의 길잡이.
   • 여행의 길잡이.
   • 길잡이가 되다.
   • 길잡이가 앞서다.
   • 길잡이를 구하다.
   See More
   길잡이를 따르다.
   • 산길이 초행인 우리에게는 이곳 산세와 지리를 잘 아는 길잡이가 필요했다.
   • 지수네 가족들은 현지 가이드를 길잡이로 삼아 즐겁고 편안한 해외여행을 하였다.
   • 가: 날이 어두워지니 어디가 북쪽인지 모르겠네.
   • 나: 저 별이 북극성인 것 같은데 저 별을 길잡이로 해서 따라가는 게 어때?
   • 유의어 길라잡이
2. 2. guideline

   2.

   2. guide, repère

   2.

   2. دليل

   2. залуур, чиг баримжаа, хөтөч

   2. sự chỉ dẫn, sự dẫn lối, kim chỉ nam

   2. การแนะนำ, การแนะแนว, สิ่งนำทาง, สิ่งบอกทาง, สิ่งชี้ทาง, ตัวชี้นำ, การชี้ทาง

   2. pegangan, tuntunan, panduan, arahan

   2. (перен.) указатель
   (비유적으로) 나아갈 방향을 가리켜 주거나 목적을 이룰 수 있도록 이끌어 주는 것.
   (figurative) Something that shows the direction to go or helps achieve a goal.

   (比喩的に)進むべき方向を教えてくれたり、目的を達成するように導いてくれる人。

   (figuré) Ce qui indique la direction à prendre ou qui dirige quelqu'un vers un objectif à atteindre.

   (FIGURADO) Algo que indica la dirección a la que se debe avanzar o lidera a alguien o algo para que llegue a su objetivo.

   (بالمجازي) إرشاد الاتجاه الذي سوف يتبع أو القيام به من أجل تحقيق الهدف

   (зүйрл.) гарах чиглэлийг зааж өгөх буюу зорилгоо биелүүлэхэд нь дагуулан хөтлөх явдал.

   (cách nói ẩn dụ) Việc chỉ cho hướng đi hay dẫn dắt để có thể đạt được mục đích.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การนำทางให้จนสามารถบรรลุเป้าหมายหรือชี้ทิศทางที่จะไปข้างหน้าให้

   (bahasa kiasan) hal menunjuki arah yang akan ditujui atau membimbing untuk mewujudkan tujuan

   Показывание, указывание правильного направления или верного пути к достижению цели.
   • 성공의 길잡이.
   • 인생의 길잡이.
   • 창업의 길잡이.
   • 길잡이 강좌.
   • 길잡이가 되다.
   See More
   길잡이를 따르다.
   • 선생님께서 해 주신 지혜로운 말씀은 곧 세상으로 나갈 졸업생들에게 좋은 길잡이가 되었다.
   • 초급 학습자에게 유익한 영어 공부 길잡이로 소문난 학습 교재가 불티나게 팔렸다.
   • 가: 너는 왜 의대에 진학했니?
   • 나: 제 인생의 길잡이이신 아버지의 조언을 듣고 의사가 되기로 결심했거든요.
   • 유의어 길라잡이

길조¹ (吉兆)

발음 : [길쪼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lucky sign

きっちょう【吉兆】。きっしょう【吉祥】

bon augure

buen presagio

حس بشير

сайн зөн совин, сайны ёр, сайны тэмдэг

điềm lành, dấu hiệu tốt

ลางดี, นิมิตดี, ศุภนิมิต

harapan

хорошее предзнаменование

좋은 일이 생길 징조.

A sign that an auspicious event will occur.

良いことが起きる兆し。

Signe de bon présage.

Señal que indica que va a ocurrir algo bueno.

علامة يحدث عمل ميمون

сайн зүйл тохиолдох шинж тэмдэг.

Điềm báo việc tốt sẽ xuất hiện.

ลางที่เรื่องดีจะเกิดขึ้น

tanda-tanda akan munculnya hal baik

Признак, что произойдёт что-либо хорошее.

• 길조를 나타내다.
• 길조로 보다.
• 길조로 보이다.
• 길조라고 생각하다.
• 길조라고 여기다.
• 민준이는 하얗게 눈이 내린 아침 하얀 새를 보고 앞으로 일이 잘될 것이라는 길조라고 생각했다.
• 가: 어젯밤에 돼지 꿈을 꿨어.
• 나: 옛날부터 돼지 꿈을 꾸는 것은 길조라고 여기니까 곧 좋은 일이 생길지도 몰라.

• 반대말 흉조¹

길조² (吉鳥)

발음 : [길쪼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bird of good luck

ずいちょう【瑞鳥】

oiseau de bon augure

pájaro de feliz agüero

طائر لحسن الحظّ

аз жаргалын шувуу

cát điểu, chim may mắn

นกมงคล, วิหคมงคล, นกนำโชค

burung pembawa keberuntungan

птица счастья

오랜 풍습에 따라 좋은 일을 가져온다고 여기는 새.

A bird known to predict the occurrence of an auspicious event according to an old custom.

長い風習によって、めでたいことをもたらしてくれるとされる鳥。

Oiseau considéré comme un signe de bonnes nouvelles, selon une vieille coutume.

Pájaro que, de acuerdo a la vieja creencia popular, la gente considera que trae buena suerte.

طائر يُعتبَر أنه يجلب حسن وفقا لالعادات القديمة

эртний зан заншилаар сайн явдлыг авч ирдэг гэж үздэг шувуу.

Loài chim được xem là mang lại điều tốt lành theo phong tục xưa.

นกที่ถือว่านำเรื่องมงคลเข้ามา ตามประเพณีอันเก่าแก่

burung yang diperkirakan memberitahukan akan munculnya hal baik menurut adat istiadat yang lama

Птица, которая согласно древнему преданию, приносит хорошие события.

• 길조가 울다.
• 길조로 보다.
• 길조로 생각하다.
• 길조로 알려지다.
• 길조로 여기다.
• 나라마다 문화와 환경이 달라서 길조로 생각하는 새도 각각 다르다.
• 한국에서는 길조인 까치가 울면 좋은 소식이 올 것이라고 생각한다.
• 가: 오늘따라 까치가 크게 울어 대네.
• 나: 까치는 길조니까 앞으로 좋은 일이 생기려고 그러는 걸 거야.

• 반대말 흉조²

길죽하다

형용사

→길쭉하다

길쭉하다 ^★

발음 : [길쭈카다 ]

활용 : 길쭉한[길쭈칸], 길쭉하여[길쭈카여](길쭉해[길쭈캐]), 길쭉하니[길쭈카니], 길쭉합니다[길쭈캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

longish

ながめだ【長めだ】

largo, prolongado

طويل

гонзгой, уртавтар

khá dài, tương đối dài, hơi dài

ยาวพอสมควร, ไม่ยาวมาก

agak panjang

длинноватый

조금 길다.

Rather long.

やや長い。

Un peu long.

Un poco más largo de lo normal.

يكون طويلا قليلا

бага зэрэг урт байх.

Dài một chút.

เหมือนว่าจะโชคดีหรือมีเรื่องดีเกิดขึ้น

sedikit panjang

Немного длинный.

• 길쭉한 모양.
• 길쭉한 몸매.
• 길쭉한 바나나.
• 길쭉한 생김새.
• 길쭉하게 자르다.
See More
길쭉하게 썰다.
손가락이 길쭉하다.
장대가 길쭉하다.
• 그 청바지 모델은 길쭉하고 늘씬한 다리를 가지고 있었다.
• 숲에는 길쭉한 대나무가 무성하여 하늘이 잘 보이지 않을 정도였다.
• 가: 아저씨, 여기 길쭉한 오이는 얼마인가요?
• 나: 네, 다섯 개에 삼천 원입니다.

• 문형 : 1이 길쭉하다