phân bón lót
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
basic manure
もとごえ【基肥】。げんぴ【原肥】
engrais
abono, fertilizante
سماد قاعدي
үр цацахын өмнөх бордоо
phân bón lót
ปุ๋ยพื้นฐาน
pupuk, kotoran
основное удобрение
- Manure spread over paddy fields before sowing seeds or transplanting rice. 種まきや苗植えの前に、耕地に施す肥料。Fumier posé dans les rizières ou les champs avant de semer ou transplanter les plants de riz.Sustancia con que se fertiliza la tierra antes de cultivar el arroz o sembrar semillas.سماد يوضع في الحقول قبل نثر البذور أو نقل نباتات الأرز إليهاүр цацах буюу тутрагыг нүүлгэн тариалахын өмнө тариан талбайг борддог бордоо.Phân cho vào đồng ruộng trước khi reo hạt hoặc cấy lúa. ปุ๋ยที่ใส่ในไร่นาก่อนที่จะนำข้าวมาปลูกหรือหว่านเมล็ดpupuk atau kotoran yang ditebarkan di ladang sebelum benih disebarkan atau padi dipindahkan dan ditanamУдобрение, которым наполняют борозды на поле перед посевом семян или посадкой рассады.
- 씨를 뿌리거나 벼를 옮겨 심기 전에 논밭에 주는 거름.
phân bổ
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
place
はいぞくする【配属する】
affecter, répartir, destiner
colocar, emplazar, situar, disponer
يوزّع
байрлуулах, байршуулах
phân bổ
โอนสิทธิ, มอบหมาย, มอบฉันทะ, ครอบครอง, จัดเก็บ
menempatkan
распределить
- To place some supplies somewhere.物資をある所に配置して所属させる。Placer un produit à un endroit et le faire appartenir à cet endroit.Ubicar algún material en cierto lugar.يوزّع بضائع في مكان ما ليكون تابعا لهэд барааг тодорхой нэг газарт байршуулж харьяалуулахBố trí vật tư và làm cho thuộc về nơi nào đó.จัดแบ่งสิ่งของแล้วทำให้อยู่ภายใต้สังกัดของหน่วยงานใด ๆ mengatur dan memasukkan sejenis barang-barang atau mesin/alatОпределить, присоединить вещи к составу чего-либо.
- 물자를 어떤 곳에 배치하여 소속시키다.
phân bổ, bố trí
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
distribute; assign
あんばいする【案配する・按配する】
arranger, disposer, distribuer, organiser, répartir
repartir, dividir, distribuir, asignar
يوزِّع، يصنِّف
ангилах, хуваарилах, төлөвлөх
phân bổ, bố trí
จัดให้เหมาะสม, จัดสรรให้เหมาะสม, แบ่งปันให้เหมาะสม
menempatkan, membagikan
располагать; приводить в порядок
- To divide up workload to be distributed or handled effectively.物事を程よく分けたり処理したりする。Placer quelque chose en le répartissant de manière appropriée ou le traiter d’une telle manière.Poner algo en su colocación o destino conveniente.يُقسِّم شيئًا ما أو يُنسِّقه ويُعالِجه بصورة مناسبةзохистойгоор хуваарилан байрлуулах ба цэгцлэх. Phân chia rồi bố trí hoặc xử lí một cách phù hợp.จัดการหรือวางไว้โดยแบ่งให้เหมาะสมดีmembagi atau meletakkan pekerjaan atau tugas dsb dengan baik-baik Распределять и расставлять по порядку или правильно выполнять.
- 알맞게 잘 나누어 두거나 처리하다.
phân chia
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
distribute; allot
分ける【分ける】。わる【割る】。ぶんぱいする【分配する】
distribuer, partager
repartir, dividir, distribuir, asignar, prorratear, racionar
يوزّع
хуваарилах
phân chia
แบ่ง, แบ่งส่วน, แบ่งปัน
membagi, membagikan
раздавать; разделять
- To give each share separately.それぞれの分を与える。Donner à chacun sa part.Repartir su parte.يُعطِي كلَّ سهم كلَّ على حدةтус бүрд нь хувийг нь өгөх.Cho riêng từng phần.แบ่งปันส่วนของแต่ละฝ่ายให้ต่างหากmemberikan bagian masing-masing Выделять каждому его долю по отдельности.
- 각각의 몫을 따로 주다.
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
classify broadly
たいべつする【大別する】
classer approximativement, diviser approximativement
clasificar
يصنّف
ерөнхийд нь ангилах
phân chia
แบ่งเป็นหมวดหมู่, แบ่งเป็นประเภทใหญ่ๆ
mengklasifikasikan, membagi
подразделять; классифицировать
- To divide roughly into a few groups.大まかに分類する。Diviser grossièrement en plusieurs choses.Disponer algo u ordenarlo en términos generales o clases. ينقسم إلى عدّة أنواع رئيسيّةерөнхийд нь хэдэн хэсэгт хуваах.Phân chia thành mấy loại lớn.แบ่งเป็นหมวดหมู่โดยคร่าวๆmembagi ke dalam beberapa bagian besar Делить на несколько групп.
- 크게 몇 가지로 나누다.
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
allocate; allot
はいぶんする【配分する】。くばる【配る】
répartir, distribuer, partager
repartir, distribuir, racionar, erogar
يقسّم
хуваах, хуваарилах
phân chia
แบ่งเป็นสัดส่วน, แบ่งสรรปันส่วน
membagikan
распределять; раздавать
- To divide into shares.おのおのの分け前に分ける。Attribuer à chacun sa part de quelque chose.Distribuir la parte que le corresponde.يقسم شيئا حسب الأسهم الفرديةтус тусын хувийг хуваах.Chia ra thành từng phần một.แบ่งเป็นส่วนแบ่งของแต่ละคนmembagikan sesuai bagian masing-masingДелить между кем-либо, отдавая каждому долю чего-либо.
- 각각의 몫으로 나누다.
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
allocate; allot
ぶんぱいする【分配する】。はいぶんする【配分する】
partager, répartir, faire le partage de, faire les parts
distribuir, repartir
يوزّع
хуваарилах, хуваах, оногдуулах
phân chia
แบ่ง, แจก, แจกจ่าย
membagi, membagikan
распределять; раздавать
- To divide into shares.分けて配る。Verser la part qui revient à quelqu'un.Entregar algo dividiéndolo en partes.يقدم حصّته хувиас хамаарч хуваах.Chia và cho theo phần.แจกจ่ายตามสัดส่วนmembagikan sesuai bagiannyaДелить в соответствии с положенным количеством.
- 몫에 따라 나누어 주다.
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
divide
ぶんれつさせる【分裂させる】
diviser, dissocier, fragmenter
dividir, desintegrar, fisionar
يقسّم
хуваан арвижуулах
phân chia
แบ่ง, แบ่งแยก, ทำให้แตกตัว, ทำให้แยกออกจากกัน
membelah, memisahkan
делить; размножать
- To divide one cell or entity into many.一つの細胞や個体を二つ以上の個体に分けて増殖させる。Séparer une cellule ou une entité en plusieurs parties et augmenter son nombre. Hacer que se multiplique tras ser dividida una célula o un zooide en varias partes.يجعل خلايا أو شيئا منقسما إلى عدّة أجزاء وعدده متزايدнэгэн эс, мөн биетийг олон хэсэгт хуваан арвижуулахLàm cho một tế bào hay cá thể được chia thành nhiều cái và lớn lên.แบ่งแต่ละสิ่งหรือเซลล์หนึ่ง ๆ ออกเป็นหลาย ๆ ส่วนและทำให้เพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆmembuat sebuah sel atau entitas terbagi atas beberapa dan bertumpukРазделять одну клетку или особь на несколько.
- 하나의 세포 또는 개체를 여러 개로 나누어 불어나게 하다.
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
be divided
ぶんれつする【分裂する】
se diviser, se dissocier, se fragmenter
dividirse, desintegrarse, fisionarse
ينقسم
хуваагдах, задрах
phân chia
แบ่งเซลล์, แตกตัว
terbelah, membelah diri
делиться; размножаться
- For one cell or entity to be divided into many.一つの細胞や個体が二つ以上の個体に分かれて増殖する。(Une cellule ou une entité) Être séparé en plusieurs parties et augmenter en nombre. Multiplicarse tras ser dividida una célula o un zooide en varias partes.تُقسّم خلايا أو شيء إلى عدّة أجزاء ويتكاثر عددهнэг эс мөн нэг нэгж хэсэг олон ширхэг болж хуваагдаж өсөх.Một tế bào hay cá thể được chia thành nhiều cái và lớn lên.แต่ละตัวหรือเซลล์หนึ่ง ๆ ถูกแบ่งเป็นหลาย ๆ ส่วนแล้วขยายมากขึ้นsebuah sel atau entitas terbagi menjadi beberapa dan bertumpukРазделять одну клетку или особь на несколько.
- 하나의 세포 또는 개체가 여러 개로 나뉘어 불어나다.
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
break something into
ぶんせつする【分節する】
segmenter, séparer, dissocier
segmentar, dividir, fragmentar, seccionar
يفصّل
хэсэглэн хуваах
phân chia
แบ่ง, แบ่งแยก, แบ่งออก, แตกออก
membagi, memotong
Делить
- To divide one into several parts.全体をいくつかの区切りに分ける。Diviser un ensemble en plusieurs parties.Dividir en varias partes algo que era solo una.يقطّع أشياء مرتبطة كشيء واحد إلى عدّة أجزاءнэг бөөн байсан зүйлийг хэдэн хэсэгт хуваах.Chia cái vốn liền một khối ra thành nhiều cái. แบ่งสิ่งที่เคยติดกันเป็นอันเดียวออกเป็นหลายส่วนmembagi satu kesatuan utuh menjadi beberapa buahДеление на несколько кусков, того, что было соединено в одно целое. Или кусок, полученный подобным делением.
- 하나로 붙어 있던 것을 몇 개로 나누다.
phân chia, phân loại
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
classify; sort
わける【分ける】。ぶんるいする【分類する】
diviser, séparer, classer
dividir, clasificar, ordenar, organizar, separar, catalogar, encasillar, coordinar
يُصنِّف
ангилах, ялгах, хуваах
phân chia, phân loại
จำแนก, จัดหมวดหมู่
membagi, mengklasifikasikan
разделять; сортировать
- To classify or group a mixture of many things according to a certain standard.ある基準に沿って二つ以上の部類になるように区分したり分類したりする。Distinguer ou catégoriser un mélange de deux ou plusieurs choses différentes, selon un certain critère.Ordenar o clasificar en dos o más categorías una mezcla de varias cosas según una cierta norma.يفرِز أو يُبوِّب مجموعة مختلطة من عدة أشياء وفقًا لمعيار معيّن لتكون صنفين أو أكثر хоорондоо холилдсон зүйлийг ямар нэг хэмжүүрийн дагуу хоёр болон түүнээс дээш төрөл зүйлд ялган хуваах.Phân biệt hay phân loại nhiều thứ trộn lẫn với nhau thành hai loại trở lên theo một tiêu chuẩn nào đó.จำแนกหรือจัดหมวดหมู่สิ่งที่หลายอย่างปะปนอยู่ ตามเกณฑ์ที่กำหนด เพื่อให้เป็นสองหมวดขึ้นไปmembagi atau mengklasifikasikan benda-benda yang bercampur aduk menjadi dua kriteria lebih sesuai dengan standar tertentu Классифицировать или сортировать что-либо на два или несколько видов по каким-либо критериям.
- 여러 가지가 섞인 것을 어떤 기준에 따라 둘 이상의 부류가 되게 구분하거나 분류하다.
phân chia, phân phát
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
allocate; allot
はいとうする【配当する】。わりあてる【割り当てる】
répartir, distribuer, partager, affecter
repartir, asignar, distribuir
يحصّص
хуваарилах, ногдох, ногдол ашиг хуваах, хувааж өгөх, хүртээх
phân chia, phân phát
แบ่ง, แบ่งสรร
mendistribusikan, mengalokasikan, menjatah, membagikan
- To distribute a fixed share or portion of something according to a certain standar一定の基準によって分け前を決めて配る。Attribuer à chacun une part déterminée selon les critères fixés.Distribuir algo dividiéndolo en partes según determinada base.يقسّط ويوزّع الحصّة حسب معيار معيّنтогтсон хэмжүүр ийн дагуу хувийг тогтоож хувааж өгөх.Định ra và chia phần theo tiêu chuẩn nhất định.กำหนดส่วนแบ่งตามมาตรฐานที่กำหนดแล้วแจกจ่ายmenentukan bagian serta membagi sesuai kriteria tertentuРаспределять, разделять что-либо, установливая при этом размер доли на основании определённого критерия.
- 일정한 기준에 따라 몫을 정하여 나누어 주다.
phân chuồng
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
compost; manure
たいひ【堆肥】。つみごえ【積み肥】。コンポスト
fumier, engrais, compost
abono, estiércol
سِماد
бордоо
phân chuồng
ปุ๋ยอินทรีย์, ปุ๋ยหมัก, ปุ๋ยคอก
pupuk kompos, pupuk organik
компост; составное удобрение; органическое удобрение
- Fertilizer that is made from the dung and urine of livestock, or from decomposing grass, hay, etc.草や藁、または家畜の糞尿などを腐らせて作った肥料。Engrais issu de la décomposition d’herbe, de paille ou d’excréments et d’urine de bétail, etc.Abono de las tierras consistente en excrementos animales y otras materias orgánicas como pasto o paja en descomposición. سِماد مصنوع من العشب أو القش أو مخلفات الماشيةөвс, сүрэл мөн малын баас, шээс зэрэгтэй хольсон бордоо.Phân xanh trộn lẫn giữa phân, nước tiểu của gia súc hoặc cỏ, rơm.ปุ๋ยที่เกิดจากการเน่าเปื่อยของปัสสาวะและอุจจาระของสัตว์เลี้ยง ฟาง หญ้า เป็นต้นpupuk dari rumput, jerami, atau kotoran dan urine hewan ternak yang membusukУдобрение, состоящее из соломы, навоза, травы и прочего перегноя.
- 풀, 짚 또는 가축의 똥과 오줌 등을 썩힌 거름.
phân công
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
share; divide
ぶんたんする【分担する】
partager avec, prendre part à, répartir, associer avec, participer à
encargar, dividir, compartir
يخصَّص
хуваан үүрэх, хувааж хариуцах
phân công
แบ่งงาน, แบ่งหน้าที่, แบ่งภาระหน้าที่, แยกหน้าที่, แบ่งแยกงาน, แบ่งแยกหน้าที่
membagi, membagikan
распределять; разделять
- To divide work, responsibility, etc., to allot such things to each person.仕事・責任などを分けて受け持つ。Prendre en charge sa part de travail, assumer sa part de responsabilité. Encargarse de un oficio o responsabilidad en partes.يوزّع عملا أو مسؤولية أو غيرهاажил хэрэг, үүрэг хариуцлага зэргийг хуваан хариуцах.Chia ra và đảm nhận công việc hay trách nhiệm.แบ่งงานหรือภาระหน้าที่กันรับผิดชอบ membagikan hal atau tanggung jawab dsb kemudian membebankannyaРаспределять работу, обязанности и т.п.
- 일이나 책임 등을 나눠서 맡다.
phân công, bổ nhiệm, chỉ định
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
assign
はいぞくする【配属する】
affecter, assigner, poster
designar, destinar, asignar, incorporar
يعيّن
томилох
phân công, bổ nhiệm, chỉ định
มอบหมาย, แต่งตั้ง
menugaskan
распределить
- To assign a person to a department and make him/her work there.人をある部署に配置して、そこで働かせる。Placer quelqu'un à un service et le faire travailler dans ce service.Hacer que trabaje una persona en cierto departamento tras designarla.يعيّن شخصا في قسم ما ليعمل فيهхүнийг аль нэг ажлын байранд хуваарилж ажиллуулахBố trí người vào bộ phận nào đó và cho làm việc ở chỗ đó.จัดบุคคลไปอยู่ในแผนกใดๆ แล้วมอบหมายให้ทำงานในนั้นmengirim orang ke suatu divisi untuk bekerja di situОпределить человека в какой-либо отдел для работы.
- 사람을 어떤 부서에 배치하여 그곳에서 일하게 하다.
phân công lao động
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
specialize; divide labor
ぶんぎょうかする【分業化する】
diviser le travail, (se) répartir le travail
especializar
يقتسم عملا
ажил хуваарилах
phân công lao động
แบ่งงานให้ทำ, กระจายงานให้ทำ, แบ่งหน้าที่ให้ทำ(ทำงาน)
membagi pekerjaan
- To divide work among employees; to cause a division of work among employees.仕事を手分けしてする仕組みにする。また、その仕組みになる。 Mettre en œuvre selon le procédé qui consiste à décomposer le travail en tâches parcellaires, réparties entre plusieurs exécutants.Llegar a trabajar de manera compartida. O llegar a ser así.يقوم بعمل ما باستعمال طريقة تقسيم العمل، أو التحوّل إلى هذه الطريقةажил хэрэг хуваарилагдаж хийх арга хэлбэрээр хийх. мөн тухайн арга хэлбэртэй.Làm theo phương thức mà phân chia việc ra để làm. Hoặc trở thành phương thức như vậy.ทำด้วยรูปแบบที่แบ่งงานกันทำ หรือทำให้เป็นรูปแบบดังกล่าว melakukan pekerjaan dengan cara membagi pekerjaan, atau jadi dengan cara yang demikianВыполнять работу по принципу разделенного труда. Или становится таким.
- 일을 나누어서 하는 방식으로 하다. 또는 그러한 방식으로 되다.
phân công, ấn định, phân định
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
assign; allot
わりあてる【割り当てる】。わりふる【割り振る】
attribuer, distribuer
asignar, repartir, distribuir
يخصّص
хуваарилах, даалгах
phân công, ấn định, phân định
จัดสรร, จัดแบ่ง
membagi, membagikan, mengalokasikan
распределить
- To divide and assign per share. おのおのの分け前を適切に分けてやる。Répartir adéquatement quelque chose et le donner comme part de chacun.Distribuir algo dividiéndolo proporcionalmente en partes. يقسّم ويوزّع نصيبا كلّ على حدة بشكل مناسبэрх мэдэл, ажил үүрэг, ашиг зэргийг зөв зохистой хуваахPhân chia và định ra phần của từng người một cách phù hợp. แบ่งและกำหนดส่วนแบ่งของแต่ละคนให้อย่างเหมาะสมmenentukan dan membagikan bagian atau porsi masing-masing Правильно разделить и определить права, обязанности, выгоду и т.п.
- 각자의 몫을 알맞게 나누어 정하여 주다.
phân, cứt
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
faecal matter
だいべん【大便】
materia fecal
өтгөн
phân, cứt
มูล
belakang
кал; испражнения
- (euphemism) The feces of a human.人の糞を婉曲にいう語。(euphémisme) Excrément humain.EUFEMISMO) Excremento humano.براز الإنسان (تعبير لطيف)(эерүүл) хүний баас.(Cách nói giảm nói tránh) Phân của người.(คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)อุจจาระของคน(eufimisme) kotoran manusia(эвфем.) Человеческие экскременты.
- (완곡한 말로) 사람의 똥.
phân gà, cứt gà
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
phân hiệu
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
branch school
ぶんこう【分校】
école annexe
escuela anexa, escuela filial
مدرسة فرعيّة
салбар сургууль, харьяа сургууль
phân hiệu
วิทยาเขต, วิทยาเขตย่อย
sekolah cabang
филиал учебного заведения
- A school affiliated to the main school, which is located in a different place from the main school. 本校と離れたほかの地域に建てた、本校に属している学校。Établissement scolaire local affilié à l’établissement principal, fondé dans une région éloignée de ce dernier.Escuela dependiente de la principal, establecida en una localidad diferente.مدرسة تؤسّس في منطقة بعيدة عن مدرسة رئيسية وهي تابعة للمدرسة رئيسيّةтөв сургуулиасаа зайтай өөр газарт байгуулсан, түүнд харьяалагддаг сургууль.Trường học trực thuộc trường chính, được xây dựng ở khu vực khác cách biệt với trường chính.โรงเรียนที่สังกัดอยู่ในโรงเรียนแม่ซึ่งตั้งอยู่ในต่างพื้นที่ที่อยู่ห่างไกลจากโรงเรียนแม่sekolah yang termasuk ke dalam sekolah yang menjadi pusat, yang berdiri terpisah dari sekolah pusatУчебное заведение, относящееся к главному заведению, построенное в другом районе, отдалённом от главного учебного заведения.
- 본교와 떨어진 다른 지역에 세운, 본교에 속해 있는 학교.
phân hóa, phân chia, chia cắt
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
divide; segment
ぶんかする【分化する】
se différencier, se spécialiser, se distinguer
dividirse, fragmentarse, clasificarse
يتفرّق
хуваагдах
phân hóa, phân chia, chia cắt
แบ่ง, แยก
terpisah
расслаиваться
- For something to be divided into several different parts or kinds.元々ひとつだったものがいくつかの種類に分かれる。 (Choses qui étaientt unies à l’origine) Se diviser en différentes catégories ou types. Separase algo que era solo uno en varias partes o clases.يتم انفصال أشياء من نفس الأصل إلى أصناف مختلفة أو أنواع مختلفةэд зүйл юмс хэсэг хэсэг болохĐược chia thành nhiều phần hay chủng loại khác nhau từ cái vốn là một. สิ่งซึ่งเคยเป็นสิ่งเดียวมาก่อนได้ถูกแบ่งแยกออกเป็นหลายชนิดหรือหลายสาย terbaginya hal yang semula satu menjadi berbagai jalur atau jenis yang berbeda satu sama lain Разделяться на несколько разветвлений или видов (о чём-либо целом).
- 원래 하나이던 것에서 서로 다른 여러 갈래나 종류로 나누어지다.
phân khoa
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
branch
ぶんか【分科】
service, département
sección, rama, subcomité, departamento
فرع
салбар, хэсэг
phân khoa
แผนก, แขนง, ภาค, สาขาย่อย
cabang, bagian, divisi
раздел; отдел; секция
- One of the sections into which a field of study is divided. 学問のような専門分野をさらに小さい単位に分けたこと。Une des sections en quoi un champ d'étude est divisé.División a menor unidad de áreas especializadas como el académico.تقسيم مفصّل لمجالات التخصص مثل العلوم إلى وحدة أصغرэрдэм ном мэтийн мэргэжлийн салбарыг бүр жижиг нэгж болгон хуваасан зүйл.Cái phân chia lĩnh vực chuyên môn như học thuật thành đơn vị nhỏ hơn.การแบ่งสาขาเฉพาะด้านอย่างวิชาการให้เป็นหน่วยที่เล็กลงsesuatu dari bidang khusus yang sama dengan bidang studi yang dibagi menjadi unit yang lebih kecil Специальная область какой-либо науки
- 학문과 같은 전문 분야를 더 작은 단위로 나눈 것.
phần kết
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
conclusion
けつろん【結論】
conclusion
conclusión, desenlace
ختام
дүгнэлт, төгсгөл
phần kết
ลงท้าย, ตอนท้าย, ตอนจบ
kesimpulan, konklusi
заключение
- The concluding part of an editorial.論説文で最終的にまとめる部分。Partie clôturant le texte d'une dissertation.Parte que pone final al texto en una editorial.جزء أخير يختتم بكتابة مقنعةилтгэлийг төгсгөж байгаа хэсэг.Phần kết của bài viết trong bài bình luận.ตอนท้ายของบทความหรือหนังสือbagian penutup sebuah karya tulisПодводящая к концу часть текста в статье.
- 논설문에서 글의 끝맺는 부분.
phân li, chia cắt, tách rời
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
separate; divide
ぶんりする【分離する】。きりはなす【切り離す】
séparer, détacher, désunir, dissocier, disjoindre,
separar, dividir
يفصل
тусгаарлах, ялгаж салгах
phân li, chia cắt, tách rời
แยก, แยกจากกัน
membagi, memisahkan
разделять
- To divide and separate things.互いに分けて離す。Diviser une chose et la séparer.Apartar algo del otro tras separarse.يفرّق كلّهما عن الآخرхооронд нь хувааж салгах.Làm cho bị chia tách rời nhau.แบ่งและทำให้แยกออกจากกัน membuat menjadi terpisah atau terlepas satu sama lainОтделять друг от друга.
- 서로 나뉘어 떨어지게 하다.
phân loại
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
divide; sort
くぶんする【区分する】
diviser, sectionner, distinguer
seccionar, clasificar
يقسّم
ялгах, хуваах, ангилах
phân loại
แบ่ง, แยก, แยกแยะ, แบ่งแยก, แยกย่อย, จำแนก
membedakan
Делить; разделить; разграничить
- To categorize a whole into several parts according to a standard.ある基準に従って全体をいくつかに分ける。 Diviser un ensemble en plusieurs parties selon certains critères.Separar algo en partes según un criterio determinado. يصنّف الكل إلى عدة أجزاء وفقًا لمعيار معينямар нэгэн хэмжээсийн дагуу бүхэл зүйлийг хэдэн хэсэгт хуваах.Chia cái toàn thể ra nhiều phần dựa trên một tiêu chuẩn nào đó.แบ่งทั้งหมดออกเป็นแต่ละส่วนตามเกณฑ์ใดๆmembagi menjadi beberapa bagian berdasarkan suatu kriteriaразъединять на части, распределять по частям что-либо в соответствии с каким-либо критерием, на основе какой-либо нормы.
- 어떤 기준에 따라 전체를 몇 개의 부분으로 나누다.
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
sort; classify
ぶんるいする【分類する】
catégoriser, classifier, trier, répartir, grouper, diviser
clasificar, encasillar
يصنّف
хуваах, ангилах
phân loại
แยก, แยกแยะ, แบ่ง, จัดกลุ่ม
membagi, mengklasifikasikan, mengategorikan, menggolongkan, mengelompokkan
сортировать; классифицировать; упорядочивать
- To divide things into groups.複数の物事を種類別に分ける。Diviser et classer des choses selon leur nature.Ordenar varias cosas según su clase.يقسّم أشياء كثيرة حسب نوعهолон янзын зүйлийг төрөл төрлөөр нь хуваах.Chia nhiều thứ theo chủng loại.แบ่งหลาย ๆ สิ่งตามประเภทmembagi beberapa hal menurut jenisnya Подразделять соответственно каждому виду.
- 여럿을 종류에 따라서 나누다.
phân lâu ngày
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
coprostasis; fecal impaction
しゅくべん【宿便】
excréments contenus longtemps dans l'intestin, fèces contenus longtemps dans l'intestin, matières fécales contenues longtemps dans l'intestin, coprostase
estasis fecal
انحشار البراز، انْحِشَارُ الغائِط
хурсан баас
phân lâu ngày
อุจจาระคั่งค้าง, อุจจาระที่คั่งค้างอยู่ในลำไส้, อุจจาระที่ถ่ายไม่ออกเพราะท้องผูก
kotaran keras, tinja keras
- Feces that have stayed in the intestines for a long time because they have not been released regularly.適時に排出されないで腸内に長くたまっている便。Excréments qui n'ont pas été évacués en temps et en heure, et qui sont restés longtemps dans l'intestin.Heces retenidas por mucho tiempo en los intestinos por no poder defecarlas a tiempo.براز يبقي في الأمعاء لفترة طويلة لعدم إخراجه بانتظامцагт нь гаргаж чадаагүйгээс дотор гэдсэнд удсан баас.Cứt ở trong ruột lâu ngày không được bài tiết đúng lúc.อุจจาระที่ค้างอยู่ในลำไส้อยู่เป็นเวลานานเพราะไม่สามารถขับถ่ายได้ในเวลาที่ควรtinja yang berada dalam usus dalam jangka waktu lama karena tidak bisa dikeluarkanКал, который застаивается в кишечнике при запоре.
- 제때에 배설하지 못하여 장 속에 오래 묵어 있는 똥.
phân lượng
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
phân lập
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
separate; divide
ぶんりつする【分立する】
(se) séparer, (se) détacher, (se) désunir, (se) fractionner, faire scission
dividir, separar
يستقلّ
салан тусгаарлах, салан тусгаарлагдах
phân lập
ทำให้แยกออกเป็นอิสระ, ทำให้แยกอยู่อย่างอิสระ
berpisah, terbagi, memisahkan, membagi
отделяться; разделяться
- For things to be divided and separately established, or to divide and establish things separately.分かれて別々に存在する。また、別々に存在させる。 Se diviser et s’établir séparément ; faire ainsi.Hallarse algo separadamente tras ser dividido. O hacer que algo se halle separado.ينفصل عن الآخر ويستقرّ، أو يجعله منفصلا ومستقرّا хуваагдаж тусдаа байраа олох. мөн хувааж байрлуулах.Chia tách và chiếm chỗ riêng biệt. Hoặc làm cho chia tách và chiếm chỗ.แยกตัวออกไปและตั้งอยู่ต่างหาก หรือทำให้แยกตัวออกไปและตั้งอยู่ต่างหากberpisah dan menempatkan diri secara terpisah, atau membagi dan menempatkan sesuatuОбретать самостоятельность, независимость после отсоединения от кого-либо, чего-либо. Или обеспечивать самостоятельность, независимость после распределения чего-либо.
- 갈라져서 따로 자리하다. 또는 나누어서 자리하게 하다.
phân người
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
feces; excrement
じんぷん【人糞】
excréments humains, selles, fèces
hez, excremento
غائط، براز
хүний баас, өтгөн, ялгадас
phân người
อุจจาระที่คนถ่าย, ขี้ของคน
tinja manusia, feses manusia
испражнение
- Human feces. 人の大便。Excréments de l’homme.Excrementos humanos.براز الإنسانхүний баас.Phân của con người.อุจจาระของคนkotoran manusiaЧеловеческий кал.
- 사람의 똥.
phân ngựa
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
horse dung
ばふん・まぐそ【馬糞】
crottin de cheval, crotte de cheval
cagajón, estiércol de caballo
براز حصان
хомоол
phân ngựa
ขี้ม้า, มูลม้า
kotoran kuda, tahi kuda
- Horse droppings.馬の糞。Excrément de cheval.Excremento del caballo.براز خيلморины баас.Cứt của con ngựa. อุจจาระของม้าkotoran dari kudaЛошадиные экскременты.
- 말의 똥.
phân phát
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
distribute
はいふする【配布する】
diffuser, distribuer
distribuir, repartir
يوزّع
тараах, түгээх
phân phát
แจก, แจกจ่าย, จ่ายแจก, เผยแพร่, จำหน่าย, กระจาย
mendistribusikan
рассылать
- To widely distribute newspapers, books, etc.新聞や本などを配って行き渡らせる。 Répandre largement un journal, un livre, etc.Entregar a muchas personas un periódico, libro, etc.يقدّم صحيفة أو كتابا أو غيره على نطاق واسعсонин хэвлэл, ном товхимол зэргийг олон нийтэд тарааж өгөх.Phân chia rộng rãi sách hoặc báo...ให้หนังสือพิมพ์หรือหนังสือ เป็นต้นด้วยการแจกจ่ายอย่างทั่วทุกแห่งmembagi-bagi atau menyebarkan surat kabar atau buku dsb Раздавать газету, книгу и т.п. широкому кругу людей.
- 신문이나 책 등을 널리 나누어 주다.
phân phát, phân chia
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
ration; distribute
はいきゅうする【配給する】
rationner
distribuir, repartir, suministrar, proveer, abastecer
يقدّم
хуваарилах, тараах
phân phát, phân chia
แจก, แจกจ่าย, แบ่ง
membagikan, menyediakan, menyalurkan
Распределять
- To allocate a fixed amount of goods or food to each recipient.物や食料などを配る。 Distribuer une quantité fixe de produits, de nourriture, etc. à chacun des destinataires.Repartir algún objeto, alimento, etc.يوزّع سلعة أو أغذية أو غيرهاэд бараа, хоол хүнсийг хувааж өгөх.Chia cho hàng hóa hay lương thực...แจกจ่ายอาหารหรือสิ่งของ เป็นต้น membagikan barang atau makanan dsbраздавать какой-либо предмет или продукты питания, разделив их между всеми.
- 물건이나 식량 등을 나누어 주다.
phân phát thức ăn
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
distribute food
はいしょくする【配食する】
distribuer des repas
racionar, distribuir, repartir
يوزع الطعام
хоол түгээх
phân phát thức ăn
แจกจ่ายอาหาร, แบ่งอาหาร
mendistribusikan makanan, membagikan makanan
раздавать еду
- To give out meals in a group such as the army, etc. 軍隊など団体に食事を配る。 Distribuer de la nourriture dans un groupe comme une armée, etc.Distribuir raciones a grupos como las tropas.يوزع الطعام في الجماعات مثل الجيشцэргийн анги зэрэг байгууллагаас хоол хувааж өгөх.Phân chia thức ăn trong tập thể như quân đội... แบ่งอาหารให้กันในกลุ่ม กองทหาร เป็นต้น membagikan makanan di dalam kelompok seperti militerВыдавать и распределять еду в армии или другой организации.
- 군대 등의 단체에서 식사를 나누어 주다.
phân phối
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
distribute
はいきゅうする【配給する】
distribuer
distribuir, repartir, suministrar, proveer, abastecer
يقدّم
түгээх, тараах, хүргэх
phân phối
ส่ง, ขนส่ง
mendistribusikan, menyalurkan
Распространять
- To transfer a product, film, etc., from a producer to a consumer.商品や映画などを生産者から消費者に伝える。 Faire passer un produit, un film, etc. d'un producteur à des consommateurs.Transferir una mercancía, película, etc. del productor al consumidor.ينقل سلعة أو فيلما أو غيره من المصنّع إلى المستهلكбараа бүтээгдэхүүн, кино зэргийг үйлдвэрлэсэн газраас хэрэгчлэгчдэд хүргэх.Chuyển sản phẩm hay phim ảnh... từ người sản xuất đến người tiêu dùng.ส่งย้ายสินค้าหรือภาพยนตร์ เป็นต้น จากผู้ผลิตไปสู่ผู้บริโภคmemindahkan barang atau film dsb dari produsen ke konsumenпередавать товар или кинофильм и т.п. от производителя (создателя) потребителю.
- 상품이나 영화 등을 생산자에게서 소비자에게 옮기다.
phân phối không công bằng, phân phối không đồng đều
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
be maldistributed
へんざいする【偏在する】
Être distribué en un lieu
estar distribuido desigualmente, no estar repartido equitativamente
يتمّ سوء التوزيع
нэг тал руу овоорох, төвлөрөх, нэг газарт төвлөрөх
phân phối không công bằng, phân phối không đồng đều
ลำเอียง, จัดสรรไม่สมดุลกัน, แบ่งอย่างไม่เหมาะสม
berpusat, berpihak
неправильно распределяться; неравномерно размещаться
- To unevenly exist in a large quantity in one area.あるところにだけ偏って存在する。Être présent en un seul lieu.No estar distribuido uniformemente. يميل إلى طرف واحدнэг газарт бөөгнөрөн байх.Nghiêng lệch về một chỗ.โน้มเอียงไปยังที่ใดที่หนึ่งberkumpul di satu tempatБыть предрасположенным к какому-либо определённому месту.
- 한곳에 치우쳐 있다.
phân phối, phân phát
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
distribute; hand out
はいふする【配付する】
faire la distribution de
distribuir, repartir, suministrar, proveer
يوزّع
түгээх, тараах, тараан өгөх, хуваах
phân phối, phân phát
แจก, แจกจ่าย, จัดส่ง
membagi, membagikan, mendistribusikan
раздавать; выдавать
- To hand out books, documents, tickets, etc.書物や書類、切符などを配る。Distribuer des livres, des documents, des billets, etc.Entregar algún libro, documento, boleto, etc.يقدّم كتابا أو وثيقة أو تذكرة أو غيرهاном, бичиг баримт, тасалбар зэргийг тарааж өгөх.Phân chia sách, tài liệu hay vé...แจกจ่ายหนังสือหรือเอกสาร ตั๋ว เป็นต้น membagikan buku atau dokumen, tiket, dsbРаспределять книги, документы, таблицы и т.п.
- 책이나 서류, 표 등을 나누어 주다.
phân phối trực tiếp
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
distribute directly
ちょくせつはいきゅうする【直接配給する】。ちょくはいする【直配する】
distribuer directement
distribuir directamente
يسلّم مباشرة
шууд түгээх
phân phối trực tiếp
ส่งมอบโดยตรง, จำหน่ายโดยตรง
mendistribusikan langsung
- To directly distribute movies, etc., to consumers from a production company or film distributor.映画などを制作者または配給会社より直接消費者に配給する。Distribuer un film notamment, de la maison de production ou de la maison de distribution, aux consommateurs directement.Suministrar directamente películas al consumidor por parte del distribuidor o productor.يعطي الفيلم أو غيره من شركة الإنتاج أو شركة التوزيع إلى المستهلكين مباشرةкино гэх мэтийг зохион бүтээдэг газар буюу хуваарилах газар зэргээс шууд хэрэглэгчдэд хүргэх.Công ti phân phối hay nhà sản xuất phim ảnh cung cấp cho người tiêu dùng một cách trực tiếp.ส่งภาพยนตร์หรือสิ่งอื่นจากบริษัทผลิตหรือบริษัทจำหน่ายแก่ลูกค้าอย่างโดยตรงproduser atau distributor mendistribusikan secara langsung kepada penikmat film dsbПоставлять кинофильм и т.п. потребителям непосредственно через агентство кинопроката или распределительную организацию.
- 영화 등을 제작사 또는 배급사로부터 직접 소비자에게 배급하다.
phân ranh
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
divide; partition
くかくする【区画する・区劃する】。くわけする【区分けする】
morceler, lotir, fragmenter
parcelar, compartimentar
يقسّم
хил хязгаар тогтоох, зааглах
phân ranh
แบ่งเขต, แบ่งบริเวณ, แบ่งพื้นที่, แบ่งขอบเขต, แบ่งแยกเขตแดน
mengompartemen, membagi
Разграничивать; наделять (о земле)
- To divide land or space with boundaries.土地や空間を境界を作って分ける。Diviser un espace ou un terrain en parts en les délimitant.Acción que consiste en dividir un territorio, un espacio, etc.يجزّأ الأرض أو المساحة بالحدودгазар болон орон зайг зааглан хуваах.Vạch đường ranh giới chia đất hoặc không gian. ตีเส้นแบ่งแยกผืนดินหรือพื้นที่membagi tanah atau ruang dengan membuat batasразделять границей землю или пространство.
- 땅이나 공간을 경계를 지어 나누다.
phân rã, thối, mục
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
rot; decay; decompose
くずれる【崩れる】。ただれる【爛れる】。ぐちゃぐちゃになる。ぐにゃぐにゃになる
se décomposer, être corrompu
descomponerse
يعفَن (يتعفّن)
илжрэх, ялзрах, муудах, үхжих, өмхрөх, үжрэх
phân rã, thối, mục
เละ, เปื่อย, เน่า
rusak, aus, hancur
гнить; распадаться; разлагаться; загнивать; разрушаться
- For the original form of something to disappear as it becomes rotten or soft.腐ったり爛熟したりして、本来の形がなくなる。Perdre sa forme d'origine après avoir pourri ou s'être ramolli.Perder la forma original por pudrirse o echarse a perder.يفسد أويَليِنُ شيء فيفقد شكله الأصليّ ялзарч муудаад хэвийн хэлбэр байдлаа алдсан байх.Bị thối rữa hay bị mục nát nên không còn hình dạng vốn có.เน่าหรือเละจนไม่เหลือเค้าของรูปร่างเดิมberubahnya bentuk barang yang tidak lagi seperti aslinya karena rusak atau hancur Портиться или слабеть, терять первоначальный вид.
- 썩거나 물러서 본래의 모양이 없어지다.
Idiomphân rõ trắng đen, phân định rạch ròi
pinpoint and pass
指摘しておく。問い質す
examiner une chose avant de passer à une autre
pasar después de apuntar
يُبيّن أمرًا ما ويمرّ
phân rõ trắng đen, phân định rạch ròi
(ป.ต.)จับแล้วข้ามไป ; ซักไซ้ไล่เลียง, ตรวจสอบ, ทำให้กระจ่าง
выяснять; делать ясным
- To make clear something by examining or investigating it.不明な点を尋ねてはっきりさせる。Examiner quelque chose, le dévoiler et le clarifier.Quejarse o esclarecer claramente un hecho.يجعل شيئًا ما واضحًا من خلال الفحص أو التحقيقямар нэг зүйлийг тооцож үзэх болон илрүүлж тодорхой болгох. Vạch rạch ròi hay làm sáng tỏ việc nào đó.ทำอย่างชัดเจนโดยซักไซ้หรือเปิดเผยเรื่องใดๆmeneliti dan mengungkapkannya satu per satu, kemudian melakukannya dengan jelasВносить ясность в какую-либо ситуацию.
- 어떤 일을 따지거나 밝혀서 분명히 하다.
phân số
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
fraction
ぶんすう【分数】
fraction
fracción
عدد كسريّ
бутархай тоо
phân số
เศษส่วน
pecahan
дробь
- An expression that indicates the division of a number by another number by using a numerator and a denominator. ある数を他の数で割ったものを分子と分母に表したもの。Division d’un chiffre par un autre chiffre, celui du haut étant le numérateur et celui du bas le dénominateur. Expresar en numerador y denominador un número dividido con otro número. كتابة نتيجة قسم عدد على عدد آخر باستخدام البسط والمقامямар нэгэн тоог өөр тоонд хуваасныг хүртвэр ба хуваариараар илэрхийлсэн зүйл.Sự biểu thị bằng tử số và mẫu số một số nào đó chia ra bởi số khác.การแสดงการแบ่งตัวเลขใด ๆ เป็นตัวเลขอื่นด้วยตัวเศษกับตัวส่วนhal menampilkan pembagian sebuah bilangan dengan bilangan lain dalam pembilang dan penyebutЧисло, представленное как состоящее из частей единицы.
- 어떤 수를 다른 수로 나눈 것을 분자와 분모로 나타낸 것.
phân số không thực sự
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
phân số thực
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
phân số tối giản
simple fraction; irreducible fraction
きやくぶんすう【既約分数】
fraction simplifiée
fracción simple
كسر غير قابل للاختزال
энгийн бутархай
phân số tối giản
เศษส่วนอย่างง่าย, เศษส่วนไม่ซับซ้อน
pecahan sederhana, pecahan terkecil
несократимая дробь
- A fraction that cannot be reduced any more because the common divisor of the denominator and numerator is only 1.分母と分子の公約数が1だけで、これ以上約分されない分数。Fraction irréductible, n'ayant que 1 comme diviseur commun du dénominateur et du numérateur.Fracción que ya no se puede simplificar más debido a que el único divisor común de su numerador y denominador es uno (1). الكسر الذي يكون بسطه ومقامه أصغر من بسط ومقام أي كسر آخر مساوٍ له في القيمةхуваагч болон хүртвэрийг зэрэг хуваагч тоо нь 1 тул цаашид үл хуваагдах бутархай тоо.Phân số không thể rút gọn được nữa vì ước số chung của tử và mẫu chỉ là 1.เศษส่วนที่ตัดเศษไม่ได้อีก เพราะตัวหารร่วมของเศษซ้อนและตัวหารได้เป็น1 bilangan pecahan yang tidak dapat dibagi lagi karena angka pembagi umum pembilang dan penyebut hanya bilangan 1(матем.) Дробь, числитель и знаменатель, которой не имеет общих делителей, кроме 1.
- 분모와 분자의 공약수가 1뿐이어서 더 이상 약분되지 않는 분수.
phân trộn, phân chuồng
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
manure
つみごえ【積み肥】。たいひ【堆肥】
fumier, engrais
fertilizante natural, abono orgánico
سِماد
өтөг, бууц, бордоо
phân trộn, phân chuồng
ปุ๋ยอินทรีย์, ปุ๋ยหมัก, ปุ๋ยคอก
kompos, pupuk kompos
компост; помёт; навоз; перегной
- Manure made of rotting grass, straw, the excrement and urine of animals, etc.草・わらまたは家畜の排泄物などをくさらせた肥料。Engrais issu de la décomposition d’herbe, de paille ainsi que d’excréments et d’urine d’animaux domestiques, etc.Fertilizante consistente en una mezcla putrefacta de hierba, paja de arroz, estiércol y orina del ganado. سماد مصنوع من تعفن العشب، القش أو البراز والبول إلخ من الماشية өвс, сүрэл, малын баас, шээс зэргийг хольсон бордоо.Loại phân trộn lẫn cỏ, rơm hoặc phân và nước tiểu của gia súc.ปุ๋ยที่ทำจากหญ้า ฟาง หรือมูลสัตว์เลี้ยงที่หมักให้เน่า pupuk yang berupa campuran rumput, jerami, atau kotoran dan air seni hewan ternakУдобрение, состоящее из смеси земли и перегнивших растительных остатков или экскрементов домашних животных.
- 풀, 짚 또는 가축의 똥과 오줌 등을 썩힌 거름.
phân tán
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
disperse
ぶんさんする【分散する】
(se) disperser, (s')éparpiller, (se) disséminer
dispersar, esparcir, divergir
يتفرّق
тараах, задраах, бутраах, салгах
phân tán
ทำให้แพร่กระจาย, ทำให้กระจาย
berpisah, bercerai, tercerai-berai, memisahkan, mencerai-beraikan, membagi
рассеивать; рассредотачивать
- To be separated and diffused or to make this state.分かれて散る。また、そうさせる。Être éparpillé ; mettre dans cet état.Separarse tras ser diseminado. O hacer que se haga así.يتباعد ويتشّتت، أو يجعله مثل ذلكхуваагдаж бутраах. мөн тийнхүү бутраах.Phân chia ra rời rạc. Hoặc làm cho trở nên như vậy.แตกกระจายออก หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าวterpisah dan tercerai-berai, atau membuat menjadi seperti ituРасполагаться в разных местах. Или приводить к такому расположению.
- 갈라져 흩어지다. 또는 그렇게 되게 하다.
phân tán, phân tách
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
disperse; break up
ちらす【散らす】。おいちらす【追い散らす】。かいさんさせる【解散させる】
répandre, diffuser, détacher
separarse, dispersarse
ينتشر
тараах
phân tán, phân tách
กระจาย, แยกย้าย
memisahkan, memecah, membagi
рассеивать; разбрасывать; раскидывать
- To make something stuck together scatter separately.まとまっていたものをばらばらにする。Disperser les choses rassemblées.Dispersar las personas o los objetos que están reunidos. يتناثر الشئ المُتجمّع كل على حدةцугларсан зүйлийг тал тал тийш тараах.Làm cho cái đang tụ lại tách riêng ra.ทำให้สิ่งที่รวมกันกระจายไปต่างหากmembuat saling terpisah sesuatu yang terkumpulРасположить по отдельности в разных местах.
- 모인 것을 따로따로 흩어지게 하다.
phân tích
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
analyze
ぶんせきする【分析する】
analyser, faire l'analyse de, étudier par analyse, examiner, disséquer
analizar, examinar, estudiar
يحلّل
шинжлэх, анализ хийх
phân tích
วิเคราะห์, แยก, จำแนก
menganalisis
анализировать; провести анализ; разделять; разлагать
- To classify a certain phenomenon or object into several elements or traits to better understand it.さらによく理解するために、ある現象や事柄を様々な要素や性質に分ける。 Décomposer un phénomène ou un objet en plusieurs éléments ou caractéristiques pour mieux le comprendre. Separar cierto fenómeno u objeto en varias partes o índoles para entenderlo mejor.يفكّ ظاهرة ما أو شيئا ما ويقف على عناصره أو خصائصه من أجل فهمه أكثرилүү сайн ойлгохын тулд ямар нэгэн үзэгдэл, юмсыг төрөл бүрийн хүчин зүйл, шинж чанарт хуваах.Chia hiện tượng hay sự vật nào đó thành nhiều yếu tố hay tính chất để hiểu rõ hơn.แบ่งปรากฏการณ์หรือวัตถุใด ๆ เป็นหลาย ๆ ปัจจัยหรือคุณสมบัติ เพื่อให้เข้าใจได้ดียิ่งขึ้นmembagi suatu gejala atau benda ke dalam beberapa elemen untuk membuatnya lebih dapat dimengertiДля лучшего понимания разделять какие-либо явления или предметы на несколько факторов или свойств.
- 더 잘 이해하기 위하여 어떤 현상이나 사물을 여러 요소나 성질로 나누다.
phân tích, chú giải
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
phân tích đánh giá
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
review; comment
こうひょうする【講評する】
critiquer, juger
criticar
ينقد
үнэлэх, дүгнэх, шүүмжлэх, тайлбар хийх
phân tích đánh giá
ติชม, วิจารณ์, วิพากษ์วิจารณ์
mengomentari, menilai, menelaah
критиковать; оценивать
- To conduct a comprehensive analysis and evaluation on an official event, performance, recital, etc.公式的な行事や公演の作品、発表会などについて総合的に分析して評価する。 Analyser et juger d'une manière générale des événements officiels, des spectacles, des exposés, des présentations, etc.Dícese de juicio exhaustivo que se hace de un evento público, una función o una presentación. يحلّل أو يقيِّم بشكل عامّ الحدث الرسمي أو العرض أو المؤتمر...إلخалбан ёсны үйл ажиллагаа, тайлан, уран бүтээлийн үзэсгэлэн зэрэгт нэгдсэн дүн шинжилгээ хийж, дүгнэх. Phân tích và đánh giá một cách tổng hợp về sự kiện chính thức, tác phẩm công diễn hay buổi phát biểu v.v...วิเคราะห์และประเมินโดยภาพรวมเกี่ยวกับการจัดงานที่เป็นทางการ ผลงานการแสดง หรืองานนำเสนอ เป็นต้น menganalisis dan menilai secara keseluruhan mengenai pelaksanaan acara resmi, penampilan panggung, pertunjukan keahlian, dsb Проводить общий анализ и давать общую оценку официальным мероприятиям, концертным представлениям, презентациям и т.д.
- 공식적인 행사나 공연 작품, 발표회 등에 대하여 종합적으로 분석하고 평가하다.
phân tử
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
molecule
ぶんし【分子】
molécule
molécula
جُزَيْء
молекул, бөөм
phân tử
โมเลกุล
molekul
Молекула
- The smallest particle of a certain substance, which has that substance's chemical form and qualities.物質の化学的な形と性質を持つ最小の構成単位。Entité la plus petite possédant les caractéristiques et la structure chimiques d'un composé.Átomos muy pequeños con enlaces y propiedades químicas de una sustancia. أصغر جزء في المادة يوجد محتفظا بالشكل والخواص الكيميائية ямар нэгэн биетийн, химийн шинж чанартай хэлбэр болоод шинж чанарыг агуулсан хамгийн бага хэсэг.Hạt nhỏ nhất có hình thái và tính chất hóa học của vật chất nào đó.เม็ดที่เล็กที่สุดที่มีคุณสมบัติและลักษณะทางเคมีของสารใด ๆbutiran terkecil sebuah material yang masih dapat diketahui bentuk dan sifat kimianyaнаименьшая частица вещества, обладающая всеми его химическими свойствами.
- 어떤 물질의 화학적 형태와 성질을 띠고 있는 가장 작은 알갱이.
phân vai
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
cast
キャストする。キャスティングする。キャスチングする
attribuer les rôles, distribuer les rôles
hacer un casting
يختار
сонгох, шалгаруулах
phân vai
คัดเลือกนักแสดง
memilih pemain, menyeleksi pemain
проводить кастинг
- To choose an actor or actress who will play a character in a play, movie, etc.演劇や映画などで、配役を引き受ける役者を決める。Déterminer les acteurs qui vont assumer les rôles d'une pièce de théâtre ou d'un film.Elegir al actor que integrará el elenco de una obra teatral o una película.يختار ممثلا سيلعب دورا في مسرحية أو فيلم أو غيرهماжүжиг, кино зэргийн дүрд тоглох жүжигчинг сонгох.Chọn diễn viên đảm nhận vai diễn trong phim hoặc kịch.เลือกนักแสดงที่รับผิดชอบบทบาทในละครหรือภาพยนตร์ เป็นต้นmemutuskan pemain yang akan menjalankan peran di teater atau film dsbПодбирать артистов на какую-либо роль в пьесе, фильме и т.п.
- 연극이나 영화 등에서 배역을 맡을 배우를 정하다.
phân vân, lưỡng lự, lấp lửng
Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사
uncertain
ほんとうかどうか【本当かどうか】
en cherchant à savoir
ambiguamente, dudosamente
غامضا، بشكل غير أكيد
эргэлзэн, тээнэгэлзэн
phân vân, lưỡng lự, lấp lửng
สับสน, ไม่แน่นอน, ไม่แน่ชัด, ใช่หรือไม่ใช่, เป็นหรือไม่เป็น
iya atau tidak, samar-samar
так или не так, то или это
- In the state of being unsure as to whether it is so or not.本当かどうかはっきりしないまま。D'une manière exprimant le doute de savoir s'il s'agit bien de cela ou non.De forma tal que algo carece de claridad para definirse si lo es o no. بحالة غير واضحة لتحديد كينونة شيء ما тийм үгүй нь мэдэгдэхгүй, тодорхойгүй байдал.Hình ảnh không rõ ràng, không thế này mà cũng chẳng thế kia. ลักษณะที่ไม่ชัดเจนว่าจะเป็นเช่นนั้นหรือไม่เป็นเช่นนั้นbentuk kondisi suatu hal begitu atau tidak begitunya tidak jelas(Нареч.) Не понятно так или не так; то или это
- 그런지 그렇지 않은지 분명하지 않은 모양.
phân đoạn ngắn, cảnh đơn
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
one act
たんまく【単幕】。ひとまくもの【一幕物】
acte
un acto, una escena, un episodio
مسرحيّة من فصل واحد، تمثلية من حلقة واحدة
ганц үзэгдэл, нэг анги
phân đoạn ngắn, cảnh đơn
ฉากเดียว, ฉากไม่มาก, ฉากสั้น ๆ
satu babak, satu bagian, satu pertunjukan
одноактный
- A play or drama in one act or a small number of episodes.演劇やドラマが一つの幕、または少ない回数で構成されたもの。 Composition d'une pièce de théâtre en un ou plusieurs épisodes.Obra teatral o telenovela que se constituye de un solo acto o poca cantidad de actos.أن تتكوّن المسرحيّة أو الدراما من حلقة واحدة أو بضع حلقاتжүжиг ба драм нэг үзэгдэл буюу цөөн ангиудаас бүрдсэн байх явдал.Một cảnh trong phim hay kịch, hoặc một đoạn ngắn trong phim hay kịch.การที่ภาพยนตร์หรือละครเวทีประกอบด้วยฉากเดียวหรือมีตอนจำนวนไม่มากsatu babak dalam teater atau drama, atau drama yang dibuat dengan sedikit babakСпектакль или пьеса, состоящие из одного или нескольких актов.
- 연극이나 드라마가 하나의 막 또는 적은 횟수로 구성된 것.
phân định
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
judgment; determination
はんだん【判断】。はんべつ【判別】
classement, détermination
distinción, clasificación, decisión
فصل في
ялгаа, тодорхойлох
phân định
การตัดสิน
pembedaan, penentuan, pemutusan
разграничение; различение
- The act of judging or deciding that either one of two sides is better or right.どちらかが勝っているとか、正しいと判別したり決定すること。Fait de juger ou de décider que l'une des deux choses comparées est meilleure ou juste.Acción de discernir sobre qué parte es la mejor o la más apropiada.شيء يقضي أو يحاكم لتحديد أيهما الأفضل أو الأصح بين طرفيْنِаль нэгийг нь илүү сайн буюу зөв гэж ялгах эсвэл тэгж шийдэх явдал. Sự phán xét hoặc quyết định rằng một bên nào đó tốt hoặc đúng hơn.การตัดสินหรือแยกแยะว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งดีกว่าหรือถูกต้องhal membedakan atau menentukan bagian mana yang lebih baik atau benarРешение, оценка того, какая из сторон лучше, правильней.
- 어느 한 쪽이 더 낫거나 옳다고 판별하거나 결정함.
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
judge; determine
はんていする【判定する】
classer
distinguir
يميّز ، يحكم
ялгах, тодорхойлох
phân định
ตัดสิน
membedakan, menentukan, memutuskan
различать; отличать; распознавать
- To judge or decide that either one of two sides is better or right.ある一方がよりいいと判別したり、決定したりする。Juger ou décider que l'une des deux choses comparées est meilleure ou juste.Discernir entre lo bueno y lo malo, entre lo justo y lo injustoيميّز أو يقرّر أن طرفًا من الأطراف أفضل أو أصوبаль нэгийг нь илүү сайн буюу зөв гэж ялгах эсвэл тэгж шийдэх.Phán xét hoặc quyết định rằng một bên nào đó tốt hoặc đúng hơn.ตัดสินหรือแยกแยะว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งดีกว่าหรือถูกต้องmembedakan atau menentukan bagian mana yang lebih baik atau benarРешать, оценивать какая из сторон лучше, правильней.
- 어느 한 쪽이 더 낫거나 옳다고 판별하거나 결정하다.
phân định, hoạch định
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
demarcate; draw a line; define a boundary
かくていする【画定する】
délimiter, démarquer
demarcar, definir, delinear
يُعيّن الخط الفاصل
ялган тогтоох, салган тусгаарлах
phân định, hoạch định
กำหนด, แบ่ง
mendemarkasi, menentukan batas, menetapkan batas
разграничивать; разделять
- To draw clear boundaries, etc., to distinguish one from another.区切りをつけてはっきりと定める。 Déterminer précisément et avec certitude une frontière.Trazar un límite claro entre dos partes para distinguir la una de la otra. يميّز أو يحدّد الخط بشكل واضحхил хязгаар зэргийг илэрхий, тодорхой ялган тогтоох.Phân biệt và xác định một cách rõ ràng và chắc chắn ranh giới...กำหนดเขตแดนหรือสิ่งอื่นโดยแบ่งแยกอย่างชัดเจนและแน่ชัดmenentukan batas dsb dengan membagi nyata dan jelasЧётко определять границу и т.п.
- 경계 등을 뚜렷하고 확실하게 구별하여 정하다.
phân định, quyết định
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
phân định, vạch rõ
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
phéc-mơ-tuya, dây kéo
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
zipper
ジッパー。ファスナー。チャック
fermeture éclair, fermeture à glissière
cierre, cremallera
زمام منزلق
цахилгаан
phéc-mơ-tuya, dây kéo
ซิป
retsleting, kancing seleret
молния; застёжка-молния
- A device made by sewing pieces of metal, plastic, etc., onto a piece of long cloth in a parallel manner that can be interlocked, attaching the cloth to pants, jackets, bags, etc., which are interlocked or separated by the pulling of a slide between them.金属やプラスチックなどのエレメントがかみ合うように長い布の上に並べて縫っておき、ズボンやジャンパー、カバンなどに付着してスライダーの引き手を引けば自在に開け閉めできるように作ったもの。Pièce constituée de deux longues bandes de tissu bordées de dents en métal ou en plastique et attachée à un pantalon, un manteau, un sac, etc., pour en permettre l'ouverture et la fermeture.Cierre que consiste en dos tiras flexibles, generalmente metálicas, provistas de dientes que se traban o se destraban según el sentido en que se desliza una corredera.شيء مصنوع من قطع معدنية أو قطع بلاستيكية بتخييطها على قماش طويل ليتشابك كلّ منها بالآخر ثم وضعها في البنطلون أو جاكيت أو حقيبة أو غيرها من أجل الفتح والإغلاق بدفع العقدة وسحبهметал, хуванцар зэргээр шүднүүд нь хоорондоо таарч хумигдахаар зэрэгцүүлэн даавуун дээр тогтоож өмд, хүрэм, цүнхэнд оёж бариулыг нь татаж түлхэн хааж онгойлгохоор хийсэн зүйл.Vật bằng kim loại hoặc nhựa được gắn song song vào hai mảnh vải dài sao cho các răng khớp với nhau, sau đó được may vào quần, áo khoác hay túi xách sao cho có thể đóng mở quần, áo khoác hay túi xách bằng cách kéo móc gắn trên vật đó.สิ่งที่ทำขึ้นเพื่อให้สามารถเปิดปิดได้ด้วยการดันและดึงห่วง โดยติดกับกระเป๋า แจ๊กเก็ต กางเกง ซึ่งเย็บชิ้นโลหะ พลาสติกหรือสิ่งอื่นที่ผ้ายาวให้สบซึ่งกันและกันติsesuatu yang dibuat dengan memasangkan sejajar potongan metal atau plastik dsb ke bahan kain panjang agar saling terikat geriginya kemudian digantungkan di celana, jaket, tas, dsb agar bisa ditarik dan didorong, dibuka dan ditutupЗастёжка на брюках, кардигане, сумке и т.п., которая открывается или закрывается с помощью железных или пластиковых зубцов, сходящихся и расходящихся друг с другом.
- 금속이나 플라스틱 등의 조각을 서로 이가 맞물리도록 긴 헝겊에 나란히 박은 다음 바지, 점퍼, 가방 등에 달아서 고리를 밀고 당겨 여닫을 수 있게 만든 것.
phép chính tả
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
spelling rule
せいしょほう【正書法】。せいじほう【正字法】
règles de l'orthographe, règles orthographiques, système orthographique
ortografía
إملاء
зөв бичих дүрэм
phép chính tả
อักขรวิธี, การคัดตัวบรรจง, การสะกดคำ
ortografi
правила орфографии
- A rule that one should follow when he/she writes something in a certain language.ある言語を文字で書き表す時に守るべき規則。Règles établies à suivre quand on écrit dans une langue. Normas establecidas que se deben cumplir en el momento de escribir en letra una lengua.قواعد محدّدة يجب أن يلتزم بها عند كتابة لغة ما بحروفнэг хэлийг үсгээр бичих үед баримтлах шаардлагатай, тогтсон дүрэм.Quy tắc được định ra phải theo khi ghi chép một ngôn ngữ bằng chữ viết. กฎเกณฑ์ที่กำหนดไว้ที่ต้องรักษาเมื่อเวลาเขียนภาษาหนึ่ง ๆ เป็นตัวอักษรtata cara yang harus dipatuhi ketika menuliskan suatu bahasa Общепринятые правила, которые нужно соблюдать при письме на каком-либо языке.
- 한 언어를 글자로 적을 때에 지켜야 하는 정해진 규칙.
phép chính tả, cách ghép vần
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
spelling
ていじほう【綴字法】
orthographe
regla ortográfica
ضبط التهجئة، علم الإملاء
зөв бичих дүрэм
phép chính tả, cách ghép vần
อักขรวิธี
sistem ejaan, sistem pengejaan
правописание; орфография
- The fixed rules that one needs to keep when writing.ある言語を文字で書き記す時に守ることになっている規則。Ensemble de règles définies pour écrire les mots d'une langue donnée. Norma definida que se debe respetar al escribir en letras un idioma. القواعد المحدّدة التي يُلتَزم بها عند كتابة اللغة بالحروفнэг хэлийг бичиг үсгээр бичихэд баримтлах ёстой тогтсон дүрэм журам.Quy tắc phải tuân theo khi ghi lại một ngôn ngữ bằng chữ viết. ข้อกำหนดที่ตั้งขึ้นซึ่งตั้งรักษาตอนที่เขียนภาษาหนึ่งเป็นตัวอักษรperaturan yang ditentukan untuk dipatuhin pada saat menulis bahasa Korea dalam bentuk huruf, sistem ejaanПравила написания букв, слогов или слов, существующие в данном языке.
- 한 언어를 글자로 적을 때에 지켜야 하는 정해진 규칙.
phép giả định
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
phép gây khiến
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
phép kính ngữ
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
honorification
たいぐうひょうげん【待遇表現】
registre honorifique, formules honorifiques, formules de politesse
forma honorífica
طريقة الاحترام والتعظيم
хүндэтгэлийн хэлбэр
phép kính ngữ
วิธีการพูดคำยกย่อง, วิธีการพูดคำสุภาพ, วิธีการพูดคำแสดงความเคารพ
cara ucapan halus
правила уважительной речи
- A level of speech which expresses deference to another person.人を待遇していう言い方。Manière de parler avec respect d'une personne.Modo de hablar con que se manifiesta respeto hacia alguien.الطريقة التي يتمّ بها احترام وتعظيم شخص آخرбусдыг хүндэтгэж ярих арга.Phép đề cao người khác.วิธีการพูดโดยแสดงการยกย่องผู้อื่นcara berbicara menghormati lawan bicaraПравила построения речи, выражающей уважение по отношению к другому человеку.
- 남을 높여서 말하는 법.
phép làm tròn, sự làm tròn
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
rounding off
ししゃごにゅう【四捨五入】
arrondissement au supérieur
redondeo
عدد صحيح أقرب منه
тоог тоймлох, бүхэлд шилжүүлэх
phép làm tròn, sự làm tròn
การปัดขึ้นหรือปัดลง
penggenapan, pembulatan
округление (до круглого счета)
- A method of calculating in which one abandons 4 or any number below 4 and raises 5 or any number above 5 to a higher number and adds 1.数字の計算で、4以下の数は切り捨て、5以上の数は切り上げて1とし、求めるけたに加える方法。Méthode de calcul où on élimine un chiffre inférieur à 5, et l'on remonte un chiffre égal ou supérieur à 5 au nombre supérieur, ce qui équivaut à rajouter un 1.En la suma de números, acción de quitar un pico a un valor igual o menor a 4 y añadir un pico a uno igual o mayor a 5 para que el dígito respectivo resulte redondo. الطريقة في حساب العدد التي تترك عدد أقل من 4 وترفع عدد أكبر من 5 إلى مقام عال ويزيد على 1тоог бодохдоо бутархай орон нь дөрвөөс доош байвал орхиод, таваас дээш байвал нэг орон дээшлүүлж боддог арга.Cách tính giảm một đơn vị đối với những số dưới bốn và tăng một đơn vị đối với những số từ năm trở lên.วิธีการนับเลขที่เมื่อตัวเลขต่ำกว่าสี่ตัดทิ้งและถ้าสูงกว่าห้าก็จะเพิ่มเข้าไปให้นับเป็น1เต็มcara ketika menghitung angka, jumlah yang kurang dari 4 dibuang dan jumlah yang lebih dari lima ditambahkan 1В математике игнорирование цифр меньше четырёх или суммирование недостающих цифр до целого числа, если цифра больше пяти.
- 숫자를 셈할 때 4 이하의 수는 버리고 5 이상의 수는 높은 자리로 올려서 1을 더하는 방법.
phép, lẽ phải
Эрхшээлт нэрNom dépendantDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительное依存名詞Nomina bentuk terikatSustantivo dependienteคำนามไม่อิสระاسم غير مستقلBound Noun의존 명사
phép nhị phân
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
dichotomy
にぶんほう【二分法】。にこうたいりつ【二項対立】
dichotomie, méthode binaire
dicotomía
ديكوتومية، انقسام مادة إلى قسمين
хоёроор хуваагдах арга
phép nhị phân
วิธีแบ่งครึ่ง, การแบ่งสองส่วน, ระบบแยกสองแฉก, ทวิวิภาค
dikotomi
дихотомия
- A method of logical division, which divides something into two opposing parts.対立する二つの部分に分ける論理的な区分方法。Méthode de distinction logique qui sépare deux parties contraires.Modo de clasificación lógica que se divide en dos partes contrapuestas.طريقة تمييز منطقي يقسّم شيئا إلى قسمين متناقضينхоорондоо эсрэгцэх хоёр тал болон хуваагддаг логик ангилалын арга.Phương pháp phân chia lôgic chia thành hai phần đối lập nhau. วิธีการของการแบ่งแยกเชิงหลักเหตุผลที่แบ่งออกเป็นสองส่วนที่ตรงกันข้ามcara membagi secara logis dua hal yang saling bertentangan menjadi dua bagianМетод последовательного деления целого на две противоположные друг другу части.
- 서로 반대되는 두 부분으로 나누는 논리적 구분의 방법.
phép suy đoán gián tiếp
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
inference; conjecture
るいすい【類推】。アナロジー
déduction, inférence, conjecture, analogie
razonamiento por analogía
استنتاج
төсөөлөл, таамаглал
phép suy đoán gián tiếp
การอนุมานด้วยการเปรียบเทียบ, การวินิจฉัยด้วยการเปรียบเทียบ
pendugaan, penebakan
проведение аналогии
- An act of guessing about a certain object or phenomenon, using the knowledge of its identical or similar object or phenomenon.類似した点をもとにして他の物や現象を推し量ること。Fait de deviner un objet ou un phénomène, à partir d'un autre qui lui est similaire ou qui a une caractéristique similaire.Razonamiento que se hace sobre algún objeto o fenómeno mediante la observación de otros que tienen atributos iguales o análogos. يخمّن شيئا آخر أو ظاهرة أخرى من خلال نظير أو شيء مماثل في الصفةадил болон төстэй шинж чанартай зүйлээр дамжуулан өөр эд юмс болон үзэгдлийг төсөөлөн, ургуулан бодох явдал. Việc suy đoán sự vật hay hiện tượng khác thông qua cái có tính chất giống hay tương tự. การคาดคะเนและพิจารณาวัตถุหรือปรากฏการณ์อื่น ๆ ผ่านสิ่งที่มีคุณสมบัติที่เหมือนหรือคล้ายกันhal mengira dan menebak benda atau gejala lain melalui sesuatu yang memiliki karakter yang sama atau miripПредположение других вещей или явлений посредством чего-либо, обладающего схожим или подобным характером.
- 같거나 비슷한 성질을 가진 것을 통해 다른 사물이나 현상을 미루어 짐작함.
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
be inferred; be conjectured
るいすいされる【類推さえる】
être déduit, être inféré, être conjecturé
razonarse por analogía
يُستنتَج
төсөөлөгдөх, таамаглагдах, дүгнэгдэх
phép suy đoán gián tiếp
ถูกอนุมานด้วยการเปรียบเทียบ, ถูกวินิจฉัยด้วยการเปรียบเทียบ
diduga, ditebak
предполагаться
- For a certain object or phenomenon to be guessed about, using the knowledge of its identical or similar object or phenomenon.類似した点をもとにして他の物や現象が推し量られる。(Objet ou phénomène) Être deviné à partir d'un autre qui lui est similaire ou qui a une caractéristique similaire.Hacerse razonamiento sobre algún objeto o fenómeno mediante la observación de otros que tienen atributos iguales o análogos.يتم تخمين شيء آخر أو ظاهرة أخرى من خلال نظيرها أو شيء مماثل في الصفةадил болон төстэй шинж чанартай зүйлээр дамжуулан өөр эд зүйл болон юмс үзэгдэл төсөөлөгдөн, ургуулан бодогдох.Sự vật hay hiện tượng khác được suy đoán thông qua cái có tính chất giống hay tương tự.วัตถุหรือปรากฏการณ์อื่น ๆ ถูกคาดคะเนและพิจารณาผ่านสิ่งที่มีคุณสมบัติที่เหมือนหรือคล้ายกัน benda atau gejala lain dikira atau ditebak melalui sesuatu yang memiliki karakter yang sama atau miripБыть предположенным посредством чего-либо, обладающего схожим или подобным по характеру (о разных предметах или явлениях).
- 같거나 비슷한 성질을 가진 것을 통해 다른 사물이나 현상이 미루어 짐작되다.
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
infer; conjecture
るいすいする【類推する】
déduire, inférer, conjecturer
razonar por analogía
يستنتج
төсөөлөх, таамаглах, ургуулан бодох
phép suy đoán gián tiếp
อนุมานด้วยการเปรียบเทียบ, วินิจฉัยด้วยการเปรียบเทียบ
menduga, menebak
провести аналогию; судить по аналогии; проводить аналогию
- To guess about a certain object or phenomenon, using the knowledge of its identical or similar object or phenomenon.類似した点をもとにして他の物や現象を推し量る。Deviner un objet ou un phénomène, à partir d'un autre qui lui est similaire ou qui a une caractéristique similaire.Razonar sobre algún objeto o fenómeno mediante la observación de otros que tienen atributos iguales o análogos.يخمّن شيئا آخر أو ظاهرة أخرى من خلال نظيرها أو شيء مماثل في الصفة адил болон төстэй шинж чанартай зүйлээр дамжуулан өөр эд юмс болон үзэгдлийг төсөөлөн, ургуулан бодох.Suy đoán sự vật hay hiện tượng khác thông qua cái có tính chất giống hay tương tự.คาดคะเนและพิจารณาวัตถุหรือปรากฏการณ์อื่น ๆ ผ่านสิ่งที่มีคุณสมบัติที่เหมือนหรือคล้ายกัน mengira dan menebak benda atau gejala lain melalui sesuatu yang memiliki karakter yang sama atau mirip Догадываться о других вещах или явлениях посредством чего-либо, обладающего схожими или подобными качествами.
- 같거나 비슷한 성질을 가진 것을 통해 다른 사물이나 현상을 미루어 짐작하다.
phép tàng hình
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
magic method of contracting space
しゅくち【縮地】
método mágico para acortar distancia
طريقة سحرية لقطع المسافات
газар товчлох арга
phép tàng hình
วิธีลัดแผ่นดิน
- A method of making a long distance close, through magic to contract space.仙術によって土地を縮めて遠い距離を短くする方法。Méthode pour raccourcir une grande distance par la réduction du sol en utilisant la magie.Método mágico para acortar una distancia larga reduciendo el tamaño de la tierra.وسيلة سحرية تجعل المسافة البعيدة قريبةًид шидээр газрыг багасгаж хол зайг ортуулдаг арга.Phương pháp thu nhỏ khoảng cách và làm cho khoảng cách xa trở nên gần lại bằng phép thuật của Đạo giáo.วิธีที่ทำให้ระยะทางที่ไกลเป็นใกล้โดยย่อพื้นดินด้วยเวทมนตร์แห่งลัทธิเต๋าcara memotong tanah dan membuat jarak yang jauh menjadi pendek dengan cara ajaib TaoismeСпособ приближения чего-либо находящегося далеко, сокращая землю искусством даоса.
- 도술로 땅을 줄여 먼 거리를 가깝게 만드는 방법.
phép tính
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
phép tính chia
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
division
わりざん【割り算】。じょほう【除法】。じょさん【除算】
division
división
القسمة
хуваах үйлдэл, хуваах үйлдэл хийх
phép tính chia
การหาร, การแบ่ง, การปันส่วน, การจำแนก
bagi-bagian, cara pembagian
деление
- A calculation method of dividing a number by another number.ある数を他の数で割る計算方法。Opération arithmétique consistant à diviser un nombre par un autre.Método de cálculo que consiste en separar o repartir un número en otro. طريقة حساب عن طريق قسم رقم على رقم آخر ямар нэгэн тоог өөр тоонд хуваадаг тооцоолох арга.Phương pháp tính toán chia số nào đó cho số khác. วิธีการคำนวณที่แบ่งจำนวนใด ๆ ออกเป็นจำนวนอื่นcara menghitung dengan membagi satu angka dengan angka lainСпособ счёта, при котором одно число делится на другое.
- 어떤 수를 다른 수로 나누는 계산 방법.
phép tính, cách tính
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
calculation method
けいさんほう【計算法】
méthode de calcul
regla de cálculo
طريقة الحساب
тооцооны арга
phép tính, cách tính
วิธีคำนวณเลข, วิธีคิดเลข
вычислительная система
- A method to calculate numbers.数を数える方法。Méthode pour calculer les nombres.Método del cálculo numérico. طريقة الحسابтооцон бодох арга. Phương pháp tính toán những con số.วิธีการคำนวณตัวเลขcara menghitungМетод проведения арифметических действий.
- 수를 셈하는 방법.
phép tính cộng, tính cộng
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
addition; adding up
たしざん【足し算】。たす【足す】
addition
suma
زائد
нэмэх үйлдэл
phép tính cộng, tính cộng
การบวก, การบวกเลข, การเพิ่ม, การเพิ่มเติมเข้าไป
penjumlahan, tambahan
прибавление; суммирование; плюсование
- Adding a certain number to another number.ある数にある数を足すこと。Action d'ajouter un chiffre à un autre.Acción de añadir un número a otro. زيادة عدد معين إلى عدد آخرямар нэгэн тоон дээр өөр тоо нэмэх явдал. Việc cộng thêm một số nào đó vào một số khác.การเพิ่มเลขใด ๆ เข้าไปในเลขใด ๆ hal menambahkan suatu angka ke angka lainnyaПрибавление какого-либо числа к другому числу.
- 어떤 수에 어떤 수를 더함.
phép tính nhân, phép nhân
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
multiplication
かけざん【掛け算】。じょうほう【乗法】
multiplication
multiplicación
ضرب ( حساب )
үржүүлэх үйлдэл, үржүүлэх
phép tính nhân, phép nhân
การคูณ
perkalian
умножение
- The act of calculating by multiplying numbers in mathematics.数学で、ある数をかけ合わせて計算すること。Fait de multiplier un nombre par un autre en mathématiques.En matemáticas, cálculo que se realiza sumando el multiplicando por tantas veces como el del multiplicador. حساب ضرب عدد ما في الرياضياتтоог үржүүлэн бодох математикийн нэгэн үйлдэл. Sự tính toán bằng cách nhân các số nào đó với nhau trong toán học.การคำนวณโดยคูณจํานวนใด ๆ ในคณิตศาสตร์ hal mengalikan dalam matematikaМатематическое действие, посредством которого из двух чисел получается новое число, которое содержит слагаемым первое число столько раз, сколько единиц во втором.
- 수학에서 어떤 수를 곱하여 계산함.
phép tính trừ, phép trừ
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
