퇴락되다, 퇴락하다, 퇴로, 퇴물, 퇴보, 퇴보하다, 퇴비, 퇴사, 퇴사하다, 퇴색

퇴락되다퇴락하다퇴로퇴물퇴보퇴보하다퇴비퇴사퇴사하다퇴색

퇴락되다 (頹落 되다)

발음 : [퇴락뙤다 /퉤락뛔다]

☞ : 퇴락

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. dilapidate; go to ruin

   1. ほうかいする【崩壊する】

   1. se délabrer, se détériorer, se dégrader

   1. deteriorarse

   1. يتهدّم

   1. нурах, сүйрэх

   1. bị sập

   1. ชำรุดทรุดโทรม, เสื่อมโทรม, พินาศ, สลักหักพัง

   1. runtuh, roboh

   1. ветшать; обветшать
   건물 등이 낡아서 무너지고 떨어지다.
   For a building, etc., to become old, collapse, and fall apart.

   建物などが古びて崩れ落ちる。

   (Bâtiment) S'écrouler et s'effondrer de vieillesse.

   Degradarse o arruinarse un edificio etc. por vejez.

   ينهار ويسقط مبنى وغيره بسبب قِدَمه

   барилга гэх мэт хуучирч нурж унах.

   Tòa nhà... cũ trở nên sụp đổ và rơi xuống.

   อาคาร เป็นต้นล้มพังและทลายลงมาเพราะเก่าแก่

   gedung dsb tua sehingga runtuh dan jatuh

   Прийти в полуразрушенное состояние от старости (о здании).
   • 퇴락된 가게.
   • 퇴락된 건물.
   • 퇴락된 모습.
   • 절이 퇴락되다.
   • 많이 퇴락되다.
   • 한옥의 지붕은 오랫동안 관리를 하지 않았는지 퇴락된 기와로 덮여 있었다.
   • 어느새 도시로 사람들이 하나둘씩 떠나고 이 작은 시골 마을은 빠르게 퇴락되었다.
   • 문형 : 1이 퇴락되다
2. 2. decline

   2. たいらくする【頽落】。すいたいする【衰退する】。おとろえる【衰える】

   2. être en décadence, être en déclin, tomber, se dégrader

   2. decaer

   2.

   2. унах, буурах

   2. trở nên suy tàn, bị thoái trào, trở nên sa sút. trở nên suy sụp

   2. ตกต่ำ, ตกลง, ด้อยกว่า, ตามไม่ทัน

   2. hancur, jatuh

   2. приходить в упадок; терпеть крушение; терпеть крах
   지위나 수준 등이 뒤떨어지다.
   For a status, level, etc., to fall behind.

   地位や水準などが落ちる。

   (Position, niveau, etc.) Prendre du recul.

   Perder parte de las condiciones que constituían su estatus, nivel, etc.

   تتخلّف مكانةٌ أو مستوى وغيره

   зэрэг дэв, түвшин зэрэг унах.

   Địa vị hay trình độ... tụt xuống.

   ตำแหน่งหรือระดับ เป็นต้นล้าหลัง

   posisi atau standar dsb tertinggal jauh di belakang

   Приходить в упадок (о каком-либо уровне или чьей-либо позиции).
   • 퇴락된 행위.
   • 건강이 퇴락되다.
   • 사상이 퇴락되다.
   • 생각이 퇴락되다.
   • 왕조가 퇴락되다.
   • 그때 이미 그 남자의 삶은 이기심으로 퇴락되어 있었다.
   • 이 글은 퇴락된 소재를 택하고 있다는 것부터 실패한 것이다.
   • 이 나라는 정치, 경제, 사회, 문화가 점차 퇴락되더니 결국 망하고 말았다.
   • 문형 : 1이 퇴락되다

퇴락하다 (頹落 하다)

발음 : [퇴라카다 /퉤라카다 ]

☞ : 퇴락

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. dilapidate; go to ruin

   1. ほうかいする【崩壊する】

   1. se délabrer, se détériorer, se dégrader

   1. deteriorarse

   1. يتهدّم

   1. нурах, сүйрэх

   1. sập

   1. ชำรุดทรุดโทรม, เสื่อมโทรม, พินาศ, สลักหักพัง

   1. runtuh, roboh

   1. ветшать; обветшать
   건물 등이 낡아서 무너지고 떨어지다.
   For a building, etc., to become old, collapse, and fall apart.

   建物などが古びて崩れ落ちる。

   (Bâtiment) S'écrouler et s'effondrer de vieillesse.

   Degradarse o arruinarse un edificio etc. por vejez.

   ينهار ويسقط مبنى وغيره بسبب قِدَمه

   барилга гэх мэт хуучирч нурж унах.

   Tòa nhà... cũ trở nên sụp đổ và rơi xuống.

   อาคาร เป็นต้นล้มพังและทลายลงมาเพราะเก่าแก่เป็นต้น

   gedung dsb tua sehingga runtuh dan jatuh

   Прийти в полуразрушенное состояние от старости (о здании).
   • 퇴락한 절.
   • 퇴락한 정자.
   • 건물이 퇴락하다.
   • 담벼락이 퇴락하다.
   • 심하게 퇴락하다.
   • 구시가지는 외관상 매우 오래되고 퇴락한 건물들이 많다.
   • 그는 퇴락할 대로 퇴락한 가게를 기어이 다시 보수했다.
   • 이 마을은 사람들이 점차 떠나고 지금은 퇴락해서 안쓰러운 분위기를 풍길 정도이다.
   • 문형 : 1이 퇴락하다
2. 2. decline

   2. たいらくする【頽落する】。すいたいする【衰退する】。おとろえる【衰える】

   2. être en décadence, être en déclin, tomber, se dégrader

   2. decaer

   2.

   2. унах, буурах, доройтох

   2. thoái trào, suy tàn, sa sút, suy sụp

   2. ตกต่ำ, ตกลง, ด้อยกว่า, ตามไม่ทัน

   2. hancur, jatuh

   2. приходить в упадок; терпеть крушение; терпеть крах
   지위나 수준 등이 뒤떨어지다.
   For a status, level, etc., to fall behind.

   地位や水準などが落ちる。

   (Position, niveau, etc.) Prendre du recul.

   Quedar rezagado en cuanto al estatus social, nivel, etc.

   تتخلّف مكانةٌ أو مستوى وغيره

   зэрэг дэв түвшин зэрэг буурах.

   Địa vị hay trình độ... tụt xuống.

   ตำแหน่งหรือระดับ เป็นต้นล้าหลัง

   posisi atau standar dsb tertinggal jauh di belakang

   Приходить в упадок (о каком-либо уровне или чьей-либо позиции).
   • 퇴락한 시대.
   • 퇴락하여 몰락하다.
   • 사상이 퇴락하다.
   • 서서히 퇴락하다.
   • 왜곡되고 퇴락하다.
   • 그 배우는 자신의 인기가 점점 퇴락하는 것을 견디지 못했다.
   • 이 당은 이번 선거에서 상대 당에 완전히 패배하면서 완전히 퇴락했다.
   • 발성법을 바꾼 성악가는 음색이 퇴락했다는 평을 받았다.
   • 문형 : 1이 퇴락하다

퇴로 (退路)

발음 : [퇴ː로 /퉤ː로 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

retreat route; withdrawal route

たいろ【退路】

voie de retraite, chemin de retraite

camino de retirada, camino de huida

طريق انسحاب

ухрах зам

đường rút lui, đường thoái lui

ทางถอย, เส้นทางถอย, ทางถอยหลัง

penarikan mundur

задний ход

뒤로 물러날 길.

The route along which one retreats.

退却する道筋。

Chemin par lequel on retourne en arrière.

Camino para retroceder o huir.

الطريق الذي سيتم فيه التراجع

хойшоо ухрах зам.

Con đường lùi lại phía sau.

ทางที่จะถอยไปสู่ข้างหลัง

jalan mundur ke belakang

Дорога для отступления.

• 안전한 퇴로.
• 퇴로가 막히다.
• 퇴로가 확보되다.
• 퇴로를 만들다.
• 퇴로를 준비하다.
• 적군은 전력을 다해 퇴각했으나 이미 우리 군은 퇴로를 막고 있었다.
• 대장은 전장으로 가기 전에 지도를 펼쳐 보이며 우리에게 퇴로를 설명했다.
• 우리는 그들을 필사적으로 막았지만 몽둥이의 위력 앞에 퇴로를 열어 줄 수밖에 없었다.

• 반대말 진로

퇴물 (退物)

발음 : [퇴ː물 /퉤ː물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. hand-me-down

   1. おさがり【お下がり】

   1. (n.) de seconde main, d'occasion, de récupération

   1. cosa heredada

   1.

   1. өв

   1. đồ cũ để lại

   1. ของเก่า, ของเก่าแก่, ของใช้เก่า

   1. barang warisan

   1. бывший в употреблении
   윗사람이 쓰다가 물려준 물건.
   An object used and handed down by one's superior.

   目上の人から譲り受けた使い古しの物。

   Objet usé légué par une personne plus âgée ou au statut plus élevé.

   Cosa heredada de alguien mayor o superior.

   شيء يورث بعد استعمال كبير السنّ

   ахмад хүн хэрэглэж байгаад өвлөж өгсөн эд зүйл.

   Đồ vật mà người trên dùng và truyền lại.

   สิ่งของที่มอบให้ต่อหลังจากผู้ใหญ่ใช้

   benda yang diturunkan orang tua setelah dipakai

   Предмет, который достался после использования его вышестоящим человеком.
   • 퇴물이 많다.
   • 퇴물을 쓰다.
   • 어린 시절 내 옷은 모두 언니가 입던 퇴물뿐이었다.
   • 이 가방은 할머니가 쓰시던 퇴물이지만 내게는 무엇보다 소중하다.
2. 2. useless stuff

   2.

   2.

   2. cosa rehusada

   2.

   2. хаягдал

   2. đồ cũ, đồ dùng rồi, đồ đã qua sử dụng

   2. ของเก่า

   2. barang tolakan

   2.
   마음에 들지 않아 거절당한 물건.
   An object rejected because its owner did not like it.

   気に入らなくて、つき返された物。

   Objet qui n'a pas plu au destinataire et s'est fait refuser.

   Cosa rechazada por alguien por resultar insatisfactoria.

   شيء مرفوض بسبب عدم الإعجاب

   сэтгэлд таалагдахгүй буцаагдсан эд зүйл.

   Đồ vật không vừa ý và bỏ đi.

   สิ่งของที่ถูกปฏิเสธเพราะไม่ถูกใจ

   benda yang ditolak untuk diterima karena tidak berkenan di hati

   Предмет, который не понравился и от которого отказались.
   • 퇴물이 많다.
   • 퇴물이 쌓이다.
   • 퇴물로 취급하다.
   • 퇴물로 여겨지다.
   • 오랜만에 정리를 하려고 서랍을 열었더니 퇴물만 가득했다.
   • 방 안을 가득 채운 그 물건들은 누가 봐도 퇴물인 것들이 전부였다.
   • 우리는 새로운 물건을 사면 이전에 쓰던 것은 쉽게 퇴물로 취급해 버린다.
   • 요즘은 새로운 기술이 급속도로 개발되며 어제의 발명품이 오늘의 퇴물이 되어 버린다.
3. 3. has-been

   3. くずれ【崩れ】。あがり【上がり】

   3. has been, retraité(e)

   3. retirado, ex

   3. متقاعد

   3. халагдагч

   3. đồ bỏ đi

   3. คนเกษียณอายุ

   3. pensiunan

   3. отбросы
   (낮잡아 이르는 말로) 어떤 직업에서 물러난 사람.
   (disparaging) A person who retired from a position.

   ある職業から退いた人を卑しめていう語。

   (péjoratif) Personne qui s'est retiré de sa profession.

   (PEYORATIVO) Persona que se ha retirado de un cargo o trabajo.

   (استهانة) مَن يتقاعد من مهنته

   (басамж.) ямар нэгэн ажлаас халагдсан хүн.

   (cách nói xem thường) Người bị đẩy ra khỏi nghề nào đó.

   (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ลาออกจากอาชีพใดๆ

   (dalam bentuk vulgar) orang yang mundur dari pekerjaannya

   (пренебр.) Человек, который был снят с какой-либо должности.
   • 퇴물 부장.
   • 퇴물이 되다.
   • 김 씨는 이제 퇴물이 된 자신은 현장에서 떠나겠다고 말했다.
   • 그 사람은 한때 많은 사원들의 존경을 받았지만 이제는 퇴물일 뿐이었다.
   • 가: 이렇게 퇴물 부장과 퇴사한 사원이 만나서 술을 마시게 될 줄은 몰랐네.
   • 나: 퇴물이라니요! 박 부장님은 저의 역할 모델이셨습니다.

퇴보 (退步)

발음 : [퇴ː보 /퉤ː보 ]

파생어 : 퇴보하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. going back; walking back; withdrawal

   1. たいほ【退歩】。こうたい【後退】

   1. retraite, recul

   1. retroceso, regresión

   1. تراجُع، انحطاط

   1. ухралт, бууралт

   1. sự thoái lui, sự rút lui

   1. การถอยหลัง

   1. penarikan mundur

   1. отступление
   뒤로 물러감.
   An act of moving backward.

   後戻りすること。

   Fait de retourner en arrière.

   Acción de ir hacia atrás.

   التراجع إلى الخلف

   хойшоо ухрах явдал.

   Việc lùi lại đằng sau.

   การถอยไปสู่ข้างหลัง

   hal mundur ke belakang

   Отступление назад.
   • 퇴보를 결정하다.
   • 퇴보를 권하다.
   • 퇴보를 명령하다.
   • 우리는 일단 퇴보를 하여 상대가 어떻게 나오는지 지켜보기로 했다.
   • 그들은 도저히 우리가 상대할 수 없는 수준이어서 우리는 퇴보밖에 선택할 수 있는 것이 없었다.
2. 2. regression; retrogression

   2. たいほ【退歩】。こうたい【後退】

   2. régression, rétrogression, décadence, déclin

   2. retroceso, retrogradación

   2.

   2. бууралт, доройтол

   2. sự thoái trào, sự suy vi, sự suy tàn, sự sa sút

   2. ความเสื่อมถอย, ความเสื่อมลง, ความทรุดโทรม

   2. kemunduran, kemerosotan, regresi

   2. ухудшение; снижение; падение
   어떤 정도나 수준 등이 지금보다 뒤떨어지거나 못하게 됨.
   The state of a degree, level, etc., lagging behind or becoming lower than the present one.

   水準や程度などが今より低くなること。

   Fait pour un degré, un niveau, etc., d'être inférieur à maintenant ou de prendre du recul.

   Dicho del grado o nivel de algo, acción de deteriorar o ir a menos en comparación con ahora.

   تخلُّف درجة أو مستوى وغيره أكثر من الآن أو انحطاطه

   ямар нэгэн хэмжээ, түвшин зэрэг одоогийнхоос хоцрогдох буюу хүрэхгүй болох явдал.

   Việc mức độ hay mức nào đó tụt xuống hoặc trở nên không bằng so với hiện nay.

   การที่อัตราหรือระดับใดๆ เป็นต้นกลายเป็นทำไม่ได้หรือล้าหลังไปกว่าตอนนี้

   hal suatu ukuran atau standar dsb menjadi tertinggal jauh dari sekarang atau tidak bisa

   Понижение уровня или ухудшение состояния чего-либо по сравнению с настоящим.
   • 기술의 퇴보.
   • 질의 퇴보.
   • 퇴보를 거듭하다.
   • 퇴보를 보이다.
   • 퇴보를 의미하다.
   See More
   퇴보를 하다.
   • 역사에서 발전만 있고 퇴보는 없을 것이라는 낙관은 환상일 수 있다.
   • 이 새로운 주장이 받아들여졌다는 것은 기존 이론들의 퇴보를 의미한다.
   • 부상으로 한동안 현장을 떠나 있던 최 씨는 복귀 후에 기술의 퇴보를 극복할 수 없었다.
   • 반대말 진보

퇴보하다 (退步 하다)

발음 : [퇴ː보하다 /퉤ː보하다 ]

☞ : 퇴보

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. go back; walk back; withdraw

   1. たいほする【退歩する】。こうたいする【後退する】

   1. retraite, recul

   1. retroceder, regresar

   1. يتراجع، ينحطّ

   1. ухрах, хойшлох

   1. thoái lui, rút lui

   1. ถอยหลัง

   1. menarik mundur, mundur

   1. отступать; сдавать позиции
   뒤로 물러가다.
   To move backward.

   後戻りする。

   Retourner en arrière.

   Ir hacia atrás.

   يتراجع إلى الخلف

   хойшоо ухрах.

   Lùi lại đằng sau.

   ถอยไปสู่ข้างหลัง

   mundur ke belakang

   Отступать назад.
   • 몇 걸음 퇴보하다.
   • 몇 발자국 퇴보하다.
   • 슬금슬금 퇴보하다.
   • 우리는 무지막지한 그 녀석의 싸움에 퇴보할 수밖에 없었다.
   • 큰 개가 나타나자 잔뜩 겁을 집어먹은 아이들이 슬금슬금 퇴보했다.
   • 문형 : 1이 퇴보하다
2. 2. regress; retrogress

   2. たいほする【退歩する】。こうたいする【後退する】

   2. régresser, être en décadence, être en déclin

   2. retroceder, retrogradar

   2.

   2. буурах, доройтох

   2. thoái trào, suy vi, suy tàn, sa sút

   2. เสื่อมถอย, เสื่อมลง, ทรุดโทรม

   2. mundur, merosot

   2. ухудшаться; снижаться; падать
   어떤 정도나 수준 등이 지금보다 뒤떨어지거나 못하게 되다.
   For a degree, level, etc., to lag behind or become lower than the present one.

   水準や程度などが今より低くなる。

   (Degré, niveau, etc.) Être inférieur à maintenant ou prendre du recul.

   Dicho del grado o nivel de algo, deteriorar o ir a menos en comparación con ahora.

   تتخلّف درجةٌ أو مستوى وغيره أكثر من الآن أو يصبح منحطا

   ямар нэгэн хэмжээ, түвшин зэрэг одоогийнхоос хоцрогдох буюу хүрэхгүй болох.

   Những cái như mức độ hay mức nào đó tụt xuống và trở nên không bằng so với hiện nay.

   อัตราหรือระดับใดๆ เป็นต้นกลายเป็นทำไม่ได้หรือล้าหลังไปกว่าตอนนี้

   suatu ukuran atau standar dsb menjadi tertinggal jauh dari sekarang atau tidak bisa

   Понижаться (об уровне) или ухудшаться (о состоянии чего-либо) по сравнению с настоящим.
   • 퇴보한 사회.
   • 기술이 퇴보하다.
   • 문화가 퇴보하다.
   • 사고력이 퇴보하다.
   • 급격히 퇴보하다.
   • 이 가게의 서비스는 어떻게 된 것이 점점 퇴보하고 있다.
   • 전문가들은 지난 몇 달간 우리 경제가 퇴보했다고 보고 있다.
   • 이 제국이 멸망한 뒤로 서양 세계는 문명이 퇴보하는 것을 막을 수 없었다.
   • 가: 너 그렇게 퇴보한 실력으로 나와 겨루어서 이길 수 있겠어?
   • 나: 무슨 소리야? 아직 내 실력은 반도 보여 주지 않았다고.
   • 문형 : 1이 퇴보하다
   • 반대말 진보하다¹

퇴비 (堆肥)

발음 : [퇴비 /퉤비 ]

파생어 : 퇴비하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

compost; manure

たいひ【堆肥】。つみごえ【積み肥】。コンポスト

fumier, engrais, compost

abono, estiércol

سِماد

бордоо

phân chuồng

ปุ๋ยอินทรีย์, ปุ๋ยหมัก, ปุ๋ยคอก

pupuk kompos, pupuk organik

компост; составное удобрение; органическое удобрение

풀, 짚 또는 가축의 똥과 오줌 등을 썩힌 거름.

Fertilizer that is made from the dung and urine of livestock, or from decomposing grass, hay, etc.

草や藁、または家畜の糞尿などを腐らせて作った肥料。

Engrais issu de la décomposition d’herbe, de paille ou d’excréments et d’urine de bétail, etc.

Abono de las tierras consistente en excrementos animales y otras materias orgánicas como pasto o paja en descomposición.

سِماد مصنوع من العشب أو القش أو مخلفات الماشية

өвс, сүрэл мөн малын баас, шээс зэрэгтэй хольсон бордоо.

Phân xanh trộn lẫn giữa phân, nước tiểu của gia súc hoặc cỏ, rơm.

ปุ๋ยที่เกิดจากการเน่าเปื่อยของปัสสาวะและอุจจาระของสัตว์เลี้ยง ฟาง หญ้า เป็นต้น

pupuk dari rumput, jerami, atau kotoran dan urine hewan ternak yang membusuk

Удобрение, состоящее из соломы, навоза, травы и прочего перегноя.

• 묵힌 퇴비.
• 퇴비를 넣다.
• 퇴비를 만들다.
• 퇴비를 뿌리다.
• 퇴비를 사용하다.
• 오늘은 밭의 곳곳에 퇴비를 뿌렸다.
• 우리 농장은 화학 비료를 전혀 사용하지 않고 퇴비로 농작물을 기른다.
• 부모님께서는 요리를 하고 남은 야채로 퇴비를 직접 만들어 사용하신다.

• 유의어 두엄

퇴사 (退社)

발음 : [퇴ː사 /퉤ː사 ]

파생어 : 퇴사하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. leaving work; going home from work

   1. たいしゃ【退社】

   1.

   1. retirada del trabajo, salida de la oficina

   1. عودة إلى بيته

   1. ажил тарах

   1. sự tan sở

   1. การเลิกงาน

   1. pulang kerja

   1. уход с работы
   회사에서 일을 끝내고 집으로 감.
   An act of going home after finishing a day at work.

   会社でその日の勤めを終えて帰宅すること。

   Action de rentrer chez soi du travail, à la fin de la journée.

   Acción de regresar a casa después de terminada la jornada laboral.

   رجوع إلى بيته بعد إتمام العمل في الشركة

   компаний ажлаа дуусгаж гэр рүүгээ явах үйл.

   Việc kết thúc công việc ở công ty và đi về nhà.

   การที่เสร็จงานที่บริษัทแล้วกลับไปยังบ้าน

   hal pergi ke rumah setelah menyelesaikan pekerjaan di kantor (digunakan sebagai kata benda)

   Уход с работы домой в конце рабочего дня.
   • 퇴사 시간.
   • 퇴사를 서두르다.
   • 퇴사를 준비하다.
   • 야근을 하던 민준이가 시계를 보더니 퇴사를 준비했다.
   • 어느새 퇴사 시간이 되어 사람들이 하나둘씩 자리를 정리하고 사무실을 나갔다.
   • 가: 지수 씨, 오늘은 퇴사 준비를 왜 그렇게 서둘러요?
   • 나: 가족들끼리 저녁을 같이 먹기로 해서 제 시간에 가야 하거든요.
2. 2. resignation; quitting a job

   2. たいしゃ【退社】

   2. démission

   2. renuncia al trabajo

   2. تقاعُد

   2. ажлаас гарах

   2. sự thôi việc, sự nghỉ việc

   2. การลาออก, การลาออกจากบริษัท

   2. berhenti kerja, pensiun

   2. отставка
   회사를 그만둠.
   To quit one's job at a company.

   会社を辞めること。

   Fait de quitter son travail.

   Acción de renunciar al trabajo.

   ترْك الشركةَ

   компаниас гарах явдал.

   Sự nghỉ việc công ty.

   การลาออกบริษัท

   hal berheti dari tempat kerja

   Отказ от должности или же уход с какого-либо поста.
   • 퇴사 일자.
   • 퇴사 처리.
   • 퇴사가 결정되다.
   • 퇴사를 승인하다.
   • 퇴사를 지원하다.
   • 회사에서 나의 퇴사를 승인한다는 메일이 왔다.
   • 재정적인 문제로 회사에서는 퇴사 지원자를 받기 시작했다.
   • 얼마 전 사표를 낸 박 대리의 퇴사 처리가 완료되었다고 한다.
   • 퇴사 일자가 정해진 과장님께서는 자신의 업무를 하나씩 정리하기 시작하셨다.
   • 반대말 입사

퇴사하다 (退社 하다)

발음 : [퇴ː사하다 /퉤ː사하다 ]

☞ : 퇴사

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. leave work

   1. たいしゃする【退社する】

   1.

   1. retirarse del trabajo, salir de la oficina

   1. يعود إلى بيته

   1. ажил тарах

   1. tan sở, đi về nhà

   1. เลิกงาน

   1. pulang kerja

   1. уходить с работы
   회사에서 일을 끝내고 집으로 가다.
   To finish one's work for the day and go home.

   会社でその日の勤めを終えて家に帰る。

   Rentrer chez soi du travail, à la fin de la journée.

   Regresar a casa después de terminada la jornada laboral.

   يرجع إلى بيته بعد إتمام العمل في مكان العمل

   компаний ажлаа дуусгаж гэр рүүгээ явах.

   Kết thúc công việc ở công ty và đi về nhà.

   เสร็จงานที่บริษัทแล้วกลับไปยังบ้าน

   pergi ke rumah setelah menyelesaikan pekerjaan di kantor

   Уходить с работы домой в конце рабочего дня.
   • 퇴사할 시간.
   • 서둘러 퇴사하다.
   • 일찍 퇴사하다.
   • 사람들이 자리를 정리하기 시작해서 시계를 보니 벌써 퇴사할 시간이 되었다.
   • 오늘은 외근을 나왔다가 일이 일찍 끝나서 다른 때보다 빠르게 퇴사하게 되었다.
   • 최 과장은 사원들에게 오늘 퇴사한 후에 회식이 있으니 빠짐없이 참석하라고 말했다.
   • 문형 : 1이 퇴사하다
2. 2. resign; quit a job

   2. たいしゃする【退社する】

   2. démissionner, déposer sa démission

   2. renunciar al trabajo

   2. يتقاعد عن شركة

   2. ажлаас гарах

   2. thôi việc, nghỉ việc

   2. ลาออก, ลาออกจากบริษัท

   2. berhenti kerja, pensiun

   2. уходить в отставку
   회사를 그만두다.
   To resign a job.

   会社を辞める。

   Quitter son travail.

   Renunciar al trabajo.

   يترك الشركةَ

   компаниас гарах.

   Nghỉ việc công ty.

   ลาออกบริษัท

   berhenti dari kerja

   Отказываться от должности или же уходить с какого-либо поста.
   • 기업을 퇴사하다.
   • 직장에서 퇴사하다.
   • 자진하여 퇴사하다.
   • 아버지께서는 이십 년을 다닌 회사에서 퇴사하셨다.
   • 우리 부부는 직장에서 퇴사하고 작은 빵집을 열었다.
   • 기업의 자금 사정이 어려워지자 많은 직원들이 퇴사할 수밖에 없었다.
   • 정년퇴직을 앞둔 허 씨는 퇴사한 이후에 생계를 꾸려 나갈 방법을 고민했다.
   • 문형 : 1이 2에서/를 퇴사하다
   • 반대말 입사하다

퇴색 (退色/褪色)

발음 : [퇴ː색 /퉤ː색 ]

활용 : 퇴색이[퇴ː새기/ 퉤ː새기], 퇴색도[퇴ː색또/ 퉤ː색또], 퇴색만[퇴ː생만/ 퉤ː생만]

파생어 : 퇴색되다, 퇴색하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. discoloration; fading

   1. たいしょく【退色・褪色】

   1. décoloration, jaunissement, ternissure

   1. descoloración, desteñido, pérdida de brillo

   1. بهْت

   1. гандалт

   1. sự phai màu, sự bạc màu

   1. การจางของสี, การเปลี่ยนสี, สีตก

   1. pemudaran warna

   1. обесцвечивание; выгорание
   빛이나 색이 바램.
   The state of a light or color losing its original shade.

   色つやが褪せること。

   Fait de perdre son teint ou sa couleur d'origine.

   Acción de perderse el brillo o el color de algo.

   بهْت الضوء أو اللون

   өнгө алдах явдал.

   Việc màu hay sắc phai.

   การที่แสงหรือสีจางไป

   hal sinar atau warna memudar

   Потеря света или цвета.
   • 급격한 퇴색.
   • 퇴색 현상.
   • 퇴색의 정도.
   • 퇴색이 더디다.
   • 퇴색이 되다.
   See More
   퇴색이 심하다.
   퇴색이 촉진되다.
   퇴색을 방지하다.
   • 이 그림은 퇴색의 정도가 심해 본래의 가치를 많이 잃게 되었다.
   • 엄마의 품 안에서 나온 손수건은 퇴색이 심하게 된 낡은 손수건이었다.
   • 가: 이 사진이 벌써 십여 년이 된 것이라고는 믿을 수 없을 정도로 색이 선명하네요.
   • 나: 소중한 사진이라서 퇴색을 방지하기 위해 신경 써서 보관했거든요.
2. 2. (figurative) decline; regression

   2. たいしょく【退色・褪色】

   2. régression, rétrogression, décadence, déclin, dégradation

   2. desteñido, pérdida

   2.

   2. гандалт, буурал, доройтол

   2. sự mất giá trị, sự phai nhạt, sự phôi pha

   2. ความเสื่อม, การร่วงโรย, การค่อย ๆ หายไป

   2. keredupan, kesuraman

   2. потеря эффективности
   (비유적으로) 어떤 것의 가치가 떨어져 그 의미나 중요성이 희미해지고 볼품없게 됨.
   The state of something losing its original value or importance and looking bad.

   (比喩的に)ある物事の価値が下がり、その意味や重要性が薄くなること。

   (figuré) Fait pour une chose de perdre de sa valeur, sa signification ou son importance, et de devenir insignifiante.

   (FIGURADO) Amortiguación del significado o la importancia de algo que ha perdido valor.

   (مجازي) أن يصبح معناه أو أهميته خافتا وحقيرا بسبب انخفاض القيمة

   (зүйрл.) ямар нэгэн зүйлийн үнэ цэнэ буурч уг утга, үнэлэмж нь доройтож дүр төрх нь муудах явдал.

   (cách nói ẩn dụ) Việc giá trị của cái gì đó giảm đi và ý nghĩa hay tầm quan trọng của nó trở nên mờ nhạt và trở thành vô giá trị.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่คุณค่าของบางสิ่งลดลงแล้วความหมายหรือความสำคัญนั้นๆ เลือนลางหรือซอมซ่อไป

   (bahasa kiasan) hal nilai sesuatu jatuh sehingga makna atau kepentingannya menjadi berkurang dan aneh

   (перен.) Постепенная потеря начального свойства, ценности, важности и т.п. чего-либо.
   • 의미의 퇴색.
   • 이념의 퇴색.
   • 흥미의 퇴색.
   • 퇴색이 되다.
   • 퇴색이 진행되다.
   • 중국에서 민족주의는 공산주의의 퇴색에 따른 이념적 공백을 메우고 있다.
   • 자녀만으로 노후 보장이 충분할 것이라는 생각은 이미 퇴색이 되었다.
   • 대의를 이루고자 할 때 자신의 이익을 먼저 생각한다면 그 뜻은 퇴색이 될 수밖에 없을 것이다.