껄떡껄떡하다, 껄떡대다, 껄떡이다, 껄떡하다, 껄렁껄렁하다, 껄렁하다, 껌, 껌껌하다, 껌둥이, 껌벅

껄떡껄떡하다껄떡대다껄떡이다껄떡하다껄렁껄렁하다껄렁하다껌껌껌하다껌둥이껌벅

껄떡껄떡하다

발음 : [껄떡껄떠카다 ]

☞ : 껄떡껄떡

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1.

   1. ごくりごくりとのむ【ごくりごくりと飲む】

   1.

   1. tragar, deglutir, ingerir

   1. يرتشف

   1. гуд гуд хийх, гүд гүд хийх

   1. ầng ậc, ừng ực

   1. ดังอึก ๆ, มีเสียงดื่มน้ำดังอึก ๆ

   1. glek-!

   1.
   액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
   To make a sound when someone drinks something in small sips with effort.

   液体を苦しそうに少しずつ飲む音が続く。

   Emettre continuellement un petit bruit en avalant difficilement un liquide à petites gorgées.

   Escucharse que alguien traga algún líquido difícilmente y poco a poco.

   يخرج صوتٌ متكرّرٌ عندما يمتصّ شخص سائلا بصعوبة شيئا فشيئا

   шингэн зүйлийг бага багаар тасралтгүй залгих чимээ гарах.

   Âm thanh phát ra liên tục khi nuốt chất lỏng khó nhọc từng chút qua cổ họng.

   มีเสียงกลืนของเหลวทีละน้อยอย่างลำบากอย่างต่อเนื่อง

   bunyi terus-menerus menelan air dsb melalui tenggorokan muncul

   Издаваться (о звуках глотания воды с трудом, маленькими порциями и т.п.).
   • 아기가 껄떡껄떡하면서 젖을 삼켰다.
   • 민준이는 목이 탔는지 껄떡껄떡하면서 물만 마셨다.
   • 삼촌은 집에 들어오자마자 막걸리 한 잔을 마시며 껄떡껄떡했다.
   • 문형 : 1이 껄떡껄떡하다
   • 유의어 껄떡거리다, 껄떡대다
2. 2. drool over

   2.

   2. saliver

   2. relamer, pasarse la lengua por los labios, chuparse los labios, lengüetearse los labios

   2. يسيل لعابه

   2. тэсч ядах, байж ядах

   2. thòm thèm, thèm thuồng

   2. รบเร้าเพราะอยากรับประทาน, รบเร้าเพราะอยากได้

   2. grr-!

   2. торопиться; причмокивать
   매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다.
   To lick one's lips or be impatient to eat or have something.

   食べたかったりほしかったりして、舌なめずりしたりやきもきしたりする。

   Se pourlécher et s'impatienter en ayant une grande envie de manger ou d'avoir quelque chose.

   Lamerse repetidamente los labios o impacientarse por desear mucho comer o tener algo.

   يلعق شفتيه باستمرار أو يكون نافد الصبر لأنه يرغب بشدّة في الأكل أو في امتلاك شيء

   маш ихээр идэхийг хүсэх юм уу авахыг хүсэн хоол идэх дур хүрч, хорхойсох.

   Gấp gáp hay chép môi do quá muốn ăn hay muốn có được.

   ส่งเสียงอยากรับประทานหรือรบเร้าเพราะอยากรับประทานหรืออยากได้เป็นอย่างมาก

   tidak sabar atau menelan air liur karena sangat ingin makan atau sangat ingin memiliki

   Быть нетерпеливым или причмокивать губами при сильном желании что-либо съесть или получить.
   • 아이는 아이스크림이 먹고 싶어 껄떡껄떡한다.
   • 민준이는 장난감이 갖고 싶어서 껄떡껄떡하며 엄마를 졸랐다.
   • 문형 : 1이 껄떡껄떡하다
   • 유의어 껄떡거리다, 껄떡대다
3. 3. pant; gasp

   3. あえぐ【喘ぐ】

   3. avoir le souffle court

   3. seguir jadeando, seguir resollando, seguir resoplando, seguir sofocando

   3. يحشرج

   3. амьсгаадах, шуухитнах

   3. hổn hển

   3. ดังเฮือก, หายใจดังเฮือก

   3. tersengal-sengal, sengal-sengal

   3.
   곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
   To make a sound when someone is short of breath as if he/she were about to die soon; to breathe hard as if it were one's last breath.

   今にも死にそうで、息が絶えたり続いたりする音が出る。また、そのような音を出す。

   (Son du souffle coupé) Etre émis en continu comme si on allait bientôt mourir ; émettre un tel son.

   Escucharse que alguien respira entrecortadamente como si estuviese a punto de morir. O respirar de esa manera.

   يخرج صوتٌ متكرّرٌ عندما يشعر شخصٌ بضيق التنفس كما لو أنه على وشك الموت أو يُخرِج مثل ذلك الصوت

   яг үхэх гэж байгаа мэт амьсгал нь тасалдаж, болих чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.

   Tiếng thở đứt quãng liên tục như sắp chết. Hoặc phát ra âm thanh như vậy.

   มีเสียงที่เหมือนกับจะขาดใจตายอยู่ร่อแร่ดังอย่างต่อเนื่อง หรือส่งเสียงดังกล่าว

   bunyi napas yang seakan-akan seperti terputus-putus muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikian

   Издаваться (о звуках отрывистого дыхания). Или издавать подобные звуки.
   • 달리기를 하던 여학생 하나가 숨을 껄떡껄떡하더니 픽 쓰러졌다.
   • 가슴에 총을 맞은 병사는 괴롭게 숨을 껄떡껄떡하면서 죽어 갔다.
   • 문형 : 1이 (2를) 껄떡껄떡하다
   • 유의어 껄떡거리다, 껄떡대다

껄떡대다

발음 : [껄떡때다 ]

☞ : 껄떡

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1.

   1. ごくりごくりとのむ【ごくりごくりと飲む】

   1.

   1. tragar, deglutir, ingerir

   1. يرتشف

   1. гуд гуд хийх, гүд гүд хийх

   1. ầng ậc, ừng ực

   1. ดังอึก ๆ, มีเสียงดื่มน้ำดังอึก ๆ

   1.

   1.
   액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
   To make a sound when someone drinks something in small sips with effort.

   液体を苦しそうに少しずつ飲む音が続く。

   Émettre un son en continu en avalant difficilement un liquide à petites gorgées.

   Escucharse que alguien traga algún líquido difícilmente y poco a poco.

   يخرج صوتٌ متكرّرٌ عندما يمتصّ شخص سائلا بصعوبة شيئا فشيئا

   шингэн зүйлийг хүчлэн бага багаар залгилах чимээ байнга гарах.

   Âm thanh liên tục phát ra khi nuốt chất lỏng từng chút một cách khó nhọc.

   มีเสียงกลืนของเหลวทีละน้อยอย่างลำบากอย่างต่อเนื่อง

   bunyi menelan air dsb melalui tenggorokan terus-menerus muncul

   Издаваться (о звуках глотания воды с трудом, маленькими порциями и т.п.).
   • 환자는 자리에서 일어나 껄떡대며 냉수를 마셨다.
   • 옆 사람이 껄떡대며 물을 삼키는 소리가 귀에 거슬린다.
   • 민준이는 소화가 잘 안 된다며 밥은 입에 대지도 않고 물만 껄떡댔다.
   • 문형 : 1이 껄떡대다
   • 유의어 껄떡거리다, 껄떡껄떡하다
   • 작은말 깔딱대다
2. 2. drool over

   2.

   2. saliver

   2. relamer, pasarse la lengua por los labios, chuparse los labios, lengüetearse los labios

   2. يسيل لعابه

   2. яарч тэвдэх, тэсч ядах, идэхийг хүсэх

   2. thòm thèm, thèm thuồng

   2. รบเร้าเพราะอยากรับประทาน, รบเร้าเพราะอยากได้

   2.

   2. торопиться; причмокивать
   매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다.
   To lick one's lips or be impatient to eat or have something.

   食べたかったりほしかったりして、舌なめずりしたりやきもきしたりする。

   Se pourlécher et s'impatienter en ayant une grande envie de manger ou d'avoir quelque chose.

   Lamerse repetidamente los labios o impacientarse por desear mucho comer o tener algo.

   يلعق شفتيه باستمرار أو يكون نافد الصبر لأنه يرغب بِشدّة في الأكل أو في امتلاك شيء

   маш ихээр идэхийг юм уу авахыг хүсэн, юм идэх дур хүрэн, хорхойсох.

   Gấp gáp hay chép môi do quá muốn ăn hay muốn có được thứ gì đó.

   รบเร้าเพราะอยากรับประทานหรืออยากได้เป็นอย่างมาก จนทำปากเหมือนอยากกินหรือกระวนกระวายอย่างต่อเนื่อง

   tidak sabar atau terus-menerus menelan air liur karena sangat ingin makan atau sangat ingin memiliki

   Быть нетерпеливым или издавать звуки при сильном желании что-либо съесть или получить.
   • 승규는 엄마에게 장난감을 사 달라며 껄떡댔다.
   • 민준이는 케이크가 먹고 싶어 입맛을 다시며 껄떡댔다.
   • 문형 : 1이 껄떡대다
   • 유의어 껄떡거리다, 껄떡껄떡하다
3. 3. pant; gasp

   3. あえぐ【喘ぐ】

   3. avoir le souffle court

   3. seguir jadeando, seguir resollando, seguir resoplando, seguir sofocando

   3. يحشرج

   3. амьсгаадах, шуухитнах

   3. hổn hển

   3. ดังเฮือก, หายใจดังเฮือก

   3. tersengal-sengal, sengal-sengal

   3.
   곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
   To make a sound when someone is short of breadth as if he/she were about to die soon; to breathe hard as if it were one's last breath.

   今にも死にそうで、息が絶えたり続いたりする音が出る。また、そのような音を出す。

   (Son du souffle coupé) Être émis en continu comme si on allait bientôt mourir ; émettre un tel son.

   Escucharse que alguien respira entrecortadamente como si estuviese a punto de morir. O respirar de esa manera.

   يخرج صوتٌ متكرّرٌ عندما يشعر شخصٌ بضيق التنفس كما لو كان على وشك الموت أو يُخرِج مثل ذلك الصوت

   яг үхэх гэж байгаа мэт амьсгал нь тасалдах чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.

   Tiếng phát ra do thở đứt quãng như sắp chết. Hoặc tạo ra âm thanh như vậy.

   มีเสียงที่เหมือนกับจะขาดใจตายอยู่ร่อแร่ในไม่ช้าดังอย่างต่อเนื่อง หรือส่งเสียงดังกล่าว

   bunyi napas yang seakan-akan seperti terputus-putus terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi yang demikian

   Издаваться (о звуках отрывистого дыхания). Или издавать подобные звуки.
   • 전반전을 마친 선수들은 숨을 껄떡대며 마실 물을 찾았다.
   • 민준이는 급한 소식을 전하기 위해 숨을 껄떡대며 뛰어갔다.
   • 문형 : 1이 (2를) 껄떡대다
   • 유의어 껄떡거리다, 껄떡껄떡하다, 깔딱대다

껄떡이다

발음 : [껄떠기다 ]

☞ : 껄떡

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1.

   1. ごくりごくりとのむ【ごくりごくりと飲む】

   1.

   1. tragar, deglutir, ingerir

   1. يرتشف

   1. гуд гуд, залгих, залгилах, оочих

   1. ầng ậc, ừng ực

   1. ดังอึก ๆ, มีเสียงดื่มน้ำดังอึก ๆ

   1.

   1.
   액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.
   To make a sound when someone drinks something in small sips with effort.

   液体を苦しそうに少しずつ飲む音が続く。

   Émettre un son en avalant difficilement un liquide à petites gorgées.

   Escucharse que alguien traga algún líquido difícilmente y poco a poco.

   يخرج صوتٌ عندما يمتصّ شخص سائلا بصعوبة شيئا فشيئا

   шингэн зүйлийг арай чамай бага багаар залгих чимээ гарах.

   Âm thanh phát ra do nuốt từng chút chất lỏng một cách khó nhọc.

   มีเสียงกลืนของเหลวทีละน้อยอย่างลำบาก

   bunyi menelan air dsb melalui tenggorokan muncul

   Издаваться (о звуках глотания воды с трудом, маленькими порциями и т.п.).
   • 물을 껄떡이다.
   • 냉수를 껄떡이다.
   • 술을 껄떡이다.
   • 운동을 마친 승규는 껄떡이며 음료수를 마셨다.
   • 민준이는 목이 탔는지 껄떡이며 냉수를 들이켰다.
   • 문형 : 1이 껄떡이다
   • 작은말 깔딱이다
2. 2. drool over

   2.

   2. saliver

   2. relamer, pasar la lengua por los labios, chupar los labios, lengüetear los labios

   2. يسيل لعابه

   2. яарч тэвдэх, тэсч ядах, идэхийг хүсэх

   2. thòm thèm, thèm thuồng

   2. รบเร้าเพราะอยากรับประทาน, รบเร้าเพราะอยากได้

   2.

   2. торопиться; причмокивать
   매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 입맛을 다시거나 안달하다.
   To lick one's lips or be impatient to eat or have something.

   食べたかったりほしかったりして、舌なめずりしたりやきもきしたりする。

   Se pourlécher et s'impatienter en ayant une grande envie de manger ou d'avoir quelque chose.

   Lamerse los labios o impacientarse por desear mucho comer o tener algo.

   يلعق شفتيه أو يكون نافد الصبر لأنه يرغب بشدّة في الأكل أو في امتلاك شيء

   идэхийг маш их хүсэх юм уу ямар нэг зүйлийг авах гэж хэл амаа долоох буюу байж ядах.

   Gấp gáp hay chép môi do quá muốn ăn hay muốn có được.

   รบเร้าเพราะอยากรับประทานหรืออยากได้เป็นอย่างมาก จนทำปากเหมือนอยากกินหรือกระวนกระวายอย่างต่อเนื่อง

   tidak sabar atau menelan air liur karena sangat ingin makan atau sangat ingin memiliki

   Быть нетерпеливым или причмокивать при сильном желании что-либо съесть или получить.
   • 아이가 껄떡이다.
   • 지수는 인형이 갖고 싶어 껄떡였다.
   • 민준이는 탕수육이 나오자 입맛을 다시며 껄떡였다.
   • 문형 : 1이 껄떡이다
3. 3. pant; gasp

   3. あえぐ【喘ぐ】

   3. avoir le souffle court

   3. jadear, resollar, resoplar, sofocarse

   3. يحشرج

   3. амьсгаадах, амьсгаа давхцах, амьсгаа дээшлэх

   3. hổn hển

   3. ดังเฮือก, หายใจดังเฮือก

   3. tersengal-sengal, sengal-sengal

   3.
   곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
   To make a sound when someone is short of breath as if he/she were about to die soon; to breathe hard as if it were one's last breath.

   今にも死にそうで、息が絶えたり続いたりする音が出る。また、そのような音を出す。

   (Son au souffle coupé) Être émis comme si on allait bientôt mourir ; émettre un tel son.

   Escucharse que alguien respira entrecortadamente como si estuviese a punto de morir. O respirar de esa manera.

   يخرج صوتٌ متكرّرٌ عندما يشعر شخصٌ بضيق التنفس كما لو كان على وشك الموت أو يُخرِج مثل ذلك الصوت

   юу юугүй үхэх гэж байгаа мэт амьсгал нь орж гаран тасалдах чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.

   Tiếng phát ra do thở đứt quãng như sắp chết. Hoặc tạo ra âm thanh như vậy.

   มีเสียงที่เหมือนกับจะขาดใจตายอยู่ร่อแร่ในไม่ช้า หรือส่งเสียงดังกล่าว

   bunyi napas yang seakan-akan seperti terputus-putus muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikian

   Издаваться (о звуках отрывистого дыхания). Или издавать подобные звуки.
   • 숨이 껄떡이다.
   • 숨을 껄떡이다.
   • 승규는 무슨 급한 일이 있는지 숨을 껄떡이며 쫓아왔다.
   • 조교는 훈련병들이 숨을 껄떡일 때까지 달리기를 시켰다.
   • 선수들은 숨을 껄떡이며 끝까지 최선을 다해 경기를 마쳤다.
   • 문형 : 1이 (2를) 껄떡이다
   • 작은말 깔딱이다

껄떡하다

발음 : [껄떠카다 ]

☞ : 껄떡

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1.

   1. ごくりごくりとのむ【ごくりごくりと飲む】

   1.

   1. tragar, deglutir, ingerir

   1. يرتشف

   1. гуд гуд залгих, залгилах, оочих

   1. nuốt ầng ậc, nuốt ừng ực

   1. ดังอึก ๆ, มีเสียงดื่มน้ำดังอึก ๆ

   1.

   1.
   액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.
   To make a sound when someone drinks something in small sips with effort.

   液体を苦しそうに少しずつ飲む音が続く。

   Émettre un petit bruit en avalant difficilement un liquide à petites gorgées.

   Escucharse que alguien traga algún líquido difícilmente y poco a poco.

   يخرج صوتٌ عندما يمتصّ شخص سائلا بصعوبة شيئا فشيئا

   шингэн зүйлийг арай ядан бага багаар залгих чимээ гарах.

   Âm thanh phát ra do nuốt chất lỏng từng chút một cách khó nhọc.

   มีเสียงกลืนของเหลวทีละน้อยอย่างลำบาก

   bunyi menelan air dsb melalui tenggorokan muncul

   Издаваться (о звуках глотания воды с трудом, маленькими порциями и т.п.).
   • 아이가 껄떡하며 물을 마시더니 기침을 했다.
   • 민준이는 껄떡하는 소리를 내며 냉수를 마셨다.
   • 문형 : 1이 껄떡하다
   • 작은말 깔딱하다
2. 2. pant; gasp

   2. あえぐ【喘ぐ】

   2. avoir le souffle court

   2. jadear, resollar, resoplar, sofocarse

   2. يحشرج

   2. амьсгаадах, амьсгаа давхцах, амьсгаа дээшлэх

   2. hổn hển

   2. ดังเฮือก, หายใจดังเฮือก

   2. tersengal-sengal, sengal-sengal

   2.
   곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
   To make a sound when someone is short of breath as if he/she were about to die soon; to breathe hard as if it were one's last breath.

   今にも死にそうで、息が絶えたり続いたりする音が出る。また、そのような音を出す。

   (Son au souffle coupé) Être émis comme si on allait bientôt mourir ; émettre un tel son.

   Escucharse que alguien respira entrecortadamente como si estuviese a punto de morir. O respirar de esa manera.

   يخرج صوتٌ متكرّرٌ عندما يشعر شخصٌ بضيق التنفس كما لو كان على وشك الموت أو يُخرِج مثل ذلك الصوت

   юу юугүй үхэх гэж байгаа мэт амьсгал нь орж гаран тасалдах чимээ гарах.

   Tiếng thở đứt quãng phát ra như sắp chết. Hoặc tạo ra âm thanh như vậy.

   มีเสียงที่เหมือนกับจะขาดใจตายอยู่ร่อแร่ในไม่ช้า หรือส่งเสียงดังกล่าว

   bunyi napas yang seakan-akan seperti terputus-putus muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikian

   Издаваться (о звуках отрывистого дыхания). Или издавать подобные звуки.
   • 총에 맞은 병사는 숨을 껄떡하며 죽어 갔다.
   • 결승선을 통과한 선수는 숨을 껄떡하며 주저앉았다.
   • 민준이는 숨을 껄떡하면서도 포기하지 않고 산 정상을 향해 올라갔다.
   • 문형 : 1이 (2를) 껄떡하다
   • 작은말 깔딱하다

껄렁껄렁하다

발음 : [껄렁껄렁하다 ]

활용 : 껄렁껄렁한[껄렁껄렁한], 껄렁껄렁하여[껄렁껄렁하여](껄렁껄렁해[껄렁껄렁해]), 껄렁껄렁하니[껄렁껄렁하니], 껄렁껄렁합니다[껄렁껄렁함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

good-for-nothing

ふまじめだ【不真面目だ】

(adj.) se donner des airs, jouer les durs

vil, ruin, poco fiable

مُتلكِّئ

хөнгөн хуумгай, сагсуу

ngông nghênh

เหลวไหล, ไม่น่าเชื่อถือ, เหลาะแหละ

kasar

не внушающий доверия

말이나 행동이 들떠 모두 믿음직스럽지 않다.

A person's words or behavior being fickle and unreliable.

言葉や行動が浮かれていて、あまり信用できない。

Qui tient des propos et a un comportement désinvoltes, et qui n'est pas digne de confiance.

Que habla o actúa de manera tan frívola que no infunde confianza en absoluto.

غير موثوق به لأنه يتصف بشرود الذهن تمامًا في كلامه أو سلوكه

үг яриа буюу үйлдэл хөнгөн хуумгай итгэл төрөхөөргүй байх.

Lời nói hay hành động nông nổi, tất thảy đều không đáng tin cậy.

คำพูดหรือการกระทำที่ไม่สงบจึงทำให้ดูไม่น่าเชื่อถือหมด

perkataan atau tindakan berlebihan sehingga semuanya tidak dipercaya

Не вселяющий доверие, не располагающий к себе (о манере говорить или поведении).

• 껄렁껄렁한 남자.
• 껄렁껄렁한 말투.
• 껄렁껄렁한 불량배.
• 껄렁껄렁한 태도.
• 자세가 껄렁껄렁하다.
• 껄렁껄렁한 남자가 나에게 다가와 돈을 달라고 협박했다.
• 형은 껄렁껄렁한 몸가짐 때문에 건달 같다는 인상을 준다.
• 가: 저기 모여 있는 애들 행동이랑 차림새 좀 봐.
• 나: 껄렁껄렁한 동네 불량배인 것 같은데?

• 문형 : 1이 껄렁껄렁하다

껄렁하다

발음 : [껄렁하다 ]

활용 : 껄렁한[껄렁한], 껄렁하여[껄렁하여](껄렁해[껄렁해]), 껄렁하니[껄렁하니], 껄렁합니다[껄렁함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

good-for-nothing

いいかげんだ

(adj.) se donner des airs, jouer les durs

vil, ruin, poco fiable

مُتلكِّئ

хөнгөн хуумгай, сагсуу

ngông nghênh

เหลวไหล, ไม่น่าเชื่อถือ, เหลาะแหละ

kasar

не внушающий доверия

말이나 행동이 들떠 믿음직스럽지 않다.

A person's words or behavior being fickle and unreliable.

言葉や行動が浮かれていて、信用できない。

Qui tient des propos et a un comportement désinvoltes, et qui n'est pas digne de confiance.

Que habla o actúa de manera tan frívola que no infunde confianza.

غير موثوق به لأنه يتصف بشرود الذهن في كلامه أو سلوكه

үг яриа буюу үйлдэл хөнгөн хуумгай итгэл төрөхөөргүй байх.

Lời nói hay hành động nông nổi, không đáng tin cậy.

คำพูดหรือการกระทำที่ไม่สงบจึงทำให้ดูไม่น่าเชื่อถือ

perkataan atau tindakan berlebihan sehingga tidak dipercaya

Не вселяющий доверие, не располагающий к себе (о манере говорить или поведении).

• 껄렁한 건달.
• 껄렁한 녀석.
• 껄렁한 말투.
• 껄렁한 불량배.
• 껄렁한 사내.
See More
껄렁한 옷차림.
껄렁한 태도.
껄렁한 학생.
• 영수는 껄렁한 녀석들과 어울려 다니며 담배를 피우기 시작했다.
• 단정하지 않은 옷차림에 신발을 질질 끌고 가는 그는 매우 껄렁해 보였다.
• 가: 승규가 어른 앞에서 주머니에 손을 찔러 넣고 이야기를 듣더라.
• 나: 정말? 그런 껄렁한 태도를 보이다니, 승규는 정말 버릇이 없어.

• 문형 : 1이 껄렁하다

껌 (←gum) ^★★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

chewing gum

ガム。チューインガム

chewing-gum, gomme à mâcher, pâte à mâcher

chicle, goma de mascar

العلكة

бохь

kẹo cao su

หมากฝรั่ง

permen karet

жвачка; жевательная резинка

입에 넣고 오래 씹으면서 단물을 빼어 먹고는 뱉어서 버리는 먹을거리.

Food one chews for a long time to enjoy its sweet flavor and then spit out.

口の中で噛みながら甘い味や風味を楽しみ吐いて捨てる食べ物。

Pâte à mâcher sucrée que l'on mâchonne longuement.

Resina masticable y saborizada que no se traga sino que se mastica y se tira después.

شيء مأكول يضعه في الفم ويمضغه ثم يتمتع بسرائه ويبصقه

амандаа хийж удаан зажлангаа чихэрлэг амтыг нь уусган идээд, нулиман хаядаг хүнсний бүтээгдэхүүн.

Đồ ăn mà người ta đưa vào miệng nhai lâu, ăn lấy chất ngọt và nhổ bỏ.

ของกินที่ใส่เข้าปากแล้วเคี้ยวเป็นเวลานานแล้วเมื่อคลายน้ำหวานออกหมดแล้วจึงคายทิ้งออกมา

makanan yang dimasukkan ke mulut lalu dikungah lama sambil disedot rasa manisnya setelah itu dibuang

Кулинарное изделие из несъедобной эластичной основы, при пережёвывании которой выделяются вкусовые вещества.

• 질긴 껌.
• 껌 한 통.
• 껌이 붙다.
• 껌을 뱉다.
• 껌을 사다.
See More
껌을 씹다.
입에 껌을 넣다.
• 졸음이 밀려오자 지수는 껌을 꺼내 씹었다.
• 유민이가 껌이 질겨서 못 씹겠다며 뱉어 버렸다.
• 가: 점심 먹고 양치질을 못 했더니 입안이 찝찝해요.
• 나: 그럼 이 껌을 씹어 보세요. 입안이 좀 상쾌해질 거예요.

껌껌하다

발음 : [껌껌하다 ]

활용 : 껌껌한[껌껌한], 껌껌하여[껌껌하여](껌껌해[껌껌해]), 껌껌하니[껌껌하니], 껌껌합니다[껌껌함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

pitch-dark

まっくらだ【真っ暗だ】

noir sombre

muy oscuro, oscurísimo

مظلم

харанхуй, тас харанхуй

tối mò mò, tối đen

มืด, ไม่สว่าง

gelap gulita

очень тёмный

사물이 보이지 않을 만큼 아주 어둡다.

So dark that objects are invisible.

物が見えないほど、とても暗い。

(Objet) Qui est très sombre, au point de ne plus être visible.

Tan oscuro que no se distinguen los objetos de los alrededores.

مظلم جدًّا لدرجة عدم رؤية أي شيء

эд юм харагдахааргүй шахам маш харанхуй байх.

Rất tối đến mức không nhìn thấy sự vật.

มืดมากจนทำให้มองไม่เห็นวัตถุ

sangat gelap sehingga benda tidak terlihat

Настольно тёмный, что ничего не видно.

• 가로등이 없는 시골길은 껌껌했다.
• 빛이 잘 들지 않는 골짜기는 낮에도 껌껌했다.
• 가: 하늘에 별이 없네.
• 나: 별은 있지만 도시의 밤이 껌껌하지 않아서 보이지 않는 거야.

• 문형 : 1이 껌껌하다
• 작은말 깜깜하다
• 센말 컴컴하다

껌둥이

발음 : [껌둥이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. black puppy

   1. くろ【黒】

   1. (chien) noiraud

   1. perro negro

   1.

   1. хархан

   1. con mực, chó mực

   1. หมาดำ

   1. si hitam

   1.
   (귀엽게 이르는 말로) 털색이 검은 개.
   (endearingly) A dog with black fur.

   毛色の黒い犬をいつくしんでいう語。

   (aimable) Chien aux poils noirs.

   (EN TONO ADORABLE) Perro de pelaje negro.

   (تعبير للاستلطاف) كلب لون فروه أسود

   (өхөөрд.) хар үстэй нохой.

   (cách nói dễ thương) Con chó có bộ lông màu đen.

   (คำที่ใช้เรียกด้วยความเอ็นดู)หมาที่สีขนดำ

   (dengan sebutan manja) anjing yang berbulu hitam

   (ласк.) Собака чёрной окраски.
   • 껌둥이가 짖다.
   • 껌둥이가 집을 지키다.
   • 껌둥이를 데리고 놀다.
   • 껌둥이를 쓰다듬다.
   • 껌둥이를 키우다.
   See More
   껌둥이에게 밥을 주다.
   껌둥이와 산책하다.
   • 지수가 키우던 껌둥이는 어제 새끼를 낳았다.
   • 껌둥이를 빗겨 주자 검은 빛깔의 털이 빗에 엉겨 붙었다.
   • 가: 껌둥이가 왜 자꾸 짖지?
   • 나: 배가 고픈 것 같은데. 사료 챙겨 줬어?
   • 여린말 검둥이
2. 2. black person

   2. くろんぼう【黒ん坊】

   2. noir

   2. negro

   2. زنجي

   2. бор царайт

   2. người da đen

   2. คนผิวดำ

   2. si hitam

   2.
   피부색이 검은 사람.
   A person whose skin is black.

   肌の色の黒い人。

   Personne dont la peau est noire.

   Persona de piel negra.

   شخص لون بشرته أسود

   бор арьстай хүн.

   Người có da màu đen.

   คนที่มีสีผิวสีดำ

   orang yang berkulit hitam

   Человек с тёмной кожей.
   • 껌둥이가 되다.
   • 껌둥이로 불리다.
   • 민준이는 피부가 까무잡잡해 친구들에게 껌둥이라고 불렸다.
   • 바다에 갔다 온 지수는 피부가 많이 타서 껌둥이가 되었다.
   • 가: 나도 너처럼 피부가 하얗게 됐으면 좋겠어. 껌둥이라고 불리는 건 너무 싫어.
   • 나: 나는 까무잡잡한 네 피부가 건강해 보여서 부러운데.
   • 여린말 검둥이
3. 3. black

   3. くろんぼう【黒ん坊】

   3. négro, nègre

   3. negro

   3. زنجيّ

   3. хар арьстан, хар царайт

   3. thằng mọi

   3. นิโกร, คนดำ

   3. negro

   3.
   (낮잡아 이르는 말로) 흑인.
   (disparaging) A Negro.

   黒人を卑しめていう語。

   (péjoratif) Personne de couleur noire.

   (PEYORATIVO) Persona de piel negra.

   (استهانة) شخص زنجيّ

   (доорд үзсэн үг) хар арьстан.

   (cách nói xem thường) Người da đen

   (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนผิวดำ

   (dalam bahasa kasar) bangsa yang berkulit hitam

   (прост.) Негр.
   • 영화에 나온 껌둥이가 웃자 하얀 이가 돋보였다.
   • 여름 햇살이 피부를 태워 승규는 껌둥이처럼 탔다.
   • 가: 우리 이모는 껌둥이와 결혼하기로 했어.
   • 나: 껌둥이가 아니라 흑인이라고 해야지.
   • 여린말 검둥이

껌벅

발음 : [껌벅 ]

파생어 : 껌벅거리다, 껌벅대다, 껌벅이다, 껌벅하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. with a flash

   1. ちらちら

   1.

   1. oscureciendo y brillando

   1. بوميض

   1. асч унтрах байдал, улалзах байдал

   1. chớp nháy, nhấp nháy

   1. กะพริบ, ลักษณะที่ดวงไฟกะพริบ, ลักษณะการกะพริบ

   1. berkelip, berkedip

   1.
   큰 불빛이 잠깐 어두워졌다 밝아지는 모양. 또는 밝아졌다 어두워지는 모양.
   A word describing the manner of a big source of light brightening and then going dim, or dimming and then going bright in quick succession.

   大きい明かりが一瞬暗くなっては明るくなるさま。または、明るくなっては暗くなるさま。

   Idéophone indiquant la manière dont une grande source lumineuse s'éteint momentanément et se rallume, ou vice versa.

   Modo en que una gran luz se apaga y se enciende momentáneamente, o viceversa.

   كلمة تصف كيفية خفوت الضوء الكبير لحظةً وسطوعه أو بالعكس

   тод цэлийсэн гэрэл түр зуур унтраад дахин гэрэлтэх байдал. мөн гэрэлтэж байгаад харанхуй болох байдал.

   Hình ảnh ánh sáng lớn chợt tối đi rồi lại sáng lên. Hoặc hình ảnh sáng lên rồi tối lại.

   ลักษณะที่แสงไฟดวงใหญ่มืดลงชั่วขณะและสว่างขึ้น หรือลักษณะที่สว่างขึ้นและมืดลง

   bentuk cahaya yang besar meredup lalu menjadi terang atau terang lalu meredup

   Образоподражательное слово, имитирующее вид попеременного потухания и загорания яркого света. А также вид подобного потухания и загорания.
   • 껌벅 나타나다.
   • 껌벅 비추다.
   • 껌벅 빛나다.
   • 껌벅 사라지다.
   • 껌벅 켜지다.
   • 멀리서 등대의 불빛이 껌벅 나타났다가 사라졌다.
   • 껌벅 방안을 비추던 전등이 얼마 못 가서 완전히 꺼져 버렸다.
   • 가: 리모컨에 빨간 불이 자꾸 껌벅 켜졌다 꺼져요.
   • 나: 건전지가 다 닳아서 그럴 거야.
   • 작은말 깜박
2. 2. with a blink

   2. ぱちっと

   2.

   2. cerrando y abriendo ojos grandes

   2. بطرف العينين

   2. анивчих байдал, тормолзох байдал

   2. nháy nháy, chớp chớp

   2. ปริบ ๆ, ลักษณะที่กะพริบตาปริบ ๆ

   2.

   2.
   큰 눈이 잠깐 감겼다 뜨이는 모양.
   A word describing the motion of one's big eyes being closed momentarily before opening.

   大きい目を一瞬瞑ってから開けるさま。

   Idéophone indiquant la manière dont de grands yeux se ferment momentanément et se rouvrent.

   Modo en que se abren los ojos grandes después de mantenerse cerrados momentáneamente.

   كلمة تصف حركة إغلاق العينين الكبيرتين لحظةً قبل فتحها

   том нүд аньж нээх байдал.

   Hình ảnh mắt to chợt nhắm lại rồi mở ra.

   ลักษณะที่หลับตาชั่วขณะและลืมตา

   bentuk mata yang besar terpejam lalu terbuka

   Образоподражательное слово, имитирующее вид попеременного закрытия и открытия глаз.
   • 껌벅 감았다 뜨다.
   • 껌벅 눈을 뜨다.
   • 동생은 영문을 모르겠다는 얼굴로 나를 바라보며 껌벅 눈을 감았다 떴다.
   • 개구리는 커다란 눈을 껌벅 감았다 뜨는 사이 먹이를 놓쳐 버렸다.
   • 가: 나는 소의 눈을 보면 어쩐지 슬프더라.
   • 나: 맞아. 껌벅 눈을 뜰 때면 꼭 눈물이라도 떨어질 것 같아.
   • 작은말 깜박