quạt máy nóng lạnh
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
air cooler and fan heater
ventilador de aire frío y de aire caliente
مدفأة /مبرد
халуун ба хүйтнээр үлээх төхөөрөмж
quạt máy nóng lạnh
อุปกรณ์ทำความร้อนและความเย็นในตัว
mesin pendingan dan penghangat
- An air cooling fan and a fan heater. 冷風機と温風器。Ventilateur air froid et ventilateur air chaud.Ventilador de airé frío y de aire caliente.مدفأة ومبردхалуунаар үлээдэг төхөөрөмж ба хүйтнээр үлээдэг төхөөрөмж.Máy quạt làm mát và máy quạt sưởi ấm. อุปกรณ์ผลิตลมเย็นและอุปกรณ์ผลิตลมร้อนkipas angin penyejuk dan kipas angin pemanas ruanganВентилятор и воздушный обогреватель.
- 냉풍기와 온풍기.
air conditioner
ventilateur deux-en-un, ventilateur air froid et air chaud
sistema de climatización, sistema de calefacción y de aire acondicionado
مدفأة/مبرد
халуун хүйтнээр үлээх төхөөрөмж
quạt máy nóng lạnh
พัดลมร้อนเย็น
mesin pendingan dan penghangat
- A machine that emits both cold air and hot air.冷たい風と温かい風の両方とも使える機械。Ventilateur produisant aussi bien de l'air froid que de l'air chaud.Máquina que es capaz de expulsar tanto viento frío como caliente. ماكينة تبعث هواء باردا وهواء دافئا хүйтэн салхи болон халуун салхи аль алинаар үлээдэг төхөөрөмж.Máy có thể cho ra cả gió mát và gió ấm.อุปกรณ์ที่สมารถผลิตทั้งลมเย็นและลมร้อนออกมาได้ mesin yang dapat menghasilkan angin sejuk sekaligus angin hangatПрибор, посылающий и холодный, и тёплый ветер.
- 차가운 바람과 따뜻한 바람을 다 낼 수 있는 기계.
quạt sưởi ấm
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
fan heater
おんぷうき【温風機】
ventilateur d’air chaud, ventilateur chauffant, radiateur soufflant
calentador de aire, estufa eléctrica
دفَّاية
халуун салхиар үлээгч
quạt sưởi ấm
พัดลมทำความร้อน, พัดลมพลังงานความร้อน
mesin pemanas ruangan
тепловентилятор
- An electric appliance which warms the inside of a room by warming the air. 空気を温める方式で暖房をする器具。Appareil servant à élever la température de l’intérieur d’un local en chauffant l’air.Aparato que sirve para acalorar el interior de un ambiente calentando el aire.جهاز تدفئة لداخل المبنى يتم التدفئة من خلال تسخين الهواءөрөөн дахь агаарын хэмийг нэмэгдүүлж, дулаан болгодог төхөөрөмж. Dụng cụ làm ấm không khí và làm nóng trong nhà.อุปกรณ์ที่ทำให้ภายในห้องอบอุ่นด้วยการทำให้อากาศอุ่นขึ้น alat yang memanaskan udara dalam ruanganУстройство, согревающее воздух и утепляющее помещение.
- 공기를 따뜻하게 데워 실내를 덥히는 기구.
quạt thái cực
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
taegeukseon
テグックソン・たいきょくせん【太極扇】
taegeukseon
taegeukseon
مروحة يدوية من أسلوب تايكوك
арга билгийн дүрстэй дэвүүр
taegeukseon; quạt thái cực
แทคึกซ็อน
kipas taegeuk
- A round fan with taegeuk, a yin-yang symbol, painted on it.太極の図柄が描かれている扇。Éventail rond avec un motif de taegeuk (symbole du yin et du yang).Abanico redondo con el dibujo de taegeuk.مروحة مستديرة يرسم فيها شكل تايكوكарга билгийн дүрс зурсан дугуй хэлбэртэй дэвүүр.Quạt tròn vẽ hình thái cực.พัดรูปหยินหยาง; พัดลายหยินหยาง : พัดทรงกลมที่วาดรูปหยินหยางkipas bundar bergambarkan bentuk taegeukКруглый веер с изображением тхэгык (знака великого предела).
- 태극 모양을 그린 둥근 부채.
quạt thông gió
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
quạt đập ruồi
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
quạ và chích chòe
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
crows and magpies
cuervo-urraca
العقعق الكوريّ الأسود
хэрээ шаазгай
quạ và chích chòe
กาและนกกางเขน
gagak
- A collective noun for a group of crows and magpies. カラスとカササギ。Corbeau et pie.Cuervo y urraca.غراب وغراب العقعقхар хэрээ ба шаазгай.Con quạ và con chim chích chòe.กาและนกกางเขนburung gagak Ворона и сорока.
- 까마귀와 까치.
ProverbsQuạ vừa bay đi thì lê rụng xuống
A pear drops as soon as a crow flies from the tree
カラスが飛び立つや否や梨が落ちる
La poire tombe dès qu'un corbeau vole.
cae la pera cuando el cuervo empieza a volar
إنه مجرد صدفة أن يحدث شيئان في آن واحد
(хадмал орч.) хар хэрээ нисэхэд лийр унах
Quạ vừa bay đi thì lê rụng xuống
(ป.ต.)พออีกาบินลูกสาลี่ก็ตกลง ; ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นคนทำ
(Досл.) Ворона взлетела - груша упала
- For two things to accidentally occur at the same time, making someone totally irrelevant to be suspected of being involved.偶然に同時に発生して、何の関係もない人が疑われる。Une personne qui n'a aucun rapport avec l'affaire en question est soupçonnée d'en avoir un du fait que l'affaire s'est produite par hasard à un moment pouvant provoquer ce soupçon. Recibir sospechas una persona que no tiene nada que ver ante el surgimiento de un hecho simultánea y casualmente.يحدث أمران في آن واحد بالصدفة بحيث يتعرض شخص ليس له أي علاقة به للشكوكсанамсаргүй нэгэн зэрэг үүссэн явдалд ямар ч хамааралгүй хүн холбоотой мэт сэжиглэгдэх.Người không hề có liên quan bị nghi ngờ có liên quan đến việc nào đó vì tình huống trùng hợp ngẫu nhiên. เรื่องได้เกิดขึ้นโดยบังเอิญในเวลาเดียวกัน แล้วคนที่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใด ๆ เลยจึงถูกสงสัยว่ามีส่วนเกี่ยวข้องmenjadi dicurigai sebagai orang yang ada kaitannya sekalipun tidak demikian karena hal muncul pada saat yang bersamaan secara tidak sengajaвыражение, которое используют в случае недоразумения, произошедшего при неудачном стечении обстоятельств, когда совершенно посторонний человек подозревается в чём-либо.
- 우연히 동시에 일이 생겨서 아무 관계없는 사람이 관계가 있는 것으로 의심을 받게 되다.
quả anh đào
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
cherry
さくらんぼう・さくらんぼ【桜ん坊】
cerise
cereza
ثمر الكرز
интоор
quả anh đào
เชอร์รี่
ceri
черешня
- The fruit of a cherry tree which tastes sweet and sour.甘酸っぱい味の、桜の果実。Fruit acidulé et sucré que produit le cerisier.Fruto del cerezo de sabor agridulce.ثمر شجرة الكرز بذوق حامض وحلو исгэлэн амттай, интоор модны жимс.Quả của cây anh đào có vị chua rôn rốt và ngọt.ผลของต้นเชอร์รี่มีรสชาติหวานอมเปรี้ยวเล็กน้อยbuah pohon ceri yang rasanya manis asamКисло-сладкий плод черешневого дерева.
- 맛이 새콤하고 단, 벚나무의 열매.
quả anh đào núi
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
quả biết điều thiện và điều ác
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
forbidden fruit; fruit of the tree of knowledge
きんだんのこのみ【禁断の木の実】。きんだんのかじつ【禁断の果実】
fruit de l'arbre de vie, fruit de l'arbre de la connaissance
fruto prohibido, fruto del árbol del conocimiento, fruto del árbol de la ciencia
الفاكهة المحرمة؛ ثمرة شجرة المعرفة
quả biết điều thiện và điều ác
ผลไม้แห่งปัญญา(ในทางคริสต์ศาสนา)
buah pohon pengetahuan
плоды с запрещённого дерева; запретный плод; плод с дерева познания
- In Christianity, the fruit that gives knowledge of good and evil when eaten.キリスト教で、食べたら善と悪を知るようになるという実。Dans le christianisme, fruit qui permet de distinguer le bien et le mal à celui qui le mange.En el cristianismo, fruto que al comerlo permitió distinguir el bien y el mal que antes no existían como principios morales.الفاكهة التي تعطي معرفة الخير والشرّ عندما تؤكل في المسيحيةхристийн шашинд идэж байж сайн мууг ялгаж мэддэг болдог үр жимс.Loại quả mà khi ăn vào sẽ biết được cái thiện và cái ác trong đạo Cơ đốc.ผลไม้ที่เชื่อว่าหากได้กินแล้วจะทำให้รู้ความดีความชั่วในทางคริสต์ศาสนาbuah yang menyadarkan kebaikan dan kejahatan saat dimakan dalam ajaran agama KristenПлоды с библейского «древа познания добра и зла».
- 기독교에서, 먹으면 착함과 악함을 알게 된다는 열매.
quả báo, trời phạt
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
divine punishment; retribution
てんばつ【天罰】
châtiment du ciel
castigo divino, castigo del cielo
عقوبة السماء
тэнгэрийн цээрлэл, тэнгэрийн шийтгэл
quả báo, trời phạt
เทวทัณฑ์, โทษจากสวรรค์
bencana, hukuman
небесная кара
- A severe punishment given by Heaven.天が下す重い罰。Punition grave imposée par le ciel.Mayor pena que impone el cielo.عقوبة كبيرة تفرضها السماءُтэнгэрээс буулгасан хүнд ял шийтгэл.Hình phạt nặng do trời giáng xuống.โทษสถานหนักที่ฟ้าประทานhukuman besar yang diturunkan dari langit atau sang penciptaСуровое наказание с небес.
- 하늘이 내리는 큰 벌.
quả bí ngô
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
pumpkin
カボチャ【南瓜】
calabaza
хулуу
quả bí ngô
ลูกฟักทอง
labu parang
тыква
- The fruit of a vine with large leaves which produces bell-shaped yellow flowers and big, round fruits.葉が大きくて鐘形の黄色い花が咲いて、大きくて丸い実を結ぶ蔓草の果実。Fruit jaune et rond ou en forme de cloche provenant d'une herbe grimpante à grandes feuilles.Fruto globoso de la calabacera que tiene hojas grandes y flores acampanadas amarillas.ثمرة نبات متسلّق ذو أوراق كبيرة وأزهاره صفراء على شكل الجرس ويثمر ثمارًا مستديرة الشكلтом навчтай хонхон хэлбэртэй шар цэцэг дэлгэрч том бөөрөнхий жимс ургадаг ороонго ургамлын үр жимс.Quả của cây leo có lá to, nở hoa màu vàng hình chuông, kết trái tròn. ผลของพืชมีเถาที่ใบใหญ่ มีดอกสีเหลืองรูประฆังบาน และออกผลกลมใหญ่buah tumbuhan merambat yang daunnya besar dengan bunga berbentuk lonceng kuning, yang berbuah bundar dan besarПлоды вьющегося растения с большими листьями, цветущего жёлтыми цветами в виде колокольчика, дающего большие плоды округлой формы.
- 잎이 크고 종 모양의 노란 꽃이 피며 크고 둥근 열매를 맺는 덩굴풀의 열매.
quả bóng bàn
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
table tennis ball; ping-pong ball
たっきゅうボール【卓球ボール】。たっきゅうだま【卓球玉】。ピンポンだま【ピンポン玉】
balle de ping-pong
pelota de tenis de mesa, pelota de pimpón
كرة تنس الطاولة
теннисний бөмбөг
quả bóng bàn
ลูกปิงปอง
bola pingpong, bola tenis meja
мяч для настольного тенниса
- A ball used in a table tennis game.卓球競技に使うボール。Balle utilisée dans un match de ping-pong.Pelota que se usa en una competición de tenis de mesa.كرة تُستخدم في مسابقة كرة الطاولةширээний теннисний тэмцээнд хэрэглэдэг бөмбөг.Quả bóng dùng trong trận bóng bàn.ลูกบอลที่ใช้ในการแข่งขันปิงปองbola yang digunakan dalam pertandingan tenis mejaМяч, используемый в соревнованиях по настольному теннису.
- 탁구 경기에 쓰는 공.
quả bóng, quả banh
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
ball
ボール。きゅう【球】
balle, ballon, boule
pelota
كرة
бөмбөг
quả bóng, quả banh
บอล, ลูกบอล
bola
мяч
- A round object about the size just right for holding, passing or kicking, used for play or sports games. 運動や遊びなどに使われる、手足で扱うに適当な大きさの球形の用具。Objet de forme sphérique dont la taille convient bien à la main ou au pied, utilisé dans des sports, des jeux, etc.Objeto esférico, generalmente de material flexible, hueco o macizo, que se utiliza en distintos juegos.شيء دائر يأخذ حجما مناسبا للتمرير أو التركيع للتمتع باللعبات أو السباقات الرياضيةспортын тэмцээн, тоглоом зэрэгт хэрэглэх бөгөөд гараараа барьж хөлөөрөө өшиглөхөд тохирсон хэмжээтэй бөөрөнхий эд.Vật tròn có độ lớn vừa với việc đá bằng chân hoặc tay trong các trò chơi hoặc các môn thể thao.สิ่งของกลม ขนาดพอเหมาะต่อการใช้เท้าหรือมือควบคุม ใช้ในเกมกีฬาหรือการละเล่น เป็นต้นbenda bulat yang besarnya sesuai untuk dikontrol dengan tangan atau kaki dan digunakan dalam olahraga, permainan, dsbПредмет круглой формы, имеющий подходящий размер для управления им руками или ногами, используется в спортивных или других играх.
- 운동이나 놀이 등에 쓰는 손이나 발로 다루기에 알맞은 크기의 둥근 물건.
quả bóng rổ
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
basketball ball
バスケットボール
ballon de basket
pelota de baloncesto
كرة رياضة كرة السلة
сагсан бөмбөгийн бөмбөг
quả bóng rổ
ลูกบาสเกตบอล, ลูกบาส
bola basket
баскетбольный мяч
- The ball used in basketball.バスケットボールをする時に使われるボール。Ballon utilisé dans le basket-ball.Balón utilizado para jugar al baloncesto. كرة يتم استخدامها في رياضة كرة السلة сагсан бөмбөг тоглохдоо хэрэглэдэг бөмбөг.Quả bóng dùng khi chơi bóng rổ.ลูกบอลที่ใช้ในการเล่นบาสเกตบอลbola yang digunakan ketika bermain basketМяч, используемый в баскетболе.
- 농구를 할 때 쓰는 공.
quả bóng đá
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
quả bầu tròn
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
gourd
ゆうがお【夕顔】
courge, gourde
calabaza
قرع
хулуу
quả bầu tròn
"ผลน้ำเต้า, ลูกน้ำเต้า"
labu
тыква-горлянка
- A big, round fruit that grows from vines, of which the inside is eaten as potherbs and the outside is cut in half to make bowls.中身はナムル（野菜の和え物）にして食べ、果皮は２つに割って水汲みフクベに使う、蔓に実る果実。Grand fruit rond qui pousse sur une tige rampante, dont on consomme l'intérieur comme fines herbes et on utilise l'enveloppe extérieure coupée en deux comme une calebasse.Fruto de la calabacera que se abre en tallos rastreros, cuya carne se usa para preparar ensalada curtida y, su cáscara, partida en dos mitades, se usa como cucharón. الثمار الكبير والمستدير الذي يزرع في الكرم وداخله يؤكل بعشب الطعام وخارجه يفصل بنصف ويصنع الدباءдотор талыг нь хачир болгон иддэг, гадна талын хальсыг нь хоёр хувааж шанага болгон хэрэглэдэг том бөөрөнхий ургамал.Quả to và tròn, được kết trái trên giàn dây leo, ăn phần lõi bên trong còn phần bên ngoài cắt đôi để làm gáo múc nước. ลูกไม้กลมใหญ่ที่ออกผลที่เถาซึ่งภายนอกผ่าครึ่งทำเป็นกระบวยและภายในใช้กินเป็นกับข้าวbuah besar dan bulat yang tumbuh di tanaman merambat, dalamnya dimakan sebagai sayur, luarnya dibelah setengah lalu dibuat tempurungБольшой круглый плод вьющегося растения. Внутренность используется в пищу, кора делится на половину и используется для изготовления черпака.
- 속은 나물로 먹고 겉은 반으로 쪼개어 바가지를 만드는, 덩굴에 열리는 크고 둥근 열매.
quả cam
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
orange
オレンジ
orange
naranja
برتقال
амтат жүрж
quả cam
ส้ม
jeruk
апельсин
- An orange-colored, round fruit which is juicy and has thick skin.果皮が厚く果汁が豊富な、オレンジ色の丸い果実。 Fruit rond, juteux, de couleur orange, dont la peau est épaisse. Fruta redonda y de color anaranjado con cáscara gruesa y gran cantidad de jugo.ثمرة على شكل دائريّ ولونها برتقاليّ وقشرها سميك ولها عصير كثيرзузаан хальс бүхий, шүүслэг, улбар шаргал өнгөтэй, бөөрөнхий үр жимс.Quả tròn, có màu da cam, vỏ dày và nhiều nước. ผลไม้ลูกกลมเปลือกหนามีสีแสดและมีน้ำมากbuah bulat berwarna jingga yang berkulit tebal dan mengandung banyak airКруглый, мясистый плод оранжевого цвета с толстой коркой.
- 껍질이 두껍고 즙이 많은 주황색의 둥근 열매.
quả cam ba lá
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
fruit of the trifoliate orange
からたちのみ【枳殻の実・枸橘の実】
fruit du citronnier épineux, fruit de l'oranger trifolié
fruto de naranjo trifoliado
ثمرة برتقال ثلاثي الوريقات، ثمرة سيتروس ترايفولياتا
тэнжа
quả cam ba lá
ส้มสามใบ, ผลส้มสามใบ
jeuk trifoliate
- The fruit of a trifoliate orange tree, with good fragrance, which is also used as medicine.香りが良くて薬用に用いられる、カラタチの木の実。Fruit du Poncirus trifoliata, qui a un bon arôme et qui est souvent utilisé comme médicament.Fruto del árbol de naranjo trifoliado que tiene un buen perfume y se usa como ingrediente medicinal.ثمرة برتقال ثلاثي الوريقات، ذات رائحة طيبة، وتُستخدم أيضا كدواءсайхан үнэртэй эмэнд ч хэрэглэдэг, тэнжа модны үр жимс.Quả của cây ba lá, có mùi thơm và được sử dụng làm thuốc. ผลของต้นส้มสามใบที่มีกลิ่นหอมและใช้เป็นยาด้วยbuah dari pohon poncirus, yang aromanya enak dan digunakan juga sebagai obatПлод понцируса трёхлисточкового, обладающий приятным ароматом, используемый и в качестве лекарственного средства.
- 향기가 좋으며 약으로도 쓰는, 탱자나무의 열매.
quả chuối
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
banana
バナナ
banane
banana, plátano
موز
гадил
quả chuối
กล้วย
pisang
банан
- A long, curved tropical fruit which has yellow skin and soft, sweet white flesh, and peels easily.長くて曲がっている形で、果皮が黄色くてよく剥け、白い果肉が甘くて柔らかい熱帯果物。Fruit tropical à la forme allongée et courbée, dont la peau est jaune et qui peut être facilement épluchée, avec une pulpe blanche, douce et sucrée. Fruta tropical larga y encorvada, cuya cáscara de color amarillo es fácil de quitar y cuya carne blanca sabe dulce y suave. فاكهة استوائية، مغطاة بقشرة طرية صفراء منحنية، سهلة التقشير، مذاقها طازج ليّن وغنيّнарийн гонзгой хэлбэртэй, хальс нь шар өнгөтэй бөгөөд сайтар хуулагдах, цагаан өнгийн доторх жимс нь чихэрлэг амттай, халуун орны нэг төрлийн зөөлөн жимс.Một loại trái cây nhiệt đới có hình dáng dài và cong, vỏ màu vàng dễ lột (bóc) và có thịt bên trong màu trắng mềm và ngọt.ผลไม้เขตร้อนประเภทหนึ่ง ลักษณะผลยาวโค้งงอ เปลือกสีเหลืองปอกง่าย เนื้อผลมีสีขาวนวล รสชาติหวาน เนื้อนุ่ม buah tropis berbentuk melengkung dengan kulit berwarna kuning mudah dikupas dan dagingnya berwarna putih serta berasa manisТропический фрукт продолговатой изогнутой формы с кожурой жёлтого цвета и сладкой мучнистой мякотью белого цвета.
- 길고 굽은 모양으로 껍질이 노랗고 잘 벗겨지며 흰 살이 달고 부드러운 열대 과일.
quả cà tím, cây cà tím
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
eggplant
ナス【茄子】
aubergine
berenjena
الباذنجان من الخضر
чэс
quả cà tím, cây cà tím
มะเขือยาว, ต้นมะเขือยาว
terung
баклажан
- A long, purple-black, cylinder-like fruit, cooked as a side dish, or the plant bearing this fruit.紫黒色の長い円筒模様で、煮ておかずとして食べる実。また、その実が開花する草。Fruit de forme cylindrique et longue et de couleur violet sombre qui se mange cuit comme plat d'accompagnement ; plante donnant ce fruit.Fruto de forma cilíndrica y con color morado oscuro que se consume cocido como plato acompañante, o planta que da dicho fruto. ثمرة شكلها أسطولني مستطيل وأرجواني اللون الغامق أو عشب يثمر الثمرةгүн улаан ягаан өнгөтэй, урт торхон хэлбэртэй, чанаж болгон хачир хийж иддэг үр жимс, мөн тийм үр жимс ургадаг ургамал.Quả hình trụ tròn dài màu tím sẫm, làm chín để ăn như món phụ. Hoặc cây có quả đó.ผลที่มีลักษณะกลมยาว สีม่วงเข้ม ใช้ทำให้สุกและรับประทานเป็นกับข้าว หรือต้นพืชที่ออกผลดังกล่าวbuah berwarna merah hitam anggur yang bulat panjang, dimakan dengan dimasak dan dibuat laukПлод чёрно-сливового цвета, имеющий длинную цилиндрическую форму, который употребляют в пищу в приготовленном виде. Или растение с такими плодами.
- 검은 자주색의 긴 원통 모양이며 익혀서 반찬으로 먹는 열매, 또는 그 열매가 열리는 풀.
quả cân
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
quả cây lý gai
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
quả cảm
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
bold; daring; decisive
かかんだ【果敢だ】
audacieux
audaz, valiente
مقدام
тууштай
quả cảm
กล้าหาญ, เด็ดเดี่ยว
tegas, berani
смелый
- Making bold decisions and acting bravely.決断力があり、勇敢だ。Qui est résolu et courageux.Decidido y osado.شجاع و ذا قدرة على إبداء الرأي والحكمшийдэмгий, зоримог.Quyết đoán và dũng cảm.มีความเด็ดเดี่ยวและกล้าหาญtegas memutuskan dan beraniОтважный; решительный.
- 결단력이 있고 용감하다.
quả cầu
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
jegi
チェギ
jegi
jegi
جيغي
тэвэг
jegi; quả cầu
เชกี
jegi
чжеги
- A traditional Korean toy that is kicked for fun by children.子供が足で蹴って遊ぶ韓国の伝統的な遊び道具。Jouet traditionnel coréen que les enfants pratiquent avec les pieds.Juguete tradicional coreano que los niños juegan lanzándolo con el pie.لعبة تقليدية كورية يضربها الأطفال بالقدمхүүхдүүд хөлөөрөө өшиглөн тоглодог солонгосын үндэсний наадгай.Đồ chơi truyền thống của Hàn Quốc mà trẻ em dùng chân đá và chơi.ของเล่นพื้นบ้านของเกาหลีที่เด็ก ๆ ใช้เท้าเตะเล่นmainan tradisional Korea yang dimainkan oleh anak-anak dengan ditendangТрадиционная корейская игрушка для детей, которую необходимо подкидывать вверх, пиная её ногой.
- 아이들이 발로 차며 노는 한국의 전통적인 장난감.
quả cầu lông
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
shuttlecock
シャトルコック。シャトル
volant, volant de badminton
volante, plumilla, gallito
كرة الريشة
одон бөмбөг
quả cầu lông
ลูกขนไก่, ลูกแบดมินตัน
kok, bola bulutangkis
волан; воланчик
- A ball with a round cork with feathers attached around it, used in badminton.バドミントンで用いる、半球型のコルクに鳥の羽をつけたもの。Balle en liège ronde, à laquelle sont attachées des plumes, qui est utilisée au badminton.Especie de pelota formada con un corcho al que se le implantan plumas en el lado plano y es utilizada en el badminton. كرة من الفلين ملصوق عليها بعض الريش وتستخدم في رياضة كرة الريشة дугуй хэлбэрийн үйсэнд өд тойруулан нааж хийсэн агаарын теннис тоглоход хэрэглэдэг бөмбөг. Quả bóng có gắn lông tua vào nút tròn, sử dụng trong trận đấu cầu lông. ลูกบอลที่ติดขนนกเวียนรอบจุกวงกลมที่ใช้ในกีฬาแบดมินตัน bola yang dibuat dengan menempelkan bulu burung pada keliling bagian yang bulat, yang digunakan dalam pertandingan bulutangkisМяч, используемый в игре в бадминтон, изготовленный из круглой пробки, к которой прикреплены перья.
- 배드민턴 경기에 사용하는, 둥근 코르크에 깃털을 돌려 붙여 만든 공.
quả dâu tằm
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
mulberry
くわのみ【桑の実】
mûre
mora
توت
ялам жимс
quả dâu tằm
ลูกหม่อน
murbei
тутовник
- The fruit of a mulberry tree.桑の実。Fruit du mûrier.Fruto de la morera.ثمرة شجرة التوت ялам модны үр жимс.Quả của cây dâu tằm.ผลของต้นหม่อนbuah dari pohon murbeiЯгоды тутового дерева.
- 뽕나무의 열매.
quả dưa lưới
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
melon
メロン
melon
melón
شمام، بطيخ أصفر
гуа жимс, амтат гуа
quả dưa lưới
เมลอน, แตงญี่ปุ่น
melon
дыня
- A fragrant, sweet fruit that is round, usually green, and has a net-like pattern on the outside.丸くて、普通緑色であり、果皮に網目がある、香ばしくて甘みのある果物。Fruit généralement vert et rond, aromatique et au gout sucré, dont l’extérieur a un motif de filet. Fruta redonda, de color generalmente verde, con cáscara en forma de malla y carne olorosa y dulce. فاكهة خضراء ومستطيرة عادة ولها نمط يشبه الشبكة من الخارج дугуй хэлбэртэй, ерөнхийдөө ногоон өнгөтэй бөгөөд гадар нь тор мэт судалтай, гоё сайхан үнэртэй чихэрлэг амттай жимс. Trái cây tròn và thường có màu xanh lục, ở bên ngoài có vân hình lưới, hương thơm và có vị ngọt.ผลไม้ ซึ่งโดยส่วนใหญ่ มีลักษณะกลมสีเขียว มีรสหวานและกลิ่นหอม และมีลายเป็นรูปตาข่ายข้างนอก buah bulat yang biasanya berwarna hijau dengan kulit bermotif jaring, berbau sedap, serta berasa manisФрукт округлой формы, обычно зелёного цвета с узором в виде сети на кожуре, имеющий приятный запах и сладкую мякоть.
- 동그랗고 보통 녹색이며 겉에 그물 모양의 무늬가 있는, 향기가 좋고 단맛이 나는 과일.
quả dứa, trái thơm
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
pineapple
パイナップル
ananas
piña, ananá
أناناس
хан боргоцой
quả dứa, trái thơm
สับปะรด
nanas
ананас
- A sweet fruit with yellow flesh, resembling a pine cone, growing in tropical and subtropical regions.熱帯・亜熱帯で栽培され、中が黄色で甘い味がする松かさ状の果実。Fruit jaune au goût sucré qui ressemble à une pomme de pin, et qui pousse dans les zones tropicales et subtropicales.Fruta dulce con pulpa de color amarillo, que se parece a un cono de pino y que crece en las regiones tropicales y subtropicales.ثمرة حلوة صفراء تشبه جوز الصنوبر، وتنمو في المناطق الاستوائية وشبه الاستوائيةхалуун болон халуувтар бүсэд ургадаг, нарсны боргоцойтой адил төстэй, дотор нь шар өнгийн чихэрлэг амттай үр жимс.Trái cây ở vùng nhiệt đới và cận nhiệt đới, quả có hình dáng giống như quả thông, bên trong màu vàng và có vị ngọt.พืชผลเติบโตได้ดีในเขตร้อนและเขตกึ่งโซนร้อนและเนื้อภายในที่มีลักษณะคล้ายลูกสนซึ่งเป็นสีเหลืองและออกรสหวานbuah yang tumbuh di daerah tropis dan subtropis yang memiliki buah berbentuk mirip buah pinusyang isinya berwarna kuning dan rasanya manisТропический фрукт, по форме схожий с ёлочной шишкой, с сладкой мякотью жёлтого цвета.
- 열대와 아열대에서 자라며 솔방울과 비슷한 모양의 속이 노랗고 단맛이 나는 열매.
quả dừa, trái dừa
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
quả hạch
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
quả hạnh nhân
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
almond
アーモンド
amande
almendra
لوز
бүйлс, самар
quả hạnh nhân
อัลมอนด์
almond, badam
миндаль
- A fruit with a hard shell and a nut-flavored flesh wrapped in thin, brown skin.皮は硬く、果肉は茶色の薄い内皮に包まれていて香ばしい味がするナッツ。Fruit au goût de noix, dont l'écorce est dure, et la partie intérieure brune est entourée d'une fine enveloppe.Fruto con sabor a nueces, con cáscara dura y carne interna envuelta en una película de color marrón.ثمار له قشرة قاسية ومغلَّف بقشرةبنية رقيقة ، ويمتاز بنكهة طيبةхатуу хальстай, доторх хэсэг нь бор өнгийн нимгэн хальсаар бүрхэгдсэн, сайхан амттай үр жимс.Quả có vỏ cứng, nhân bên trong được bao bọc bởi một lớp vỏ mỏng màu nâu, có vị bùi, เมล็ดผลที่เปลือกนอกแข็งและเนื้อในหุ้มด้วยเปลือกบาง ๆ สีน้ำตาล มีรสชาติดีbuah yang rasanya gurih dengan kulit yang keras dan memiliki isi yang terbungkus kulit tipis berwarna cokelatПлод с твёрдой кожурой, орех покрыт тонкой кожицей коричневого цвета, имеет масляный ореховый вкус.
- 껍데기는 단단하고 속살은 갈색의 얇은 껍질로 싸여 있으며 맛이 고소한 열매.
quả hạt dẻ
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
quả hồng
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
persimmon
かき【柿】
kaki, plaquemine
caqui
بيرسيمون
илжгэн чих
quả hồng
ลูกพลับ
buah kesemek, kesemek
хурма
- An orange-colored, round or roundish flat fruit, which is astringent when unripe but sweet when ripe. 丸かったり、平たく丸みのある模様で、熟す前は渋いが、熟すと甘い味がするだいだい色の果物。Fruit de couleur orange, rond ou légèrement aplati, qui a un goût âpre mais qui devient sucré à maturité.Fruto de color anaranjado, en forma redonda o redonda y llana, que tiene un sabor dulce en la madurez, pero antes un poco astringente.فاكهة برتقالية اللون مستديرة أو عريضة الشكل وحلوة عند النضوج ولكنها مرة قبل النضوجдугуй буюу хавтгай дугуйвтар хэлбэртэй, түүхий байхдаа гашуун боловч боловсрохоороо чихэрлэг амттай болдог улбар шар өнгийн жимс. Quả màu cam, tròn hoặc tròn dẹt, trước khi chín thì chát nhưng chín thì có vị ngọt.ผลไม้สีส้มรูปทรงกลมหรือกลมแบนโดยก่อนสุกมีรสฝาดแต่ถ้าสุกแล้วจะมีรสชาติหวานbuah bundar atau bundar agak pipih berwarna jingga yang rasanya sepat ketika belum matang dan manis bila sudah matangКруглый или слегка продолговатой формы фрукт оранжевого цвета, имеющий вяжущий до созревания, а затем сладкий вкус.
- 둥글거나 둥글넓적하며 익기 전에는 떫지만 익으면 단맛이 나는 주황색 과일.
quả hồng chát, quả hồng xanh
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
unripe persimmon
しぶがき【渋柿】
kaki vert
caqui verde, caqui inmaduro
برسيمون غير ناضج
боловсроогүй илжгэн чих
quả hồng chát, quả hồng xanh
ลูกพลับดิบ
kesemek mentah
неспелая вяжущая хурма
- A persimmon that is unripe and astringent. まだ熟しておらず、渋い味がする柿。Kaki pas encore mûr et au goût âpre.Caqui inmaduro y de sabor astringente.برسيمون غير ناضج ومذاقه مرّболовсроогүй аргуу амттай илжгэн чих.Quả hồng chưa chín, vị chát.ลูกพลับที่มีรสฝาดเพราะยังไม่สุกดี kesemek yang sepat atau kelat yang belum matangНедозревшая хурма.
- 덜 익어 맛이 떫은 감.
quả hồng giòn, quả hồng cứng
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
quả kiwi
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
kiwi
キウイ。キーウィ。キウイフルーツ
kiwi
kiwi
كيوي
киви
quả kiwi
กีวี
kiwi
киви
- An egg-shaped fruit covered with brown and fuzzy hairs, whose center is light yellow and the light green flesh surrounding the center contains sesame-like seeds.卵の形をした果実の表面に褐色の毛があり、果肉は真ん中は黄色でその周りは淡緑色で、黒い種子が並んでいる果物。Fruit recouvert d'un duvet brun ayant des petites graines semblables au sésame enfoncées dans la partie centrale, sa couleur varie d'un jaune léger au vert.Fruta en forma de huevo y cubierta de pelos de color marrón, que la parte central del interior es de color amarillo claro y el borde de color verde claro, y tiene muchas semillas como las del sésamo.فاكهة على شكل بيضة ذات قشرة مكسوة بالشعر البني الغامق، وداخلها لون أخضر فاتح، وتحتوي على بذور شبيهة بالسمسمөндөр хэлбэртэй бор өнгийн үсээр бүрхэгдсэн, дотор талын хэсэг нь тод шар өнгөтэй, түүнийг тойроод тод ногоон өнгийн гүнжидийн үр шиг үр байдаг жимс. Trái cây hình quả trứng, được phủ bởi lớp lông cơ màu nâu, ở giữa có màu vàng nhạt và xung quanh màu xanh lục, có nhiều hạt nhỏ như hạt vừng. ผลไม้รูปทรงไข่ไก่ที่มีขนสีน้ำตาลปกคลุมอยู่ มีเมล็ดคล้ายกับเมล็ดงา ข้างในส่วนตรงกลางเป็นสีเหลืองอ่อนและรอบนั้นๆ เป็นสีเขียวอ่อนbuah yang berbentuk bulat telur dan terbungkus kulit berwarna coklat, yang satu bagian isinya berwarna kuning dan sekelilingnya berwarna hijau muda dengan biji yang seperti biji wijenФрукт в форме яйца, на кожуре коричневого цвета имеются ворсинки, мякоть светло-зелёного цвета, центр мякоти - жёлтого. Имеются семена размером с кунжутные.
- 달걀 모양에 갈색 털이 덮여 있으며, 속 한가운데 부분은 옅은 노란색이고 그 둘레는 옅은 녹색이며 깨알 같은 씨가 박혀 있는 과일.
quả là, đúng là
Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사
also; as well
また【又】。やはり【矢張り】。やっぱり【矢っ張り】
aussi, également, de même, pareillement
también
كما
ч, ч бас, ч мөн
quả là, đúng là
จริง ๆ, ด้วย
juga
так точно
- Likewise.同様に。Au même degré que quelque chose.Igual que algo.مثل شيء ماямар нэгэн зүйлтэй адилаар.Giống với cái nào đó. โดยเหมือนกันกับบางสิ่งsama dengan sesuatuТочно так же как и.
- 어떤 것과 마찬가지로.
quả lê
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
pear
なし【梨】
poire
pera asiática
كمثرى
лийр
quả lê
สาลี่
buah pir
груша
- A round sweet juicy fruit with yellow skin and white insides, which is produced in the fall.皮は黄色く果実は白い。汁が多くて甘みのある、秋に収穫する丸い果物。Fruit rond d'automne abondant en jus et au goût sucré, dont la peau est jaunâtre et l'intérieur blanc.Fruta redonda que se cosecha en el otoño jugosa y dulce, con cáscara de color amarillento y pulpa blancaالفاكهة التي تثمر في الخريف ولون قشرتها صفراء ولون داخلها بيضاء ولها عصارة كثيرة ولها مذاق حلو وشكلها دائرة хальс нь шар, дотор нь цагаан, шүүслэг, чихэр амттай, намар ургадаг бөндгөр жимс.Trái cây hình tròn, vỏ màu vàng nhạc, bên trong màu trắng ngà, nhiều nước và ngọt, thường có vào mùa thu.ผลไม้ทรงกลมที่ออกผลในช่วงฤดูใบไม้ร่วง เปลือกสีเหลือง เนื้อผลไม้สีขาว มีรสหวาน มีน้ำชุ่มbuah musim gugur berbentuk bulat, berwarna kekuningan dengan daging berwarna putih, berair banyak, dan berasa manisПлод круглой формы,с жёлтой кожурой и белой мякотью, очень сочный и сладкий на вкус, обычно созревает осенью.
- 껍질은 누렇고 속은 희며 즙이 많고 단맛이 나는, 가을에 나는 둥근 과일.
quả lắc
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
pendulum
おもり【重り・錘】。おもし【重し】
pendule
péndulo
نوّاس، رقاص، بندول
хүндрүүлэгч, дүүжмэг
quả lắc
ตุ้ม, ลูกตุ้ม, ลูกดิ่ง
pendulum, pemberat
маятник
- An object or device attached to a string that hangs from a fixed point.糸の端に吊り下げられた物や装置。Objet ou appareil pendu au bout d'un fil. Instrumento u objeto que está colgado sobre una soga.جهاز يتدلى من حبلуяа үдээсэнд зүүгдэж сунасан эд зүйл,тоног төхөөрөмж.Đồ vật hay thiết bị treo vào dây thõng xuống. สิ่งของหรืออุปกรณ์ที่ยื่นลงโดยห้อยอยู่ที่เชือกbenda atau alat yang jatuh menggantung pada taliКакой-либо предмет или устройство, подвешенные на верёвке.
- 끈에 매달려 늘어진 물건이나 장치.
quả lắc đồng hồ
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
pendulum
とけいのふりこ【時計の振り子】
pendule
péndulo
رقاص الساعة
цагны дүүжмэг
quả lắc đồng hồ
ลูกตุ้มนาฬิกา, เพดูลัม
pendulum (jam)
маятник
- A weight that sways from left to right, hung from a grandfather clock, etc.掛け時計などに吊り下がって左右に揺れる錘。Pendule qui oscille de droite à gauche, attaché à une horloge.Péndulo que oscila de un lado a otro, colgado en el reloj de caja.ذراع يتحرك من اليمين إلى اليسار ومعلق بالساعةдүүжинт цаг зэрэгт байдаг, нааш цааш савлах дүүжмэг. Quả lắc gắn ở đồng hồ treo tường, đung đưa sang trái và phải. ลูกตุ้มที่สั่นไปทางด้านซ้ายและขวาโดยติดกับนาฬิกาติดผนัง pendulum yang tergantung dan bergoyang ke kanan kiri pada jam berpendulum dsbСтержень, качающийся направо и налево в настенных часах и т.п.
- 괘종시계 등에 매달려 좌우로 흔들리는 추.
quả mai, quả mơ rừng
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
quả mo kwa
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
quince
かりん。もっか【木瓜】。からなし。かいどうぼけ
coing
membrillo
سَفَرْجَل
гадир жимс
quả mo kwa
ควินซ์
mespilus
китайская айва
- An oval-shaped, yellowish fruit that one consumes by fermenting with sugar or making into a tea; enjoyed for its pleasant aroma or used as an ingredient in herbal medicine. 香りが良くて砂糖漬けにしたりお湯に入れて飲んだり、韓方薬の材料に使う楕円形の黄色い実。Fruit oblong de couleur jaune, très parfumé, consommé confit ou en infusion, et entrant comme ingrédient dans la pharmacopée orientale.Fruto amarillo de forma ovalada que se usa como ingrediente de medicina oriental o se consume como té o en jalea por su buen perfume.ثمرة بيضوية صفراء اللون تستخدم في الطب الشرقي ، و لها رائحة طيبة تؤكل محلاة أو تشرب مثل الشايгоё үнэртэй чихрэнд дарж идэх юм уу цай хийж уудаг, ардын эм хийх түүхий эд болгон ашигладаг гонзгой шар үр жимс.Quả màu vàng hình ô van hương thơm dùng ngâm đường ăn hay hãm trà uống hoặc làm nguyên liệu thuốc bắc.ผลไม้สีเหลืองเป็นรูปวงรี มีกลิ่นหอม ใช้ทำผลไม้แช่อิ่มไว้รับประทาน ต้มทำน้ำชา หรือใช้เป็นเครื่องปรุงยาแผนตะวันออกbuah dengan bentuk bulat berwarna kuning yang harum, dimakan dengan direndam gula atau dibuat untuk teh, atau dibuat untuk bahan obat tradisional KoreaЖёлтый плод овальной формы, используемый в качестве ингредиента в восточной медицине, с приятным ароматом, который едят, засахарив или заварив чай.
- 향기가 좋아 설탕에 절여 먹거나 차를 달여 먹거나 한약의 재료로 쓰는 타원형의 노란 열매.
quả mơ, trái mơ
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
apricot
あんず【杏・杏子】
abricot
albaricoque, damasco
مشمش
чангаанз
quả mơ, trái mơ
ผลแอปริคอท
aprikot
абрикос
- A round-shaped, sweet, small fruit, colored in yellow tinged with red, and produced in early summer. 初夏に実り、すっぱくて甘い味の、赤を帯びた黄色の丸くて小さい果物。あんずの実。Petit fruit rond de couleur jaune rougeâtre au goût acide et doux, qui apparaît au commencement de l’été.Fruto pequeño y redondo de color amarillento rojizo con un sabor ácido y dulce, y su árbol da fruto a principio del verano. فاكهة صغيرة مستديرة تثمر في أوائل الصيف ولونها أصفر محمّر ومذاقها حلو وحامضзуны эхээр ургадаг, гашуун, чихэрлэг амттай, ягаан туяатай шар өнгийн бөөрөнхий жижиг жимс.Loại quả nhỏ và tròn ra trái vào đầu mùa hạ, có vị chua và ngọt, màu vàng pha sắc đỏ.ผลไม้ขนาดเล็กและกลม มีสีเหลืองปนแดง มีรสหวานอมเปรี้ยวและออกผลในช่วงต้นฤดูร้อนbuah bulat dan kecil berwarna kuning yang membiaskan warna merah yang berbuah di awal musim panah dan memiliki rasa asam dan manisФрукт круглой формы, имеющий жёлтый с оттенком красного цвет и обладающий кисловато-сладким вкусом, созревающий ранним летом.
- 이른 여름에 열리며 시고 단 맛이 나는, 붉은빛을 띤 노란색의 둥글고 작은 과일.
quả mơ xanh
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
quả mận
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
plum; prune
すもも【李・酢桃】
prune du Japon
ciruela
برقوق
чавга
quả mận
ลูกพลัม, ลูกพรุน
plum, prem
слива
- A red fruit, a little bigger than an apricot, which tastes sour and sweet.杏の実よりやや大きく、甘酸っぱい味がする赤色の果物。Fruit rouge un peu plus grand qu’un abricot, au goût aigre et doux.Fruta de color rojo y de sabor agridulce. Es ligeramente más grande que el damasco.فاكهة حمراء وحجمها أكبر من المشمش قليلا ومذاقها حلو وحامضчангаанзнаас жаахан том исгэлэн бөгөөд чихэрлэг амттай улаан өнгийн жимс.Trái cây có màu đỏ thẫm vị chua chua ngọt ngọt, to hơn quả mơ một chút.ผลไม้สีแดง ผลใหญ่กว่าผลแอปริคอทเล็กน้อย และมีรสหวานอมเปรี้ยวbuah berwarna merah yang lebih besar daripada buah aprikot dan berasa asam serta manisФрукт красного цвета с кисло-сладковатым вкусом, размером чуть больше абрикоса.
- 살구보다 조금 크고 새콤하고 달콤한 맛이 나는 붉은색 과일.
quảng bá
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
quảng bá, tuyên truyền
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
promote; publicize; advertise
こうほうする【広報する】
publier largement
promover, publicidad, anunciar
يعلن, يخبر, يبلغ
зарлан сурталчилах, сурталчилах
quảng bá, tuyên truyền
โฆษณา, ประชาสัมพันธ์
mempromosikan, mempropagandakan, memperkenalkan
широко оповещать (извещать); оглашать; рекламировать
- To promote a product, fact, etc., widely to a certain target. 広く知らせる。Faire connaître largement quelque chose.Promocionar a alguien o algo ampliamente. يخبر على نطاق واسعолон нийтэд мэдэгдэх.Cho biết rộng rãi.ทำให้รู้อย่างกว้างขวางmemberitahukan secara luasШироко оповещать.
- 널리 알리다.
quảng cáo
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
advertise
こうこくする【広告する】
faire de la publicité
publicitar
يعلن عن
сурталчилах
quảng cáo
โฆษณา
Рекламировать
- To make certain information known to people via television, newspaper, etc.テレビや新聞などを用いて特定情報を世間一般に広く知らせる。Faire connaître à un large public une information par la télévision ou par les journaux.Hacer propaganda o poner anuncios en la televisión o en los medios impresos. يذيع معلومات معينة في التلفاز أو الجرائد بغرض نشرها بين الناسсонин, сэтгүүл, нэвтрүүлгээр дамжуулан хүмүүст ямар нэгэн мэдээллийг өргөнөөр мэдэгдэх.Làm cho mọi người biết đến thông tin nào đó một cách rộng rãi thông qua báo đài.ทำให้ผู้คนได้รู้ข่าวสารใดๆอย่างกว้างขวางโดยผ่านโทรทัศน์หรือหนังสือพิมพ์ เป็นต้นmemberitahukan suatu informasi secara luas kepada orang-orang melalui koran, majalah, siaran, dsbшироко распространять какую-либо информацию, пользуясь рекламой в газете, на телевидении и т.п.
- 텔레비전이나 신문 등을 통하여 어떠한 정보를 사람들에게 널리 알리다.
quảng cáo công ích
public service advertisement
こうきょうこうこく【公共広告】
publicité sociale, publicité d'intérêt public
publicidad de interés público
إعلان حملة عامة
олон нийтийн сурталчилгаа
quảng cáo công ích
โฆษณารณรงค์เพื่อสาธารณประโยชน์
iklan publik
социальная реклама
- An advertisement made by a government, company, organization, etc., for the public benefit of a society.国家や企業、団体などが社会の公共利益の増進を目的に製作した広告。Publicité créée par l'État, une entreprise, une association, etc. pour l'intérêt général.Publicidad elaborada por el Estado, compañías, asociaciones, etc. para el interés público social. إعلان يبث لكل من المجتمع والدولة ويهدف إلى مصالح عامةулс болон үйлдвэр компани, нийгэмлэг зэргээс нийгэм олны эрх ашгийн төлөө бүтээсэн зар сурталчилгаа. Quảng cáo do nhà nước, đoàn thể hay doanh nghiệp thực hiện vì lợi ích chung của xã hội.โฆษณาที่ทำขึ้นเพื่อประชาสัมพันธ์สิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อสังคมหรือประเทศชาติiklan yang dibuat negara, perusahaan, maupun lembaga untuk kepentingan umum dalam masyarakatРеклама, размещённая от лица государства, какого-либо предприятия, организации и т.п. и представляющая общественные интересы.
- 국가나 기업, 단체 등이 사회의 공적 이익을 위해 만든 광고.
quản gia
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
quản giáo
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
prison officer; prison guard; correctional officer
けいむかん【刑務官】
gardien de prison, concierge
oficial de prisión, carcelero, funcionario de prisiones
سجّان
шоронгийн харгалзагч
quản giáo
พัศดี, ผู้ควบคุมนักโทษ, เจ้าหน้าที่เรือนจำ, เจ้าหน้าที่ประจำห้องขัง
petugas penjara, sipir penjara
- A civil servant who supervises and manages prisoners in a prison. 刑務所で受刑者を指導・管理する公務員。Fonctionnaire chargé de l'instruction et de la gestion des prisonniers dans une prison.Funcionario que supervisa y gestiona a los presos en una cárcel.موظف رسمي في سجن يشرف على تهذيب المجرمينшоронд гэмт хэрэгтнүүдийг харах, хянах ажлыг хийдэг төрийн албан хаагч.Công chức nhà nước làm việc quản lý và hướng dẫn tội phạm trong nhà giam. ข้าราชการที่ทำงานควบคุมและสั่งสอนนักโทษทั้งหลายในเรือนจำpegawai negeri yang bertugas memimpin dan mengurus para tahanan di dalam penjaraСлужащий, руководящий и следящий за заключёнными в тюрьме.
- 교도소에서 죄수들을 지도하고 관리하는 일을 하는 공무원.
quảng trường
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
quả ngân hạnh, trái ngân hạnh
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
gingko
ぎんなん【銀杏】
graine du ginkgo, ovule du ginkgo
fruto de ginkgo
بذور الجنكة
гүйлс мод, жинко
quả ngân hạnh, trái ngân hạnh
แปะก๊วย
buah ginkgo
плоды гинкго
- The fruit of a gingko tree.銀杏の実。Fruit de l'arbre à ginkgo.Fruto del ginkgo. ثمرات شجرة الجنكةгүйлс модны үр жимс.Quả của cây ngân hạnh.ผลของต้นแปะก๊วยbuah dari pohon ginkgoПлоды дерева гинкго.
- 은행나무의 열매.
quả ngũ vị tử
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
fruit of schisandra chinensis
ごみし【五味子】。チョウセンゴミシ
Maximowiczia typica, Schisandra chinensis, baie aux cinq saveurs
omija (schisandra chinensis, bayas de cinco sabores)
شزندرة
таван амтат үр жимс
quả ngũ vị tử
โอมีจา(ชื่อผลไม้ชนิดหนึ่ง)
omija
китайский лимонник
- A small round fruit which is reddish, sour, and mainly used to make a medicine or tea.赤色で酸味が強く、主に韓方薬や茶の材料に使われる、小さくて丸い果実。Petit fruit rond de couleur rouge, qui a un goût très acide et qui est principalement utilisé comme un ingrédient de médicament ou de thé. Fruto pequeño y redondo de color rojo con un fuerte sabor amargo, que generalmente se lo consume como medicamento o té.ثمرة صغيرة على شكل دائريّ، لونها أحمر ومذاقها شديد الحموضة وتُستعمل كدواء أو شاي غالبا улаан өнгийн, исгэлэн амттай, ихэвчлэн эм болон цайны материал болгон ашигладаг, жижигхэн бөөрөнхий үр жимс.Quả tròn và nhỏ, có màu đỏ, vị chua, được dùng chủ yếu làm nguyên liệu của trà hay thuốc. ผลไม้ชนิดหนึ่ง มีผลสีแดงกลมเล็กและมีรสเปรี้ยว ส่วนใหญ่มักใช้เป็นส่วนผสมของชาหรือยาbuah kecil dan bulat, berwarna merah, berasa asam yang tajam, dan umumnya dipakai sebagai bahan obat atau tehМаленький, круглый, кислый на вкус плод красного цвета, который используют как чай или в лечебных целях.
- 붉은 색이고 신 맛이 강하며 주로 약이나 차의 재료로 쓰이는, 작고 둥근 열매.
Idiomquả nhiên là
sure enough
案の定。予想通り
comme on s'en doutait
como era de esperar
үгүй гэсэн юм шиг
(có khác đâu) quả nhiên là
(ป.ต.)ไม่ใช่จะเป็นอย่างอื่นไปเชียวหรือ ; เป็นไปตามที่คิดไว้, เป็นไปตามที่คาดไว้
pantas
конечно; без сомнений; как и ожидалось
- Just as has been expected.やっぱり予想していた通り。En effet, comme on l'avait prévu.Igual que lo pronosticado.مثلما كان التوقّعяг л бодож байснаар.Quả nhiên giống như dự tính.เหมือนกับสิ่งที่ได้คาดเดาไว้ungkapan yang memiliki arti seperti yang diperkirakanДействительно так, как и предполагалось.
- 과연 예상한 것과 같이.
quả nhiên, thật sự, đúng là
Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사
indeed
実に
vraiment, nettement, largement
verdaderamente, en efecto, en pocas palabras, por decirlo así
فعلا ، في الواقع ، حقّا
үнэндээ
quả nhiên, thật sự, đúng là
ตามความเป็นจริง, อันที่จริง, ในทางความเป็นจริง, อย่างแท้จริง
memang, memang benar, sungguh
буквально; дословно; без преувеличений; поистине; верно
- Really, so to speak.言わば本当に。Vraiment pour ainsi dire.Por así decirlo, efectivamente.في الحقيقة، اذا جاز التعبيرүнэнийг хэлэхэд.Nói thật là.ถ้าจะพูดโดยความเป็นจริงแล้ว benar-benar/ sungguh-sungguhМожно сказать, действительно.
- 말하자면 정말로.
quả nhiên, tất nhiên
Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사
naturally
とうぜん【当然】。あたりまえ【当たり前】
évidemment, naturellement
naturalmente, necesariamente, lógicamente
بالطبع
зайлшгүй, зүй ёсны
quả nhiên, tất nhiên
อย่างแน่นอน, อย่างชัดเจน, อย่างธรรมชาติ
dengan pantas, dengan layak, dengan tepat, dengan cocok
естественно; закономерно
- Reasonably so.道理にかなっているさま。De toute évidence, en toute logique.Por supuesto y conforme a la razón. طبيعة الحال منطقياзүй тогтлын хувьд харахад мэдээж.Xem xét theo lôgic thì đương nhiên là...อย่างแน่นอนเป็นเหตุเป็นผลdengan dipandang sebagai suatu logika dan sudah barang tentuЛогически обоснованно.
- 이치로 보아 당연히.
quả nho, trái nho
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
grape
ぶどう【葡萄】
raisin
uva, vid
عنب
усан үзэм
quả nho, trái nho
องุ่น
anggur
виноград
- Purple, small fruits forming a bundle, tasting sweet and a little sour.甘酸っぱい味の、小さい実が房状になる紫色の果物。Fruit à peau violacée dont les petits grains sucrés et légèrement acides forment une grappe.Fruta de color púrpura, consistente en un racimo de pequeños frutos de sabor dulce y un poco agrio.فاكهة أرجوانية تتكوّن في عناقيد وثمارها صغيرة ذات طعم حلو وحامض قليلاчихэрлэг мөртлөө яльгүй исгэлэн амттай, олон жижиг жимснүүд нийлж нэг багц болдог хүрэн ягаан өнгийн жимс.Quả vừa ngọt vừa hơi chua, quả nhỏ chụm lại tạo thành chùm màu tím.ผลไม้สีม่วงที่มีเม็ดเล็ก ๆ รวมกันเป็นพวง มีรสหวานอมเปรี้ยวเล็กน้อยbuah berwarna ungu yang memiliki rasa manis tetapi sedikit asam, berbentuk buah-buah kecil yang menyatu membentuk ikatanФрукт фиолетового цвета, имеющий сладко-кисловатый привкус, формирующийся из гроздей, образованных маленькими плодами.
- 달면서도 약간 신맛이 나는 작은 열매가 뭉쳐서 송이를 이루는 보라색 과일.
quả nhân
Төлөөний үгPronomĐại từместоимение代名詞PronominaPronombreคำสรรพนามضميرPronoun대명사
quản lí
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
manager
マネージャー
gérant(e)
gerente, director
менежер
quản lí
ผู้จัดการ
manajer, pengelola
менеджер
- A person who is responsible for overseeing and supervising the business of a company, hotel, shop, etc. 会社・ホテル・売場などの業務を監督し管理する責任者。Personne en charge de la supervision et de la gestion des tâches d'une entreprise, d'un hôtel, d'un magasin, etc.Responsable encargado de gestionar y supervisar las tareas de una empresa, un hotel o un comercio.مسؤول يشرف على أو يدير أعمال شركة أو فندق أو متجر أو غيرهاкомпани болон зочид буудал, худалдааны газар зэрэгт ажил үүрэг хариуцан йн зохион байгуулах үүрэгтэй хүн. Người phụ trách giám sát và quản lí nghiệp vụ của một công ti, khách sạn hay nơi bán hàng….คนที่รับผิดชอบดูแลจัดการและควบคุมงาน เช่น บริษัทหรือโรงแรม ห้างร้าน orang yang mengatur dan mengendalikan kerja di sebuah kantor atau hotel, toko, dsbТот, кто управляет и ведёт дела какой-либо фирмы, гостиницы, магазина и т.п.
- 회사나 호텔, 판매장 등의 업무를 감독하고 관리하는 책임자.
quản lý
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
manage
かんりする【管理する】
gérer, contrôler
administrar, dirigir
يراعي
хариуцах, эрхлэх
quản lý
ดูแล, เอาใจใส่, ควบคุม, บริหาร, ปกครอง, จัดการ
mengendalikan, mengurus, merawat
Управлять; руководить
- To take charge of and handle something.ある事を取りしきって行う。Traiter un travail ou s'en occuper et en assurer la responsabilité.Estar a cargo del mando o la administración de algo.يتولى مسئولية عمل أو مهمة ماямар нэгэн зүйлийг хариуцан эрхлэх.Chịu trách nhiệm và đảm trách xử lý công việc nào đó.รับผิดชอบและจัดการภาระงานใด ๆ bertanggung jawab dan menyelesaikan suatu pekerjaan yang dipercayakanимея определенные полномочия, управлять деятельностью или работой чего-либо.
- 어떤 일을 책임지고 맡아 처리하다.
manage
かんりする【管理する】
entretenir
administrar
يراعي
хянах, хариуцах
quản lý
ดูแล, ควบคุม, คุ้มครอง, จัดการ
mengurus, merawat
Контролировать
- To be in charge of maintaining or renovating facilities or buildings.施設や建物の維持・改良の仕事をする。Faire le nécessaire en vue de conserver un bâtiment ou une installation en bon état ou de l'améliorer.Estar a cargo de la dirección o supervisión de instalaciones o edificios con el fin de su mejora o mantenimiento.يشرف على مبنى ما أو أحد المرافق ليطابق المعاييرтоног төхөөрөмж буюу барилга байгууламжийг хэвээр хадгалах буюу сайжруулан шинэчлэх ажлыг хариуцан ажиллах.Đảm trách công việc duy tu, cải tạo công trình hay tòa nhà.รับหน้าที่ดูแลหรือปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวกหรือตึก menjaga atau memperbaiki fasilitas atau gedungотвечать за сохранение или улучшение какого-либо оборудования, помещения.
- 시설이나 건물을 유지하거나 개량하는 일을 맡아 하다.
supervise; oversee
かんりする【管理する】
diriger, superviser quelqu'un
supervisar, custodiar
يراعي
захирах, удирдах, эрхлэх
quản lý (nhân viên, khách hàng)
ดูแล, กำกับดูแล, ควบคุม, ดูแลควบคุม
mengatur, mengurus
Управлять; надзирать за; пригладывать за
- To lead and superintend a person or people. 人を指揮・監督する。Diriger ou superviser quelqu'un.Dirigir o vigilar con cuidado a alguien.يشرف على أو يراقب شخصхүмүүсийг удирдан захирах буюу хянах.Chỉ huy hay giám sát con người.กำกับหรือควบคุมคนmemimpin atau mengatur orangзаботиться о ком-либо; направлять, вести кого-либо.
- 사람을 지휘하거나 감독하다.
quản lý, chế ngự, dạy bảo, trông nom, giải quyết
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
handle
かいならす【飼いならす】。てなずける【手なずける】。そうじゅうする【操縦する】。あやつる【操る】
manœuvrer, manipuler, se servir de
يُعالِج
байлгах, удирдах
quản lý, chế ngự, dạy bảo, trông nom, giải quyết
จัดการ
menyelesaikan, mengurusi, menangani
умело управлять; справляться
- (slang) To deal a matter or person cleverly in the way one wants.物事や人を、話し手の思い通りにうまく処理したり動かすことを俗にいう語。(populaire) Traiter une tâche ou une personne de façon habile, à notre gré.(VULGAR) Manejar hábilmente como uno quiere a una persona o un trabajo.(عامية) يعامل أمرا ما أو شخصا ما بطريقة يريدها(бүдүүлэг үг) ямар нэг хэрэг явдал болон хэн нэгнийг өөрийн санаснаар чадварлагаар учрыг нь олох.(cách nói thông tục) Xử lý hay làm một việc một đối tượng nào đó một cách chuyên nghiệp.(คำสแลง)จัดการคนหรืองานใด ๆ อย่างชำนาญการตามที่ตนเองต้องการ(bahasa kasar) menghadapi atau mengurus suatu objek atau pekerjaan dengan kemampuan sendiri (простореч.) Умело управлять или обращаться с каким-либо предметом или делом по своему усмотрению.
- (속된 말로) 어떤 일이나 사람을 자신이 원하는 대로 능숙하게 처리하다.
quản lý, phụ trách
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
manage; supervise
かんしょうする【管掌する】。つかさどる【司る・掌る】
administrer, prendre le contrôle de quelque chose
tomar las riendas, asumir el control
يتولى مسئولية
эрхлэх, удирдах
quản lý, phụ trách
จัดการ, ควบคุม, ดูแล, รับผิดชอบ
mengatur, mengawasi, mengontrol
Заведовать; управлять; руководить
- To be in charge of something. 責任を持って職務を取り扱う。 Prendre en charge une affaire et la traiter.Tomar posesión de un cargo y asumirlo según las funciones pertinentes.يقود أمر ما ويتحمل مسئوليتهажлыг хариуцан шийдвэрлэх.Đảm nhận và điều hành công việc.รับมอบหมายและดำเนินการ menghadapi pekerjaan yang diembanпринимать на себя какое-либо дело.
- 일을 맡아서 다루다.
quản ngục
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
guard; prison officer
かんしゅ【看守】。けいむかん【刑務官】
garde, gardien(ne) de prison
carcelero, ra
سجاّن
хамгаалалт
quản ngục
เจ้าหน้าที่ราชทัณฑ์, ผู้คุมนักโทษ
pengawas, penjaga
тюремный надзиратель
- A public official who is responsible for disciplining and managing inmates in a prison.刑務所で囚人の指導や管理に携わる公務員。Fonctionnaire chargé de superviser et d'administrer les prisonniers dans une prison.Funcionario que instruye y cuida a los presos en la cárcel.موظف حكومي يرشد إلى السجناء ويديرهم في السجنхорих газрын гэмт хэрэгтнүүдийг харгалзан хянах ажил хийдэг төрийн албан хаагч.Viên chức làm việc hướng dẫn và quản lí các tù nhân trong nhà tù.ข้าราชการที่ทำหน้าที่ควบคุมและดูแลเหล่านักโทษในเรือนจำpegawai negeri yang bekerja memimpin dan mengendalikan penjahat dalam penjaraСотрудник персонала тюрьмы, отвечающий за наблюдение и руководство над заключёнными.
- 교도소에서 죄수들을 지도하고 관리하는 일을 하는 공무원.
quả phỉ, hạt phỉ, hạt giống hạt dẻ
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
Hazelnut
ハシバミのみ【ハシバミの実】
noisette, aveline
avellana
بُندق
ойн самар
quả phỉ, hạt phỉ, hạt giống hạt dẻ
ฮาเซลนัต
hazelnut, corylus avellana
лесной орех; фундук
- A small, white nut in a hard, round shell with savory-tasting flesh inside when ripe.ボールのような堅い皮の中に白色の小さい実が入っていて、熟したら香ばしい味がする小さい果実。Petit fruit dont la coque brune, ovoïde et dure contient une amande blanche qui devient savoureuse lorsqu'elle arrive à maturité.Fruto pequeño con forma de bola y cubierto por una cáscara dura y marrón, en la que se aloja una semilla blanca que cuando madura sabe a nuez. جوزة صغيرة ذات جزء داخلي بنّي شهيّة عند النضوج في داخل قشرة صلبة سمراء كروية бөмбөг шиг хэлбэртэй хатуу, бор хальсан дотроо боловсрохоороо сайхан амт гарах цагаан өнгийн чөмөгтэй, жижигхэн үр мөхлөг. Loại quả nhỏ, bên trong lớp vỏ màu nâu cứng hình quả bóng có nhân màu trắng, nếu chín hương vị rất đậm đà.ลูกไม้ขนาดเล็กที่เปลือกสีน้ำตาลแข็ง ลักษณะเหมือนลูกบอล มีเนื้ออยู่ข้างใน ถ้าสุกมีสีขาวรสหวานกลมกล่อมbuah kecil berbentuk bola kecil berkulit coklat yang keras dengan isinya berwarna putih yang berasa gurih jika matang serta memiliki kulit ariНебольшой плод круглой формы со съедобным ядром белого цвета со вкусом ореха, в твёрдой коричневой скорлупе.
- 공 모양의 단단한 갈색 껍질 속에 하얗고 익으면 고소한 맛이 나는 속살이 들어 있는 작은 열매.
quả phụ
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
widow
かふ【寡婦】。やもめ【寡】。みぼうじん【未亡人】
veuve
viuda
أرملة
бэлэвсэн эхнэр
quả phụ
หญิงหม้าย, แม่หม้าย
janda
Вдова
- A woman remaining unmarried after her husband's death.夫と死別して再婚しないでいる女性。Femme vivant sans mari suite à la mort de ce dernier.Mujer a quien se le ha muerto su marido y continúa sin casarse.امرأة عزباء بعد وفاة زوجهاнөхөр нь нас барсан эмэгтэй.Người phụ nữ sống không có chồng sau khi chồng chết.ผู้หญิงที่อาศัยอยู่คนเดียวโดยที่ไม่มีสามี หลังจากสามีเสียชีวิตwanita yang suaminya telah meninggal dan hidup sendiriженщина, живущая одна после смерти мужа.
- 남편이 죽고 나서 남편 없이 사는 여자.
quả phụ, người đàn bà góa
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
widow
みぼうじん【未亡人】
veuve
viuda
أرملة
бэлбэсэн эмэгтэй, ганц бие эмэгтэй
quả phụ, người đàn bà góa
หญิงม่าย, หญิงที่สามีตาย
janda
вдова
- A woman who has been left alone after her husband died.夫と死別して独りになった女性。Femme laissée seule, après la mort de son mari.Mujer a quien se le ha muerto el cónyuge y no ha vuelto a casarse. التي مات زوجها وتركت وحدهاэр нөхөр нь нас барж ганцаар үлдсэн эмэгтэй. Người phụ nữ bị bỏ lại một mình vì chồng chết.ผู้หญิงที่อาศัยอยู่เพียงตัวคนเดียวเนื่องจากสามีเสียชีวิตperempuan yang menjadi sendiri karena meninggalnya suamiЖенщина, у которой умер супруг.
- 남편이 죽어서 홀로 남겨진 여자.
quả quyết
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
guarantee
いいきる【言い切る・言切る】。だんげんする【断言する】
affirmer, parler avec assurance, parler avec conviction
aseverar, afirmar, asegurar, garantizar
يؤكّد
баттай хэлэх, итгэл төгс хэлэх
quả quyết
ยืนยัน, ให้คำมั่น
memastikan, meyakinkan
- To say something with certainty in a very confident manner.確信と自信をもって言う。Parler en étant très sûr de soi, avec certitude.Decir algo muy firmemente con certeza. يتكلّم وهو متأكّد وواثق بشدةбаттай байж маш итгэлтэй хэлэх.Nói một cách chắc chắn và rất tự tin. พูดอย่างมั่นใจในตัวเองเป็นอย่างมากโดยมีความมั่นใจberbicara dengan sangat percaya diri karena sangat menyakinkan Говорить очень уверенно, точно.
- 확신하여 아주 자신 있게 말하다.
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
assert; guarantee; affirm
かくげんする【確言する】
affirmer, confirmer
asegurar, aseverar
يُصّر على
баттай хэлэх
quả quyết
กล่าวยืนกราน, กล่าวยืนยัน
berbicara tegas, berbicara jelas
утверждать
- To say that something is definitely true. 間違いなくそうだと言い切る。Dire une chose avec certitude.Decir que algo es definitivamente cierto.يؤكّد إنها حقيقة دون شكэргэлзээгүй тийм гэж хэлэх.Nói rằng như vậy một cách chắc chắn.กล่าวว่าเป็นเช่นนั้นโดยไม่มีความผิดพลาดอันใดberbicara seperti itu tanpa salahВыражать подлинность, заявлять о действительности чего-либо.
- 틀림없이 그러하다고 말하다.
quả quyết, tuyên bố
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
quả quyết với, cương quyết, cố chấp, đặt lên đầu
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
persist in
うちだす【打ち出す】。しゅちょうする【主張する】
donner la priorité à quelque chose, revendiquer, prétendre, persister, faire valoir
perseverar, persistir, empeñarse, obstinarse, importunar
يُصرّ على
өмнө тавих, урдаа тавих
quả quyết với, cương quyết, cố chấp, đặt (ý kiến...) lên đầu
ยืนหยัด, ยืนกราน, รั้น, ดื้อดึง
mendahulukan, mengedepankan, mengutamakan
утверждать; настаивать
- To insist or argue strongly in opposition to someone.他人に自分の考えを示したり言い張ったりする。S'obstiner à faire quelque chose ou affirmer quelque chose ouvertement.Insistir o reclamar a otra persona.يتشبّث بشخص آخر أو يُظهر إصراره ويواصل عناده بعزيمةбусдад хүлээн зөвшөөрүүлэхээр зүтгэх буюу илэрхий тулгах.Cố chấp hay thể hiện quan điểm với người khác.ดื้อดึงหรือยืนยันกับผู้อื่นอย่างเปิดเผยmengeluarkan pendapat dengan keras kepala atau menonjol kepada orang lain Настаивать на чём-либо или утверждать что-либо.
- 다른 사람에게 고집하거나 드러내어 주장하다.
quả quýt
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
tangerine; mandarin orange
みかん
mandarine, clémentine, tangerine
mandarina
مندلينا
бэрсүүт жүрж
quả quýt
ส้ม, ส้มแมนดาริน, ส้มจีน
jeruk
мандарин
- A sweet-and-sour, orange-colored, round fruit of a tangerine tree, whose skin is peeled before eating.みかんの木の実で、皮を向いて食べる黄色、またはだいだい色のすっぱくて甘い、丸い果物。Fruit du mandarinier ou du clémentinier, de couleur jaune à orange, ayant la forme d'une sphère et un goût acide et sucré, que l'on pèle pour manger.Fruto del mandarino, de color amarillo o anaranjado con sabor agridulce y de forma redondeada que se consume pelando la piel. ثمرة شجرة البرتقال، وهي فاكهة مستديرة الشكل وحامضة حلوة المذاق وصفراء أو برتقالية، كذلك يأكلها بعد أن يجردها من القشرة бэрсүүт жүржийн модны үр жимс болох хальсыг нь арилгаж иддэг, шар буюу улбар шар өнгөтэй, нялуун исгэлэн амттай бөөрөнхий жимс.Quả của cây quýt, hình tròn có vị chua ngọt, màu vàng hoặc màu cam, khi ăn thì bóc bỏ vỏ. ผลไม้ลูกกลมออกผลจากต้นส้มจีน เมื่อปลอกเปลือกแล้วจะมีเนื้อที่กินได้สีเหลืองหรือแสดซึ่งมีรสชาติหวานอมเปรี้ยว buah berbentuk bulat dengan rasa manis berwarna kuning atau oranye yang dimakan dengan dikupas kulitnya, merupakan buah dari pohon jeruk Плод мандаринового дерева жёлтого или оранжевого цвета с кисловато-сладким вкусом, который едят, очистив кожуру.
- 귤나무의 열매로, 껍질을 벗겨서 먹는 노란색 또는 주황색의 새콤달콤한 둥근 과일.
quả sồi
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
acorn
どんぐり
gland de chêne
bellota
جوزة البلوط
царсны боргоцой
quả sồi
ต้นโอ๊ค
biji/buah pohon ek
жёлудь
- A small brown ovoid fruit with a hard outer shell, which is used to make muk, a Korean food.小さい楕円形で褐色、表面が硬くて、「ムク」の材料に使われる実。Fruit brun de forme petite et ovale dont l'extérieur est dur, utilisé pour la confection de la gelée.Fruto de forma pequeña y ovalada de color verde y cáscara dura, que sirve de ingrediente para elaborar muk.ثمرة دائرية صغيرة بنية اللون ذات غطاء صلب يتم استخدامها في صنع الجيليжижиг зууван хэлбэртэй, хүрэн өнгөтэй, гадар нь хатуу, мүг хийх материал болгон хэрэглэдэг жимс.Quả có hình bầu dục nhỏ, màu nâu, bên ngoài cứng, được dùng làm nguyên liệu của thạch.พืชพันธุ์ที่มีรูปร่างเป็นวงรีวงเล็ก สีน้ำตาล และด้านนอกแข็ง ใช้เป็นวัตถุในการทำวุ้น buah dari pohon ek, famili pohon ek yang berwana coklat dan berbentuk oval kecil, buahnya dapat dimakan dengan cara dihaluskan lalu dibuat '묵' semacam agar-agar koreaПлод дуба, маленькой и овальной формы, коричневого цвета, используется в приготовлении мук, желеобразного блюда из крахмала желудей.
- 작은 타원형 모양에 갈색이며 겉이 단단한, 묵의 재료로 쓰이는 열매.
quả thanh yên
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
citron
ゆず【柚・柚子】
yuja, Citrus Junos, agrume originaire de l'Asie de l'est
cidra
أترج
цитрон, исгэлэн нимбэг
quả thanh yên
ยูจา(ผลไม้สีเหลืองสด ใช้ดื่มเป็นชา)
sitrus, sitrun
цитрон
- A yellow fruit, round like a ball, that is preserved with salt or honey and is drunk as tea. 主に砂糖や蜂蜜に漬けて茶にして飲む、球形の黄色い果物。Fruit jaune vif, rond comme une balle, qu'on consomme principalement en thé après l'avoir fait mariner dans du sucre ou du miel.Fruto cítrico esférico y de color amarillo, que se conserva en azúcar o miel para hacer infusiones de té. فاكهة صفراء مدوًّرة تشرب بالعسل أو السكرихэвчлэн элсэн чихэр, зөгийн баланд дарж цай болгон уудаг, өндөг шиг хэлбэртэй шар өнгийн жимс.Quả màu vàng tươi, hình tròn, giống như quả bóng, thường được ngâm với đường hay mật ong, dùng làm trà uống.ผลไม้สีเหลืองสดที่มีรูปร่างกลมเหมือนลูกบอล ซึ่งโดยส่วนใหญ่แช่ลงในน้ำตาลหรือน้ำผึ้ง แล้วดื่มเป็นชาbuah kuning tua yang bundar seperti bola, biasanya diminum sebagai teh dengan gula atau maduЦитрусовый плод с апельсиновым вкусом, настаивается в мёде или на сахаре, затем заваривается в виде чая.
- 주로 설탕이나 꿀에 절여서 차로 마시는, 공같이 동그란 모양의 샛노란 과일.
quả thông
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
