꼬불대다, 꼬불치다, 꼬불탕하다, 꼬빡¹, 꼬빡², 꼬이다¹, 꼬이다², 꼬이다³, 꼬이다⁴, 꼬임

꼬불대다꼬불치다꼬불탕하다꼬빡¹꼬빡²꼬이다¹꼬이다²꼬이다³꼬이다⁴꼬임

꼬불대다

발음 : [꼬불대다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

wind; zigzag

まがりくねる【曲がりくねる】。くねくねとする。うねうねとする

se courber, se tordre

estar serpenteado, estar serpeado, estar ondulado, estar zigzagueado

يتعرّج

тахир муруй, муруй суруй, овон товон, буржгар

ngoằn ngoèo, quanh co, cong queo

โค้งไปมา, หักไปมา, คดเคี้ยวไปมา

berkelok-kelok, berliku-liku, berlekuk-lekuk

извиваться; виться; изгибаться

모양이 곧지 않고 이리저리 구부러지다.

For a shape to twist and curve in places.

形がまっすぐでなく、あちこち曲がっている。

Ne pas avoir une forme droite et être plié dans tous les sens.

Estar en una figura varias partes dobladas sin estar en posición recta.

يتموّج الشكل ولا يكون قويمًا

цэх шулуун хэлбэртэй биш ийш тийш хазайж тахийсан байх.

Hình dạng không được thẳng, bị cong chỗ này chỗ kia.

รูปร่างไม่ตรงและโค้งงอไปมา

bentuknya tidak lurus, bengkok, menekuk di sana-sini

Быть непрямым, изгибаться в разные стороны.

• 머리카락이 꼬불대다.
• 길이 꼬불대다.
• 나는 머리카락이 꼬불대서 스트레이트파마를 했다.
• 승규가 쓴 글씨는 너무 꼬불대서 잘 알아볼 수가 없다.
• 이 도시의 골목은 미로처럼 꼬불대서 이 길이 저 길 같고 저 길이 이 길 같다.

• 문형 : 1이 꼬불대다
• 유의어 꼬불거리다, 꼬불꼬불하다

꼬불치다

발음 : [꼬불치다 ]

활용 : 꼬불치어[꼬불치어/ 꼬불치여](꼬불쳐[꼬불처]), 꼬불치니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

hide

planquer

ocultar, esconder, guardar, encerrar, enmascarar

يُخفِي

нуух, далд хийх

lén ém, lén giấu

ซ่อน, แอบ, ซุกซ่อน

menyembunyikan, menyimpan

(простореч.) прятать; скрывать

(속된 말로) 몰래 감추다.

(slang) To hide something in secret.

こっそり隠すことを俗にいう語。

(familier) Cacher en secret.

(VULGAR) Esconder algo en secreto.

(عاميّة) يُخبىء شيئًا خلسةً

(хар яриа.) сэм нуух.

(cách nói thông tục) Lén lút giấu.

(คำสแลง)แอบซ่อน

(bahasa kasar) menyimpan diam-diam

Прятать украдкой.

• 돈을 꼬불치다.
• 먹을 것을 꼬불치다.
• 보석을 꼬불치다.
• 비상금을 꼬불치다.
• 재산을 꼬불치다.
• 나는 아내 몰래 장롱 깊숙이 비상금을 꼬불쳐 두었다.
• 나는 동생이 집에 없을 때 꼬불쳐 놓은 과자를 꺼내 먹었다.
• 가: 컴퓨터를 사고 싶은데 돈이 없네.
• 나: 그러게 평소에 비상금 좀 꼬불쳐 두지 그랬어.

• 문형 : 1이 2를 꼬불치다
• 유의어 꿍치다

꼬불탕하다

발음 : [꼬불탕하다 ]

활용 : 꼬불탕한[꼬불탕한], 꼬불탕하여[꼬불탕하여](꼬불탕해[꼬불탕해]), 꼬불탕하니[꼬불탕하니], 꼬불탕합니다[꼬불탕함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

winding

まがりくねる【曲がりくねる】。くねくねとする。うねうねとする

tortueux, sinueux

serpenteante, sinuoso, curvo

ملتو

тахиралдах, махиралдах, арзайх, буржийх

cong queo, ngoằn nghoèo, uốn éo

เคี้ยว, งอ, คด, เอียงไปมา

berkelok-kelok, berbelit

извилистый; кривой

모양이 곧지 않고 이리저리 구부러져 있다.

Curved here and there, not straight.

形がまっすぐでなく、あちこち曲がっている。

Qui a une forme irrégulière et est courbé ça et là.

Zigzagueante, con curvas, ondas o recodos.

يكون الشكل غير مستقيم وملتويا كثيرا

эгц шулуун биш, нааш цаашаа муруйсан байх.

Dáng vẻ không thẳng mà cong hết chỗ này đến chỗ kia.

รูปร่างไม่ตรงและโค้งไปมา

bentuknya tidak lurus, bengkok, menekuk di sana-sini

Непрямой, изогнутый в разных.

• 꼬불탕한 골목.
• 꼬불탕한 글씨.
• 꼬불탕한 산길.
• 길이 꼬불탕하다.
• 머리카락이 꼬불탕하다.
• 꼬불탕한 골목길 옆으로 오래된 집들이 옹기종기 모여 있었다.
• 영수은 자신의 곱슬머리가 싫다고 했지만, 나는 그의 꼬불탕한 머리가 좋다.
• 가: 필기한 것 좀 보여 줄래?
• 나: 글씨가 꼬불탕해서 알아보기 힘들 텐데.

• 문형 : 1이 꼬불탕하다
• 여린말 구불텅하다

꼬빡¹

발음 : [꼬빡 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

whole; full

まる

(adv.) tout(e) un(e), tout(e) le(la)

enteramente, por completo, completamente

كاملاً

бүтэн, бүхэл бүтэн

hết, suốt, cả

ตลอด, ทั้ง, อย่างสม่ำเสมอ

seluruh (waktu)

без перерывов; полностью

어떤 일을 하는 데 걸리는 시간이 모두 그대로.

All of the time that is taken to do something.

何かをする時にかかる時間がそっくりそのまま。

Exactement le temps qui était nécessaire pour faire une chose.

Haciendo uso completo del tiempo que se tarda habitualmente en realizar una determinada tarea.

كل الأوقات التي تستغرق للقيام بأمر ما

ямар нэг зүйл хийхдээ зөвхөн төлөвлөсөн хугацаагаа л ашиглах

Tất cả khoảng thời gian bị tiêu tốn khi làm việc nào đó.

เวลาที่ใช้ในการทำงานสิ่งใดทั้งหมดอย่างเดิม

semua waktu yang diperlukan untuk melakukan suatu pekerjaan

Время, полностью необходимое для исполнения какого-либо дела.

• 꼬빡 하루가 걸리다.
• 꼬빡 십 년을 보내다.
• 밤을 꼬빡 새우다.
• 세 시간을 꼬빡 공부하다.
• 한나절을 꼬빡 돌아다니다.
• 친구와 나는 그동안 못한 이야기를 하느라 밤을 꼬빡 새웠다.
• 아버지는 하루도 쉬지 않고 십 년을 꼬빡 일만 하면서 사셨다.
• 가: 방은 다 정리했니?
• 나: 응. 한나절 꼬빡 걸려서 치웠어.

• 여린말 꼬박¹

꼬빡²

발음 : [꼬빡 ]

파생어 : 꼬빡거리다, 꼬빡대다, 꼬빡이다, 꼬빡하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. with a quick bow of one's head

   1. ぺこっと

   1.

   1. inclinando ligeramente

   1. بحنو الرأس

   1. бөхөс хийх, тонгос хийх, мэхэс хийх

   1. một cách kính cẩn

   1. ผงกศึรษะหงึกหงัก, ก้มศีรษะหงึกหงัก, ค้อมศีรษะหงึกหงัก

   1. menunduk kepala

   1.
   인사하거나 절할 때 머리나 몸을 조금 숙였다가 드는 모양.
   In the manner of slightly bending one's head or body when bowing.

   あいさつをしたり、お辞儀をする時に、頭や体を少し下げては上げるさま。

   Idéophone symbolisant la manière de légèrement baisser et relever la tête ou de s'incliner pour saluer ou pour faire une révérence.

   Modo en que alguien inclina su cabeza o cuerpo ligeramente hacia adelante para saludar o hacer una reverencia.

   كلمة تصف مظهر حني الرأس أو الجسم قليلاً عند الانحاء احتراما لشخر آخر

   мэндлэх буюу ёслохдоо толгой болон биеэ бага зэрэг бөхийлгөх байдал.

   Dáng vẻ hạ thấp đầu hay người một chút rồi lại nâng lên khi chào hoặc khi lạy.

   ท่าทีที่ก้มศีรษะหรือร่างกายลงนิดหน่อย เมื่อทักทายหรือกราบ

   menunduk kepala atau tubuh lalu menegak ketika menyapa atau ketika memberi salam dengan sopan (cara tradisional Korea)

   Слово, изображающее лёгкий наклон головы или тела при приветствии или поклоне.
   • 꼬빡 고개를 숙이다.
   • 꼬빡 머리를 숙이다.
   • 꼬빡 인사하다.
   • 꼬빡 절하다.
   • 그 후배는 방을 나가면서 나에게 꼬빡 인사했다.
   • 아이들은 출근하는 아빠에게 고사리 손을 배꼽에 대고 꼬빡 인사를 했다.
   • 가: 어제 유명 가수와 팬이 만나는 행사에 갔었다며?
   • 나: 응. 그 가수가 팬들에게 일일이 꼬빡 머리를 숙여 인사하는 모습이 보기 좋더라고.
   • 여린말 꼬박²
2. 2. drowsily

   2. こっくりと

   2.

   2. dormitándose

   2. غفوة

   2. зүүрмэглэх, дуг хийх

   2. một cách thiếp đi, một cách chớp nhoáng

   2. สัปหงกหงึก ๆ

   2. tertidur

   2.
   자신도 모르는 사이에 순간적으로 잠이 들거나 조는 모양.
   In the manner of almost falling asleep or dozing off while one is not aware of it.

   知らない間に、一瞬、居眠りをするかうたた寝をするさま。

   Idéophone symbolisant la manière de s'assoupir brusquement ou de somnoler, sans s'en rendre compte.

   Modo en que alguien se queda dormido momentáneamente y sin darse cuenta.

   كلمة تصف حالة الوقوع في النوم أو النعاس في لحظة بدون ادراك نفسه

   өөрийн мэдэлгүй хэсэг зуур нойронд автах буюу үүргэлэх

   Dáng vẻ buồn ngủ hoặc ngủ lịm đi trong chốc lát mà bản thân cũng không hay biết.

   ลักษณะที่เผลอหลับหรือง่วงในชั่วคราวโดยที่ไม่รู้ตัว

   tertidur atau mengantuk tanpa sadar

   Слово, изображающее слегка задремавшего человека.
   • 꼬빡 잠이 들다.
   • 꼬빡 졸다.
   • 고개를 떨어뜨리고 나서야 나는 내가 꼬빡 졸고 있었다는 사실을 알았다.
   • 나를 기다리시던 어머니는 주방 식탁에 앉아 계시다가 꼬빡 잠이 드신 모양이었다.
   • 가: 지수야, 그만 일어나.
   • 나: 어머, 내가 꼬빡 존 모양이구나.
   • 여린말 꼬박²

꼬이다¹

발음 : [꼬이다 ]

활용 : 꼬이어[꼬이어/ 꼬이여], 꼬이니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

infest; flood; swarm

たかる【集る】。わく【湧く】。つく【付く】

se ruer, infester, envahir

apiñarse, bullirse, hormiguearse, pulular

يحتشد

багшрах, овоорох, шавах

bu lại, tụ lại

ตอม

berkerumun, berkeubung

собираться; толпиться; кишеть

벌레나 사람 등이 한곳에 많이 몰려들다.

For a large number of insects, people, etc., to gather together in one place.

たくさんの虫や人などが一か所に寄り集まる。

(Insectes ou personnes) Se retrouver en grand nombre dans un endroit.

Juntarse muchos insectos o mucha gente en un lugar.

يجتمع الكثير من الحشرات أو الناس أو غير ذلك معًا في مكان واحد

хорхой шавьж болон хүн амьтан нэг газар олноороо хуран цугларах.

Côn trùng hay con người dồn nhiều vào một chỗ.

แมลงหรือคน เป็นต้น รวมตัวกันมากในที่ใดที่หนึ่ง

serangga atau orang dsb datang beramai-ramai di suatu tempat

Скапливаться в одном месте (о людях или насекомых).

• 벌레가 꼬이다.
• 사람이 꼬이다.
• 손님이 꼬이다.
• 장사꾼이 꼬이다.
• 파리가 꼬이다.
See More
불빛에 꼬이다.
• 미끼를 풀자 금세 붕어들이 꼬였다.
• 외양간 주변에 날파리가 꼬이자 날파리를 쫓기 위해 소들이 꼬리를 휘휘 흔들었다.
• 가: 나한텐 돈을 빌려 달라는 사람들만 꼬이는 것 같아요.
• 나: 자네가 거절을 할 줄 몰라서 그래.

• 문형 : 1이 2에 꼬이다
• 유의어 꾀다¹

꼬이다^{2 ★}

발음 : [꼬이다 ]

활용 : 꼬이어[꼬이어/ 꼬이여], 꼬이니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. go wrong; get messed up

   1. もつれる【縺れる】。こじれる【拗れる】

   1. se compliquer, s'emmêler, s'aggraver

   1. desbaratarse, enredarse, embarullar, embrollar, liar, trastornar, complicar

   1. يتعقّد

   1. бүтэлгүйтэх, азгүйтэх, буруугаар эргэх

   1. éo le, trái ngang

   1. บิดเบี้ยว, เบือน, พลิกผันไปมา

   1. terbelit

   1. запутываться; плохо идти; стопориться
   일이 원하는 대로 되지 않고 뒤틀리다.
   For something not to go as planned but go wrong.

   物事が順調に進まなく、狂う。

   (Affaire) Ne pas se passer comme il était souhaité et s'embrouiller.

   Echarse a perder una cosa sin llegar a realizarse como se deseaba.

   لا يكون أمرٌ ما على ما يرام، بل يكون فاشلاً

   ажил үйлс санасан ёсоор болохгүй байх.

   Việc không theo như mong muốn mà lại bị ngoắt ngoéo.

   งานที่ไม่เป็นดังหวังและบิดเบือน

   suatu pekerjaan tidak berjalan sesuai dengan kemauan atau dengan semestinya

   Принимать неверное направление (о каком-либо деле).
   • 계획이 꼬이다.
   • 사정이 꼬이다.
   • 인생이 꼬이다.
   • 일이 꼬이다.
   • 형편이 꼬이다.
   See More
   묘하게 꼬이다.
   성가시게 꼬이다.
   • 처음 계획과는 달리 일이 자꾸 꼬였다.
   • 계획이 꼬이면서 일에 차질이 생기고 말았다.
   • 가: 젠장! 어쩌다 내 인생이 이렇게 꼬인 거야?
   • 나: 살다 보면 뜻대로 일이 되지 않을 때도 있기 마련이야.
   • 문형 : 1이 꼬이다
2. 2. be twisted

   2. ねじれる【捻じれる】。こじれる【拗れる】

   2. être pessimiste

   2. retorcerse, estar avieso, ser cínico, ser malhumorado

   2. ينحرف

   2. муухай ааштай, муу санаатай

   2. đỏng đảnh

   2. บิดเบี้ยว, บิดเบือน, ทำให้เข้าใจผิด

   2. tidak jujur, bengkok, tidak lurus

   2. запутываться; становиться раздражительным
   마음이나 성격 등이 뒤틀리다.
   For one's heart, personality, etc., to be twisted.

   心や性格などがひねくれる。

   (Esprit ou caractère) Être tordu.

   Tener una mente o personalidad torcida.

   يكون القلب أو الشخصية أو غيرهما شاذًّا

   бодол санаа, ааш зан нь эвгүй.

   Suy nghĩ hay tính cách lắt léo.

   จิตใจหรือนิสัย เป็นต้น ที่บิดเบือน

   perasaan atau sifat orang terbelit, bengkok

   Портиться (о душе, характере и т. п).
   • 꼬인 성격.
   • 생각이 꼬이다.
   • 속이 꼬이다.
   • 심사가 꼬이다.
   • 내가 그토록 싫어하던 그가 잘되는 걸 보니 괜히 심사가 꼬였다.
   • 꼬인 성격의 나와는 달리 승규는 낙천적이고 긍정적인 아이였다.
   • 가: 도움 같은 건 필요 없어요.
   • 나: 넌 어린애가 왜 벌써부터 그렇게 꼬였니?
   • 문형 : 1이 꼬이다

꼬이다³

발음 : [꼬이다 ]

활용 : 꼬이어[꼬이어/ 꼬이여], 꼬이니

☞ : 꼬다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be tangle; be twist

   1. もつれる【縺れる】。よれる【撚れる・縒れる】。よじれる【捩れる】。ねじれる【捻じれる】

   1. s'emmêler, s'enchevêtrer, vriller

   1. enredarse, embrollarse, liarse, enmarañarse, mezclarse

   1. ينجدل

   1. орооцолдох, ороолдох, ээдрэх

   1. rối, xoắn

   1. พันยุ่งเหยิง

   1. kusut, melilit

   1. спутываться
   실이나 줄 등이 엉키다.
   For thread, strings, etc., to be entangled.

   糸や紐などがからまり合う。

   (Fil ou corde) Se tordre sur soi-même.

   Enmarañarse el hilo o la cuerda.

   يتشابك خيطٌ أو حبلٌ أو غيره

   утас болон дээс зэрэг зүйлс давхралдан ээдрэх.

   Sợi chỉ hoặc sợi dây bị vướng vào nhau.

   ด้ายหรือเชือก เป็นต้น ที่พันยุ่งเหยิง

   benang atau tali dsb tersimpul jalin-menjalin tidak keruan hingga sukar diuraikan

   Запутываться (о нити или шнуре).
   • 덩굴이 꼬이다.
   • 선이 꼬이다.
   • 실이 꼬이다.
   • 줄이 꼬이다.
   • 뒤죽박죽 꼬이다.
   • 줄을 제대로 감지 않아 줄이 자꾸 꼬였다.
   • 실이 꼬이는 바람에 제대로 바느질을 할 수가 없었다.
   • 가: 전선들이 다 꼬이고 말았어요.
   • 나: 그러다가 잘못하면 화재가 나기 쉬우니 주의하세요.
   • 문형 : 1이 꼬이다
2. 2. be twisted; be distorted

   2. もつれる【縺れる】

   2. se tordre

   2. torcerse, enredarse, retorcerse, liarse

   2. يلتوي

   2. мушгирах, ороолдох, зангирах

   2. uốn éo, trẹo

   2. พันกัน, บิดเป็นเกลียว

   2. melilit, membelit

   2. извиваться
   몸의 일부가 엉키거나 뒤틀리다.
   For a body part to be twisted or distorted.

   体の一部がからまり合ったり、ねじけたりする。

   (Partie du corps) S'entremêler ou se tortiller.

   Doblarse o torcerse una parte del cuerpo.

   تتمايل بعض الأجزاء من الجسم أو تتلوّى

   ямар нэг зүйл давхралдан орооцолдох буюу эргэж мушгирах.

   Một phần cơ thể bị vướng hoặc bị vặn vẹo.

   ส่วนหนึ่งของร่างกายพันกันหรือบิดเป็นเกลียว

   bagian tubuh melilit atau terbelit

   Изгибаться (о какой-либо части тела).
   • 몸이 꼬이다.
   • 발이 꼬이다.
   • 창자가 꼬이다.
   • 팔이 꼬이다.
   • 꼬인 모양으로 노릇노릇하게 튀겨진 꽈배기가 꽤 먹음직스러웠다.
   • 아이는 발이 꼬이는 바람에 넘어지고 말았다.
   • 가: 통증이 많이 심한가요?
   • 나: 네. 온몸이 꼬일 만큼 견디기 어려워요.
   • 문형 : 1이 꼬이다

꼬이다⁴

발음 : [꼬이다 ]

활용 : 꼬이어[꼬이어/ 꼬이여], 꼬이니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

coax; tempt

そそのかす【唆す】。けしかける【嗾ける】

persuader, inciter, pousser à faire quelque chose, enjôler, séduire, amadouer

instigar, incitar, aguijonear, azuzar, espolear

يُغرِي

уруу татах

rủ rê, dụ dỗ, lôi kéo

ล่อ, ชักชวน, ชักจูง, จูงใจ, หลอกล่อ

menghasut, membujuk

завлекать; подталкивать; уговаривать

듣기 좋은 말이나 행동으로 다른 사람을 속이거나 부추겨서 자기가 바라는 대로 하게 하다.

To make another person do as one wishes by deceiving or tempting him/ her with pleasant words or actions.

嬉しがることや行動で人を騙したり煽ったりして、自分の思う通りに動かす。

Amener quelqu'un à faire ce qu'on veut en le trompant ou l'incitant avec des paroles ou un comportement flatteurs.

Mentir o inducir a alguien para que haga algo al gusto de uno con palabras o actos lisonjeros.

يجعل شخصًا آخر يفعل كما يريده، عن طريق خداعه أو تحريضه بكلام جيد أو بتصرفات جيدة

бусдыг гоё үгээр аргадаж, хөлд нь сууж хуурч мэхлэх буюу буруу үйлд өөрөө үлгэрлэн татан оролцуулах, хүссэн зүйлээ хийлгэх.

Lừa gạt hay kích động bằng hành động hay lời nói dễ nghe để người khác làm theo như mình mong muốn.

หลอกลวงหรือยั่วยุผู้อื่นด้วยคำพูดหรือการกระทำที่น่าฟัง แล้วทำให้ทำตามที่ตนเองต้องการ

menghasut atau membujuk orang lain dengan kata-kata manis supaya dia berbuat seperti yang diinginkannya

Используя лесть или обман, заставлять кого-либо действовать по-своему.

• 꼬여서 놀다.
• 꼬여서 데려가다.
• 꼬여서 속이다.
• 아이를 꼬이다.
• 친구를 꼬이다.
• 지수는 자기와 같이 운동을 하자고 나를 꼬였다.
• 울음을 그치면 사탕을 주겠다고 아이를 꼬이자 아이는 울음을 뚝 그쳤다.
• 가: 승규는 아마 여행을 가지 않을 거야.
• 나: 우리가 여행 경비를 다 내 준다고 꼬이면 넘어가지 않을까?

• 문형 : 1이 2를 꼬이다
• 유의어 꾀다²

꼬임

발음 : [꼬임 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

temptation; enticement; allurement

ゆうわく【誘惑】。さそいだすこと【誘い出すこと】。そそのかすこと

tentation

instigación, tentación

إغواء

арга, ов мэх

sự rủ rê, sự dụ dỗ, sự lôi kéo

คำลวง, การหลอกล่อ, การทำให้ตายใจ, การกระตุ้น, การชักจูง

pengecohan, tipuan

завлечение; подбивание; подталкивание; искушение; соблазн

듣기 좋은 말이나 행동으로 다른 사람을 속이거나 부추겨서 자기가 바라는 대로 하게 하는 일.

A tempting remark or behavior of someone intended to manipulate or incite others to do something he or she wants.

きれいごとを言ったり行動したりして、人を騙したりそそのかし、自分の望む通りにさせること。

Action de tromper quelqu'un avec des paroles et un comportement flatteurs ou de l'inciter à faire ce que l'on veut.

Engañar o incitar a alguien con palabras o acciones lisonjeras a que haga algo como lo desea.

أن يجعل الآخر يعمل على ما يريد من خلال خدوع الآخر بكلام جيد للاستماع والحث عليه

бусдыг аятайхан үгээр аргадаж, ая тавыг нь дагуулж байж хуурч мэхлэх буюу хөөргөж байгаад өөрийн хүссэн зүйлээ хийлгэж авах явдал.

Sự lừa gạt hay kích động bằng hành động hay lời nói dễ nghe để người khác làm theo như mình mong muốn.

การหลอกล่อหรือยั่วยุให้ผู้อื่นทำในสิ่งที่ตนปรารถนาโดยการกระทำหรือคำพูดที่น่าฟัง

pekerjaan membohongi, menghasut orang lain dengan kata-kata manis atau perbuatan baik supaya melakukan sesuai keinginannya

Побуждение другого человека к совершению какого-либо действия путём обмана или лести.

• 사기꾼의 꼬임.
• 친구의 꼬임.
• 달콤한 꼬임.
• 꼬임에 넘어가다.
• 꼬임에 말려들다.
See More
꼬임에 빠지다.
꼬임에 속다.
• 나는 사기꾼의 꼬임에 넘어가 돈을 날리고 말았다.
• 어머니는 어리숙한 아들이 사람들의 꼬임에 넘어가지는 않을까 걱정이 되었다.
• 가: 외국에 가면 큰돈을 벌 수 있어.
• 나: 누가 그런 꼬임에 넘어갈 줄 알아?

• 준말 꾐