tiếp nhận sự chuyển giao
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
learn
でんじゅされる【伝授される】。さずけられる【授けられる】
apprendre de
aprender, instruirse, ejercitarse
يتعلّم، يتدرّس، يتسلّم
уламжилж авах
tiếp nhận sự chuyển giao
ได้รับการถ่ายทอด, ได้รับการสอน, ได้รับการสืบทอด
mendapat pengajaran
- To obtain skills, knowledge, etc., from someone.技術や知識などを伝えてもらう。(Technologies, connaissances, etc.) Se voir transmettre des technologies, des connaissances, etc.Recibir la iniciación de técnicas, conocimientos, etc. يتعلّم تقنية أو معرفة أو غيرهاур чадвар, мэдлэг ухаан зэргийг өвлөн авах.Tiếp nhận tri thức hay kĩ thuật... ได้รับการถ่ายทอดเทคนิคหรือความรู้ เป็นต้น mendapat teknik, ketrampilan atau pengetahuan dsb melalui pengajaranОбучаться технологии, знаниям и т.п.
- 기술이나 지식 등을 전해 받다.
tiếp nhận, thừa hưởng
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
inherit; succeed to
うけつぐ【受け継ぐ・受継ぐ】。けいしょうする【継承する】
succéder à, hériter de, prendre la suite de
suceder, heredar
يخلف
уламжлан авах, залгамжлан авах, өвлөн авах
tiếp nhận, thừa hưởng
รับต่อ, สืบทอด, รับช่วง, ดำรงต่อ
menerima, mewarisi
получить по передаче; получить переданное
- To take over the result of something done previously, a task one's predecessor has carried out, or a certain spirit.前に行われたことの結果や、やってきたこと、またはその精神などを引き継ぐ。Se voir transmettre les résultats d'une tâche réalisée, un travail en cours, un esprit, etc.Seguir los resultados obtenidos de los hechos anteriores; o bien algún trabajo que se ha venido realizando, o el espíritu con que se impulsaba su realización.يرث نتيجة عمل سباق أو عملا يقوم به منذ وقت قديم أو روح العمل أو غيرهاөмнө гүйцэтгэсэн ажлын үр дүн буюу хийж ирсэн ажил ба түүний утга агуулга зэргийг уламжлан авах.Đón nhận kết quả của sự việc đã được tạo nên trước đó, hoặc công việc đã làm từ trước đó cho tới nay hoặc tinh thần đó v.v...ส่งทอดแล้วรับเอาเรื่องที่เคยทำกันมาหรือจิตใจในเรื่องดังกล่าว หรือผลลัพธ์ของเรื่องที่บรรลุขึ้นมาก่อนหน้า menyampaikan hasil pekerjaan yang dilakukan sebelumnya atau pekerjaan yang terus dilakukan, atau kondisi tersebut Получить результат проделанной ранее работы, какое-либо дело, дух и прочее переданное кем-либо другим.
- 앞서 이루어진 일의 결과나, 해 오던 일 또는 그 정신 등을 전하여 받다.
tiếp nhận, tiếp thu
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
accept; take
じゅようする【受容する】。うけいれる【受け入れる】
recevoir
aceptar, admitir, aprobar
يقبل
хүлээн авах
tiếp nhận, tiếp thu
ยอมรับ, เห็นชอบ, เห็นด้วย
menerima
принимать
- To accept something.あることを受け入れて取り込む。Accepter quelque chose.Admitir algo.يتقبّل شيء ماямар нэгэн зүйлийг хүлээн авах.Nhận vào cái nào đó.ยอมรับในบางสิ่ง menerima suatu halПризнавать что-либо.
- 어떤 것을 받아들이다.
tiếp nhận, đón nhận
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
get; adopt
いれる【入れる】
marier, accueillir (dans la famille)
acoger
يستقبل
болгох
tiếp nhận, đón nhận
เข้ามาเป็นส่วนหนึ่ง, เข้ามาเป็นสมาชิกใหม่ของครอบครัว
принимать
- To have someone as a new family member.ある人を新しい家族として迎える。Accueillir quelqu'un en qualité de nouveau membre de la famille.Considerar a alguien como miembro de la familia mediante matrimonio, adoptación, etc. يستقبل شخص جديد كأسرته جديدة хэн нэгнийг шинээр гэр бүлийнхээ гишүүн болгон авах.Đón nhận người nào đó làm thành viên mới trong gia đình.ต้อนรับบางคนเป็นสมาชิกครอบครัวคนใหม่menyambut seseorang sebagai anggota keluarga yang baruВстречать кого-либо как нового члена семьи.
- 어떤 사람을 새로운 식구로 맞이하다.
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
accept; admit
うけいれる【受け入れる】
accepter
aceptar, acoger, adoptar
يقبل
хүлээн авах
tiếp nhận, đón nhận
รับ, ยอมรับ
menerima
принимать
- To let someone join a certain organization, group, etc., as a new member.ある組職や団体などの構成員として迎え入れる。Admettre quelqu'un comme membre d'une organisation, d'un groupe, etc.Hacer que alguien sea miembro de cierta organización o grupo. يجعل شخصا ليكون عضو في منظمة أو جماعة ماаливаа байгууллага, хамт олны гишүүнээр хүлээн авах. Cho vào làm thành viên của tổ chức hay đoán thể nào đó...ทำให้เข้ามาเป็นสมาชิกในโครงสร้างใดหรือกลุ่มใด เป็นต้นmenerima anggota baru dalam suatu organisasi atau perkumpulan dsbСделать так, чтобы кто-либо вошел в состав какой-либо организации или общества.
- 어떤 조직이나 단체 등의 구성원으로 들어오게 하다.
tiếp nối
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
come one after another
あいつぐ【相次ぐ・相継ぐ】。つづく【続く】
suivre, poursuivre
seguir
يتتابع
дагах, үргэлжлэх
tiếp nối
ตาม, ตามติด, ติด
mengikuti, membuntuti
следовать друг за другом
- For one thing to follow another thing.ある物が他の物のすぐ後に来る。Aller derrière une autre personne ou une autre chose.Venir cierto cuerpo detrás de otro cuerpo.يتتالي شيء وراء شيئا آخرямар нэгэн эд зүйл өөр зүйлийн араас үргэлжлэн дагах.Vật thể nào đó theo liền sau vật thể khác.วัตถุใด ๆ เชื่อมตามข้างหลังของอีกวัตถุหนึ่งsuatu benda mengikuti di belakang benda yang lainДвигаться вслед впередиидущего (о каком-либо предмете).
- 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어 따르다.
tiếp nối, nối tiếp
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
continue; follow
つぐ【継ぐ・続ぐ】。けいしょうする【継承する】
se suivre, continuer sans arrêt
continuar, seguir
يتوالى
үргэлжлэх, дараалах, шил шилээ даран
tiếp nối, nối tiếp
ติดกัน, ต่อกัน, ติดต่อ, ต่อเนื่อง
bersambungan, sambung-menyambung
продолжаться; идти хвост в хвост
- For an object to follow another object.あるものが他のものに引き続いていく。(Quelque chose) Aller les uns derrière les autres.Seguir cierto cuerpo detrás del otro.يتابع شيء ما شيئا آخر ямар нэгэн биет өөр биетийн ард залгагдан дагах.Vật thể nào đó tiếp theo sau vật thể khác. วัตถุใดๆ อยู่ต่อท้ายจากวัตถุอื่น ๆsuatu benda mengikuti benda lain di belakangnyaСледовать друг за другом (о каких-либо предметах).
- 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어서 따르다.
tiếp nối, đi theo sau
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
benchmark; follow the example of
したがう【従う】。つぐ【継ぐ】。つづく【続く】
suivre, prendre la suite de quelqu'un, succéder à quelqu'un
seguir, suceder
يتابع
дагах, дууриах
tiếp nối, đi theo sau
ตาม, ตามหลังกันไป, เจริญรอยตาม, ตามอย่าง
mengikuti
следовать
- To do the same thing as a predecessor.前の人がやったことと同じことをする。Faire la même chose que la personne qui précède.Ocupar el lugar y funciones que tenía anteriormente otra persona.يفعل نفس الشيء مع الشخص السابقөмнөх хүний хийсэн шиг адилхан зүйл хийх.Làm việc giống với người trước đã làm.ทำงานที่เหมือนกับสิ่งที่คนนำหน้าได้ทำmelakukan pekerjaan yang sama dengan pendahuluПоступать согласно чему-либо или подобно кому-либо.
- 앞선 이가 한 것과 같은 일을 하다.
tiếp sau, sau khi
-n da-eume
てから。たあとで【た後で】
tiếp sau, sau khi
(ประโยคหลัง)หลังจาก(ประโยคหน้า), ...แล้ว จึง...
setelah, sesudah, sehabis, seusai
после; затем
- An expression used to indicate that the time being described takes places after the completion of a certain work or process mentioned in the preceding statement.前にくる言葉の表す出来事や過程が終了した後という意を表す表現。Expression indiquant « après la fin d'une chose ou d'un processus indiqué(e) par des propos précédents ».Expresión que indica el estado de que ya se termina un evento o un proceso que se dice antes de esta palabra. عبارة تدلّ على الانتهاء من عمل أو مرحلة تشير إليها كلمة توجد قبلهөмнөх үгийн зааж буй ажил хэрэг, үйл явц дууссаны дараа болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.Cấu trúc thể hiện sau khi sự việc hay quá trình mà vế trước diễn tả đã kết thúc.สำนวนที่แสดงให้เห็นว่าเรื่องหรือขั้นตอนที่พูดถึงก่อนหน้าได้เสร็จสิ้นไปแล้วungkapan untuk menyatakan suatu waktu setelah selesai suatu tindakan atau proses dalam perkataan depan.Выражение, обозначающее следование чего-либо после окончания описанного впереди действия, события или процесса.
- 앞에 오는 말이 가리키는 일이나 과정이 끝난 뒤임을 나타내는 표현.
tiếp tay
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
aid; abet
ほうじょする【幇助する】
se rendre complice
ayudar, facilitar, favorecer
يساعد
гар хөл болох
tiếp tay
ยุยง, ยุยงส่งเสริม, สนับสนุนให้ทำความผิด
membantu kejahatan
помогать; поддерживать
- To help another person commit a crime.他人が犯罪を犯すのを手助けする。 Aider quelqu'un à commettre un crime.Ayudar a otra persona a cometer un crimen.يساعد شخصَ ليرتكب جريمة ماбусдын гэмт үйлдэлд туслахGiúp người khác phạm tội.ช่วยเหลือสนับสนุนให้ผู้อื่นกระทำความผิด membantu orang lain yang melakukan tindakan yang jahatОказывать содействие другому человеку в совершении преступления.
- 다른 사람이 범죄를 저지르는 것을 도와주다.
Idiomtiếp tay nhau
divide work
手分けする
diviser la main
repartir la mano de obra
يتقاسم الأيدي
хамтарч хийх
tiếp tay nhau
(ป.ต.)แบ่งมือ ; แบ่งงาน, แบ่งงานทำ, แบ่งกันทำ
распределять рабочие руки
- For many people to divide up work.一つの仕事を何人かが分担して行う。Faire un travail en le répartissant entre plusieurs personnes.Hacer el trabajo dividido entre varios.يتقاسم العمل بين العديد من الأشخاصажлыг олуулаа хувааж хийх.Nhiều người chia việc ra làm.แบ่งงานเป็นหลาย ๆ ส่วนและแบ่งกันทำmembagi pekerjaan ke beberapa orangВыполнять работу, разделив её на несколько частей.
- 일을 여럿이 나누어 하다.
tiếp theo
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
next time
こんど【今度】。じかい【次回】
prochaine fois
próxima vez
تالٍ
үүний дараа
tiếp theo
ในโอกาสหน้า, ในคราวต่อไป
lain kali
следующий
- The time or turn that comes after this time.この次。Moment ou tour qui suit directement celui présent.Hora o turno que sigue inmediatamente después.زمن أو دور يأتي بعد هذه المرّة مباشرةэнэ удаагийн яг араас залган ирэх үе буюу дараалал.Thời điểm hay lượt tiếp ngay sau lần này.เวลาหรือลำดับที่จะมาถึงหลังจากคราวนี้setelah ini dilanjutkan dengan itu pada waktu lain Последовательный; очередной.
- 이번의 바로 뒤에 이어져 오는 때나 차례.
Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사
sequentially; in a sequential manner
ひきつづき【引き続き・引続き】。ついで【次いで】。つづいて【続いて】
ensuite, par la suite, à la suite de
en seguida, a continuación
بالتالي
үргэлжлүүлэн
tiếp theo
ต่อจาก..., ต่อเนื่องจาก..., ต่อเนื่องไป, โดยต่อเนื่องกัน, โดยติดต่อกัน
seterusnya, selanjutnya, berikutnya
далее
- Continuously after the preceding words or actions.前の言葉や行動につながって。継続して。Pour prendre la suite à ce qui a été dit ou fait ; en continuation (de).Inmediatamente después de la palabra o acción anterior. De seguida.بتتابع الكلام السابق أو الفعل السابق، باستمرارшууд залган, үргэлжлүүлэн. Nối tiếp lời nói hoặc hành động trước đó. Tiếp tục.คำพูดหรือพฤติกรรมที่ต่อเนื่องจากก่อนหน้านี้melanjutkan perkataan atau perbuatan sebelumnya, selanjutnyaВ продолжение предшествующих слов или действий.
- 앞의 말이나 행동에 이어서. 계속하여.
Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사
sequentially; in a sequential manner
ひきつづき【引き続き・引続き】。ついで【次いで】。つづいて【続いて】
ensuite, par la suite, à la suite de
en seguida, a continuación
بالتوالي
үргэлжлүүлэн, дараалан, одоо
tiếp theo
ต่อจาก..., ต่อเนื่องจาก..., ต่อเนื่องไป, โดยต่อเนื่องกัน, โดยติดต่อกัน
seterusnya, selanjutnya, berikutnya
далее
- Continuously after the preceding words or actions.前の言葉や行動につながって。継続して。 Pour prendre la suite à ce qui a été dit ou fait ; en continuation (de).Inmediatamente después de la palabra o acción anterior. De seguida. بتتابع الكلام السابق أو الفعل السابقөмнөх яриа болон үйл хөдлөл үргэлжлэн. Tiếp tục lời nói hoặc hành động trước đó.คำพูดหรือพฤติกรรมที่ต่อเนื่องจากก่อนหน้านี้melanjutkan perkataan atau perbuatan sebelumnyaВ продолжение предшествующих слов или действий.
- 앞의 말이나 행동에 계속하여.
tiếp theo, kế tiếp
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
next; following
つぎ【次】
(n.) suivant, prochain
próximo, siguiente
дараа
tiếp theo, kế tiếp
ต่อไป
berikut, berikutnya
после; следующий
- The thing that comes right after this time or turn in sequence.今回のすぐ後。Nom exprimant «juste après ce tour».Según un orden de sucesión, el que va inmediatamente después. الدور التالي مباشرة بعد هذا الدورэнэ удаагийн дугаарын яг ард тал.Ngay sau lượt này.ต่อจากลำดับในครั้งนี้ ทันทีtepat berikutnya setelah urutan pada kali iniСледующий по порядку после чего-либо.
- 이번 차례의 바로 뒤.
tiếp theo sau
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
next time; next turn; next
このつぎ【この次】。こんど【今度】
(n.) prochain, suivant
luego, después, próximo
الدور المقبل
дараа, үүний дараа, дараагийх
tiếp theo sau
ต่อไป, ถัดไป
berikutnya, selanjutnya, setelah ini
следующий
- The time or turn that comes right after this time or turn. 今回のすぐ次に続く時や順番。Temps ou tour qui viendra juste après ce temps ou ce tour.Orden que sigue después de esta vez.دور تالٍ أو زمن قادم يأتي بعد هذا الدور مباشرة одоо байгаагаас залгаад хойш үргэлжлэх цаг үе болон дараалал.Lúc hay thứ tự liền kề ngay sau lần này.เวลาหรือลำดับที่ต่อเนื่องมาจากหลังครั้งนี้waktu atau giliran berikut yang bersambung setelah kali yang iniНаступающий непосредственно вслед за данным разом (о последовательности, очерёдности)
- 요번의 바로 뒤에 이어져 오는 때나 차례.
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
next time; next turn; next
このつぎ【この次】。こんど【今度】
(n.) prochain, suivant
luego, después, próximo
الدور التالي
дараа, үүний дараа, дараагийх
tiếp theo sau
ต่อไป, ถัดไป
berikutnya, selanjutnya, setelah ini
следующий
- An abbreviated word for the time or turn that comes right after this time or turn. 今回のすぐ次に続く時や順番。Temps ou tour qui viendra juste après ce temps ou ce tour.Orden que sigue después de esta vez.دور مقبل أو زمن قادم يأتي بعد هذا الدور مباشرةодоо байгаагаас залгаад хойш үргэлжлэх цаг үе болон дараалал.Thời điểm hay thứ tự liền kề ngay sau lần này.เวลาหรือลำดับที่ต่อเนื่องมาจากหลังครั้งนี้waktu atau giliran berikut yang bersambung setelah kali yang iniНаступающий непосредственно вслед за данным разом (о последовательности, очерёдности)
- 요번의 바로 뒤에 이어져 오는 때나 차례.
tiếp theo sau, ngay sau đó, liền sau đó
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
follow; be continued
つぐ【次ぐ】。つづく【続く】。ひきつづく【引き続く】
suivre, faire suite à, succèder à, enchaîner
suceder
يتاول مستمراً
үргэлжлүүлэх, араас нь залгах, үргэлжлэх
tiếp theo sau, ngay sau đó, liền sau đó
ตาม, ตามมา, ติดตาม, ต่อ, ต่อจาก, ต่อเนื่องจาก
berlanjut, bersambung
следовать; продолжать; идти следом
- To be continued, or to make someone or something continue.すぐあとに起こる。また、すぐ後に起こるようにする。Venir juste après quelque chose dans le temps ; le faire venir juste après.Continuar o seguir un el orden. O Hacer que se produzca tal acción. يكون متواصلاً أو يجعله متواصلاًшууд үргэлжлэх. мөн шууд үргэлжлүүлэх.Tiếp theo ngay sau đó. Hoặc là làm cho tiếp theo ngay sau đó.เชื่อมต่อทันที หรือทำให้เชื่อมโยงทันทีlangsung bersambung, atau langsung membuat bersambungНаступать сразу после чего-либо.
- 곧바로 이어지다. 또는 곧바로 이어지도록 하다.
tiếp theo, sau đây
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
tiếp theo, sắp tới
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
next; following
こんご【今後】。いご【以後】
futur, avenir, désormais
siguiente
من الآن فصاعدا، ابتداءً من الآن
хойшдоо, цаашид
tiếp theo, sắp tới
ตั้งแต่นี้ไป, ต่อจากนี้ไป, จากนี้ไป, ต่อจากนี้, ต่อไปนี้, หลังจากนี้, นับจากนี้, นับแต่นี้ไป, สืบแต่นั้นไป, ต่อแต่นี้ไป, ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
setelah itu, setelah, lalu, kemudian
следующий; потом
- The time or turn that comes right after this time or turn. これからのち。またはこれからの順番。Moment ou ordre arrivant juste après quelque chose.Momento o turno que viene justo después de este. وقت أو دور يتبع بعد هذا على الفورүүний араас шууд үргэлжлэх цаг үе, дэс дараалал.Thứ tự hoặc thời điểm sẽ tới nối tiếp ngay sau của cái này. เวลาหรืออันดับที่ต่อเนื่องมาทันทีหลังจากสิ่งนี้saat atau urutan yang bersambung setelah yang iniВремя или очередь, следующая сразу после чего-либо.
- 이것의 바로 뒤에 이어져 오는 때나 차례.
tiếp thu
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
follow
うけいれる【受け入れる】。うけとめる【受け止める】。うけつける【受け付ける】
accueillir, admettre, accepter
aceptar, asentir, consentir, seguir, adoptar
يتقبل
хүлээн авах
tiếp thu
ยอมรับ, รับฟัง
mengakui, menerima, menyetujui
принять
- To agree to an opinion, criticism, etc., and follow it.意見や批判などに賛成して従う。Approuver une opinion ou une critique et la suivre.Consentir y seguir alguna opinión, crítica, etc..يوافق ويقبل آراء أو انتقادات الآخرينсанаа бодол, шүүмжлэл зэргийг сайшаан дагах. Tán thành và tuân theo ý kiến hay sự phê phán...เห็นด้วยและยอมรับในความคิดเห็น การวิพากษ์วิจารณ์ เป็นต้น menyetujui dan mengikuti pendapat, kritik, dsbОдобрить и следовать мнению, критике и т. п.
- 의견이나 비판 등을 찬성하고 따르다.
tiếp thu, học hỏi, tiếp nhận
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
acquire
しゅうとくする【習得する】
acquérir, apprendre, assimiler
adquirir, dominar
يتعلّم
сурах, эзэмших
tiếp thu, học hỏi, tiếp nhận
เรียนรู้, พัฒนาทักษะ
menyerap, mempelajari
познавать; постигать; изучать
- To learn a study, technique, etc., and make it one's own.学問や技術などを習って自分のものにする。Obtenir des connaissances sur une science, une technologie, etc. et en faire sienne.Asimilar una ciencia, técnica, etc. tras aprenderla.يجعله ملكا له من خلال تعلّم العلم أو التقنية وغيرهماэрдэм мэдлэг, технологийг сурч өөрийн болгох.Học kĩ thuật hay học vấn rồi tạo thành cái của mình.เรียนทางด้านวิชาการหรือกรรมวิธี เป็นต้น แล้วจึงทำขึ้นมาให้เป็นของตนbelajar ilmu atau teknik dsb membuatnya menjadi milik sendiriОбучаться науке, технологии и т.п.
- 학문이나 기술 등을 배워서 자기 것으로 만들다.
tiếp thu, tiếp nhận
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
accept; adopt
うけいれる【受け入れる】。とりいれる【取り入れる】
accepter, introduire, accueillir
recibir, aceptar, tomar, admitir
يتقبل
хүлээж авах
tiếp thu, tiếp nhận
ยอมรับ, เปิดรับ
menerima, mengadopsi
принимать
- To not block an incoming culture or goods, and to make it one's own.他の文化や文物の流入を防がず、自分のものにする。Recevoir une autre culture ou une autre civilisation sans l'interdire, et l'accepter comme la sienne.Aceptar sin rechazo la entrada de otra cultura o civilización para hacerla propia.يستوعب الثقافة أو الأشياء المختلفة ويجعلها شيئا ذاتياөөр соёл, иргэншилд хаалт тавилгүй оруулж өөрийн болгох. Không ngăn cản văn hóa hay văn vật khác mà cho vào và làm thành cái của mình.ไม่ปิดกั้นวัฒนธรรม อารยธรรมอื่นโดยปล่อยให้เข้ามาแล้วทำให้กลายเป็นของตนtidak menghalangi masuknya budaya, kebudayaan lain lalu membuatnya jadi milik sendiriНе препятствовать, а принимать чужую культуру, политику, делать их своими.
- 다른 문화나 문물을 막지 않고 들어오게 하여 자기 것이 되게 하다.
tiếp thị, ma-két-ting
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
marketing
マーケティング
marketing
mercadotecnica, marketing
تسويق
зах зээл судлал, маркетинг
tiếp thị, ma-két-ting
การตลาด
marketing, pemasaran
маркетинг
- The overall activities of a producer to advertise and sell a product to consumers.商品を消費者に知らせ、たくさん販売するために、生産者が展開する全般的な活動。Activité consistant pour un producteur à faire connaitre un produit aux consommateurs afin de le vendre en plus grande quantité.Conjunto de actividades que despliega el fabricante de un producto a fin de promocionarlo y aumentar su venta. أنشطة عامّة للمنتج من أجل الإعلان وبيع البضائع للمستهلكينхудалдан авагчдад барааг таниулж ихийг борлуулахын тулд үйлдвэрлэгчийн санаачилж буй үйл ажиллагаа.Tất cả hoạt động mà nhà sản xuất thực hiện để cho biết và bán được nhiều sản phẩm cho người tiêu dùng.กิจกรรมที่ผู้ผลิตดำเนินการเพื่อทำให้ผู้บริโภครู้จักผลิตภัณฑ์และเพื่อจำหน่ายได้มากขึ้นkeseluruhan aktivitas yang dilakukan produsen untuk memberitahukan produk pada konsumen dan untuk meraih penjualan yang tinggiРазносторонняя деятельность изготовителя с целью рекламирования и продажи товара покупателям.
- 상품을 소비자에게 알리고 많이 판매하기 위하여 생산자가 펼치는 전반적인 활동.
tiếp, tiếp tục
Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사
in the manner of resuming
つづいて【続いて】
(adv.) se remettre à, recommencer à
a continuación, seguidamente, en seguida
بصورة اعادة الاستئناف
үргэлжлэн, үргэлжлүүлэн
tiếp, tiếp tục
เริ่มต่อ, ทำต่อจากเดิม
berlanjut
снова; заново
- In the manner of beginning something again after interruption. 中断していたことを再び続けて。De manière à reprendre une action qui était interrompue.En reanudación de algo que se ha interrumpido.بشكل اعادة بدء شيء بعد التوقفзогсож, завсарласан зүйлийг дахин үргэлжлүүлэн.Tiếp nối lại việc đã bị gián đoạn.ทำเรื่องที่เคยชะงักไปกลางคันต่ออีกครั้งterusan, sambunganВновь продолжая прерванное действие.
- 중단됐던 일을 다시 이어서.
tiếp tuyến
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
tangent line; tangent
せっせん【接線・切線】
tangente, ligne tangente
tangente
خط المماس، خط الظل
шүргэгч шулуун
tiếp tuyến
แทนเจนต์, เส้นสัมผัส
garis singgung
касательная прямая
- A straight line that touches a given point of a curve or circle.曲線や円のある点に接する直線。Droite qui touche une courbe ou un cercle en un point. Línea recta que se toca en un punto de una línea curva o círculo.مستقيم يصل إلى نقطة من منحنى أو دائرةгүдгэр шугам буюу тойргийн нэг цэгт хүрэх шулуун шугам.Đường thẳng tiếp xúc với một điểm của đường cong hay đường tròn. เส้นตรงที่สัมผัสกับจุดหนึ่งในของวงกลมหรือเส้นโค้ง garis lurus yang menyentuh titik dari garis lengkung atau garis bundarПрямая линия, которая касается одной точки круга или волнистой линии.
- 곡선이나 원의 한 점에 닿는 직선.
tiếp tục
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
continue; resume
つづける【続ける】。けいぞくする【継続する】
continuer, reprendre, redémarrer, se remettre à
continuar
يستأنف
үргэлжлэх
tiếp tục
เริ่มต่อ, ทำต่อจากเดิม
meneruskan, menyambung, melanjutkan
продолжать; возобновлять
- To restart something that has been interrupted.中断されていたことを再び続ける。Reprendre une action qui était interrompue.Proseguir con lo que se había interrumpido.يعيد يبدأ الأمر الذي توقف عنهзогсож, завсарласан зүйлийг дахин үргэлжлүүлэх.Bắt đầu lại một việc đã bị gián đoạn.ทำเรื่องที่เคยชะงักไปกลางคันต่ออีกครั้งmemulai kembali pekerjaan yang tertunda atau terputusВозвращаться после перерыва к начатому.
- 중단됐던 일을 다시 이어 나가다.
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
occur in succession; happen one after another
あいつぐ【相次ぐ・相継ぐ】。つづく【続く】
(se) succéder, se poursuivre, continuer
suceder
يتتابع
үргэлжлэх, залгах
tiếp tục
เรื่อย ๆ, ต่อ ๆ กัน, ต่อ ๆ เนื่อง, ซ้ำ ๆ
berturut-turut, bertubi-tubi, berkelanjutan, tanpa henti
следовать друг за другом
- For certain incidents, actions, etc., to occur in succession.ある事件や行動などが次々に起こる。(Événement, action, etc.) Se produire l'un après l'autre.Producir cierto suceso o acto de seguido. يتوالى أمر أو فعل أو غيره بالتواليямар нэгэн хэрэг явдал болон үйл хөдлөл зэрэг үргэлжлэн үүсэх.Sự kiện hay hành động nào đó liên tiếp phát sinh.เหตุการณ์หรือการกระทำใด ๆ เกิดต่อ ๆ กันsuatu peristiwa atau tindakan dsb terjadi berturut-turutПроисходить одно за другим (о каком-либо происшествии, поведении и т.п.).
- 어떤 사건이나 행동 등이 이어서 생겨나다.
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
continue; survive
そんぞくする【存続する】
continuer, persister, durer, se maintenir, demeurer
continuar, durar, mantener, persistir
يستمرّ
хэвээрээ байх, хэвээр оршин тогтнох, үргэлжид оршин тогтнох, уг хэвэндээ байх
tiếp tục
ดำรงอยู่ต่อไป, ต่อเนื่อง, ยืดออกไป, ขยายเพิ่ม
berlangsung, berkelanjutan, berlanjut, berjalan
продолжаться; длиться
- For an entity to remain as it is or for a phenomenon to continue. ある対象がそのまま存在したり、ある現象が続いたりする。(Chose ou phénomène) Rester tel quel ou se poursuivre.Continuar un fenómeno o la preservación de un objeto.يبقى شيء كما كان أو تستمرّ ظاهرة ماямар нэг объект тэр хэвээрээ байх юмуу ямар нэг үзэгдэл үргэлжлэх.Đối tượng nào đó còn nguyên đó hay hiện tượng nào đó được tiếp tục.สิ่งใด ๆ มีอยู่เช่นเดิมหรือปรากฏการณ์ใด ๆ มีอย่างต่อเนื่องsuatu objek terus berada atau suatu fenomena terus berlangsungПребывать в прежнем положении (о каком-либо объекте) или непрерывно продолжаться (о каком-либо явлении).
- 어떤 대상이 그대로 있거나 어떤 현상이 계속되다.
tiếp tục phát hành
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
resume publication
ぞっかんする【続刊する】
reprendre la publication
continuar la publicación
تصدر مرّة ثانية
цуврал гаргах, дахин хэвлэх
tiếp tục phát hành
จัดพิมพ์อย่างต่อเนื่อง, ตีพิมพ์อย่างต่อเนื่อง, จัดพิมพ์ใหม่
menerbitkan kembali
- To publish a suspended newspaper, magazine, etc., again. 刊行を中断していた新聞や雑誌などを引き続き刊行する。Continuer la publication d'un journal, d'un magazine, etc. dont la publication avait été arrêtée. Publicar de nuevo el periódico, revista, etc. del que había cesado su publicación.يعيد إصدار جريدة أو مجلة توقّف إصدارها مرّة ثانيةхэвлэл нь тасарсан байсан сонин, сэтгүүл зэргийг дахин хэвлэх.Tiếp tục phát hành lại báo hay tạp chí… từng bị ngừng phát hành. พิมพ์จำหน่ายหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้น ที่เคยหยุดจำหน่ายไปกลางคันอย่างต่อเนื่องอีกครั้งmenerbitkan kembali koran, majalah, dsb yang pernah terhenti penerbitannyaВозобновлять издательство прерванного издания газеты, журнала и т.п. печатного издания.
- 간행을 중단하였던 신문이나 잡지 등을 다시 계속하여 간행하다.
tiếp tục tiến hành, tiếp tục thực hiện
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
continue; resume
ぞっこうする【続行する】
poursuivre, reprendre
continuar, seguir
يسنأنف
үргэлжлүүлэх, үргэлжлэх
tiếp tục tiến hành, tiếp tục thực hiện
ทำต่อ, ทำอย่างต่อเนื่อง
berlanjut, dilanjutkan, diteruskan
продолжать; продолжаться
- For something to be done; to do something continuously.引き続き行われる。また、引き続き行う。Continuer d'agir ; continuer à faire quelque chose.Actuar continuamente; o seguir actuando.يواصل القيام بعمل، أو يقوم بعمل متواصلاүргэлжлэн хийгдэх. мөн үргэлжлүүлэн хийх.Tiếp tục được tiến hành. Hoặc tiếp tục tiến hành.ทำต่อเนื่องไปเรื่อย ๆ หรือกระทำอย่างต่อเนื่องberlanjut kemudian dilaksanakan, atau berlanjut dan melaksanakannyaПродолжать быть в действии. А также продолжать действовать.
- 계속해서 행해지다. 또는 계속해서 행하다.
tiếp viên
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
crew member
じょうむいん【乗務員】
membre d'équipage, personnel de bord
tripulante, tripulación
عضو الطاقم
багийн гишүүн, ажилтан, үйлчлэгч
tiếp viên
พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน, พนักงานรถไฟ, ลูกเรือ
pramugari, pramugara, awak pesawat, awak kapal, awak kereta, awak bus
бортпроводник; проводник; стюард; стюардесса; член экипажа
- A person who is responsible for matters related to the service or passengers of an airplane, train, ship, etc.飛行機・電車・船などで運行・運航や乗客に関する業務を担当して行う人。Personne qui travaille pour l'opération ou pour les passagers d'un avion, d'un train, d'un navire, etc.Persona que se encarga del trabajo sobre la operación de avión, tren, barco, etc., o los pasajeros.شخص مسؤول في شؤون خدمة الركاب أو الملاحة في طائرة وقطار وسفينة ...إلخнисэх онгоц, галт тэрэг, усан онгоц зэргийн тээвэрлэлт буюу зорчигчидтой холбогдсон ажил хэргийг хариуцаж хийдэг хүн. Người đảm nhận công việc về hành khách hay điều hành trên những phương tiện như máy bay, tàu lửa, thuyền.คนั้รับผิดชอบงานเกี่ยวกับผู้โดยสารหรือการขับเครื่องบิน รถไฟ เรือ เป็นต้นorang yang bertugas melakukan pekerjaan yang berhubungan dengan perjalanan atau penumpang dalam pesawat, kereta, kapal, dsbТот, кто выполняет работу по обслуживанию пассажиров или управлению судном (самолётом, поездом, морским судном и т.п.).
- 비행기, 기차, 배 등에서 운행이나 승객에 관한 일을 맡아서 하는 사람.
tiếp xúc
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
come in contact; touch
せっしょくする【接触する】
entrer en contact avec quelqu'un, être en contact avec quelqu'un
contactar
يلمس ، يمسّ ، يتّصل ب
шүргэх, хүрэх, ойртох
tiếp xúc
ติดต่อ, สัมผัส, สัมพันธ์
saling bersentuhan
контактировать; прикасаться
- To come in contact with each other.触れ合う。Se toucher. Tocarse uno al otro.يتصلان كلّ منهما الآخرхоорондоо хүрэлцэх.Chạm vào nhau. ได้ประกบกัน saling bersentuhanКасаться друг друга.
- 서로 맞닿다.
contact; be exposed to
せっしょくする【接触する】
entrer en contact avec quelqu'un, prendre contact avec quelqu'un, être en contact avec quelqu'un
contactarse
يلمس ، يمسّ ، يتّصل ب
дотно харьцах
tiếp xúc
ติดต่อ
kontak, bersentuhan, berdekatan, mendekati, menyentuh
контактировать; быть в контакте
- To be close to or meet someone or something.近寄ったり会ったりする。Fréquenter ou avoir des contacts avec quelqu'un. Tratar algo desde cerca o encontrarse con alguien.يتعاملان بشكل قريب أو يلتقيان معاойр дотно харьцан нөхөрлөх буюу үерхэх.Đối đãi hoặc gặp gỡ một cách gần gũi. เข้าไปปรนนิบัติใกล้ ๆ หรือได้พบกันmendekati kemudian berpacaran atau menjadi dekat atau intimБыть тесно связанным друг с другом, дружить.
- 가까이 대하거나 만남을 갖다.
tiếp xúc bí mật, gặp gỡ bí mật
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
meet secretly
せっしょくする【接触する】
établir le contact avec quelqu'un, entrer en contact avec quelqu'un
encontrarse secretamente
يلتقي بالسرّ
нууцаар уулзах, нууцаар харилцах
tiếp xúc bí mật, gặp gỡ bí mật
แอบนัดพบ, นัดพบอย่างลับ ๆ
bertemu diam-diam, bertemu secara rahasia, mengikat hubungan rahasia
тайно встречаться; иметь тайную связь
- To meet someone in secret for a certain purpose or form such a relationship.ある目的のために密かに会う。また、そうのような関係を結ぶ。 rencontrer quelqu'un discrètement dans un but précis ; nouer une telle relation.Encontrarse a escondidas para cierto fin. O contraerse esa relación. يلتقي سرّا من أجل هدف ما، أو ينشأ العلاقة مثل ذلكямар нэгэн зорилгоор нууцаар уулзах. мөн тийм харилцаа тогтоох.Gặp gỡ một cách lén lút vì mục đích nào đó. Hoặc kết giao mối quan hệ đó.พบปะอย่างลับ ๆ เพื่อวัตถุประสงค์ใด หรือผูกสัมพันธ์ในลักษณะดังกล่าว bertemu diam-diam untuk suatu tujuan, atau mengikat hubungan yang demikianСкрыто встречаться с какой-либо целью. Или создавать такие отношения.
- 어떤 목적을 위해 몰래 만나다. 또는 그런 관계를 맺다.
tiếp xúc, gần gũi
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
meet with
せっする【接する】
se mettre en contact avec quelqu'un, prendre contact avec quelqu'un, établir le contact avec quelqu'un, fréquenter
encontrarse, tratarse
يقابل ، يلتقي
учрах, танилцах, харилцах
tiếp xúc, gần gũi
พบ, ติดต่อ, เผชิญ, สัมผัส
bertemu, berhadapan
встречаться; иметь дело; иметь контакт; входить в соприкосновение; общаться
- To meet or come in contact with someone.人に会ったり対したりする。Rencontrer des gens ou s'adresser aux eux.Encontrarse con alguien o tratar personas.يقابل شخصا أو يتعامل معهхүнтэй уулзах юм уу харьцах.Gặp gỡ hoặc đón tiếp ai đó.พบหรือเผชิญกับคนbertemu atau menghadapi seseorangВстречаться или сталкиваться с кем-либо.
- 사람을 만나거나 대하다.
tiếp xúc, liên kết, kết hợp
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
replant; join
せつごうする【接合する】
s'unir, se réunir, s'assembler, unir, réunir, assembler, joindre, connecter, anastomoser, aboucher
unir, juntar, acoplar, ensamblar
يلتحم
наалдах, наах
tiếp xúc, liên kết, kết hợp
ต่อ, เชื่อมประสาน
menyambungkan, menyatu, menggabungkan
связывать; соединять; сливать в одно
- To join and bond or cause to join and bond.つなぎ合わせられる。また、つなぎ合わせる。Se fixer l'une à l'autre ; fixer une chose à une autre.Trabar o trabarse cosas entre sí. يلتصقان معا، أو يلصق شيئا بشيء معاхооронд нь хүргэн наах. мөн хоорондоо хүрэн наалдах.Chạm vào và làm dính lại một chỗ. Hoặc tiếp xúc rồi dính lại một chỗ.ติดกันโดยต่อในที่หนึ่ง หรือทำให้ติดกันโดยต่อในที่หนึ่ง menggabungkan menjadi satu kemudian merekatkannya, atau menggabungkan menjadi satu kemudian menempelnyaПоследовательно прикреплять одного за другим или одного к другому.
- 한데 맞대어 붙다. 또는 한데 맞대어 붙이다.
tiếp xúc, sự kết nối
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
tiếp xúc, sự kết nối, sự đấu nối
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
connect
せつぞくする【接続する】
connecter
conectar
يربط ، يرتبط ، يوصل
холбох, залгах
tiếp xúc, sự kết nối, sự đấu nối
เชื่อม
berkoneksi, menyambung, mengoneksikan
соединять
- To connect multiple devices physically or through an electronic circuit.いくつかの装備を物理的に、または電子回路でつなぐ。Relier plusieurs appareils, physiquement ou par un circuit électronique.Unir varios equipos materialmente o con un circuito electrónico. يربط أجهزة كثيرة ماديا أو يربطها باستخدام دوائر إلكترونيةолон ширхэг төхөөрөмжийг физик арга буюу цахилгаан шугамаар холбох.Liên kết thiết bị nào đó bằng mạch điện tử hoặc theo cách vật lý. เชื่อมอุปกรณ์หลายอย่างเป็นเชิงวัตถุหรือด้วยวงจรไฟฟ้าmenghubungkan beberapa alat secara fisik atau sirkuit elektrikМеханическим или электронным путем подсоединять какое-либо оборудование к чему-либо.
- 여러 장비를 물리적으로 또는 전자 회로로 연결하다.
tiếp xúc, tiếp cận
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
experience
せっする【接する】。ふれる【触れる】
fréquenter, aimer, apprécier, adorer
contactar
يعرف ، يجرّب
харьцах, учрах, таньж мэдэх
tiếp xúc, tiếp cận
ใกล้ชิด, อยู่ใกล้, สัมผัส
akrab, kenal
испытывать; встречаться; сталкиваться
- To come to know about or experience something by staying close to it.何かを理解するようになったり経験したりする。Connaître ou expérimenter quelque chose en la gardant près de soi. Llegar a saber o llegar a conocer algo tras acercarse a él.يكون قريبا من شيء ما فيصير يعرفه أو يجرّبهямар нэг зүйлийг таньж мэдэх юм уу өөрийн биеэр үзэж мэдэх. Tiếp cận cái gì đó và biết được hoặc trải nghiệm.เข้าใกล้สิ่งใด ๆ ทำให้รู้และมีประสบการณ์menjadi tahu atau mengalami karena mendekatkan diri pada sesuatuЗнать что-либо по опыту (о том, с чем близко соприкасаешься).
- 무엇을 가까이하여 알게 되거나 경험하다.
tiếp xúc, va chạm
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
tiếp đãi
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
entertain
せったいする【接待する】
recevoir des invités, recevoir des convives, faire l'accueil
servir, agasajar, recibir, hospedar
يضيف
дайллага хийх, цайллага хийх
tiếp đãi
รับรอง, ต้อนรับ, เลี้ยงรับรอง, เลี้ยงต้อนรับ
menjamu
принимать гостей
- To tend to one's guests or serve them with food.客を迎えて世話をしたりもてなしたりする。Accueillir des invités ou leur servir un repas.Preparar comida o atender a los convidados.يستقبل ضيفا ويخدمه أو يقدّم له الطعامзочин хүлээн авах, хоол унд бэлтгэж ширээнд урих.Đón khách rồi phục vụ hoặc bày biện thức ăn để chiêu đãi. ต้อนรับแขกและให้บริการหรือจัดเตรียมอาหารและเลี้ยงmenyambut dan menghibur tamu atau menyiapkan makanan untuk tamuВстречать гостей, ухаживая за ними, угощая их какой-либо пищей.
- 손님을 맞아 시중을 들거나 음식을 차려 모시다.
tiếp đãi hời hợt, bạc đãi
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
treat poorly
れいぐうする【冷遇する】
traiter sans soin
tratar mal
يسيء المعاملة
тоомжгүй хандах, хэнэггүй хандах, тоомсоргүй хандах
tiếp đãi hời hợt, bạc đãi
ไม่ใส่ใจ, ไม่สนใจ, ดูแลไม่ดี, ปล่อยปละละเลย, ไม่แยแส, ละเลย
mengabaikan, melalaikan
грубо обходиться
- To treat someone in an insincere, careless manner. 心をこめずに、粗雑にもてなす。Traiter négligemment de manière inattentive.Tratar a alguien sin mucho cuidado ni sinceridad. يتصرّف معه بإهمال وبلا عنايةчин сэтгэлээ зориулж чадахгүй хайнга харьцах.Tiếp đón qua loa và không hết lòng.ไม่ใส่ใจและต้อนรับอย่างสะเพร่าtidak mencurahkan setulus hati dan melayani seadanyaОтноситься несерьёзно, не проявляя искренность.
- 정성을 쏟지 않고 소홀히 대접하다.
tiếp đãi nồng hậu, khoản đãi
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
treat someone with generosity
もてなす【もて成す】
être généreux avec quelqu'un
ser cortés
كريم
найрсаг хандах, үнэн сэтгэлээсээ хандах
tiếp đãi nồng hậu, khoản đãi
เอาใจใส่, ดูแลอย่างดี, ต้อนรับอย่างอบอุ่น, ต้อนรับด้วยความยินดี, ต้อนรับขับสู้
ramah, tulus
Терпимость; снисходительность; великодушие
- To treat someone kindly and sincerely.親切で丁寧に待遇する。Traiter quelqu'un avec tendresse et gentillesse.Tratar de manera comedida y con urbanidad.له وسيع القلب وفهم مشاعر الآخرينнайрсаг, чин сэтгэлээсээ хандах.Tiếp đãi thân thiện và hết lòng. ปฏิบัติต่อด้วยความยินดีและจริงใจmenghadapi dengan baik dan murah hatiобращаться с людьми вежливо и уважительно.
- 친절하고 정성스럽게 대하다.
tiếp đãi sơ sài, sự tiếp đãi qua loa, sự lạnh nhạt
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
treat poorly
はくぐうする【薄遇する】。れいぐうする【冷遇する】
réserver un accueil glacial, accueillir avec négligence
tratar inhospitalariamente
يعامل بطريقة سيئة
хөндий хүйтэн харьцах
tiếp đãi sơ sài, sự tiếp đãi qua loa, sự lạnh nhạt
ต้อนรับอย่างเย็นชา, ต้อนรับอย่างเฉยเมย, ต้อนรับอย่างไม่เต็มใจ
melayani dengan kasar, melayani dengan dingin, melayani dengan hambar
холодно принимать
- To treat someone in an insincere, careless manner.思いやりがなく、粗末にもてなす。Recevoir quelqu'un sans soin et sans sincérité.Tratar mal sin sinceridad.أن يعامل شخصا آخر بسوء ضيافة وبلا أدبхүндлэлгүй хаа хамаагүй харьцах.Tiếp đãi lơ là không có thành ý. ปฏิบัติอย่างไม่ใส่ใจและไม่เต็มใจmelayani dengan asal tanpa hormatНеприветливо, небрежно принимать, относиться.
- 성의 없이 아무렇게나 대접하다.
tiếp đãi, đãi ngộ
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
treat
たいぐうする【待遇する】。れいぐうする【礼遇する】
dar trato preferente
يعامل
хүндэтгэлтэй харьцах, хүндлэх
tiếp đãi, đãi ngộ
ให้เกียรติ, ดูแล, ดูแลบริการ
melayani, mengabdi
обслуживать
- To treat a person politely according to his/her position or status.地位や身分に相応しく、礼を尽くしてもてなす。Traiter quelqu'un en respectant les règles de la politesse, d'une manière appropriée au statut ou à la position de ce dernier.Tratar a alguien de manera especial, de acuerdo con el rango o la posición que le corresponde.يتصرّف مع شخص بشكل مؤدب حسب المكانة الاجتماعيّة أو المرتبة العلميّةбайр суурь зиндаад тааруулан ёс журамтай хандах.Đối đãi lịch sự sao cho hợp với địa vị và thân phậnปฏิบัติอย่างมีมารยาทให้เหมาะสมกับตำแหน่งหรือฐานะmenghadapi atau memperlakukan dengan hormat dan sopanВежливо относиться к кому-либо.
- 지위나 신분에 알맞게 예의를 갖추어 대하다.
tiếp đón cung kính
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
treat politely
ていねいにもてなす【丁寧にもてなす】
accueillir quelqu'un respectueusement
tratar con cortesía
يحترم ، يوقّر ، يبجّل
хүндэтгэх, хүндэтгэлтэй харилцах
tiếp đón cung kính
ปรนนิบัติอย่างสมเกียรติ, รับรองอย่างสมเกียรติ
melayani dengan hormat, menyambut dengan hormat
Почтительно принимать
- To treat someone in a polite manner.相手を丁寧にもてなす。Recevoir quelqu'un avec déférence.Atender con cordialidad y respeto a alguien.يستقبل شخص آخر بالأدبэсрэг этгээдтэй хүндэтгэлтэй харьцах.Đón tiếp ai đó một cách kính trọng.ปรนนิบัติฝ่ายตรงข้ามด้วยความเคารพ melayani pihak lain dengan rendah hati принимать гостя с почтением.
- 상대방을 공손하게 대접하다.
tiếp đất
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
land
ちゃくちする【着地する】。ちゃくりくする【着陸する】
atterrir
aterrizar, descender
يهبط
буух, газардах
tiếp đất
ลงสู่พื้นดิน, ลงสู่พื้น, ลงจอด, นำลงจอด
mendarat
приземляться; садиться
- To come down from the air to the ground.空中から地面に降り付く。Se poser sur le sol depuis le ciel.Bajar al piso desde el aire. ينزل من الفَضَاء إلى الأرضагаараас газарт буух.Hạ từ không trung xuống đất.ลงสู่พื้นดินจากบนอากาศturun ke tanah dari udaraСпускаться с воздуха на землю.
- 공중에서 땅으로 내리다.
land
ちゃくちする【着地する】
Se recevoir, retomber, se réceptionner
aterrizar, descender
буух, газардах
tiếp đất
ลงสู่พื้น
mendarat
приземляться; спускаться; садиться
- In sports such as gymnastics, etc., to finish a jump or movement in the air and come down to the ground.体操競技などで、空中での動作を終えて床面に降り立つ。Se poser debout sur le sol après avoir terminé des mouvements en l'air en sport comme en gymnastique, aux agrès, etc.En deportes como gimnasia, tocar el piso después de hacer movimientos en el aire. O ese movimiento.ينزل على الأرض بعد الانتهاء من الحركة في الفَضَاء في الألعاب الرياضية مثل الجمباز وغيرهспортын гимнастик зэрэгт, агаарт хөдөлгөөнөө дуусгаад газарт бууж зогсох.Kết thúc động tác trên không trung rồi đứng xuống mặt đất, trong các môn thể thao như thể dục dụng cụ...จบท่าในอากาศแล้วลงมายืนอยู่บนพื้นดินในกีฬา เช่น กีฬายิมนาสติกที่ใช้อุปกรณ์ติดตั้ง เป็นต้น หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าวpada olahraga senam alat dsb, turun ke lantai setelah menyelesaikan gerakan di udaraВ спортивной гимнастике и пр. видах спорта, опускаться на пол после завершения комбинаций в воздухе.
- 기계 체조 등의 운동에서, 공중에서 동작을 마치고 땅바닥에 내려서다.
tiết, huyết
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
tiết hạnh, sự trung trinh
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
chastity
みさお【操】。ていそう【貞操】
fidélité, attachement, constance
castidad
عفّة
шударга зан, ариун санаа, зарчимч байдал
tiết hạnh, sự trung trinh
ความซื่อสัตย์ต่อสามี, ความจงรักภักดีต่อสามี
kesetiaan
супружеская верность
- The attitude of a woman staying faithful to her husband.夫に対する信義を守る女性の態度。Attitude d'une femme qui est fidèle à son mari.Actitud de una mujer en mantener la fe ante su marido.موقف امرأة تحافظ على الثقة والصدق تجاه زوجهاнөхрийнхөө талаарх итгэл журмыг баримталдаг эмэгтэй хүний хандлага.Thái độ giữ vững lòng chung thủy với chồng của người phụ nữ. ท่าทีของผู้หญิงที่รักษาความซื่อสัตย์ต่อสามี sikap wanita yang harus menjaga kepercayaan terhadap suaminyaПоведение, когда жена хранит преданность мужу.
- 남편에 대한 신의를 지키는 여자의 태도.
tiết học
Эрхшээлт нэрNom dépendantDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительное依存名詞Nomina bentuk terikatSustantivo dependienteคำนามไม่อิสระاسم غير مستقلBound Noun의존 명사
tiết kiệm
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
be frugal; be thrifty
けんやくする【倹約する】
économiser, être économique, faire des économies de, épargner
economizar
يوفّر
арвилах, хэмнэх, гамнах
tiết kiệm
ประหยัด, ใช้อย่างประหยัด, มัธยัสถ์
hemat, menghemat
экономить
- To use money or objects sparingly.お金や物などの出費をできるだけ少なくする。 Limiter la consommation de quelque chose ou réduire les dépenses.Ahorrar dinero o cosas. يوفّر مالًا أو بضائع... إلخмөнгө болон эд зүйлсээ ариг гамтай хэрэглэх.Dùng tiết kiệm tiền hay đồ đạc.ใช้เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น อย่างประหยัดmenggunakan uang atau barang dsb dengan sangat sedikit dan hematБережливо использовать деньги или вещи и т.д.
- 돈이나 물건 등을 아껴 쓰다.
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
frugal; thrifty
けんやくだ【倹約だ】
économe
económico, ahorrador, frugal
مقتصد
арвилах, хэмнэх, гамнах
tiết kiệm
ประหยัด, ใช้อย่างประหยัด, มัธยัสถ์
hemat, sederhana
экономный
- Spending or using money or things sparingly.お金や物などの出費をできるだけ少なくするところがある。Qui économise son argent ou ses objets, etc.Que tiende a ahorrar dinero y a no malgastar las cosas.يحافظ على النقود والأشياء ويستخدمها بحكمةмөнгө болон эд зүйлийг ариг гамтай хэрэглэдэг байх.Có tính dùng tiết kiệm tiền hay đồ đạc. มีการใช้เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น อย่างประหยัดmemiliki sisi menggunakan uang atau barang dsb dengan sedikitБыть бережливым в использовании денег, вещей и т.п.
- 돈이나 물건 등을 아껴 쓰는 데가 있다.
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
save
ちょちくする【貯蓄する】
épargner, mettre en réserve
ahorrar, economizar, guardar, atesorar
يدخر
хадгалах, хуримтлуулах, цуглуулах
tiết kiệm
ออมทรัพย์, ออมเงิน, เก็บเงิน, สะสมเงิน
menabung, menyimpan
копить; откладывать деньги
- To save money, wealth, etc., by spending it frugally. 金や財物などをたくわえる。Faire des économies d'argent, de biens, etc. et les mettre de côté. Reservar dinero o bienes gastando menos.يقتصد المال أو الثروة أو غيره ويجمعهмөнгө болон эд зүйл зэргээ гамнаж хэрэглэн цуглуулах.Dùng một cách dè sẻn để tích góp tiền bạc hay của cải...ใช้เงินหรือทรัพย์สิน เป็นต้น อย่างประหยัดและรวบรวมไว้menghemat serta mengumpulkan uang atau harta dsbКопить деньги, имущество и т.п., экономно используя их.
- 돈이나 재물 등을 아껴 써서 모아 두다.
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
save
せつやくする【節約する】。きりつめる【切り詰める・切詰める】
économiser, épargner, ménager, réduire les dépenses
ahorrar, economizar
يقتصد
хэмнэх, арвилах, гамнах
tiết kiệm
ประหยัด, อดออม, มัธยัสถ์
hemat, menghemat, berhemat
экономить; сберегать
- To control consumption by refraining from reckless spending and using items only when necessary.無駄遣いをせず、必要な時だけに使って費用を少なくする。 Ne pas prodiguer quelque chose mais l'utiliser correctement là où il le faudrait. Gastar algo menos utilizando solo lo necesario y sin derroche.يقتصد في شيء ضروريّ فقط ولا يستهلك بتهوّر أو بتبذيرхамаагүй хэрэглэхгүй яг хэрэгтэй үед нь хэрэглэж гамнах.Dành dụm, không hoang phí và chỉ sử dụng vào những nơi thật cần thiết. ไม่ใช้อย่างฟุ่มเฟือยและประหยัดไว้ใช้แต่คราวจำเป็นเท่านั้น menggunakan dengan hati-hati dengan tidak memakai seenaknya atau yang diperlukan saja Сберегать что-либо, расходуя экономно.
- 마구 쓰지 않고 꼭 필요한 데에만 써서 아끼다.
tiết kiệm, quý trọng
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
save; cut back on
おしむ【惜しむ】。だいじにする【大事にする】
ménager, économiser, épargner, compter, dépenser quelque chose avec mesure, être économe de, être parcimonieux de, être avare de, se restreindre
ahorrar, economizar
يوفّر
гамнах, хямгадах, ариглах
tiết kiệm, quý trọng
ประหยัด
menyayangi, menghemat
щадить; беречь
- To handle and use something cautiously instead of using it recklessly because one recognizes its value.何かを大切に思って、むやみに使わず慎重に扱って使う。Utiliser quelque chose non pas à tort et à travers mais en le traitant avec soin tout en lui accordant de l’importance.Utilizar algo tratándolo con cuidado y sin malgastar por considerarlo importante.يتناول شيئا بكل عناية ويستخدمه باعتدال دون إفراطюмыг чухалд тооцож, хамаагүй хэрэглэхгүй, болгоомжтой хандаж арвилан хэмнэх.Coi trọng cái gì đó nên không dùng tùy tiện mà dùng cẩn thận.ไม่ใช้อย่างสุรุ่ยสุร่ายและใช้อย่างระมัดระวังเพราะนับว่าสิ่งใด ๆ เป็นสิ่งสำคัญmenggunakan dengan bijaksana dan berhati-hatiОбращаться с осторожностью и, ценя, не растрачивать всё.
- 무엇을 소중히 여겨 마구 쓰지 않고 조심히 다루어 쓰다.
tiết kiệm, thu được
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
save
かせぐ【稼ぐ】
gagner
ganar, ahorrar, obtener
يكسب
олох, хожих
tiết kiệm, thu được
ประหยัด, ได้เพิ่ม
menghemat
- To have free time or more money, as a result of one's choice to spare or not use time or money.時間や金を節約したり使わなかたりして、余裕があるようになる。Avoir les moyens en économisant ou en ne pas dépensant d'argent ou de temps.Escatimar el tiempo o el dinero, o tener suficiente por no usarlo.يشعر بالراحة لعدم إهدار الوقت أو المال أو توفيرهماтодорхой цаг хугацаа зарцуулах болон мөнгө хэмнэхгүйгээр санхүүгийн бололцоотой болохDùng một cách tiết kiệm hoặc không dùng thời gian hay tiền bạc nên trở nên dư giả.ทำให้มีเหลือพอเพราะไม่ใช้หรือประหยัดเงินและเวลาmenggunakan waktu atau uang dengan hemat atau tidak memakainya sehingga menjadi lapang/keleluasaanИметь свободное время или деньги в результате экономии или сбережения.
- 시간이나 돈을 아껴 쓰거나 안 써서 여유가 있게 되다.
tiết kiệm được
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
be saved
économiser, faire des économies
ahorrar, guardar
يوفّر
хэмнэх
tiết kiệm được
ประหยัด, มัธยัสถ์, ออม, ไม่เปลือง
hemat, tersisa
копиться
- For money, rice, etc., to not be spent or eaten wastefully so as to remain in one's possession.お金や米などが無駄に使われず、自分の物として残り続ける。(Argent, riz, etc.) Ne pas être gaspillé et toujours appartenir à quelqu'un.Reservar sin malgastar dinero, arroz, etc.لا يُنفَق المال أو الأرز وغيره باسراف ليبقى في حوزتهмөнгө, будаа зэрэг үрэгдэж дуусалгүй өөрийн хэвээр үлдэх.Tiền hoặc gạo không mất đi một cách hoang phí và tiếp tục còn lại là cái của mình. เงินหรือข้าวสาร ฯลฯ ไม่หมดไปอย่างฟุ่มเฟือยแต่เหลือไว้เป็นของตนเองต่อไป uang atau beras dsb tidak habis dengan boros dan masih terus tersisa sebagai milik sendiriОставаться непотраченным (о деньгах, рисе и т.п.).
- 돈이나 쌀 등이 헤프게 없어지지 않고 자기의 것으로 계속 남다.
tiết lộ
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
divulge; reveal; disclose
こうがいする【口外する】。もらす【漏らす】
révéler
revelar, divulgar, anunciar, publicar, manifestar
يفشي
хэлэх, ам алдах
tiết lộ
เปิดเผย, บอก, บอกเล่า, ประกาศ
membocorkan, mengungkapkan
разглашать; раскрывать; открывать; разоблачать
- To reveal to another person a fact that should be hidden.秘密などを第3者に話す。 Divulguer un fait qui devrait être dissimulé.Hacer saber a otra persona algo que debía ser ocultado.يخبر شخصا آخر بأمر يجب الحفاظ عليه وكتمهнууцлах ёстой зүйлийг хэн нэгэнд хэлэх.Nói cho người khác sự việc phải che giấu.พูดความจริงที่เก็บซ่อนเอาไว้แก่ผู้อื่นmemberitahukan orang lain suatu kebenaran yang seharusnya disembunyikan atau disimpanРаскрывать кому-либо какую-либо тайную информацию.
- 숨겨야 할 사실을 남에게 말하다.
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
tell; admit; let out; rat out
はく【吐く】
avouer, faire des aveux, dire la vérité, révéler
confesar, revelar, desvelar
يعترف ب
улайх
tiết lộ
บอก, แจ้ง, สารภาพ
mengungkap, menceritakan
Выкладывать
- (slang) To say what one has been hiding.隠していた事実を白状することを俗にいう語。(populaire) Révéler un fait caché.(VULGAR) Decir la verdad que se había ocultado.(عاميّة)يُصرّح بحقيقة خفيّة(бүдүүлэг.) нуусан зүйлийг илчлэх.(cách nói thông tục) Thổ lộ sự việc bị che đậy.(คำสแลง)เปิดเผยความจริงที่ปกปิดไว้(bahasa kasar) mengungkapkan kenyataan yang disembunyikan(прост.) Открывать тайные факты.
- (속된 말로) 숨겼던 사실을 털어놓다.
tiết mục
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
repertoire
レパートリー
répertoire
repertorio
үзүүлбэр
tiết mục
รายการแสดง, เรื่องเล่า, สิ่งที่จะแสดงให้ดู
daftar, cerita, lagu, kebiasaan
репертуар
- One's special stories or skills to show to others. 人に聞かせる物語や披露できる技量。Ensemble d'histoires à raconter ou de talents particuliers à montrer.Habilidades a mostrar o historias a contar.حكاية جديرة بالنقل أو مهارة جديرة بالتقديمсонсгох яриа юм уу үзүүлж харуулах авьяас.Câu chuyện được kể lại hay tuyệt kĩ được cho xem.ความถนัดเฉพาะด้านที่จะแสดงให้ดูหรือเล่าให้ฟัง kisah yang diperdengarkan atau keahlian yang dipertunjukkanТо, о чём будет идти речь, или способности, которые будут продемонстрированы.
- 들려줄 이야깃거리나 보여 줄 장기.
tiết ra, bài tiết
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
secrete
ぶんぴする・ぶんぴつする【分泌する】
sécréter
secretar, excretar
يفرز
шүүрүүлэх, ялгаруулах
tiết ra, bài tiết
ขับถ่าย, หลั่ง, หลั่งออกมา
bersekresi, mengeluarkan, menghasilkan
секретировать
- To release liquid produced in a cell.細胞で作られた液体を細胞外へ排出する。Faire exsuder du liquide produit dans une cellule.Mandar afuera de la célula el líquido elaborado en ella. يخرج السائل الذي تصنعه الخلايا إلى خارج الخلاياэснээс боловсруулсан шингэн зүйлийг эснээс гадагшлуулах. Đưa chất lỏng được tạo nên trong tế bào ra ngoài tế bào.ปล่อยของเหลวที่ถูกทำขึ้นในเซลล์ออกมาภายนอกเซลล์melepas keluar cairan yang terbentuk di dalam selобразовывать и выделять особое жидкое вещество (о железах).
- 세포에서 만들어진 액체를 세포 밖으로 내보내다.
tiết trời
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
weather
てんき【天気】。てんこう【天候】
phénomène météorologique
tiempo climático, estado meteorológico, estado atmosférico
тэнгэрийн шинж, цаг агаар
tiết trời
อากาศ, สภาพอากาศ
cuaca
- Daily temperature or weather conditions such as rain, clouds, wind, fog, etc., in the atmosphere.毎日の気温や、雨・雲・風・霧などが大気中に現れる気象状態。Température ou pluie, nuage, vent, brouillard, etc. que l'on peut percevoir au jour le jour dans l'air.Estado de temperatura, lluvia en la atmósfera, nubes, viento y nieblas que surge cada día.حالة ظهور المطر والغيم والريح والضَّباب في يوم معينтухайн тухайн өдрийн цаг агаар болон агаарт бороо, үүл, салхи, манан зэрэг илрэх байдал.Tình trạng mưa, mây, gió, sương mù...xuất hiện trong không khí hay nhiệt độ của ngày hôm ấy. Thời tiết.สภาพที่ฝน เมฆ ลม หมอก เป็นต้น เกิดขึ้นในอากาศหรืออุณหภูมิของแต่ละวัน ๆkondisi udara yang muncul per hari seperti suhu atau cuaca seperti hujan, awan, angin, kabut, dsb, cuacaСостояние дождя, облачности, ветра, тумана и т.п. в атмосфере или температура на каждый день. Погода.
- 그날그날의 기온이나 공기 중에 비, 구름, 바람, 안개 등이 나타나는 상태.
tiết đông, thời kỳ mùa đông
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
winter
とうき【冬期】
saison d’hiver, hiver
invierno, estación invernal
شتاء
өвөл, өвлийн улирал, өвөл цаг
tiết đông, thời kỳ mùa đông
ฤดูหนาว, หน้าหนาว, ช่วงฤดูหนาว, ช่วงหน้าหนาว
masa musim dingin
зимний период
- The winter time.冬の期間。Période de la saison d’hiver.Estación del invierno. فصل الشتاءөвлийн улирал.Khoảng thời gian mùa đông.ช่วงเวลาฤดูหนาวperiode musim dinginЗимнее время.
- 겨울철 기간.
tiếu lâm
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
tiềm lực, sức mạnh tiềm ẩn
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
hidden power; real power
そこぢから【底力】
énergie potentielle, potentiel, énergie latente, force en réserve, énergie cachée
fuerza latente
قوة كامنة
далд хүч, нуугдмал хүч
tiềm lực, sức mạnh tiềm ẩn
ศักยภาพ, พลังแฝง
potensi laten, energi potensial
сила; упорство
- A reassuring power that is invisible on the outside but manifests itself in difficult times.ふだんは表面に出ないが、いざという時に出てくる強い力。Force rassurante qui ne se voit pas de l'extérieur mais qui se révèle dans les moments difficiles. Energía fuerte que no es visible pero se despliega en momentos difíciles.قوة يمكن الاعتماد عليها في مواجهة الصعوبات على الرغم من أنّها لا تظهر خارجياгадна ил харагдахгүй боловч хэцүү хүнд үед гардаг эрч хүч. Sức mạnh vững vàng không nhìn thấy được ở bề ngoài nhưng được thể hiện khi khó khăn.พลังที่แข็งแกร่งที่มองไม่เห็นในภายนอกแต่ปรากฏขึ้นเมื่อยากลำบากtenaga kuat yang muncul saat sulit walaupun tidak terlihat ke luarКрепкая сила, которую не видно снаружи, но которая проявляется во время трудностей.
- 겉으로 보이지 않지만 어려울 때 드러나는 든든한 힘.
tiềm tàng, tiềm ẩn, ẩn chứa
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
lurk; be dormant; be latent
せんざいする【潜在する】
être latent
estar latente, estar ocultado
يكمن
нуугдах, далд байх
tiềm tàng, tiềm ẩn, ẩn chứa
ซ่อน, ซ่อนอยู่, แอบแฝง
tersembunyi, tersimpan
быть скрытым; находиться в скрытом (латентном) состоянии
- To be hidden inside without being exposed. 表面には表れず内にひそんで存在する。 Être caché à l'intérieur et ne pas être apparent.Estar escondido sin exteriorizarse. يختفي في الداخل ولا يظهر خارجياил гараагүй дотор нуугдаж байх.Không lộ ra bên ngoài mà ẩn giấu bên trong.ไม่เปิดเผยออกมาภายนอกและซ่อนอยู่ภายในtidak tampak ke permukaan dan tersembunyi di dalamБыть тайным, не обнаруживаться явно.
- 겉으로 드러나지 않고 속에 숨어 있다.
tiềm ẩn
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
lie dormant; lie latent
せんぷくする【潜伏する】
être en période d'incubation, être latent
incubarse
нуугдмал байх
tiềm ẩn
(โรค)ฟักตัว
laten, tersembunyi, terpendam
Проходить неявно, скрыто (о периоде)
- For the symptoms of a disease to not appear even though one has contracted the disease.病気にかかってはいるが、症状がまだ現れていない。 Être atteint d'une maladie mais ne pas en montrer les symptômes.No aparecer los síntomas externos aunque se haya contraído una enfermedad.لا تظهر أعراض المرض خارجيا على الرغم من الإصابة بهөвчин туссан боловч өвчний шинж тэмдэг илрэхгүй байхMặc dù đã mắc bệnh nhưng triệu chứng của bệnh không bộc lộ ra bên ngoài.ติดโรคแต่ไม่แสดงอาการของโรคออกมาภายนอกgejala penyakit tidak tampak dari luar walaupun menderita penyakitне проявляться наружу (о признаках заболевания).
- 병에 걸려 있지만 병의 증상이 겉으로 드러나지 않다.
tiền
ЗалгаварAffixePhụ tốаффикс接辞ImbuhanAfijoหน่วยคำเติมلاصقةAffix접사
-geum
きん【金】
tiền
เงิน..., ค่า..., ทุน...
uang
- A suffix used to mean money.「金銭」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant "argent".Sufijo que añade el significado de 'dinero'. لاحقة تشير إلى معنى مال‘мөнгө’ хэмээх утгыг нэмдэг дагавар. Hậu tố thêm nghĩa "tiền".ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'เงิน'akhiran yang menambahkan arti "uang"Суффикс со значением значение "деньги".
- ‘돈’의 뜻을 더하는 접미사.
ЗалгаварAffixePhụ tốаффикс接辞ImbuhanAfijoหน่วยคำเติมلاصقةAffix접사
-dae
だい【代】
tiền
ค่า...
uang, biaya, ongkos
- A suffix used to mean money spent on something.「物品の代金として払う金銭」の意を付加する接尾辞。 Suffixe signifiant « argent payé en contrepartie d'un objet ».Sufijo que añade el significado de 'dinero que se paga a cambio de algo'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "نقود مدفوعة كمبلغ سلعة" ‘барааны төлбөр болох мөнгө’ хэмээх утгыг нэмдэг дагавар. Hậu tố thêm nghĩa "tiền trả cho giá hàng".ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'เงินที่จ่ายเป็นค่าสิ่งของ'akhiran yang menambahkan arti "uang yang dibayarkan untuk harga barang"Суффикс, придающий слову значение "плата за что-либо".
- ‘물건값으로 치르는 돈’의 뜻을 더하는 접미사.
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
money
かね【金】。おかね【お金】。かへい【貨幣】。きんせん【金銭】
argent, argent comptant, monnaie, espèces, pièce de monnaie, fonds
dinero, plata
نقود
мөнгө
Don; tiền
เงิน
uang
деньги
- A coin or bill that is exchanged when trading goods or labor.物の売り買いや、労働の代価としてやり取りする銅銭や紙幣。Pièce de monnaie ou billet échangé lors de l’achat ou de la vente de produits ou bien versé en contrepartie d'un travail accompli.Moneda o billete que se intercambia al comprar o vender objetos o se entrega como forma de pago en el trabajo.نقود معدنية أو ورقية للتبادل بقيمة معينة عند بيع وشراء الأشياءэд зүйл худалдан авах буюу зарахад, мөн ажлын хөлсөнд өгч авалцдаг зоос болон цаасан дэвсгэрт.Giấy bạc hoặc đồng xu dùng để trao đổi giá trị lao động hoặc khi mua bán hàng hóa.ธนบัตรหรือเหรียญกษาปณ์ที่ใช้แลกเปลี่ยนเมื่อซื้อขายสินค้าหรือเป็นค่าตอบแทนแรงงานuang logam atau uang kertas yang diberi dan diterima sebagai bayaran tertentu saat menjualbelikan barangДенежные купюры или монеты, которые являются мерой стоимости при продаже или покупке товара, а также средством выплаты заработной платы.
- 물건을 사고팔 때나 일한 값으로 주고받는 동전이나 지폐.
tiền biên dịch, tiền phiên dịch, tiền dịch
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
translation fee
ほんやくりょう【翻訳料】
tarif de traduction, frais de traduction
cobro por traducción
أجرة الترجمة
орчуулгын хөлс
tiền biên dịch, tiền phiên dịch, tiền dịch
ค่าแปล
uang terjemahan, biaya terjemahan, upah terjemahan, upah menerjemahkan
плата за перевод
- A fee charged as the price for translating a writing from one language to another.ある言語の文章を他の言語の文章におきかえる代価としてもらう金。Montant payé en échange d'un service de traduction.Dinero que se recibe a cambio de la traducción de un texto de un idioma a otro.نقود يُحصل عليه مقابل تغيير المقال من لغة إلى لغة أخرىаль нэгэн хэлээр бичигдсэн бичиг зохиолыг өөр хэлний бичгээр хөрвүүлж өгсний хөлсөнд авдаг мөнгө.Tiền nhận được như tiền công chuyển đổi văn được viết bằng ngôn ngữ nào đó thành ngôn ngữ khác.เงินที่ได้รับเป็นค่าตอบแทนที่ช่วยเปลี่ยนตัวหนังสือที่เป็นภาษาหนึ่งให้เป็นตัวหนังสืออีกภาษาหนึ่งuang yang diterima sebagai bayaran mengubah tulisan dalam bahasa tertentu ke tulisan bahasa lainДенежное возмещение за передачу какого-либо текста или устной речи средствами другого языка.
- 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 바꾸어 주는 대가로 받는 돈.
tiền boa cho gái
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
hwadae
はなだい【花代】
galette
dinero por sexo
مال لممارسة الجنس، أموال تجارة الجنس، أموال الدعارة
биеэ үнэлсний хөлс
tiền boa cho gái (mãi dâm)
ค่าบริการทางเพศ, ค่าบริการโสเภณี(คีแซง)
bayaran seks, upah seks
деньги за секс; деньги за сексуальные услуги; деньги за интимные услуги
- money for prostitution; money for sex: Money paid for having sexual intercourse with a gisaeng, a Korean female entertainer, or prostitute.芸者や娼妓と関係を持ち、その代価として渡す金。Argent versé en contrepartie de rapports avec une gisaeng (courtisanne coréenne) ou une prostituée.Dinero que se paga por tener relaciones sexuales con una gisaeng o prostituta. النقود مقابل العلاقات الجنسية مع فاجرة أو زانيةдууч эмс болон биеэ үнэлэгчтэй харьцаанд орж түүний хөлсөнд өгдөг мөнгө.Tiền trả như cái giá cho việc quan hệ với ca nữ hoặc kĩ nữ.เงินที่เมื่อมีความสัมพันธ์กับโสเภณีหรือคีแซงแล้วให้เป็นค่าตอบแทนดังกล่าวuang yang diberikan kepada wanita penghibur atau pelacur setelah melakukan hubungan dengannyaДеньги, уплачиваемые за половые отношения с кисэн или проституткой.
- 기생이나 창녀와 관계를 가지고 그 대가로 주는 돈.
tiền bán hàng
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
proceeds; turnover
うりあげ【売り上げ】
résultat de vente, chiffre d'affaires
ventas
إجمالي المبيعات
борлуулалтын өртөг, худалдааны үнэ ханш, арилжааны үнэ, наймаалах үнэ
tiền bán hàng
ยอดขาย
total penjualan produk, total uang penjualan
выручка
- Money earned by selling goods, or the total sum of the money. 商品などを販売した金額。また、その総額。Somme d'argent obtenue par la vente de marchandises, etc. ; total de cette somme.Lo que se ha ganado mediante la venta de algo.كل الأموال المكتسبة بعد بيع سلع أو إجمالي تلك الأموالбараа бүтээгдэхүүн зэргийг зарсан үнэ. мөн тийм мөнгөний нийт хэмжээ.Số tiền bán hàng hóa. Hoặc tổng số tiền đó.จำนวนเงินที่ขายสินค้าหรือยอดเงินรวมเงินดังกล่าวtotal penjualan barang, total uang penjualan Сумма, полученная от продаж.
- 상품 등을 판 금액. 또는 그 돈의 총액.
tiền bảo lãnh tại ngoại
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
tiền bồi thường
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
compensation
ほしょうきん【補償金】
indemnité
indemnización, compensación, reparación
تعويض
нөхөн төлбөр
tiền bồi thường
ค่าชดใช้, ค่าชดเชย, ค่าตอบแทน, ค่าทดแทน, เงินชดเชย, เงินตอบแทน, เงินทดแทน
uang kompensasi, uang ganti rugi
денежная компенсация
- Money that is paid to compensate someone for his/her loss or damage. 損失や損害の補償にあてる金銭。Argent que l'on donne à quelqu'un pour lui avoir causé une perte ou un dommage.Dinero que se entrega para reparar una pérdida o daño sufrido.مال يدفعه مقابل فقدان شخص له/ لها أو الأضرارучирсан гарз хохирол, алдагдал зэргийн төлбөрт өгдөг мөнгө.Tiền trả như cái giá đối với sự thiệt hại hay tổn thất đã phải chịu.เงินที่ให้เป็นค่าตอบแทนความสูญเสียหรือความเสียหายที่ได้รับuang yang diberikan sebagai harga dari kehilangan atau kerugian yang dideritaДенежная плата за причинённый ущерб, убытки.
- 입은 손실이나 손해에 대한 값으로 주는 돈.
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
alimony; compensation
いしゃりょう【慰謝料・慰藉料】
dommages et intérêts, indemnisation, compensation
pensión alimenticia
ترضية، تعويض
сэтгэл санааны хохиролын нөхөн төлбөр
tiền bồi thường
ค่าปลอบขวัญ, เงินปลอบขวัญ
uang kompensasi, uang ganti rugi
алименты; денежная компенсация
- Money paid to compensate for mental pain or damage when suffering a certain loss. 何かによって損害を被った場合の、精神的な苦痛や被害に対する損害賠償金。Somme d'argent qu'on verse à quelqu'un pour un dommage, une souffrance psychologique ou des pertes qu'on lui a causé(e)(s).Compensación que se paga por un daño psíquico o una pérdida a causa de algo. النقود مقابل الأضرار أو المعاناة النفسية في حالة الإصابة بالضرر من حدث ما ямар нэгэн зүйлээр хохирол учруулахад, сэтгэл санааны дарамт буюу хохирлын төлбөр болгон өгсөн мөнгө.Tiền trả cho sự đau đớn về thể xác hoặc tinh thần khi gây ra thiệt hại cho người khác.เงินที่ชดใช้ให้สำหรับความเสียหายหรือความทุกข์ทางจิตใจตอนที่เกิดความสูญเสียในเรื่องใด uang untuk menggantikan luka atau kerugian fisik saat mendapatkan kerugian atas suatu halДенежная сумма, выплачиваемая пострадавшему за нанесённый моральный или прочий ущерб.
- 어떤 일로 손해를 입혔을 때, 정신적 고통이나 피해에 대해 물어 주는 돈.
