toẹt, xoẹt - tranh chân dung, tượng bán thân

toẹt, xoẹttra cứu, tìm kiếmtrả góptrai già, người đàn ông ế vợtrai làng, người đàn ông nhà quêtrai tântra khảo, bức éptrả lờitrangtrang bìatrang bìa, bìa sáchtrang bịtrang bị, chuẩn bị sẵntrang bị chắc chắntrang bị, lắp đặttrang bị, thiết bịtrang bị, trang trítrang bị vũ khí hạng nặngtrang bị đầy đủ, lắp đặt đầy đủtrang chủtrang giấytrang giấy trắngtrang nghiêmtrang nghiêm, nghiêm nghịtrang nghiêm, uy nghiêmtrang ngoàitrang nhã, đẹp, tao nhã, nhã nhặntrang phụtrang phụctrang phục bảo hộ, quần áo bảo hộtrang phục chiến đấu, quân phụctrang phục chỉnh tềtrang phục chỉnh tề, chỉn chutrang phục cướitrang phục dân tộctrang phục dân tộc, trang phục truyền thốngtrang phục dướitrang phục hètrang phục leo núitrang phục múatrang phục namtrang phục nữtrang phục quý bàtrang phục sân khấutrang phục thân dướitrang phục truyền thống mặc vào ngày Tết Trung Thutrang phục và đồ trang sứctrang phục xuân thutrang rời, trang riêng biệttrang sautrang sáchtrang sứctrang sức vàng, dát vàngtrang thiết bị nặngtrang thiết bị phụ trợ, cơ sở vật chất phụ trợtrang trítrang trí nội thấttrang trí, trang hoàngtrang trí, trang điểmtrang trọngtrang webtrang xã hộitrang điểm, chải chuốt, trang hoàngtrang điểm nềntranh biếm họatranh, bản vẽtranh chân dungtranh chân dung, tượng bán thân

toẹt, xoẹt

1. 찍²

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

forcefully; with a squirt
びちゃっと。びしゃっと
split, tsit
"تشيك" ، بشدّة
шор шор
toẹt, xoẹt
ปรูด, ปรู๊ด
брыск-брыск
• A word used to describe the sound made when one ejects liquid in a thin but forceful flow, or such a motion.液体が細い水柱を成して勢いよく飛び散る音。また、そのさま。Onomatopée illustrant un son de projection forte de liquide en un mince filet ; idéophone décrivant un tel aspect.Sonido que se produce al levantar fuertemente delgados chorros de agua. O esa forma. صوت سيولة تيار ماء رقيق. أو شكل مثل ذلكшингэн зүйл нарийн урсгалаар хүчтай урсах чимээ. мөн тийм байдал.Tiếng chất lỏng xả mạnh thành tia dài. Hoặc hình ảnh đó.เสียงกระจายรุนแรงของของเหลวที่ไหลไปตามทางน้ำ หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว suara dari cairan yang jatuh dan mengalir keras ke arah alirannya, atau kondisi yang demikianЗвук или форма брызгающей тонкой струи жидкости.
• 액체가 가는 줄기로 세게 뻗치는 소리. 또는 그 모양.

2. 찍찍²

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

with a squirt
びちゃびちゃ。びしゃびしゃ
split, tsit
"تشيك تشيك" ، بشدّة
шор шор, шор шор гоожуулах
toẹt, xoẹt
ซู่ ๆ, ฟั่บ ๆ
tik tik
• A word used to describe the sounds made when one ejects liquid in a thin but forceful flow, or such a motion.液体が細い水柱を成して勢いよく飛び散る音。また、そのさま。Onomatopée illustrant un son de projection forte et continue de liquide en un mince filet ; idéophone décrivant un tel aspect.Ruido que se hace al verter un líquido de forma seguida en pequeños chorros. O esa forma.صوت سيولة تيار ماء رقيق بشكل متكرّر وشديد أو شكل مثل ذلكшингэн зүйл нарийн урсгалаар хүчтай урсах чимээ. мөн тийм байдал.Tiếng chất lỏng cứ xả mạnh thành tia dài. Hoặc hình ảnh đó.เสียงของเหลวที่แผ่กระจายไปตามสายน้ำเล็กอย่างรุนแรงบ่อย ๆ หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว suara cairan keluar terus-menerus ke arah alirannya atau perginya, atau kondisi yang demikianЗвук или внешний вид сильно брызгающей струи какой-либо жидкости.
• 액체가 가는 줄기로 자꾸 세게 뻗치는 소리. 또는 그 모양.

tra cứu, tìm kiếm

찾다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

search
さがす【探す】。ひく【引く】。しらべる【調べる】
rechercher, consulter
buscar
يجد، يبحث
эрэх, хайх
tra cứu, tìm kiếm
สืบค้น, หา, ค้นหา, เสาะหา
menelusuri
заниматься поиском; разыскивать
• To look up a book or surf the Internet in order to figure out something one does not know.知らない事を知ろうと本の内容に目を通したりコンピュータで検索する。Consulter un livre ou faire une rechercher avec un ordinateur pour découvrir ce que l'on ne sait pas.Explorar en la computadora o averiguar en libros algo desconocido.يجد في الكتاب أو يبحث على الإنترنت من أجل معرفة شيء لا يعرفهмэдэхгүй юмаа олж мэдэхийн тулд ном харах буюу компьютераас хайх.Tìm trong sách hoặc trên máy tính để biết về điều gì đó mà mình vốn không biết.สืบค้นจากคอมพิวเตอร์หรือค้นคว้าจากหนังสือเพื่อค้นหาคำตอบเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่รู้มาก่อนmenelusuri buku atau mencari di komputer untuk mencari tahu hal yang belum diketahuiИскать в книге или в компьютере, чтобы найти информацию о чём-либо неизвестном.
• 모르는 것을 알아내기 위해 책을 살피거나 컴퓨터를 검색하다.

trả góp

분납

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

installment payment
ぶんのう【分納】
paiement échelonné
pago en cuota, pago por mensualidad
دفع بالتقسيط
хэсэгчлэн төлөх
trả góp
การแบ่งชำระ, การแบ่งจ่าย
mencicil, mengangsur
Рассрочка
• The act of paying money in installments.金を何回かに分けて納めること。Fait de payer en plusieurs fois.Pago del dinero dividiéndolo en varias veces.دفع المال على أقساطмөнгийг олон удаа хувааж төлөх.Phân ra trả tiền nhiều lần.การแบ่งเงินออกชำระหลายครั้งmembayar sedikit demi sedikitоплата товаров или услуг по частям.
• 돈을 여러 번에 나누어서 냄.

trai già, người đàn ông ế vợ

노총각

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

old bachelor
vieux garçon
solterón
أعزب مسن
гэртээ өтөлсөн залуу, хөгшин хархүү
trai già, người đàn ông ế vợ
ชายโสดสูงอายุ, ชายโสดสูงวัย, ชายโสดอายุมาก
perjaka tua, bujangan lapuk
старый холостяк
• A single man who is past marriageable age but has not married.結婚適齢期がはるかに過ぎたが、結婚していない男性。Garçon célibataire ayant bien dépassé l'âge propice au mariage.Hombre maduro, que ha sobrepasado la edad de casarse. رجل غير متزوج رغم تجاوزه سن الزواج كثيرا хуримлах нас нь хэт хэтэрсэн боловч гэрлээгүй эрэгтэй.Người đàn ông đã qua tuổi kết hôn mà vẫn chưa kết hôn.ผู้ชายที่ยังไม่แต่งงานแต่เลยอายุแต่งงานมามากแล้ว pria yang sudah lewat usianya untuk menikah tetapi belum menikahМужчина, достигший зрелых лет, но не вступавший в брак.
• 결혼할 나이를 훨씬 넘겼지만 결혼하지 않은 남자.

trai làng, người đàn ông nhà quê

촌부¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

country man
そんぷ【村夫】
villageois, paysan
campesino, aldeano
ريفيّ، قرويّ
хөдөөний эр, хөдөөний залуу
trai làng, người đàn ông nhà quê
ผู้ชายบ้านนอก
pria desa
• A man who lives in a rural area.田舎に住んでいる男。Homme habitant en milieu rural.Hombre que vive en el campo.رجل يعيش في القريةхөдөө амьдардаг эрэгтэй. Người đàn ông sống ở miền quê.ผู้ชายที่อาศัยอยู่ในชนบทlaki-laki yang tinggal di desa/kampungМужчина, живущий в деревне.
• 시골에 사는 남자.

trai tân

1. 동정남

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

virgin
どうていのおとこ【童貞の男】
puceau
hombre virgen
بِكْر
зандан эр
trai tân
ชายบริสุทธิ์, ชายที่ไม่เคยมีเพศสัมพันธ์มาก่อน
perjaka
девственник
• A male that has never had sex with a female.女性と肉体関係をもったことがない男性。Homme n'ayant jamais eu de relation sexuelle avec une femme. Hombre que no ha tenido relaciones sexuales con una mujer. ذكر لا يمارس الجنس مع أنثى قطэмэгтэй хүнтэй ганц ч удаа бэлгийн харьцаанд ороогүй эрэгтэй хүн.Nam giới chưa quan hệ tình dục lần nào với nữ giới.ผู้ชายผู้ที่ไม่เคยมีเพศสัมพันธ์กับผู้หญิงมาก่อนแม้สักครั้งlaki-laki yang belum pernah melakukan hubungan seks dengan wanita sekali pun Мужчина, ещё ни разу не вступавший в половой контакт с женщиной.
• 여자와 한 번도 성관계를 하지 않은 남자.

2. 숫총각

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

virgin
きむすこ【生息子】
puceau
virgen, hombre inocente
بِكْر
зандан эр
trai tân
ผู้ชายบริสุทธิ์, ผู้ชายที่ยังไม่ผ่านการมีเพศสัมพันธ์
laki-laki perawan
девственник
• A male who has never had sex with a female.女性との性的関係が一度もない男。Homme qui n'a jamais eu de rapport sexuel avec une femme.Hombre que no ha mantenido ninguna vez relaciones sexuales con una mujer.ذكر لم يمارس الجنس مع أنثى قطّэм хүнтэй бэлгийн харьцаанд ороогүй эрэгтэй. Người con trai chưa từng quan hệ với phụ nữ dù chỉ một lần.ผู้ชายที่ไม่เคยมีความสัมพันธ์ทางเพศกับผู้หญิงมาก่อนเลยสักครั้ง laki-laki yang belum pernah satu kali pun berhubungan seksual dengan perempuanМужчина, не имевших половых связей с женщиной.
• 여자와 성적 관계가 한번도 없는 남자.

3. 총각

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

virgin; male virgin
チョンガー 【総角】
virgen
зандан
trai tân
ชายบริสุทธิ์
perjaka, jejaka
девственник
• A man who has never engaged in sexual intercourse with a woman.性交の経験のない男性。Homme n'ayant jamais eu de rapport sexuel avec une femme.Hombre que nunca ha tenido una relación sexual con una mujer.رجل لم يمارس الجنس مع المرأة بعدُэмэгтэй хүнтэй бэлгийн харилцаанд огт орж үзээгүй эр.Nam giới chưa một lần quan hệ tình dục với phụ nữ.ผู้ชายที่ไม่มีความสัมพันธ์ทางเพศกับผู้หญิงแม้แต่ครั้งเดียวlelaki yang belum pernah berhubungan badan dengan wanitaЮноша, мужчина, не имевший половых сношений с женщиной.
• 여자와 성적 관계가 한 번도 없는 남자.

tra khảo, bức ép

족치다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

grill
せめたてる【責め立てる】。ついきゅうする【追及する】
contraindre quelqu'un à, forcer quelqu'un à, importuner quelqu'un, rouer quelqu'un de coups
acorralar
يكرب
зовоох, үйлийг нь үзэх
tra khảo, bức ép
บีบ, บีบบังคับ
mendesak
мучить кого-либо; тиранить; заставлять
• To put someone under unbearable and relentless pressure.耐えられないように、ひどく責める。Mettre quelqu'un sous pression au point que celui-ci ne peut plus la supporter.Presionar con mucha prisa hasta tal punto que la otra persona no puede resistir. يشتدّ على شخص آخر يثقله بشكل كبير حتى لا يمكنه التحمّلөөр бусад хүнийг тэвчихийн аргагүйгээр туйлын тэвдүүлж зовоох.Dồn ép người khác một cách rất gấp gáp khiến không thể chịu nổi.กดขี่ผู้อื่นอย่างรีบเร่งจนไม่สามารถอดทนได้marah-marah dengan sangat gusar sampai membuat orang lain tidak tahanТерзать кого-либо до такой степени, чтобы тот не вынес.
• 견디지 못하도록 남을 매우 급하게 몰아치다.

trả lời

답변하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

reply; answer
とうべんする【答弁する】。かいとうする【回答する】。かいとうする【解答する】
donner une réponse à, faire une réponse à, s'expliquer avec, se défendre devant
responder
يجيب
хариулах
trả lời
ตอบ, ชี้แจง
menjawab
отвечать
• To answer a question.質問に対して答える。Répondre à une question.Contestar a lo que se pregunta.يرد على سؤال وُجِّه إليهтавьсан асуултанд хариулах.Trả lời câu hỏi.ตอบเกี่ยวกับคำถามmenjawab permintaan atau pertanyaanДавать ответ на вопрос.
• 질문에 대하여 대답하다.

trang

1. 면²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

page
しめん【紙面】
page, rubrique
lado, cara
صفحة
хуудас, нүүр
trang
หน้า, หน้าข่าว
halaman
страница
• Each page in a book or newspaper. 本や新聞でそれぞれの頁。Chaque page d'un livre ou d'un journal.Cada página de un libro o un diario.كل صفحة في كتاب أو جريدةном, сонин сэтгүүлийн хуудасны нэг тал.Các trang trong sách hay báo.หน่วยนับของหน้ากระดาษในหนังสือหรือหนังสือพิมพ์tiap halaman buku atau koranОдна сторона листа бумаги в книге, газете.
• 책이나 신문에서 각각의 쪽.

2. -장⁶

ЗалгаварAffixePhụ tốаффикс接辞ImbuhanAfijoหน่วยคำเติมلاصقةAffix접사

-jang
そう【荘】
trang
คฤหาสน์...
vila, pondokan
особняк; гостиница высшего разряда
• A suffix used to mean a high class inn or a mansion.「高級旅館」または「邸宅｣の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant "auberge de luxe" ou "résidence de luxe".Sufijo que añade el significado de 'hotel de categoría alta' o 'mansión'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "نزل فخري" أو "منزل"'дээд зэрэглэлийн дэн буудал' буюу 'том байшин'хэмээх утгыг нэмдэг дагавар. Hậu tố thêm nghĩa "lữ quán cao cấp" hay "dinh thự".ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ที่พักชั้นหนึ่ง' หรือ 'คฤหาสน์'akhiran yang menambahkan arti "penginapan kelas tinggi" atau "vila"Суффикс существительного со значением "роскошная гостиница", а также "частный дом".
• '고급 여관' 또는 ‘저택’의 뜻을 더하는 접미사.

3. 장⁸

Эрхшээлт нэрNom dépendantDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительное依存名詞Nomina bentuk terikatSustantivo dependienteคำนามไม่อิสระاسم غير مستقلBound Noun의존 명사

piece; sheet
まい【枚】。ちょう【張】
جانغ
хуудас, ширхэг
trang
แผ่น, ผืน, บาน, ใบ(ลักษณนาม)
lembar, helai, carik
лист
• A bound noun that serves as a unit for counting thin, wide objects such as a sheet of paper or glass.紙やガラスなど、薄く平たいものを数える単位。Nom dépendant, quantificateur pour compter le nombre de feuilles, de verres ou autres objets fins et plats.Unidad de conteo de cosas finas y planas como el papel, el vidrio, etc.وحدة تعداد لعدّ شيء رقيق ومسطّح مثل ورقة أو زجاجцаас, шил зэрэг нарийн нимгэн зүйлийг тоолох нэгж.Đơn vị đếm đồ vật mỏng và dẹp như giấy hay gương.หน่วยนับสิ่งของที่มีลักษณะกว้างและบางเหมือนกระดาษหรือกระจกsatuan yang digunakan untuk menghitung benda yang tipis dan lebar seperti kertas atau kacaСчётное слово для бумажных листов, стёкол и других подобных тонких и плоских предметов.
• 종이나 유리와 같이 얇고 넓적한 물건을 세는 단위.

4. 쪽²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

page
ページ。めん【面】
page
página
صفحة
тал, хуудас
trang
หน้า, หน้ากระดาษ
halaman
страница
• A side of a book, newspaper, document, etc.本・新聞・文書などの一面。Feuillet d'un livre, d'un journal, d'un document, etc.Una cara de un libro, un periódico o un documento.جانب من كتاب أو صحيفة أو وثيقة، وما إلى ذلكном, сонин, бичиг баримт зэргийн нэг тал.Một mặt của sách, báo, văn bản...หนึ่งหน้าของหนังสือ หนังสือพิมพ์ เอกสาร เป็นต้นsisi dari buku, koran, dokumen, dsb Одна сторона листа книги, газеты, документа и т.п.
• 책, 신문, 문서 등의 한 면.
page
ページ
jjok, page
página
صفحة
тал, хуудас
trang
หน้า, หน้ากระดาษ(ลักษณนาม)
halaman
страница
• A unit for counting the sides of a book, newspaper, document, etc.本・新聞・文書などの面を数える単位。Quantificateur servant à dénombrer les feuillets d'un livre, d'un journal, d'un document, etc.Unidad para contar las caras de un libro, un periódico o un documento.وحدة عدّ الصفحات في كتاب أو صحيفة أو وثيقة، وما إلى ذلكном, сонин, бичиг баримт зэргийн талыг тоолдог нэгж.Đơn vị đếm mặt của sách, báo, văn bản...หน่วยนับหน้าของหนังสือ หนังสือพิมพ์ เอกสาร เป็นต้นsatuan untuk menghitung sisi dari buku, koran, dokumen, dsbЕдиница счëта сторон листа книги, газеты, документа и т.п.
• 책, 신문, 문서 등의 면을 세는 단위.

5. 페이지

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

page
ページ
page
página
صفحة
нүүр, хуудас, тал
trang
หน้า, หน้ากระดาษ
halaman
страница
• A sheet of paper in a book, newspaper, document, etc.書籍・新聞・文書などの一つの面。Une des faces d'une page d'un livre, d'un journal, d'un document, etc.Cada una de las haces de un libro, diario, documento, etc. جانب واحد من كتاب أو صحيفة أو وثيقة وغيرهاном, сонин, бичиг баримт зэргийн нэг нүүр.Một mặt của sách, báo, văn bản...หนึ่งหน้าของหนังสือ หนังสือพิมพ์ เอกสาร เป็นต้นsatu sisi dari buku, koran, dokumen dsbОдна сторона листа бумаги в книге, газете, тексте и т.п.
• 책, 신문, 문서 등의 한 면.
page
ページ
page
página
нүүр, хуудас, тал
trang
หน้า, หน้ากระดาษ(ลักษณนาม)
halaman
страница
• A unit for counting the pages of a book, newspaper, document, etc.書籍・新聞・文書などの面を数える単位。Quantificateur servant à dénombrer le nombre de feuillets d'un livre, d'un journal, d'un document, etc.Unidad que se usa para contar cada una de las haces de un libro, diario, documento, etc. وحدة لعدّ الجانب في كتاب أو صحيفة أو وثيقة وغيرهاном, сонин, бичиг баримт зэргийн нүүрийг тоолдог нэгж.Đơn vị đếm mặt của sách, báo, văn bản…หน่วยนับหน้าของหนังสือ หนังสือพิมพ์ เอกสาร เป็นต้น unit untuk menyatakan sisi dari buku, koran, dokumen, dsbСчётная единица сторон листов бумаги в книге, газете, тексте и т.п.
• 책, 신문, 문서 등의 면을 세는 단위.

trang bìa

겉장

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

cover of a book
portada, primera hoja, capa exterior
غلاف
хавтас
trang bìa
ปกหนังสือ
sampul, cover
обложка
• The cover of a book.本の表紙。Couverture d'un livrePortada de un libro.غلاف الكتابномын хавтас.Bìa của sách.ปกของหนังสือsampul bukuОбёртка, покрывающая книгу сверху и снизу .
• 책의 표지.

trang bìa, bìa sách

표지¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

cover
ひょうし【表紙】。おもて【表】
première de couverture, quatrième de couverture, plat de devant, plat verso, couverture de livre
cubierta, tapa
غلاف
хавтас
trang bìa, bìa sách
ปก, ปกหน้า, ปกหลัง
sampul
обложка
• The paper or leather used to wrap the front and back of a book.書籍の一番外側にとりつけた厚紙や革。Papier ou cuir recouvrant l'avant et l'arrière du livre.Papel o cuero con que se envuelve la parte delantera y trasera de un libro.ورقة أو جلد تحيط بكتابномын хамгийн өмнөх болон хойд хуудсыг тойруулж бүрсэн цаас буюу арьс.Da hay giấy bao bọc mặt trước hay sau của cuốn sách.หนังหรือกระดาษที่ห่อด้านหน้าและด้านหลังสุดของหนังสือkertas atau kulit yang menyelubungi sisi paling depan dan belakang dari bukuКожаная или бумажная обвёртка книги.
• 책의 맨 앞과 뒤를 둘러싼 종이나 가죽.

trang bị

1. 갖추다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

be equipped; be qualified; be complete
そなえる【備える】。ぐびする【具備する】。そろえる【揃える】
avoir, préparer, être équipé, être prêt
preparar
يُعِدّ
-тай байх
trang bị
มีพร้อม, จัดให้มี, จัด, พร้อม, เตรียมพร้อม
memenuhi, memiliki
иметь; обзаводиться; подготавливать; снабжать
• To make or possess something one is expected to have.必要なものを作ったり、持ったりする。Fabriquer le nécessaire ou s'en munir.Disponer o hacer algo con alguna finalidad.يَمتلِك أو يُنتِج شيئا ضروريّاбайх шаардлагатай зүйлийг хийх буюу бэлтгэх.Tạo ra hoặc có được những gì mình cần phải có.ทำหรือมีสิ่งที่ควรจะต้องมีmembuat diri memiliki sesuatu yang harus ada Создавать или обладать чем-либо необходимым.
• 있어야 할 것을 만들거나 가지다.

2. 장치하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

set up; embed; plant
そうちする【装置する】。そなえつける【備え付ける】
disposer, équiper
instalar, establecer, disponer, poner
ينصِّب
тоноглох, байрлуулах, суурилуулах
trang bị
ติดตั้งอุปกรณ์, ติดตั้งเครื่องมือ
memasang, mengadakan, melengkapi
устанавливать
• To install a machine, tool, etc., to make it work for a certain purpose, or such a machine or tool.ある目的に合わせて機械や道具などを設置する。Installer une machine, un outil, etc., pour effectuer une tâche dans un but précis.Colocar aparatos, utensilios, etc. para realizar algún trabajo conforme a cierto fin.يركّب ماكينة أو جهازا من أجل التمكن من القيام بعمل تبعا لهدف معيّنямар нэгэн зорилгын дагуу ажил үйлийг хийж бүтээхээр машин техник буюу багаж хэрэгсэл зэргийг байрлуулах.Lắp đặt máy móc hoặc dụng cụ để có thể thực hiện được công việc vì mục đích nào đó.ติดตั้งอุปกรณ์หรือเครื่องจักร เป็นต้น เพื่อให้ทำงานได้ตามเป้าหมายใด memasang mesin atau alat dsb agar bisa menyelesaikan pekerjaan menurut tujuannyaОборудовать аппаратурой или инструментами для выполнения какой-либо работы или с какой-либо целью.
• 어떤 목적에 따라 일을 해낼 수 있도록 기계나 도구 등을 설치하다.

trang bị, chuẩn bị sẵn

구비하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

be furnished with
ぐびする【具備する】
équiper totalement
equipar
يحضّر
бүрдүүлэх
trang bị, chuẩn bị sẵn
มีครบ, มีครบครัน, มีพร้อม, เตรียมพร้อม
memenuhi, melengkapi, mengisi
подготовить полностью; полностью укомплектовать
• To be fully equipped with necessities.必要なものを十分に備えている。Équiper quelque chose de tout ce qu'il faut, du nécessaire.Disponer o proveer de las cosas necesarias. يجهّز الضرورياتбайх ёстой зүйлийг бүгдийг бүрдүүлэх. Chuẩn bị sẵn tất cả những thứ phải có.มีสิ่งที่ควรจะต้องมีทุกอย่างmemiliki segala sesuatu yang harus ada Иметь в наличии всё, что необходимо.
• 있어야 할 것을 다 갖추다.

trang bị chắc chắn

중무장하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

be armed
じゅうぶそうする【重武装する】。かんぜんそうびする【完全装備する】
s'armer de quelque chose
estar bien preparado
يحضّر ل
зэвсэглэх
trang bị chắc chắn
เตรียมการ, เตรียมพร้อม, เตรียมรับมือ
mempersiapkan (dengan lengkap)
• (figurative) To fully prepare oneself for a future event or situation.（比喩的に）ある事態に備えるために徹底的に準備しておく。(figuré) Se préparer complètement afin de faire face à un événement ou incident.(FIGURADO) Estar muy bien preparado para responder ante situaciones o incidentes.(مجازيّ) يستعدّ بشكل تام من أجل المواجهة لأمر ما أو وضع خطير(зүйрл.) ямар нэгэн ажил хэрэг болон нөхцөл байдалд арга хэмжээ авахын тулд бүрэн төгс бэлдэх.(cách nói ẩn dụ) Chuẩn bị triệt để để đối phó với tình trạng hay công việc nào đó. (ในเชิงเปรียบเทียบ)เตรียมการอย่างละเอียดเพื่อรับมือกับงานหรือสถานการณ์บางอย่าง(bahasa kiasan) mempersiapkan dengan seksama dan lengkap untuk menghadapi suatu hal atau kejadian(перен.) Кропотливо готовиться к какому-либо делу или событию.
• (비유적으로) 어떤 일이나 사태에 대처하기 위해 철저하게 준비하다.

trang bị, lắp đặt

설비하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

equip
せつびする【設備する】。とりつける【取り付ける】
équiper, doter de moyens, installer
instalar
يجهّز
тоноглох, тохижуулах
trang bị, lắp đặt
ติด(อุปกรณ์), ติดตั้ง(อุปกรณ์)
menyediakan, memfasilitasi
оборудовать; оснастить
• To be equipped with necessary objects or facilities.必要なものや施設を備え付ける。Doter d'un objet ou d'installations nécessaire(s).Disponer los aparatos o instalaciones convenientes. يزوّد بشيء أو مرافق يحتاج إليهاхэрэгтэй эд зүйл буюу тоног төхөөрөмжийг бүрдүүлэх.Chuẩn bị đồ vật hay thiết bị cần thiết. ติดตั้งอุปกรณ์อำนวยความสะดวกหรือสิ่งของที่จำเป็นmemenuhi barang atau fasilitas yang diperlukan Снабдить необходимым оборудованием или вещами и т.п.
• 필요한 물건이나 시설을 갖추다.

trang bị, thiết bị

장비

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

equipment
そうび【装備】
équipement, matériel, instrument, appareil
equipo
لوازم، معدّات
тоног төхөөрөмж, багаж хэрэгсэл
trang bị, thiết bị
อุปกรณ์, เครื่องมือ
perlengkapan
оборудование; экипировка
• A device or facility needed to perform a certain work, or the act of preparing such device or facility.何かをするために備える必要のある物や施設。また、その物や施設を備えること。Objet ou installations nécessaires pour faire quelque chose ; fait de préparer un tel objet ou de telles installations.Objeto o instalación que debe equiparse para hacer algo. O equiparse de ese objeto o instalación.شيء ضروريّ أو منشأة ضروريّة للقيام بعمل ما، أو إعداد الشيء أو المنشأةямар нэг ажлыг хийж гүйцэтгэхэд шаардлагатай эд зүйл буюу багаж төхөөрөмж. мөн тийм эд зүйл буюу багаж хэрэгсэлтэй байх. Những vật dụng được chuẩn bị để thực hiện một việc gì đó. สิ่งของหรืออุปกรณ์ที่จำเป็นต้องมีเพื่อทำสิ่งใด ๆ หรือการมีสิ่งของหรืออุปกรณ์นั้น ๆ barang atau fasilitas yang harus dimiliki untuk menjalankan pekerjaan tertentu, atau untuk menyebutkan kepemilikan barang atau fasilitasСовокупность устройств, приспособлений, приборов и т.п., необходимых для совершения какой-либо работы.
• 어떤 일을 하기 위하여 갖추어야 할 물건이나 시설. 또는 그 물건이나 시설을 갖춤.

trang bị, trang trí

장착하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

equip; fit; embed
そうちゃくする【装着する】
installer, équiper
instalar, equipar
يركّب
байрлуулах, суурилуулах, угсрах, тогтоох
trang bị, trang trí
ติดตั้ง, ประกอบ, จัดตั้ง
melengkapi, memperalati, mengalati, memasang
прикреплять
• To put or attach a device on clothes, apparatus, equipment, etc.衣服、器具、装備などに装置を取り付ける。Placer ou mettre un dispositif sur des vêtements, un appareil, un instrument, etc.Poner o agregar un dispositivo en la ropa, la maquinaria, el equipo, etc. يضع جهازا أو يربطه بثوب، آلة، عدة أو غيرهاхувцас, багаж хэрэгсэл, тоног төхөөрөмж зэрэгт техник хэрэгсэл суулгах буюу байрлуулах.Gắn hoặc treo phụ kiện vào quần áo, đồ dùng, thiết bị...ติดหรือแขวนอุปกรณ์ที่ เสื้อผ้า เครื่องใช้ อุปกรณ์ เป็นต้น menggantungkan atau menempelkan alat pada baju, peralatan, perlengkapan, dsbУстанавливать или присоединять какое-либо устройство на одежду, механику, аппаратуру и т.п.
• 옷, 기구, 장비 등에 장치를 달거나 붙이다.

trang bị vũ khí hạng nặng

중무장하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

be heavily armed
じゅうぶそうする【重武装】。かんぜんそうびする【完全装備】
s'armer de quelque chose
estar armado
يتدجّج بالسلاح
зэвсэглэх
trang bị vũ khí hạng nặng
ติดอาวุธ, เตรียมพร้อมรบ
mempersenjatai (dengan kuat)
вооружаться
• To brace oneself for a war by being heavily armed with strong weapons.戦争に備えて強力な兵器でしっかり武装する。Être lourdement armé pour faire face à une guerre.Estar bien preparado con armas fuertes ante posibles guerras.يتدجّج بأسلحة قوية بشكل تام استعدادا للحربдайнд бэлдэж, хүчтэй зэвсгүүдээр бат бэх зэвсэглэх.Vũ trang chắc chắn bằng vũ khí mạnh, đề phòng chiến tranh. ติดอาวุธอย่างหนาแน่นด้วยอาวุธที่แข็งแรงเพื่อเตรียมการสงครามmempersenjatai dengan kuat dengan senjata berat untuk menghadapi perangГотовиться к войне и собирать тяжелую артиллерию.
• 전쟁을 대비하여 강한 무기들로 단단히 무장하다.

trang bị đầy đủ, lắp đặt đầy đủ

완비하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

be fully equipped
かんびする【完備する】
s'équiper, compléter
estar completo, estar listo
يكمل
иж бүрэн тоноглох, бүрэн хангах
trang bị đầy đủ, lắp đặt đầy đủ
เตรียมพร้อม, เตรียมอย่างครบถ้วน, เตรียมการไว้พร้อม, จัดเตรียมเสร็จสรรพ, จัดหาไว้อย่างครบถ้วน, ติดตั้งพร้อม
melengkapkan, melengkapi
• To be equipped thoroughly, with nothing missing.一つも欠かさず完全に備える。Se munir de ce qu'il faut, sans omission.Equipar completamente sin falta.ينهي شئ ما ويكمله تماما بدون أي نقصдутуу зүйлгүй бүгдийг агуулах.Sở hữu một cách hoàn chỉnh và không thiếu thứ gì.จัดให้มีอย่างครบถ้วนโดยไม่ขาดหายไปmelengkapi/melengkapkan dengan sempurna tanpa ada yang terlewat Идеально, полностью, без единой потери, снабдить, оснастить.
• 빠짐없이 완전히 갖추다.

trang chủ

홈페이지

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

homepage
ホームページ
page d'accueil du site web, site officiel sur internet
página web, sitio web
الصفحة الرئيسية
хомпейж
trang chủ
โฮมเพจ , หน้าแรกที่แสดงข้อมูลของเว็บไซต์
situs internet, website
домашняя страница
• A document that can be viewed by others through the Internet. 人たちがインターネットを使って見ることができるように作成した文書。Document en ligne pour que les gens puissent lire le site sur internet.Documento que puede ser visto por otras personas a través de Internet.صفحة بيانات مصنوعة ليراها الناس من خلال شبكة الإنترنتбусад хүмүүс интернэтээр дамжуулан харж болохоор хийсэн хуудас.Dữ liệu làm để người khác có thể nhìn được thông qua Internet. เอกสารที่ทำขึ้นเพื่อให้ผู้อื่นดูผ่านทางอินเทอร์เน็ตdokumen yang dibuat agar orang-orang lain bisa melihat melalui internetДокумент, который создан в интернете и выставлен на всеобщее обозрение.
• 다른 사람들이 인터넷을 통해서 볼 수 있도록 만든 문서.

trang giấy

종잇장

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

piece of paper
かみ【紙】
feuille de papier
hoja
ورقة
хуудас, цаас
trang giấy
แผ่นกระดาษ
lembar kertas
лист бумаги
• Each piece of paper.紙の一枚一枚。Feuillet de papier.Una hoja de papel.ورقة واحدةцаасны хуудас.Một trang của tờ giấy. แผ่นเดียวของกระดาษlembar kertasОдин лист бумаги.
• 종이의 낱장.

trang giấy trắng

백지장

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

blank paper
はくしのいちまい【白紙の一枚】
feuille de papier blanc
صفحة بيضاء
хуудас цагаан цаас
trang giấy trắng
แผ่นกระดาษขาว
kertas putih
лист белой бумаги
• A piece of white paper.一枚の白い紙。Feuillet blanc.Una hoja de papel blanco suelta.ورقة واحدة بيضاءнэг хуудас цагаан цаасTừng trang giấy trắng.กระดาษสีขาวแผ่นเดียวlembaran kertas putihОдин белый лист бумаги.
• 낱장의 하얀 종이.

trang nghiêm

삼엄하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

strict; tightly-guarded
いかめしい【厳めしい】。きびしい【厳しい】。ものものしい【物物しい】
sévère, austère, rigoureux, imposant, sérieux
estricto, riguroso, imponente
صارم
хатуу чанд, дэгтэй
trang nghiêm
เคร่งครัด, เข้มงวด, กวดขัน
teliti, saksama, ketat
строгий; требовательный; взыскательный; жёсткий; суровый; точный
• An atmosphere, etc., being tight and serious.雰囲気などに抜け目がなく、厳重である。(Ambiance) Qui est méticuleux et grave.Dícese de atmósfera rigurosa, sin admitir excepciones ni concesiones. جو دقيق ورهيب أو غيرهуур амьсгал байдал нь хатуу чанд дэгтэй байх.Bầu không khí chặt chẽ và nghiêm túc. บรรยากาศ เป็นต้น เคร่งครัดและเป็นจริงเป็นจังsuasana dsbsangat ketat dan tidak ada celahnyaСтрогий и напряжённый (об атмосфере и т.п.).
• 분위기 등이 빈틈이 없고 엄숙하다.

trang nghiêm, nghiêm nghị

근엄하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

grave; austere
きんげんだ【謹厳だ】
sérieux, grave, austère
severo, serio, solemne
صارم
чухал, ноцтой, сүрлэг байх
trang nghiêm, nghiêm nghị
เคร่งขรึม, ขรึม
serius, sungguh-sungguh, kusuk
серьёзный; суровый; строгий
• One's look or behavior being discreet and serious.表情や態度が慎重でおごそかだ。(Expression du visage ou attitude) Qui est prudent et solennel.Dícese de la expresión facial o conducta.الملامح الوجه أو السلوك حازم حذرнүүр царай, байр байдал зэрэг нь бодолтой, нухацтай байх.Nét mặt hay thái độ rất nghiêm túc và thận trọng.สีหน้าหรือท่าทางสุขุมรอบคอบและเอาจริงเอาจังwajah atau tindakan yang sungguh-sungguh dan sepenuh hatiВыражающий сосредоточенность, задумчивость и строгость (о выражении лица или поведении).
• 표정이나 태도가 신중하고 엄숙하다.

trang nghiêm, uy nghiêm

장엄하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

magnificent
そうごんだ・しょうげんだ【荘厳だ】
somptueux, magnifique, grandiose, splendide, majestueux
majestuoso, solemne, sublime, esplendoroso, magnífico, grandioso
عظيم
сүрлэг, сүр жавхлантай
trang nghiêm, uy nghiêm
โอ่โถง, โอ่อ่า, มโหฬาร
besar, megah, agung, mulia
величественный; торжественный; великолепный; внушительный
• Huge in scale, dignified and solemn.規模が大きくて、重々しくおごそかだ。Qui est d'une très grande dimension, élégant et solennel.Que es de gran escala, elegante y solemne.يكون وقورا ومؤدبا وكبير الحجم جدّاцар хэмжээ нь маш том, сүрдэм.Quy mô rất lớn, đứng đắn và nghiêm túc.ขนาดใหญ่โตมาก มีความเป็นระเบียบและเคร่งขรึมberskala sangat besar dan muliaСтрогий, тихий, очень большого масштаба.
• 규모가 매우 크며 점잖고 엄숙하다.

trang ngoài

겉장

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

front page
page de garde, feuillet de garde
hoja externa, primera hoja
صفحة أماميّة
нүүрэн тал
trang ngoài
หน้าปก, ปกนอก
sampul, halaman depan
верхний лист бумаги
• The first page among many pages.数枚重なっている紙の中で、一番外側にある紙。Première et dernière pages d'un ensemble des feuilles de papier entassées.Primera hoja de la parte externa entre varias hojas. ورقة خارجيّة من بين أوراق متراكمةолон давхар хуудастай цөөёөн дотроос хамгийн гадна талын цаас.Trang giấy ở ngoài cùng nhất trong số những trang giấy chồng lên nhau.กระดาษที่อยู่นอกสุดในบรรดากระดาษที่ซ้อนกันอยู่หลาย ๆ หน้าkertas yang ada di bagian paling luar dari kumpulan beberapa kertasЛист, который является самым первым или последним в стопке бумаг.
• 여러 장으로 겹쳐 있는 종이 가운데에서 제일 겉에 있는 종이.

trang nhã, đẹp, tao nhã, nhã nhặn

우아하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

elegant; graceful
ゆうがだ【優雅だ】。みやびやかだ【雅やかだ】
élégant, gracieux
elegante
أنيق
их сайхан, яруу сайхан
trang nhã, đẹp, tao nhã, nhã nhặn
งดงาม, สง่างาม
elegan, anggun, luwes
изящный; элегантный
• Refined and beautiful.上品で美しい。Qui est noble et beau.Que tiene gracia y belleza.رشيق وجميلгоёмсог үзэсгэлэнтэй байх.Đẹp và sang trọng.ดูมีระดับและงดงามindah dan berwibawaКрасивый, держащийся с достоинством.
• 품위가 있고 아름답다.

trang phụ

간지²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

leaflet; inserted paper
あいがみ・あいし【間紙】
feuillet intercalaire, intercalaire
hoja intercalada
نشرة
хавчуулга хуудас, нугалмал хуудас
trang phụ
กระดาษคั่นหนังสือ
kertas pembatas
бумажная закладка
• A piece of paper that is separately printed and inserted in a book or newspaper.本や新聞の中に挟み入れる別に印刷された紙。Feuille de papier imprimée séparément que l’on insère à l’intérieur d’un livre ou d’un journal.Hoja de papel impresa que va intercalada independientemente en un libro o periódico.ورقة تطبع منفصلا وتوضع في الجريدة أو الكتاب ном, сонингийн завсар хавчуулдаг тусгайлан хэвлэгдсэн цаас. Tờ giấy được in riêng chèn vào giữa sách hay báo.กระดาษที่พิมพ์แยกและใช้สอดคั่นระหว่างหน้าของหนังสือหรือหนังสือพิมพ์ kertas yang diselipkan di sela-sela buku, koran, rak buku, dsbНапечатанная бумага, вставляемая между страницами книг, газет и т.п.
• 책이나 신문 안에 끼워 넣는 따로 인쇄된 종이.

trang phục

1. 복장

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

attired appearance
ふくそう【服装】。みなり【身なり】
tenue
forma de vestir, ropas puestas
ملابس
хувцаслалт.
trang phục
การแต่งตัว, การแต่งกาย, การใส่เสื้อผ้า
pakaian, berpakaian
костюм; одежда; наряд, туалет
• One's dressed appearance.服を着た様子。Apparence vestimentaire de quelqu’un.Forma en que uno está vestido.شكل ارتداء الملابسхувцас өмссөн байдал.Bộ dạng mặc quần áo.ลักษณะการใส่เสื้อผ้าbentuk mengenakan pakaianВнешний вид одежды, надетой на человека.
• 옷을 입은 모양.

2. 의상

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

costume
いしょう【衣装・衣裳】
costume, tenue
vestuario
тайзны хувцас
trang phục
เครื่องแต่งกาย, ชุดการแสดง, เสื้อผ้า
kostum
костюм
• Clothes that an actor or actress, or dancer wears for the stage.俳優や舞踊家が舞台の上で着る衣服。Vêtement que portent les acteurs ou les danseurs sur scène.Trajes que se ponen los actores o los bailarines para subir al escenario.ثوب يلبسه ممثل أو راقص على مسرحжүжигчид, бүжигчидийн тайзан дээр өмсдөг хувцас.Quần áo mà diễn viên hay nghệ sĩ múa mặc trên sân khấu. เสื้อผ้าที่นักแสดงหรือนักเต้นรำสวมใส่บนเวทีpakaian yang dikenakan oleh aktor atau penari di atas panggung Одежда, которую одевают актёры или танцоры на сцене.
• 배우나 무용수가 무대 위에서 입는 옷.

trang phục bảo hộ, quần áo bảo hộ

방호복

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

protective clothing
ぼうごふく【防護服】
vêtement ou combinaison de protection
traje de protección, traje anticontaminante
ملابس واقية
хамгаалалтын хувцас, баг
trang phục bảo hộ, quần áo bảo hộ
ชุดเกราะ, เสื้อเกราะ
baju pelindung, baju anti
защитная одежда; спецодежда
• A special garment that a person wears to protect himself/herself from contamination caused by radiation or damages due to explosion or flame. 放射線による汚染や爆発・火炎による被害を防ぐために着る特殊な衣服。Vêtement spécialement conçu, que l’on porte pour éviter la contamination radioactive, les dommages dus à une explosion ou aux flammes, etc. Atuendo especial que se viste para evitar daño causado por la contaminación radiactiva, explosión o llama. ملابس خاصة تستعمل لمنع الضرر الناتج عن التلوث من الطاقة الإشعاعية أو التفجيرات أو اللهبцацраг туяанаас болсон бохирдол болон дэлбэрэлт, оч дөлнөөс болж үүсэх хохирлыг хаахын тулд өмсдөг тусгай хувцас.Y phục đặc biệt mặc để ngăn những tác hại do cháy, nổ, ô nhiễm do phóng xạ เสื้อผ้าชนิดพิเศษที่ใช้สวมใส่เพื่อป้องกันความเสียหายอันเกิดจากมลพิษทางรังสี ระเบิด หรือเปลวไฟbaju khusus yang dikenakan untuk menangkal kerugian akibat kontaminasi, eksploitasi, atau kobaran api dari radiasiСпециальная одежда, которую надевают для предохранения от повреждений из-за загрязнения, взрыва или воспламенения, вызванных излучением.
• 방사선에 의한 오염이나 폭발이나 화염으로 인한 피해를 막기 위해 입는 특수 의복.

trang phục chiến đấu, quân phục

전투복

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

battle uniform
せんとうふく【戦闘服】
tenue de combat, uniforme
traje de campaña, uniforme de campaña
ملابس القتال
байлдааны хувцас
trang phục chiến đấu, quân phục
ชุดสนาม, ชุดพราง
pakaian tempur
боевая форма
• A uniform worn during battles.戦闘する時に着る服。Tenue que l'on porte lorsqu'on fait la guerre. Ropa que se pone para combatir.ملابس ترتدى أثناء المشاركة في القتالбайлдаж дайтахад өмсдөг хувцас.Quần áo mặc khi chiến đấu.เสื้อที่ใส่ตอนสู้รบ baju seragam yang dikenakan ketika bertempurОдежда, которую надевают во время боя.
• 전투를 할 때 입는 옷.

trang phục chỉnh tề

의관

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

attire; full dress
いかん【衣冠】。せいそう【正装】
habit et chapeau, tenue de sortie
traje formal
لِباس فاخِر
хувцаслалт
trang phục chỉnh tề
เสื้อผ้าเต็มยศ
pakaian formal pria
костюм
• The attire a man wears on a formal occasion.男性のあらたまった装い。Tenue que les personnes de sexe masculin portent de manière formelle.Vestido formal completo de un hombre. ملابس رسمية لرجلэрэгтэй хүний албан ёсны хувцаслалт.Cách ăn mặc mà nam giới mặc một cách chính thức.เสื้อผ้าเครื่องแต่งกายที่ผู้ชายใส่ยามที่เป็นทางการ pakaian resmi untuk laki-lakiОфициальная мужская одежда.
• 남자가 정식으로 갖추어 입는 옷차림.

trang phục chỉnh tề, chỉn chu

옷매무새

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

one's shape after tidying himself/herself
みなり【身形】。きこなし【着こなし】。ふくそう【服装】
tenue, allure
vestimenta adecuada
مظهر بارتداء الملابس
зөв хувцаслалт
trang phục chỉnh tề, chỉn chu
ลักษณะการแต่งกายที่ดี, การแต่งกายที่ถูกต้อง
figur berpakaian rapi
• One's appearance after adjusting his/her clothes. 衣服を正しくつけた姿。Manière dont une personne est habillée correctement et son aspect.Acción de vestirse apropiadamente.مظهر جيد بارتداء الملابس хувцасаа зөв цэвэр цэмцгэр өмссөн байдал, гадаад төрх.Bộ dạng mặc quần áo đàng hoàng.ลักษณะการใส่เสื้ออย่างถูกต้องfigur atau bentuk setelah berpakaian dengan rapiВнешний вид человека, одетого должным образом.
• 옷을 바르게 입은 모양새.

trang phục cưới

혼례복

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

wedding clothes; wedding dress
こんれいいしょう【婚礼衣装】
robe de mariage
traje de boda, vestido de novia
أزياء الزفاف
хуримын хувцас
trang phục cưới
ชุดแต่งงาน, ชุดพิธีมงคลสมรส
pakaian menikah, pakaian kawin
свадебный наряд
• Clothes a bride and bridegroom wear to their wedding. 婚礼式のときに新郎新婦が着用する服。Habit que le marié et la mariée portent lors de la cérémonie de mariage.Vestido que la novia o el novio lleva en el momento de su boda. الملابس التي يرتديها العروس و العريس في الحفل الزفافхуримын ёслол хийхэд сүйт залуу ба сүйт бүсгүйн өмсдөг хувцас.Quần áo cô dâu chú rể mặc khi làm lễ cưới.เสื้อผ้าที่เจ้าบ่าวและเจ้าสาวสวมใส่ตอนทำพิธีแต่งงานpakaian yang dipakai mempelai laki-laki dan mempelai wanita saat mengadakan pernikahan Свадебная одежда, которую жених и невеста одевают на церемонию бракосочетания.
• 혼례식을 할 때에 신랑과 신부가 입는 옷.

trang phục dân tộc

민속 의상

folk costume; traditional costume
みんぞくいしょう【民俗衣装】
costume folklorique
traje típico, atuendo folclórico
أزياء شعبية
үндэсний хувцас, ардын хувцас
trang phục dân tộc
ชุดพื้นเมือง, เครื่องแต่งกายพื้นเมือง
pakaian adat
национальный костюм; национальная одежда
• Clothes made to fit the life styles, customs, tastes of a people.民族の生活様式や風俗、好みに合わせて作られ、伝承されてきた衣装。Costume créé et adapté au mode de vie, aux mœurs, aux goûts du peuple et transmis de génération en génération.Vestimenta tradicional de una etnia creada conforme a su estilo de vida, costumbres y gustos, y usada a lo largo de generaciones.ملابس تُصنَع وتنحدر على غرار نمط مطابق لحياة شعب ما وعاداته وذوقه үндэстэний амьдралын хэв маяг, ёс заншил, сонирхол, уур амьсгал зэрэгт тохируулан хийгдэж, уламжлагдан ирсэн хувцас. Quần áo được làm ra và lưu truyền phù hợp với lối sống, phong tục hay thị hiếu của dân tộc.เครื่องแต่งกายที่สืบทอดกันมา โดยทำขึ้นให้เหมาะกับวิถีการดำเนินชีวิต ขนบธรรมเนียมประเพณีหรือความพอใจของชาวพื้นเมือง pakaian yang dibuat dengan menyesuaikan cara, atau kebiasaan, simbol kehidupan suku, dan diturunkan secara turun-termurun Одежда, изготовленная издревне соответственно образу жизни, традициям и склонностям народа.
• 민족의 생활 양식이나 풍속, 기호에 맞게 만들어져 전해 내려오는 옷.

trang phục dân tộc, trang phục truyền thống

민족의상

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

folk costume
みんぞくいしょう【民族衣装】
costume folklorique
traje folclórico
زي تقليدي
үндэсний хувцас
trang phục dân tộc, trang phục truyền thống
ชุดแต่งกายประจำชาติ, ชุดแต่งกายพื้นเมือง, ชุดประจำชาติ
pakaian tradisional, pakaian adat suku bangsa, pakaian daerah
национальный костюм; национальная одежда
• Traditional clothing worn by a people in old times or over generations.その民族が昔着用したり、代々着ている伝統衣装。Vêtement traditionnel qu'un groupe ethnique portait dans le passé ou qui s'est transmis sur plusieurs générations.Traje que ha usado tradicionalmente un pueblo. الزي التقليي الذي كان وما زال يلبسه الشعب عبر الأجيالнэг ард түмэн эрт дээр үед өмсөж байсан буюу үе уламжлан өмсөж ирсэн хувцас.Trang phục mà một dân tộc đã mặc vào thời xưa hay mặc từ đời này sang đời khác.เครื่องแต่งกายพื้นเมืองที่ชนชาติหนึ่งใส่มารุ่นแล้วรุ่นเล่าหรือเคยใส่สมัยโบราณpakaian tradisional sebuah suku bangsa yang dikenakan dahulu atau dikenakan secara turun-temurunТрадиционная одежда какого-либо народа, которую носили в древности или продолжали одевать до настоящего времени.
• 한 민족이 옛날에 입었거나 대대로 입어 온 전통 의상.

trang phục dưới

아래옷

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

lower garment; bottom piece
したごろも【下衣】。ボトムス
prendas inferiores
الملابس السفلية
доогуур хувцас
trang phục dưới (quần, váy)
เครื่องแต่งกายท่อนล่าง
pakaian bawahan
брюки и обки
• The clothes worn over one's lower body, such as pants, trousers, skirt, etc.ズボンやスカートのように上衣の下に着る衣。Vêtement porté sur les membres inférieurs, comme un pantalon ou une jupe.Prendas que se visten en la parte inferior tales como pantalones, faldas, etc..الملابس التي يتم ارتدائها اسفل الجسم مثل السروال، التنورة ...إلخөмд, банзал зэрэг доогуур өмсдөг хувцас.Trang phục mặc ở dưới như quần hay váy.เสื้อผ้าที่ใส่ท่อนล่างอย่างกางเกงหรือกระโปรงpakaian yang dikenakan di bawahОдежда, которая надевается на нижнюю часть тела, например брюки или юбки.
• 바지나 치마처럼 아래에 입는 옷.

trang phục hè

하복

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

summer clothes
なつふく【夏服】。なつぎ【夏着】。なつもの【夏物】
vêtement d'été
ropa de verano
ملابس صيفيّة
зуны хувцас
trang phục hè
เสื้อผ้าหน้าร้อน, เครื่องแต่งกายหน้าร้อน
baju musim panas
• Clothes worn in the summer. 夏に着る衣服。Vêtement que l'on porte en été.Ropa que se usa en el verano.ملابس تلبس في الصيفзуны улиралд өмсдөг хувцас.Quần áo mặc vào mùa hè.เสื้อผ้าที่ใส่ในฤดูร้อน pakaian yang dikenakan pada musim panasОдежда, которая одевается в летнее время.
• 여름철에 입는 옷.

trang phục leo núi

등산복

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

hiking clothes
とざんふく【登山服】
tenue de randonneur
ropa de alpinismo
ملابس تسلّق الجبال
уулын хувцас
trang phục leo núi
เสื้อผ้าปีนเขา, ชุดปีนเขา, ชุดไต่เขา
baju mendaki gunung
• Clothes to wear when hiking.登山の時に着る服。Vêtement porté lors d'une marche en montagne.Ropa que se usa para escalar montañas. ملابس للارتداء عند تسلّق الجبالууланд авирахад өмсдөг хувцас.Quần áo mặc khi leo núi. เสื้อผ้าที่สวมใส่เมื่อเวลาปีนเขาbaju yang dipakai saat mendaki gunungОдежда, которую надевают, когда идут в горы.
• 등산할 때에 입는 옷.

trang phục múa

무용복

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

dance costume
ぶようふく【舞踊服】
tenue de ballet, costume de danse
ropa de baile
زي الرقص
бүжгийн хувцас
trang phục múa
ชุดเต้นรำ, ชุดรำ
baju tari, baju dansa
танцевальный костюм
• Clothes for dancing.舞踊の時に着る服。Vêtement qu'on porte pour danser.Vestuario que se usa para danzar. ملابس الرقص бүжиг бүжиглэхэд өмсдөг хувцас.Quần áo mặc khi múa. เสื้อผ้าที่สวมใส่ตอนเต้นรำbaju yang dipakai saat menari atau berdansaСпециальная одежда, которую надевают для занятия танцами.
• 무용을 할 때 입는 옷.

trang phục nam

남성복

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

men's clothing
だんせいふく【男性服】
vêtement homme, vêtement pour homme
ropa masculina, ropa para caballero
ملابس ذكر
эрэгтэй хувцас
trang phục nam
เครื่องแต่งกายสุภาพบุรุษ, เครื่องแต่งกายชาย, เสื้อผ้าผู้ชาย
pakaian laki-laki
мужской костюм
• Clothing that is worn by adult males.大人の男性が着る服。Vêtement que portent les hommes adultes.Ropa que se visten los hombres adultos.ثياب يلبسه رجال بالغيينнасанд хүрсэн эрэгтэй хүмүүсийн өмсдөг хувцас.Quần áo dành cho đàn ông.เสื้อผ้าที่ผู้ใหญ่เพศชายสวมใส่pakaian yang dikenakan laki-laki dewasaОдежда, которую надевают взрослые мужчины.
• 남자 어른들이 입는 옷.

trang phục nữ

여성복

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

women's clothing
ふじんふく【婦人服】。じょせいふく【女性服】
vêtements pour femme
prendas femeninas, ropa para mujeres
ملابس حريمي
эмэгтэй хүний хувцас
trang phục nữ
เสื้อผ้าผู้หญิง, เสื้อผ้าสตรี
pakaian wanita, baju wanita, baju perempuan, busana wanita
женская одежда
• Clothing that is worn by adult females. 女性が主に着る衣服。Vêtements principalement portés par les femmes.Ropa que suelen colocarse las mujeres.ملابس ترديها النساء غالباихэвчлэн эмэгтэй хүн өмсдөг хувцас.Quần áo nữ giới thường mặc.เสื้อผ้าที่ส่วนใหญ่ผู้หญิงสวมใส่pakaian yang biasanya dikenakan wanitaОдежда, которую в основном носят женщины.
• 여성이 주로 입는 옷.

trang phục quý bà

부인복

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

women's clothing; matronly style
ふじんふく【婦人服】
vêtement de femme
ropa para damas
ملبس نسائيّ
эмэгтэй хувцас, эхнэр хувцас
trang phục quý bà
ชุดสตรี
baju ibu-ibu, pakaian ibu-ibu
женская одежда; одежда для замужних женщин
• Clothing mainly for married, middle-aged women.主に結婚した中年の女性が着る服。Tenue qui est principalement portée par les femmes d’âge mûr. Se refiere a la ropa que se ponen generalmente las mujeres casadas en la mediana edad.ملابس نسائيّة تلبسها النساء المتزوّجات في منتصف العمر بصورة رئيسيّةголдуу нөхөрт гарсан дунд насны эмэгтэйчүүдийн өмсдөг хувцас.Quần áo chủ yếu các phụ nữ trung niên đã lập gia đình mặc.ชุดที่สตรีวัยกลางคนที่แต่งงานแล้วสวมใส่เป็นส่วนใหญ่baju yang kebanyakan dipakai oleh wanita separuh baya yang sudah menikahОдежда, в основном одеваемая замужней женщиной среднего возраста.
• 주로 결혼한 중년의 여자들이 입는 옷.

trang phục sân khấu

무대 의상

stage costume
ぶたいいしょう【舞台衣装】。ステージいしょう【ステージ衣装】
costume de scène
vestuario, traje para espectáculos
أزياء مسرحية
тайзны хувцас
trang phục sân khấu
เครื่องแต่งกายที่ใช้บนเวที, เสื้อผ้าและเครื่องแต่งกายที่ใช้บนเวที
kostum panggung
сценический костюм
• The clothes worn for a performance on stage.舞台の上で公演をする時に着る衣装。Costume porté lors de performances scéniques.Traje que usan los artistas para ofrecer espectáculos escénicos. الملابس التي تُرتدى عند العرض على خشبة المسرحтайзан дээр тоглолт хийхдээ өмсдөг хувцас.Quần áo mặc khi biểu diễn trên sân khấu.เสื้อผ้าที่ใส่เวลาแสดงบนเวทีpakaian khusus yang digunakan ketika pentas di panggungОдежда, используемая во время представления на сцене.
• 무대에서 공연할 때 입는 옷.

trang phục thân dưới

하의

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

lower garment; bottom piece
ボトム
prenda inferior, pieza inferior
سروال، بنطلون
доогуур хувцас
trang phục thân dưới
เสื้อผ้าท่อนล่าง
pakaian bawahan
• The clothes worn over one's lower body.下半身に着ける衣服。Vêtement porté sur les membres inférieurs, comme un pantalon ou une jupe.Ropa que se pone en la parte inferior del cuerpo. ملابس يتم لبسها في الجزء الأسفل من الجسمбиеийн доод хэсэгт өмсдөг хувцас.Trang phục mặc bên dưới cơ thể.เสื้อผ้าที่สวมใส่ด้านล่างของร่างกายpakaian yang dikenakan di bagian bawah tubuhОдежда, одеваемая на нижнюю часть тела.
• 몸의 아래쪽에 입는 옷.

trang phục truyền thống mặc vào ngày Tết Trung Thu

추석빔

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

chuseokbim
チュソクビム
chuseokbim
chuseokbim, traje de chuseok
تشوسوك بيم
Чүсогын гоёл, ургацын баярын гоёл
chuseokbim; trang phục truyền thống mặc vào ngày Tết Trung Thu
ชูซ็อกบิม
Chuseokbim, pakaian dan sepatu baru untuk Chuseok
чхусокпим
• New clothes or shoes worn on the day of Chuseok, Korean Thanksgiving Day.「チュソク（旧暦の盆休み）」に着る新しい服や履物。Habits ou chaussures neufs que l’on porte le jour de la fête de Chuseok.Vestido o calzado nuevo para ponerse en chuseok.الملابس الجديدة أو الأحذية الجديدة التي يلبسها الناس في تشوسوكургацын баяраар өмсдөг шинэ хувцас буюу гутал.Quần áo hay giày dép mới được mặc vào ngày Tết Trung Thu.ชุดวันชูซ็อก: รองเท้าหรือเสื้อผ้าใหม่ที่สวมใส่ในวันชูซ็อกpakaian atau sepatu baru yang dipakai pada hari ChuseokНовая одежда или обувь, которую надевают на праздник урожая.
• 추석에 입는 새 옷이나 신발.

trang phục và đồ trang sức

복식¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

clothes and accessories
ふくしょく【服飾】
ropa y accesorios
الملابس والإكسسوارات
trang phục và đồ trang sức
เครื่องประดับและเครื่องแต่งกาย
pakaian dan aksesori
• A compound noun meaning clothes and accessories. 衣服と装身具。Habillement et parure.Ropa y accesorios.كلمة تعني الملابس والاكسسواراتхувцас ба гоёл хэрэгсэлQuần áo và đồ trang sức. เครื่องประดับและเสื้อผ้า pakaian dan aksesoriОдежда и аксессуары.
• 옷과 장신구.

trang phục xuân thu

춘추복

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

spring and fall clothes; in-between seasons clothes
しゅんじゅうふく【春秋服】。あいふく【合服】
habit de printemps et d'automne
ropa de primavera y otoño
ملابس الربيع والخريف
хавар намрын хувцас
trang phục xuân thu
เสื้อผ้าในฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง, เสื้อผ้าสำหรับฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง
pakaian musim semi dan musim gugur
демисезонная одежда
• Clothes worn in the spring and fall. 春と秋に着る衣服。Vêtement porté au printemps et en automne. Ropa que se viste en primavera y otoño.ملابس لفصلي الربيع والخريفхавар болон намрын улиралд өмсдөг хувцас.Quần áo mặc vào mùa xuân và mùa thu.เสื้อผ้าที่ใส่ในฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงpakaian yang dikenakan pada musim semi dan musim gugurОдежда, которую носят весной и осенью.
• 봄철과 가을철에 입는 옷.

trang rời, trang riêng biệt

별지

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

annex; appendix
べっし【別紙】
(pièce) annexe, feuille jointe
anexo, papel adjunto, documento adjunto
ورق مُرفَق، ورق ملحق
хавсралт
trang rời, trang riêng biệt
กระดาษที่แนบมาด้วย, แผ่นกระดาษที่แนบมาด้วย
lampiran
приложение
• A separate paper added to a document.本書に添えた別の紙。Feuille séparée qu'on rajoute à un document.Papel u hoja que se añade a un documento.ورق يتم إضافته إلى المستند الأصليбичиг баримтанд тусд нь нэмсэн цаас.Tờ giấy được đính thêm vào riêng biệt trong tài liệu.กระดาษที่แนบต่างหากจากเอกสารkertas yang ditambahkan atau dilampirkan terpisah bersama dokumenЛист бумаги, отдельно прикладываемые к какому-либо документу.
• 문서에 따로 덧붙이는 종이.

trang sau

뒷장

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

back page
verso, page suivante
dorso de la hoja, reverso de la hoja
صفحة خلفية
арын хуудас, хойд хуудас, арын нүүр, хойд нүүр
trang sau
แผ่นหลัง, แผ่นต่อไป, แผ่นข้างหลัง
halaman belakang, halaman selanjutnya
последняя страница; следующая страница
• The back page of a paper or the next page.紙の裏面や次の頁。Verso d’un papier ou page suivante.Cara dorsal de una hoja de papel, u hoja que sigue a la actual. الصفحة الخلفية من الورقة أو الصفحة التى تاليهاцаасны ар тал буюу дараагийн хуудас.Trang tiếp theo hoặc mặt sau của tờ giấy. แผ่นหลังหรือแผ่นต่อไปของกระดาษlembar berikut atau halaman belakang kertas atau bukuОбратная сторона бумажного листа или следующая страница.
• 종이의 뒷면이나 다음 장.

trang sách

책장¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

page
ページ
page
página
صفحة، ورقة
номын хуудас
trang sách
หน้าหนังสือ
rak buku
лист (книги)
• Each and every sheet in a book.本を構成する一つ一つのページ。Feuillet constituant un à un, un livre.Cada una de las hojas que conforman un libro.كلّ ورقة يتكوّن منها كتابномыг бүрдүүлж буй нэг нэг хуудас.Từng trang mà tạo nên cuốn sách.หน้าแต่ละหน้าที่ประกอบขึ้นเป็นหนังสือ satu per satu lemari yang menyimpan bukuСтраница.
• 책을 이루는 하나하나의 장.

trang sức

패물

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

personal ornaments; accessories
そうしんぐ【装身具】。アクセサリー
accessoire, bijou
joya, ornamentos personales
أدوات الزينة
гоёл чимэглэлийн хэрэгсэл
trang sức
เพชรพลอย, อัญมณี, ของมีค่า
perhiasan, maskawin
драгоценности; ювелирные изделия
• An ornament made of precious metal, etc., which is attached to one's body or clothes to decorate one's looks, 外見を飾るために体や衣服につける、貴金属でつくった装飾品。Ornement en métaux précieux que l'on porte sur le corps ou sur les vêtements pour embellir le physique.Adornos hechos de metales preciosos, etc. que uno lleva colgado en el cuerpo o en la ropa para verse bien.زخرفة مصنوعة من المعدن النفيس وغيره وهي تعلق على الجسم أو اللباس لتزيين المظهر الخارجيөнгө зүсээ гоёхын тулд бие болон хувцсандаа зүүдэг үнэт эдлэлээр хийсэн гоёл чимэглэлийн хэрэглэл.Vật trang trí được làm bằng kim loại quý, gắn trên áo hoặc đeo trên người để tăng thêm vẻ đẹp cho ngoại hình.อุปกรณ์ตกแต่งที่ทำด้วยอัญมณีประดับซึ่งติดที่เสื้อผ้าหรือร่างกายเพื่อรูปร่างภายนอก perhiasan yang dibuat dari logam atau metal yang digantungkan, dikenakan di badan atau baju untuk mempercantik penampilanЦенные украшения, которые вешают на тело или одежду, чтобы внешне лучше выглядеть.
• 외모를 꾸미기 위해서 몸이나 옷에 다는 귀금속 등으로 만든 장식물.

trang sức vàng, dát vàng

금장

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

decoration with gold
きんそう【金装】
décoration en or, ornement en or
adorno dorado
التزين بالذهب
алтан, алтан чимэглэл, алтаар чимэглэсэн
trang sức vàng, dát vàng
ประดับทอง, เคลือบทอง, ตกแต่งด้วยทอง
(dari) emas
• Decorating something with gold or the decoration itself.金で飾ったもの。また、その飾り。Action de décorer avec de l'or ; décoration résultant de cette action.Acción de decorar algo con oro, u objeto así creado.التزيين الذهبي أو الزينة مثل ذلكалтаар чимэглэх. мөн тийм чимэглэл.Việc trang sức bằng vàng. Hoặc trang sức như vậy.การตกแต่งด้วยทอง หรือเครื่องตกแต่งดังกล่าวhal mendekorasi dengan emas, atau dekorasi yang demikianЗолотое украшение или украшение чего-либо золотом.
• 금으로 장식함. 또는 그런 장식.

trang thiết bị nặng

중장비

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

heavy machinery
じゅうき【重機】。けんき【建機】
engin lourd
equipamiento pesado
معدات ثقيلة
хүнд машин механизм
trang thiết bị nặng
เครื่องมือหนัก, เครื่องมือขนาดใหญ่, อุปกรณ์หนัก
peralatan berat, kendaraan berat
тяжёлое оборудование
• A very heavy and big machine or vehicle that is used for construction or civil engineering.土木・建築工事に用いられる、とても重い大型の機械や車両。Appareil ou véhicule particulièrement gros et lourds, utilisé dans la construction ou les travaux de génie civil.Vehículo o maquinaria muy pesada y grande que se utiliza en la construcción u obras de ingeniería civil.ماكينة كبيرة وثقيلة جدّا أو سيارة كبيرة وثقيلة جدّا تُستخدم في عمليات البناء والهندسة المدنيّةбайшин барилгын ажилд хэрэглэдэг хүнд оврын том машин, төхөөрөмж.Xe hoặc máy móc to lớn và rất nặng, dùng trong xây dựng hoặc thi công dân dụng.รถหรือเครื่องจักรที่ขนาดใหญ่และหนักมากซึ่งใช้ในการก่อสร้างหรืองานโยธาmesin atau kendaraan yang sangat berat dan besar, yang digunakan di kerja konstruksi Очень тяжёлые и объёмные механические приборы или машины.
• 건설이나 토목 공사에 쓰는, 아주 무겁고 큰 기계나 차.

trang thiết bị phụ trợ, cơ sở vật chất phụ trợ

부대시설

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

subsidiary facilities; additional facilities
ふたいしせつ【付帯施設】
installation annexe
instalación auxiliar
مرافق تكميليّة
туслах байгууламж, дэд төхөөрөмж
trang thiết bị phụ trợ, cơ sở vật chất phụ trợ
เครื่องอำนวยความสะดวกพื้นฐานภายในอาคาร
fasilitas tambahan
дополнительный объект; дополнительные услуги
• Facilities attached to the main building. 基本になる建物に付随している施設。Installation attachée au bâtiment principal.Instalación accesoria que hay en el edificio principal.مرافق تابعة للمبنى الرئيسيّтөв барилгад харьяалагдах байгууламж.Trang thiết bị đi kèm với toà nhà chính. สิ่งปลูกสร้างที่ติดอยู่กับอาคารที่เป็นหลักfasilitas yang ditambahkan di gedung yang memiliki fasilitas dasar Сооружение, установленное в главном здании.
• 기본이 되는 건물에 딸려 있는 시설.

trang trí

장식하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

adorn
かざる【飾る】。そうしょくする【装飾する】
décorer, orner
adornar, ornamentar, embellecer, hermosear
يزخرف
чимэглэх
trang trí
ตกแต่ง, ประดับ
menghias, mendekorasi
• To decorate something beautifully.美しく装う。Parer et embellir.Decorar algo bellamente.يزيّن بشكل جميلгоё сайхан болгож янзлах.Trang hoàng một cách đẹp đẽ.ตกแต่งให้สวยงาม menghias/menyusun dengan cantikУкрашать; красиво оформлять.
• 아름답게 꾸미다.

trang trí nội thất

1. 내장¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

interior decoration; interior furnishings
ないそう【内装】。インテリア
aménagement intérieur, décoration intérieure, architecture intérieure
decoración interior
ديكور داخلي، مفروشات
дотоод засал
(sự) trang trí nội thất
การตกแต่งภายใน
dekorasi interior
внутреннее благоустройство; оформление интерьера
• The act of decorating or furnishing the interior of a building.室内をきれいに装飾したり必要な部材を揃えること。Fait d'embellir l'intérieur (d'une maison) ou de l'équiper des équipements nécessaires.Conjunto de elementos que adornan o son necesarios en un interior.تزيين داخل المبنى بشكل جميل أو تجهيز الحاجياتөрөөний дотор талыг засч чимэглэх буюу хэрэгтэй эд зүйлийг тавих явдал.Việc trang hoàng bên trong nhà cho đẹp hoặc mang đặt những vật dùng cần thiết vào trong nhà.การตกแต่งให้ภายในดูดีหรือการจัดให้มีสิ่งของที่จำเป็นperbuatan mendekorasi ruang dalam menggunakan barang-barang yang diperlukan agar tampak indahХорошо оборудованный, удобный или красивый интерьер.
• 실내를 보기 좋게 꾸미거나 필요한 물품을 갖춤.

2. 인테리어

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

interior decoration
インテリア
décoration intérieure, architecture intérieure
interior
تصميم داخليّ　
засал чимэглэл
trang trí nội thất
การออกแบบและตกแต่งภายใน
interior
оформление интерьера
• An act of decorating the interior of a house or building. 家や建物の内部を装飾すること。Action de décorer l’intérieur d’une maison ou d’un immeuble.Trabajo que adorna el interior de casa o edificio. تزيين فراغ داخل البيت أو المبنىгэр болон байшин барилгын дотор талыг чимэглэдэг ажил.Việc trang trí bên trong nhà hoặc tòa nhà.การตกแต่งประดับประดาภายในอาคารหรือในบ้านpekerjaan menghias/mendekorasi bagian dalam rumah atau gedungРабота по оформлению интерьера дома или помещения.
• 집 안이나 건물 안을 장식하는 일.

trang trí, trang hoàng

1. 꾸미다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

decorate; adorn
かざる【飾る】。よそおう【装う】
décorer, orner, parer
adornar, adornar, ornamentar, ornar, embellecer, hermosear, aderezar, ataviar, engalanar
يُزيّن
чимэх, гоёх
trang trí, trang hoàng
ตกแต่ง, เสริมแต่ง, ประดับประดา
mempercantik, menata, menghiasi
украшать; оформлять; декорировать
• To decorate for something to look better.形がきれいになるように手を入れる。Retoucher quelque chose pour en améliorer l'apparence.Cuidar algo para que se mejore la figuraيُزخرِف شيئًا ليبدو شكله أفضل юмыг чимэглэн үзэмж төгөлдөр болгох.Sửa sang để kiểu dáng trở nên đẹp hơn.ซ่อมแซมจนกระทั่งรูปร่างดีขึ้นmerapikan agar bentuknya terlihat baik dan rapiОтделывать для создания лучшего вида.
• 모양이 좋아지도록 손질하다.

2. 단장하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

remodel; decorate
かざる【飾る】。よそう【装う】。かざりつける【飾り付ける】。ととのえる【整える】
orner, décorer
decorar
يزيّن
өөрчлөн шинэчлэх, засах, чимэх
trang trí, trang hoàng
ประดับ, ตกแต่ง, แต่ง
merenovasi, memperbaharui, menghias
отделывать; декорировать
• To repair and bedeck a building, facility, etc.建物や施設などを繕ってきれいにする。Prendre soin et orner des bâtiments, des installations, etc.Adornar con cuidado edificios e instalaciones.يزخرف البناء أو المنشأ أو غيره ليكون جميلا وحسناбарилга байшин, гудамж зэргийг янзлан засах.Sửa sang và trang trí nhà cửa hay công trình.ซ่อมแซมอาคารหรือสิ่งปลูกสร้าง เป็นต้น แล้วตกแต่ง merapikan dan menghias bangunan atau fasilitas dsbОбрабатывать и украшать, художественно оформлять помещение, оборудование и т.п.
• 건물이나 시설 등을 손질하여 꾸미다.

trang trí, trang điểm

수식하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

decorate
しゅうしょくする【修飾する】。そうしょくする【装飾する】。かざる【飾る】
orner, ornementer, parer, se maquiller, se faire beau
adornar, aderezar, engalanar, ornamentar, ataviar
يصفّ
чимэх, гоёх, уран тод болгох
trang trí, trang điểm
ตกแต่ง, ประดับ, ปรุงแต่ง
memodifikasi, memoles
украшать; приукрашивать
• To adorn the appearance of something.外見を飾る。Décorer l'apparence de quelqu'un ou de quelque chose.Embellecer el aspecto.يزين المظهر الخارجيгадна хэлбэрийг нь чимэх.Trang hoàng vẻ bên ngoài.ตกแต่งรูปลักษณะภายนอกmenghias bagian luarДелать внешний вид красивым.
• 겉모양을 꾸미다.

trang trọng

장중하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

majestic; solemn
そうちょうだ【荘重だ】
somptueux, majestueux, grave
sublime, elevado, excelente, eminente, excelso, grandioso, extraordinario
عظيم
сүртэй, нүсэр, хүнд
trang trọng
เคร่งขรึม, น่าเกรงขาม, น่ายำเกรง
khidmat, takzim
значительный; важный; внушительный
• Magnificent and authoritative.おごそかで重々しい。 Solennel et pesant.Que es solemne e imponente.يكون عظيما وثقيلاсүр жавхлантай бөгөөд нэр хүндтэй.Trang nghiêm và trịnh trọng.โอ่อ่าและมีน้ำหนักmegah dan memiliki bobotВеличественный и имеющий вес.
• 장엄하고 무게가 있다.

trang web

웹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

web
ウェブ。ワールドワイドウェブ
web
red, internet
شبكة، ويب
веб
trang web
เว็บ, เว็บไซต์
web
сеть; веб; вэб; паутина
• The Internet which uses a variety of information media such as video or voice, etc.動画や音声などの多くの情報媒体を利用するインターネット。Internet qui utilise plusieurs média pour transmettre des informations, comme des vidéos ou des sons.Internet que proporciona varias informaciones visuales o auditivas. الإنترنت الذي يستخدم وسائل الإعلام المختلفة مثل الصور المتحرّكة أو الصوت видео бичлэг болон дуут бичлэг зэрэг янз бүрийн мэдээллийн хэрэгслийг ашигладаг интернэт.Giao diện internet sử dụng các phương tiện thông tin như âm thanh hay video v.v...อินเทอร์เน็ตที่ใช้สื่อข้อมูลหลาย ๆ อย่าง วีดีทัศน์หรือเสียง เป็นต้นinternet yang menggunakan berbagai media informasi seperti video atau musik dsbИнтернет, в котором используются различные средства массовой информации: видео, изображения, звуки и т.п.
• 동영상이나 음성 등의 여러 정보 매체를 이용하는 인터넷.

trang xã hội

사회면

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

society section; society page
しゃかいめん【社会面】
rubrique société, page société
sección social
قسم الأمور الاجتماعية
нийгмийн булан
trang xã hội
หน้าข่าวสังคม
kolom sosial
раздел "общество"
• A newspaper's page dedicated to articles on society. 新聞で、社会に関する記事を載せる紙面。Page d'un journal consacrée aux articles sur la société. En periódico, página que publica noticias sobre sociedad. صفحة مخصّصة لمقالة خاصة بالأمور الاجتماعية في جريدةнийгмийн талаарх нийтлэлийг гаргасан сонины нүүр. Trang giấy đăng tin tức liên quan đến xã hội của tờ báo.หน้ากระดาษที่ตีพิมพ์ข่าวเกี่ยวข้องกับสังคมในหนังสือพิมพ์halaman di dalam koran atau majalah yang menampilkan artikel yang berhubungan dengan sosial/masyarakatПолоса или раздел в газете, посвящённый событиям из жизни общества.
• 신문에서, 사회에 관한 기사를 싣는 지면.

trang điểm, chải chuốt, trang hoàng

단장하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

adorn oneself; pretty oneself up
かざる【飾る】。よそう【装う】。ととのえる【整える】。おめかしする【御粧しする】
faire sa toilette, se maquiller
embellecer
يجمّل
гоёх, янзлах, будах, чимэх
trang điểm, chải chuốt, trang hoàng
ประดับ, ตกแต่ง, แต่ง
merapikan, merias, berdandan, berhias
совершать туалет; наряжаться; краситься; причёсываться
• To adorn one's face, hair, outfit, etc., beautifully.顔や、髪、服装などをきれいにする。Joliment apprêter son visage, sa coiffure, sa tenue, etc.Poner bella la cara, el pelo o decorar un vestido. يزيّن الوجه أو الشعر أو الملابس أو غيره ليكون جميلا وحسناүс гэзэг, нүүр царай, хувцаслалт зэргийг гараараа засаж гоёх.Điểm tô quần áo, gương mặt hay đầu tóc cho đẹp. ประดับหน้า ผม การแต่งตัว เป็นต้น อย่างสวยงาม merapikan dan menghias wajah atau rambut, baju, dsb dengan cantikПриводить в порядок и украшать причёску, лицо, одеяние и т.п.
• 얼굴이나 머리, 옷차림 등을 예쁘게 꾸미다.

trang điểm nền

기초화장

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

make-up base
きそけしょう【基礎化粧】。ベースメイク
maquillage de base
maquillaje básico
تجميل أساسي
суурь будалт
trang điểm nền
ขั้นตอนพื้นฐานก่อนการแต่งหน้า, การลงรองพื้นก่อนการแต่งหน้า
rias dasar, tata rias dasar, make up dasar
основа под макияж; базовый макияж
• Basic make-up to even out the skin and put on color make-up effectively.肌を整え、色調化粧を効果的にするための基本化粧。Maquillage basique dont l'action est de soigner la peau et d'améliorer l'efficacité du maquillage coloré.Aplicar cosméticos básicos para embellecer el cutis y maquillar eficazmente con el uso de colores. مكياج أساسي لتُزيّن الجلد والمكياج الملون بصورة فعالة арьсыг арчилж үндсэн будалтыг үр дүнтэй хийхийн тулд буддаг суурь будалт.Trang điểm ở bước cơ bản để việc đánh màu sắc và chăm sóc da được hiệu quả. การแต่งหน้าเบื้องต้นโดยการปรับสีผิวและกลบเกลื่อนริ้วรอยเพื่อให้การแต่งหน้ามีประสิทธิภาพhiasan dasar untuk mempercantik kulit dan memberikan efek pada warna tata riasБазовая косметика, которая выравнивает кожу лица для более эффективного нанесения декоративной косметики.
• 피부를 가꾸고 색조 화장을 효과적으로 하기 위한 기본 화장.

tranh biếm họa

만평

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

satirical cartoon
まんぴょう【漫評】。ぎひょう【戯評】
caricature
caricatura satírica, dibujo animado sarcástico
الكرتون الساخر
хошин зураг, ёгт зураг
tranh biếm họa
การ์ตูนล้อเลียน, การ์ตูนเสียดสีสังคม
karikatur
сатирический рассказ
• A cartoon that contains satirical criticism of a certain figure or society. 人物や社会を風刺して批判する内容の漫画。Bande dessinée représentant des contenus visant à critiquer, par la satire, une personne ou la société. Cómic que contiene contextos en los que se critica o satiriza un personaje o una sociedad.كرتون يتضمن انتقادا لشخصية أو مجتمعхүн болон нийгмийг егөөдөн шүүмжилсэн утгатай зураг.Bức họa chứa đựng nội dung trào phúng, phê phán nhân vật hay xã hội. การ์ตูนที่บรรจุเนื้อหาวิจารณ์โดยที่ล้อเลียนบุคคลหรือสังคมkartun yang mengandung isi kritikan terhadap tokoh atau masyarakatКомический текст, критикующий кого-либо или общество.
• 인물이나 사회를 풍자하여 비판하는 내용을 담은 만화.

tranh, bản vẽ

-도⁴

ЗалгаварAffixePhụ tốаффикс接辞ImbuhanAfijoหน่วยคำเติมلاصقةAffix접사

-do
ず【図】
tranh, bản vẽ
ภาพ..., แผนผัง..., โครงร่าง..., แผนที่...
denah, peta, diagram
• A suffix used to mean a picture or a sketch.「絵」または「図面」の意を付加する接尾辞。 Suffixe signifiant « peinture » ou « plan ».Sufijo que añade el significado de 'dibujo' o 'plano'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "رسم" أو خارطة"‘зураг’ болон ‘зураг төсөл’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'tranh vẽ' hoặc 'bản vẽ'.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'รูปภาพ' หรือ 'แผนผัง'akhiran yang menambahkan arti "gambar" atau "denah"Суффикс существительного со значением "рисунок" или "чертёж; схема".
• ‘그림’ 또는 ‘도면’의 뜻을 더하는 접미사.

tranh chân dung

초상화

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

portrait
しょうぞうが【肖像画】
portrait
retrato
صورة تُرسم للشخص
хөрөг зураг
tranh chân dung
ภาพวาดบุคคล, รูปคน, ภาพเหมือน
lukisan wajah
портрет
• A work of drawing or painting that depicts the face or appearance of a person.人の顔や姿を描いた絵。Peinture dans laquelle le visage ou le corps de quelqu'un est représenté. Pintura que tiene dibujada la casa o la imagen de una persona.لوحة تصور وجه الشخص أو مظهرهхүний нүүр болон дүр байдлыг зурсан зураг.Tranh vẽ hình dáng hay khuôn mặt của con người.ภาพที่วาดใบหน้าหรือลักษณะท่าทางของคนlukisan yang berisikan wajah atau tubuh manusiaПроизведение изобразительного искусства, содержащее изображение какого-либо человека.
• 사람의 얼굴이나 모습을 그린 그림.

tranh chân dung, tượng bán thân

흉상

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bust
きょうぞう【胸像】
buste
busto
تمثال نصفي
хөрөг зураг, цээж баримал
tranh chân dung, tượng bán thân
รูปปั้นครึ่งตัว, ภาพวาดครึ่งตัว, ประติมากรรมครึ่งตัว, งานแกะสลักครึ่งตัว
бюст
• A painting or sculpture that portrays a person from the head to the chest.人の頭から胸部までの姿を表現した絵や彫刻。Figuration dessinée ou sculptée du corps humain de la tête au buste.Pintura o escultura que representa a una persona desde la cabeza hasta el pecho.رسم أو نحت يصف منظر الإنسان من رأسه إلى صدرهхүний толгойноос цээж хүртэлх дүрийг зурсан зураг ба сийлбэр.Bức tranh hoặc điêu khắc biểu hiện hình dạng của con người chỉ từ đầu đến ngực. ประติมากรรมหรือภาพวาดที่แสดงลักษณะของคนตั้งแต่หัวจนถึงหน้าอกเท่านั้นlukisan atau patung yang mengekspresikan tubuh manusia hanya dari kepala hingga dadaСкульптурное или художественное изображение верхней части туловища человека с головы по грудь.
• 사람의 모습을 머리부터 가슴까지만 표현한 그림이나 조각.