treo cổ - trong cõi lòng

treo cổtreo cổ, thắt cổtreo lủng lẳngtreo lêntreo lủng là lủng lẳngtreo lủng là lủng lẳng, treo mồmtreo ratreo ra, dán ratreo, đeo, mắctri giác, sự nhận thứctrinh khiết, trong trắngtrinh nguyên, trong trắngtrinh sát, do thámtrinh tiết, sự trong trắngtri thứctriệt sảntriết giatriết họctriết học sư phạmtriết học về nhân sinhtriết lý giáo dụctriết lítriết lí nhân sinhtriều...triều dâng, nước biển dâng, triều cườngtriều kiệt, thủy triều xuống, nước triều xuốngtriều kiệt, triều cạntriều Lýtriều lưu, dòng thủy triềuTriều Tiêntriển khaitriển lãmtriển lãm mĩ thuật, cuộc trưng bàytriển lãm quốc tếtriển vọngtriển vọng, hi vọng, cơ hộitriển vọng, tầm nhìntriễn lãmtriệt phá, đàn áptriệt tiêu, huỷ bỏtriệt tiêu, làm mấttriệt tiêu lẫn nhautriệt đểtriệt để, sâu sắctriệu chứngtriệu chứng của bệnh nặngtriệu chứng, dấu hiệutriệu chứng tê cứng, triệu chứng xơ cứngtriệu chứng ói mửa, triệu chứng nôn mửaTriệu chứng đautriệu chứng đau nhức toàn thântriệu, một triệutriệu tậptriệu tập, huy động, tổng động viêntriệu tập, nhóm họptriệu đến, gọi đếntro hỏa táng, hài cốttròntrongtrong bí mậttrong bí mật tuyệt đối, trong tuyệt mậttrong bụngtrong chốc lát, một chốc, một láttrong chừng mực nhất định, trong giới hạn nhất địnhtrong cungtrong cuộc sốngtrong cái rủi có cái maytrong cõi lòng

treo cổ

매달다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

hang
つる【吊る】
pendre
ahorcar
يُعدِم
боож үхэх
treo cổ
แขวน(คอ), ผูก(คอตาย)
menjerat, mencekik
повеситься
• To kill someone by binding his/her neck.首をくくって死なせる。Tuer quelqu'un par pendaison.Quitar la vida a alguien echándole un lazo al cuello y colgándolo de él. يقتله بالإعدام شنقاхоолойгоо боож үхэх.Thắt cổ cho chết.ฆ่าให้ตายด้วยการรัดคอmembunuh dengan cara mengikat leher Лишить себя жизни через повешение.
• 목을 옭아매어 죽이다.

treo cổ, thắt cổ

목매다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

hang oneself
くびをつる【首を吊る】
(se) pendre
ahorcarse
يشنق
дүүжлэгдэх, хоолойгоо боох, боох, дүүжлэх
treo cổ, thắt cổ
แขวนคอตาย, ผูกคอตาย
gantung diri, menggantung
вешать(ся); повесить(ся)
• To tie a noose of string or rope around one's neck and hang oneself from a high place in order to take one's own life or do the same to another person.死んだり死なせたりするために、紐や綱で首をくくって高いところにぶら下げる。Se tenir ou faire tenir quelqu'un par le cou à un endroit élevé à l'aide d'une corde pour mettre fin à sa propre vie ou à celle de la personne attachée.Echarse un lazo al cuello y colgarse de una parte alta para morir. يعلق نفسه أو شخصا آخر في مكان عال بعد لفّ حبل أو رباط حول العنق للقتل أو للانتحارүхэх юмуу үхэх гэж уяа оосроор өндөр газраас хоолойгоороо дүүжлэгдэх.Treo cổ chỗ cao bằng dây thừng hay dây để chết hoặc giết chết.แขวนคอไว้ที่สูงด้วยสายหรือเชือกเพื่อฆ่าตัวตายหรือฆ่าให้ตายmengikat dan menggantungkan leher ke tempat yang tinggi menggunakan ikat atau tali supaya mati, atau melakukannya kepada orang lain untuk membunuhnyaНакинув верёвку или бичевку на шею, вешать(ся) с целью умереть самому или убить кого-либо.
• 죽거나 죽이려고 끈이나 줄로 높은 곳에 목을 걸어 매달다.

treo lủng lẳng

덜렁이다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

dangle
ぶらぶらする
se balancer, pendiller, osciller, ballotter, se heurter en faisant du bruit, faire du bruit en s'entrechoquant, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, ferrailler, émettre un son métallique, faire tinter
agitarse, agitar
يتدلّى
бөнжигнөх, санжиганах, санжигануулах, унжиганах
treo lủng lẳng
โยกเยก, สั่นคลอน, สั่นไหว, แกว่งไกว
bergoyang, menggoyangkan
колебать(ся); колыхать(ся); болтать(ся)
• For a big bell, hanging object, etc., to sway; to make it sway. 大きい鈴や垂れ下がっている物などが揺れ動く。また、揺り動かす。(Grand grelot ou objet accroché, etc.) Osciller de manière répétée ; faire faire ainsi.Moverse de un lado para otro una cosa colgada o una campanilla. O producirse tal acción.يهتزّ جرسٌ كبير أو شيء معلّق صغيرٌ أو غيره بشكل متكرّر، أو يجعله مهتزاзүүгдсэн эд зүйл хөдлөх. мөн хөдөлгөх.Lục lạc lớn hay vật thể được treo đung đưa. Hoặc làm đung đưa. วัตถุที่ติดอยู่สั่นไปมา หรือทำให้สั่นbenda yang tergantung bergoyang, atau membuatnya bergoyangШататься или шатать из стороны в сторону (о капле, каком-либо подвешенном предмете и т.п.).
• 큰 방울이나 매달린 물체 등이 흔들리다. 또는 흔들리게 하다.

treo lên

달아매다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

hang
つるす【吊るす】。ぶらさげる【ぶら下げる】
accrocher et nouer, attacher, fixer, suspendre, ligoter, ligaturer, amarrer, ancrer, lier, relier, nouer, cramponner, atteler, enchaîner, lacer, ficeler à, sangler, accoler
suspender
يربط
дүүжлэх, өлгөх, зүүх
treo lên
แขวน
menggantungkan
подвесить; вывесить
• To hang an object to a high place and tie it.物を高いところに結び付ける。Accrocher et attacher un objet en hauteur.Colgar en el aire una cosa que está atada.يعلق الشيء في مكان مرتفع ليتدلىюмыг өндөр газраас унжуулан зүүх.Cột, treo đồ vật lên chỗ cao.แขวนสิ่งของโดยเกี่ยวไว้ทางด้านบนmenggantungkan dan mengikatkan sesuatu di tempat yang tinggi Повесив, завязать предмет на высоком месте.
• 물건을 높은 곳에 걸어서 매다.

treo lủng là lủng lẳng

덜렁대다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

dangle
ぶらぶらする
se balancer, pendiller, osciller, ballotter, se heurter en faisant du bruit, faire du bruit en s'entrechoquant, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, ferrailler, émettre un son métallique, faire tinter
agitarse, agitar
يتدلّى
бөнжигнөх, бөндөгнөх, унжиганах, санжиганах
treo lủng là lủng lẳng
โยกเยก, สั่นคลอน, สั่นไหว, แกว่งไกว
bergemerincing, menggetar-getarkan
колебаться; колыхаться
• For a big bell, hanging object, etc., to sway repeatedly; to make it sway repeatedly. 大きい鈴や垂れ下がっている物などが揺れ動く。また、揺り動かす。(Grand grelot ou objet accroché, etc.) Osciller de manière répétée ; faire faire ainsi.Moverse de un lado para otro una cosa colgada o una campanilla. O producirse tal acción.يهتزّ جرسٌ كبير أو شيء معلّق صغيرٌ أو غيره بشكل متكرّر، أو يجعله مهتزّا بشكل متكرّرтом хонх буюу дүүжлээтэй байгаа биет зэрэг байнга хөдлөх. мөн тийн хөдөлгөх.Lục lạc lớn hay vật thể được treo liên tục đung đưa. Hoặc liên tục làm đung đưa. กระดิ่งใหญ่ วัตถุที่ห้อยอยู่ หรือสิ่งอื่นแกว่งไปมาอยู่เรื่อย ๆ หรือการทำให้แกว่งอยู่เรื่อย ๆbenda yang tergantung bergoyang, atau terus-menerus menggoyangkannya Шататься или шатать из-стороны в сторону (о чём-либо висящем).
• 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.

treo lủng là lủng lẳng

덜렁덜렁하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

dangle
ぶらぶらする
se balancer, pendiller, osciller, ballotter, se heurter en faisant du bruit, faire du bruit en s'entrechoquant, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, ferrailler, émettre un son métallique, faire tinter
agitarse, agitar
يتدلّى
бөнжигнүүлэх, санжигануулах
treo lủng là lủng lẳng
โยกเยก, สั่นคลอน, สั่นไหว, แกว่งไกว
bergerak-gerak, bergoyang-goyang
болтаться; колебаться
• For a big bell, hanging object, etc., to sway repeatedly; to make it sway repeatedly. 大きい鈴や垂れ下がっている物などが揺れ動く。また、揺り動かす。(Grand grelot ou objet accroché, etc.) Osciller de manière répétée ; faire faire ainsi.Moverse de un lado para otro una cosa colgada o una campanilla. O producirse tal acción.يهتزّ جرسٌ كبير أو شيء معلّق صغيرٌ أو غيره بشكل متكرّر، أو يجعله مهتزا بشكل متكرّرтом хонх буюу дүүжлэгдэж байгаа биет зэрэг байнга хөдлөх. мөн тийн хөдөлгөх.Lục lạc lớn hay vật thể được treo liên tục đung đưa. Hoặc liên tục làm đung đưa. กระดิ่งใหญ่ วัตถุที่ห้อยอยู่ หรือสิ่งอื่นแกว่งไปมาอยู่เรื่อย ๆ หรือการทำให้แกว่งอยู่เรื่อย ๆbenda besar bergantung sehingga terus-menerus bergoyang, atau menggoyangkan terus-menerus Колыхаться из стороны в сторону (о чём-либо большом). А так же вызывать данное действие.
• 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.

Idiom, treo mồm

관용구입에 거미줄 치다

spin a web in one's mouth
口に蜘蛛の巣が張る。口が干上がる。鼻の下が干上がる
filer une toile d'araignée dans la bouche
tener tela de araña en la boca
өлсөх, өлөн зэлмүүн байх
(mạng nhện chăng ở miệng), treo mồm
(ป.ต.)ชักใยแมงมุมที่ปาก ; ปากว่าง(ไม่มีของกิน), อดอยาก
(Досл.) Во рту паук паутину сплёл
• To starve due to lack of food.食べ物がなくて飢える。Jeûner car n'ayant rien à manger Pasar hambre por no tener qué comer.يجوع بسبب عدم وجود أغذيةидэх юм байхгүй өлсөх.Nhịn đói vì không có cái ăn.อดอยากเพราะไม่มีของกินkelaparan atau berlapar karena tidak ada yang dimakanголодать из-за отсутствия пищи.
• 먹을 것이 없어서 굶다.

treo ra

내걸다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

hang
かかげる【掲げる】
accrocher, afficher, suspendre, poser, mettre, déployer
poner, colocar, exhibir
　يُعلّق
гаргаж өлгөх, гаргаж дүүжлэх, гаргаж хадах
treo ra
แขวนไว้ด้านนอก, แขวนไว้ด้านหน้า, ชักขึ้นแขวนไว้, ปิด(ประกาศ), ติด(ป้าย)
memasang, menggantung
вывешивать
• To hang something outside or in the front. 外や前方にかける。Accrocher à l'extérieur ou sur le devant.Exponer algo afuera o adelante.يَضع شيئا في الأمام أو الخارجзарлалын самбар, хөшиг, туг далбаа зэргийг гадаа гарган өлгөх.Treo ra ngoài hay phía trước.แขวนไว้ข้างนอกหรือข้างหน้าmenggantung papan iklan baliho, spanduk, bendera, dsb di luarВешать снаружи вывеску, плакат, флаг и т.п.
• 밖이나 앞쪽에 걸다.

treo ra, dán ra

나붙다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

be stuck on
はりだされる【張り出される・貼り出される】
s'attacher à, adhérer à, coller à, être affiché, être collé, être placardé, être tapissé
poner, pegar, exponer
يعلّق
наах, хадах
treo ra, dán ra
ติด, แปะ (ให้เห็น)
tertempel
быть вывешенным
• To be stuck and openly attached to something for all the people to look at.人目につくように外側に貼られる。Être placé de façon visible à l'extérieur pour que tous puissent voir.Colocar algo afuera para que otras personas puedan verlo.يلصق شيئًا علنًا في الخارج لكي يراه جميع الناس الآخرينхүмүүсийн нүдэнд харагдахаар ил газар хадах.Dán ra ngoài cho mọi người đều nhìn thấy.ติดหรือแปะไว้ภายนอกเพื่อให้ผู้อื่นมองเห็นอย่างชัดเจนmerekatkan sesuatu di luar agar bisa dilihat banyak orang, semua orang Повесить для всеобщего обозрения.
• 다른 사람들이 모두 볼 수 있게 밖에 드러나게 붙다.

treo, đeo, mắc

걸다¹

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

hang
かける【掛ける】
pendre, suspendre, accrocher, tendre
colgar
يعلّق
өлгөх, зүүх
treo, đeo, mắc
แขวน, ห้อย, ติด
menggantung, mengalungkan
вешать; накидывать: нацеплять; зацеплять
• To hang a certain object somewhere so as to prevent it from falling.ある物を落ちないようにどこかにつけてぶら下げる。Attacher une chose à une autre afin que celle-ci ne tombe pas.Sujetar una cosa de manera que no se caiga.يعلّق شيئًا ما على شيء آخر كيلا يسقطямар нэг зүйлийг унахгүйгээр хаа нэгтээ зүүж өлгөх.Đeo vật thể nào đó lên đâu để không bị rơi.แขวนวัตถุใด ๆ ไว้ที่ใดที่หนึ่งเพื่อไม่ให้หล่นลงมาmenggantungkan suatu benda ke sesuatu agar tidak jatuhВешать что-либо куда-либо так, чтобы не упало.
• 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다.

tri giác, sự nhận thức

지각¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

perception; sensation
ちかく【知覚・智覚】
discrétion, discernement
percepción, sensación
إدراك
мэдрэхүй
tri giác, sự nhận thức
การรับรู้ด้วยการสัมผัสตรง, ความรู้อันเกิดจากการสัมผัสตรง
persepsi, kesadaran
ощущение; восприятие
• An awareness of the outside object or world through one's sensory organs.外界の事物や世界を感覚器官を通して認識すること。Fait de reconnaître les objets ou le monde extérieur à l'aide de ses organes sensoriels.Reconocimiento de las sensaciones del mundo exterior u objetos a través de los sentidos.أن يفهم شيئا في الخارج أو العالمَ من خلال جهاز الإحساسгадны эд зүйл, гадаад орчныг мэдрэх эрхтэнээрээ хүлээн авахSự nhận thức thế giới hay sự vật của bên ngoài thông qua cơ quan cảm giác .การรับรู้วัตถุภายนอกหรือโลกโดยผ่านทางอวัยวะรับความรู้สึกkesadaran melalui panca indera akan sesuatu atau dunia luarВосприятие внешнего мира через органы восприятия.
• 외부의 사물이나 세계를 감각 기관을 통해 인식함.

trinh khiết, trong trắng

순결하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

virginal
じゅんけつだ【純潔だ】
vierge, chaste
virgen, virginal, casto
цэвэр, ариун байх
trinh khiết, trong trắng
ยังบริสุทธิ์, ยังบริสุทธิ์ผุดผ่อง, ไม่เคยร่วมเพศ, ไม่มีราคี
perawan, perjaka, suci
девственный
• Having no sexual relations with the opposite sex, or such a state.異性と性的な交わりがない。Qui n'a pas de relation physique avec une personne du sexe opposé.Que no ha tenido ninguna relación sexual con alguien del sexo opuesto.عدم القيام بعلاقة جنسية مع الجنس الآخر، أو مثل هذا الوضعэсрэг хүйстэнтэйгээ бэлгийн харилцаагүй байх.Không có quan hệ xác thịt với người khác giới. ไม่มีความสัมพันธ์ทางเพศกับเพศตรงข้ามtidak berhubungan badan dengan lawan jenisНе имеющий опыта интимных отношений с противоположным полом.
• 이성과 육체적인 관계가 없다.

trinh nguyên, trong trắng

정숙하다¹

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

ladylike
ていしゅくだ【貞淑だ】
chaste, modeste, décent
casta, pura, virtuosa, honesta, decente
فاضلة
ёс журамтай байх, дөлгөөн байх
trinh nguyên, trong trắng
สงบเสงี่ยม, เรียบร้อย, เป็นกุลสตรี
berbudi luhur, bijak, saleh (wanita)
целомудренный
• Well-behaved and good-natured as a woman.女性の操がかたく、しとやかなである。(Femme) Qui est gentille et vertueuse dans le cœur et le comportement. Que como mujer tiene buenos modales y es bondadosa.تكون أفعالها صالحة وفكرتها لطيفة كامرأةэмэгтэй хүний хувьд биеэ авч явах байдал нь зөв зохистой бөгөөд сайхан сэтгэлтэй байх.Người con gái có hành động đúng đắn và tâm hồn đẹp đẽ. กระทำถูกต้องและนิสัยดีงามในฐานะที่เป็นผู้หญิงberperilaku yang benar dan berhati baik sebagai perempuan Правильные действия и доброта души женщины.
• 여자로서 행동이 바르고 마음씨가 곱다.

trinh sát, do thám

정찰하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

reconnoiter; spy on
ていさつする【偵察する】
aller en reconnaissance, reconnaître
rondar, patrullar
يستطلع
ажиглах, тандах
trinh sát, do thám
ตรวจตรา, สำรวจ, ลาดตระเวน
memata-matai
разведывать
• In the military, to examine the movement of one's enemy or the terrain of their area to obtain information needed for an operation.軍隊で、作戦に必要な情報を得るために敵の動きや地形などを探る。Dans l'armée, observer les mouvements de l'ennemi, la disposition d'un terrain, etc. pour obtenir des informations nécessaires à des opérations. En el ejército, averiguar el movimiento o la topografía de la parte enemiga para conseguir informaciones necesarias para la operación militar.في الجيش، يستكشف حركات العدو أو تضاريس أرض العدو للحصول على معلومات مطلوبة للقيام بعمليةцэрэгт, тактик боловсруулахад хэрэгтэй мэдээллийг олохын тулд дайсны хөдөлгөөн буюу газрын дүрс зэргийг ажиглах.Xem xét địa hình hay động thái... của địch nhằm lấy thông tin cần thiết cho việc tác chiến trong quân đội.สำรวจ เช่น ความเคลื่อนไหวของศัตรูหรือลักษณะภูมิประเทศ เป็นต้น เพื่อให้ได้รับข้อมูลจำเป็นต่อยุทธวิธีการรบในกองทัพ mengawasi pergerakan atau topografi dsb dari musuh untuk mendapatkan informasi yang diperlukan untuk penyusunan strategi di dalam militerВ армии, разузнавать информацию, движение или местоположение и т.п. врага
• 군대에서, 작전에 필요한 정보를 얻기 위해 적의 움직임이나 지형 등을 살피다.

trinh tiết, sự trong trắng

1. 정절

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

chastity
ていせつ【貞節】
chasteté, fidélité
castidad, pureza, continencia, pudor
طهارة
эмэгтэй хүний ариун журамт байдал, ариун журам, бат журам, чин үнэнч байдал
trinh tiết, sự trong trắng
ความยึดมั่นในพรหมจารี, การถือพรหมจรรย์, การรักนวลสงวนตัว
kesetiaan, kepatuhan, ketaatan
женская верность
• A woman's firm determination to remain chaste.女性としての正しいみさお。Fidélité intègre d'une femme.Integridad total de una mujer.عفة صالحة لامرأةэмэгтэй хүний шударга шулуун ариун санаа.Tiết hạnh cao quý của phụ nữ.ความยึดมั่นในพรหมจารีของผู้หญิง kesetian teguh wanitaЖенское постоянство.
• 여자의 곧은 절개.

2. 정조

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

chastity
ていそう【貞操】
chasteté, fidélité
castidad
عفة
ариун журамт байдал, бат журамт байдал
trinh tiết, sự trong trắng
ความยึดมั่นในพรหมจารี, การถือพรหมจรรย์, การรักนวลสงวนตัว
kesetiaan, kepatuhan, ketaatan
женская верность
• A woman's firm determination to remain chaste.女性としての正しいみさお。Fidélité intègre d'une femme. Integridad total de una mujer.عفة صالحة لامرأةэмэгтэй хүний шударга шулуун, ариун санаа. Tiết hạnh cao quý của phụ nữ.ความยึดมั่นอย่างแน่วแน่ของผู้หญิงkesetian teguh wanitaЖенское постоянство.
• 여자의 곧은 절개.

tri thức

견식

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

view; insight; knowledge; information
けんしき【見識】。ちけん【知見】。しきけん【識見】
connaissance et savoir, bagage, érudition
conocimiento, experiencia, entendimiento, sabiduría
معلومات ، معرفة
үзэж сонссон зүйл
tri thức
ปัญญา, ความรู้จากการเรียน, ความรู้จากประสบการณ์, ความเฉลียวฉลาด
pandangan, pendapat, paham, wawasan
осведомлённость; познание; распознавание
• Knowledge obtained by seeing or listening.見て聞いたり習って得た知識。Connaissance et savoir tirés de ce que l'on a vu, entendu ou appris.Saber obtenido de la experiencia propia o ajena, o que se aprende de los demás. معرفة مكتسبة من خلال الرؤية أو الاستماع أو التعلمүзэж сонссоноосоо олж авсан мэдлэг.Kiến thức có được do học tập hoặc tai nghe mắt thấy.ความรู้ที่ได้รับโดยการเรียนรู้หรือการมองเห็นและได้ยิน pengetahuan yang didapat dari belajar atau melihat dan mendengarЗнания, приобретённые через увиденное, услышанное или выученное.
• 보고 듣거나 배워서 얻은 지식.

triệt sản

단산하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

stop having children
cesser de donner naissance à des enfants
interrumpir el embarazo
يحدد النسل
хүүхэд төрүүлэхээ болих
triệt sản
ทำหมัน
berhenti melahirkan
• To stop having babies.子供を産むことをやめる。 Décider de ne plus avoir d'enfant.Suspender el proceso de gestación y alumbramiento. يتوقف عن انجاب الأطفالхүүхэд төрүүлж байсан эмэгтэй дахиад хүүхэд гаргахгүй байх.Ngừng việc sinh con.หยุดการให้กำเนิดบุตร berhenti melahirkan bayi untuk mengontrol jumlah anak atau karena alasan umur atau kesehatan dsbПрекращать рождать детей (о рожавшей ранее женщине).
• 아이 낳는 것을 그만두다.

triết gia

1. 철인¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

philosopher
てつじん【哲人】。てつがくしゃ【哲学者】
philosophe
filósofo
فلسفيّ، فيلسوف
гүн ухааны эрдэмтэн, гүн ухаан судлаач
triết gia
นักปรัชญา
ahli filsafat, filsuf
философ
• A person who studies philosophy.哲学を研究する人。Personne étudiant la philosophie.Persona que estudia la filosofía. مَنْ يبحث في الفلسفةгүн ухааныг судалдаг хүн.Người nghiên cứu triết học.คนที่ศึกษาวิจัยปรัชญาorang yang meneliti ilmu filsafatТот, кто изучает философию.
• 철학을 연구하는 사람.

2. 철학자

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

philosopher
てつがくしゃ【哲学者】
philosophe
filósofo
فيلَسُوف
гүн ухаантан, философич
triết gia
นักปรัชญา, ปรัชญาเมธี
filsuf, ahli filsafat
философ
• A person who specializes in philosophy.哲学を専門的に研究する人。Personne étudiant la philosophie de manière professionnelle. Persona que investiga la filosofía como especialidad.باحث متخصّص في الفلسفةгүн ухаанаар мэргэшиж судалгаа хийдэг хүн.Người chuyên nghiên cứu triết học.คนที่ศึกษาปรัชญาอย่างเชี่ยวชาญorang yang meneliti filsafat secara khusus Человек, занимающийся изучением философии.
• 철학을 전문적으로 연구하는 사람.

triết học

철학

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

philosophy
てつがく【哲学】
philosophie
filosofía
فلسفة
гүн ухаан, философи
triết học
ปรัชญา
ilmu filsafat
философия
• A field of study that researches the basic principles of the world and humans.世界や人間などの根本原理を探求する学問。Science qui cherche à approfondir les principes fondamentaux de l'univers et de l'homme. Ciencia que trata la esencia y las propiedades del hombre y del mundo.علم يبحث في المبادئ الأساسية في العالم والبشرертөнц болон хүн төрөлхтний талаарх үндсэн зүй тогтлыг судалдаг ухаан.Ngành khoa học nghiên cứu nguyên lí căn bản về thế giới và con người.ศาสตร์ที่ค้นคว้าหลักการเบื้องต้นเกี่ยวกับมนุษย์และโลกsebuah studi yang meneliti prinsip dasar mengenai dunia dan manusia Наука о наиболее общих законах развития природы, человеческого общества и мышления.
• 세계와 인간에 대한 근본 원리를 탐구하는 학문.

triết học sư phạm

교육 철학

educational philosophy
きょういくてつがく【教育哲学】
philosophie éducative, philosophie pédagogique
filosofía educativa
فلسفة التعليم، فلسفة التربية
сургалтын философи
triết học sư phạm
ปรัชญาการศึกษา
filsafat pendidikan
Философия педагогики
• A study that researches the concept, objectives, basic principles of education in a philosophical manner.教育の概念と目的、基本原理を哲学の観点から研究する学問。Science destinée à étudier la notion, l'objectif et les principes de l'éducation sur le plan philosophique.Ciencia que estudia filosóficamente el concepto, los objetivos, y los principios fundamentales de la educación. علم يبحث عن تعريف التعليم وأهدافه ومبادئه الأساسية فلسفياсургалтын ухагдахуун, зорилго, үндсэн зарчим зэргийг судалдаг шинжлэх ухаан.Môn khoa học nghiên cứu mang tính triết học về nguyên lý cơ bản, mục đích và khái niệm của giáo dục. ศาสตร์ที่ศึกษาค้นคว้าเกี่ยวกับหลักการพื้นฐาน วัตถุประสงค์และความคิดรวบยอดด้านการศึกษาในเชิงปรัชญาstudi yang mengkaji konsep dan tujuan pendidikan dengan prinsip-prinsip dasar filosofisнаука, с философской точки зрения изучающая основные педагогические понятия, цели, принципы и т.п.
• 교육의 개념과 목적, 기본 원리를 철학적으로 연구하는 학문.

triết học về nhân sinh

인생철학

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

philosophy of life
じんせいてつがく【人生哲学】
philosophie de vie, conception de la vie, vision du monde
filosofía de vida
فلسفة الحياة
амьдралын гүн ухаан
triết học về nhân sinh
ปรัชญาชีวิต
filsafat kehidupan
философия жизни
• Philosophy that studies the purposes, meanings, values, etc., of life on the basis of a view of life.人生観に基づいて、人生の目的・意味・価値などを研究する哲学。Philosophie qui fait des recherches sur le but, le sens, la valeur, etc., de la vie en se basant sur une certaine vision de la vie.Filosofía que estudia el propósito, el sentido, el valor, etc. de la vida a base del concepto de la vida.فلسفة تدرس هدف الحياة، معناها، قيمتها أو غيرها على أساس نظرة عن الحياةамьдралын зорилго, утга учир, үнэ цэнийг судалдаг гүн ухаан.Triết học nghiên cứu mục đích, ý nghĩa, giá trị... của cuộc sống dựa trên nhân sinh quan. ปรัชญาที่ศึกษาวิจัยคุณค่า ความหมาย เป้าหมายของชีวิต เป็นต้น โดยถือทัศนะแห่งชีวิตเป็นพื้นฐานfilsafat yang mempelajari tujuan, makna, nilai, dsb tentang hidup berdasarkan pandangan hidupРаздел философии, изучающий цель, значение, ценности жизни, основываясь на мировоззрении человека.
• 인생관을 기초로 하여 인생의 목적, 의미, 가치 등을 연구하는 철학.

triết lý giáo dục

교육 철학

educational philosophy
きょういくてつがく【教育哲学】
philosophie éducative, philosophie pédagogique
filosofía educativa
فلسفة التعليم، فلسفة التربية
сургалтын үзэл бодол
triết lý giáo dục
ปรัชญาทางการศึกษา
falsafah pendidikan
Педагогическая философия
• One's belief or attitude towards education.教育についての信念や態度。Conviction, attitude envers l'éducation.Convicción o actitud hacia la educación. مواقف أو أفكار تعلمية عن التعليمболовсролын талаарх итгэл үнэмшил ба хандлага.Thái độ và niềm tin về giáo dục. ทัศนคติและความเชื่อเกี่ยวกับการศึกษาsikap atau kepercayaan terhadap pendidikanпредставление о педагогике с точки зрения философии, философское отношение к образованию.
• 교육에 대한 신념이나 태도.

triết lí

철학

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

philosophy
てつがく【哲学】
filosofía
ухаан, зарчим, үзэл бодол
triết lí
ปรัชญา
filosofi, filsafat
философия
• An opinion or thought on the basic principles of the world and humans that one gained from one's personal experience or study.経験や学習を通して得られた、世界・人間などの根本原理に対する意見や考え。Opinion ou idée sur les principes fondamentaux de l'univers ou de la vie acquis par l'expérience ou par l'étude.Principios y conceptos generales de la esencia de la vida o del mundo que se obtienen a través del aprendizaje o experiencias.رأي أو فكرة على المبادئ الأساسية المكتسبة للعالم والبشر من خلال تجربة شخصية أو الدراسةтуршлага болон сургалтаар дамжуулан олж авсан ертөнц болон хүний амьдралын үндсэн зүйл тогтлын талаарх үзэл санаа болон бодол.Cách thức nhìn nhận và giải thích các hiện tượng tự nhiên, xã hội thành hệ thống quan điểm thống nhất.ความคิดหรือความเห็นที่เกี่ยวกับหลักการเบื้องต้นของชีวิตหรือโลกซึ่งได้จากประสบการณ์หรือการเรียนรู้pendapat atau pemikiran mengenai prinsip dasar dunia dan kehidupan yang didapat dari pengalaman dan pembelajaranСложившееся в процессе получения опыта или практики мнение или убеждение относительно мира и жизни.
• 경험이나 학습을 통해서 얻어진 세계나 인생의 근본 원리에 대한 의견이나 생각.

triết lí nhân sinh

인생철학

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

philosophy of life
じんせいてつがく【人生哲学】
philosophie de vie, conception de la vie
filosofía de vida
فلسفة الحياة
амьдралын гүн ухаан
triết lí nhân sinh
การปฏิบัติจริงในชีวิต, ปรัชญาชีวิตในการปฏิบัติจริง
filsafat hidup, falsafah hidup
философия жизни
• One's practical attitude toward one's own life.人生に対する実践的な態度。Attitude pratique d'une personne sur sa vie.Actitud práctica ante la vida.موقف عمليّ عن الحياةамьдралын талаарх ажил хэрэгч байр байдал.Thái độ mang tính thực tiễn về nhân sinh.ท่าทางเชิงปฏิบัติจริงเกี่ยวกับชีวิตsikap praktis tentang kehidupanПрактическое поведение в жизни.
• 인생에 대한 실천적인 태도.

triều...

-조²

ЗалгаварAffixePhụ tốаффикс接辞ImbuhanAfijoหน่วยคำเติมلاصقةAffix접사

-jo
ちょう【朝】
triều...
ราชวงศ์..., รัชสมัย..., ยุค..., สมัย...
dinasti, era, kerajaan
период правления; королевская династия
• A suffix used to mean a ruling period or a dynasty.「統治期間」または「王朝」の意を付加する接尾辞。 Suffixe signifiant "période de règne" ou "dynastie".Sufijo que añade el significado de 'reinado' o 'dinastía'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "فترة حكم" أو "مملكة" 'захирч байсан үе' буюу 'ноёрхол' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa "thời gian trị vì" hay "vương triều".ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ช่วงเวลาการปกครอง' หรือ 'ราชวงศ์' akhiran yang menambahkan arti "masa pemerintahan" atau "dinasti"Суффикс существительного со значением "период правления кого-либо", а также "королевская династия".
• ‘통치 기간’ 또는 ‘왕조’의 뜻을 더하는 접미사.

triều dâng, nước biển dâng, triều cường

물밀다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

high tide; come in
しおがさす【潮がさす】
faire marée haute
refluir, entrar
يمدّ
ус түрэх, түрэх
triều dâng, nước biển dâng, triều cường
น้ำขึ้น
air pasang
нахлынуть
• For sea water to rush in toward the land.潮が満ちてくる。(Eau de mer) Monter rapidement vers la terre.Entrar el agua del mar en la tierra.تتدفق مياه البحر لتصل إلى الشاطئ далайн ус эх газар луу түрэн орж ирэх.Nước biển tràn vào lục địa.น้ำทะเลเคลื่อนตัวเข้าสู่ฝั่งบนบกair laut terdorong dan naik ke daratanВыходить на сушу (о приливной волне).
• 바닷물이 육지로 밀려 들어오다.

triều kiệt, thủy triều xuống, nước triều xuống

썰물

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

ebb; falling tide
ひきしお【引き潮】
marée basse, reflux
reflujo, bajamar, marea baja
جزرـ انحسار الماء عن اليابسة
далай тэнгисийн усны татлага
triều kiệt, thủy triều xuống, nước triều xuống
น้ำลง, กระแสน้ำลง, กระแสน้ำไหลกลับ
penyurutan air laut, air laut surut
отлив (моря)
• A phenomenon where the sea level falls due to the cyclical outward rush of sea water or such sea water.海水が周期的に引き下がって、海水面が低くなる現象。また、その海水。Phénomène de baisse du niveau de la mer par le retrait régulier de l'eau de mer ; cette eau de mer.Fenómeno que se desciende el nivel del mar por la cíclica salida de agua. O ese agua del mar.ظاهرة يحدث فيها انخفاض وقتي تدرجي في منسوب مياه سطح المحيط أو البحر، مثل مياه البحر اياهاдалайн ус тодорхой давтамжаар татагдаж, далайн гадаргуу намсах үзэгдэл, мөн тэр далайн ус.Hiện tượng nước biển rút đi theo chu kỳ nên mực nước biển thấp xuống. Hoặc nước biển đó.ปรากฏการณ์ที่พื้นผิวน้ำทะเลลดต่ำลงเนื่องจากน้ำทะเลดันออกโดยเป็นไปตามช่วงเวลา หรือน้ำทะเลดังกล่าว fenomena ketika air laut surut secara berkala sehingga permukaan air laut menjadi rendah, atau untuk menyebut air laut yang demikianПериодическое явление ухода воды в море с понижением уровня поверхности моря. Или морская вода такого уровня.
• 바닷물이 주기적으로 밀려나가서 해수면이 낮아지는 현상. 또는 그 바닷물.

triều kiệt, triều cạn

간조

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

low tide; low water
かんちょう【干潮】。ひきしお【引き潮】。ていちょう【低潮】
marée basse
bajamar, marea baja
جزر
далайн татлага
triều kiệt, triều cạn
น้ำลง, น้ำทะเลลง
surut
морской отлив
• The natural phenomenon in which the surface of the ocean falls to its lowest level due to the flood tide, or such a time.海から海水が引き海面が最も低くなった状態。État où la mer se retire, et où son niveau est au plus bas.Momento en que el agua del mar alcanza su menor altura debido al reflujo de las aguas marinas.　حالة منحفضة مياه البحر بالأدنى بعد انحسار مياه البحر далайн ус татарч, далайн усны түвшин хамгийн нам болсон байдал.Trạng thái mà mực nước biển xuống thấp nhất do nước biển rút xuống ở biển.สภาพที่น้ำทะเลไหลลงสู่ทะเลทำให้ความสูงของระดับน้ำทะเลลดลงต่ำสุด kondisi (air laut menyusut) ketinggian air laut mencapai tingkat yang paling rendahСостояние, при котором вода в море достигает наименьшего уровня.
• 바다에서 바닷물이 빠져나가 바닷물의 높이가 가장 낮아진 상태.

triều Lý

이조

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Yijo
りしちょうせん【李氏朝鮮】
Ijo, Dynastie des Yi
Ijo, Dinastía Lee
إيجو
Ижу
Lee-jo; triều Lý
อีโจ
Dinasti Lee
Лиджо
• Yi Dynasty: The Joseon Dynasty established by the Yi clan, a word used to address "Joseon" in a humble manner.李氏が建てた朝鮮という意で、「朝鮮」を卑しめていう語。Expression non honorifique désignant le royaume de Joseon fondé par la dynastie des Yi.Referimiento a la dinastía de 'Joseon' tras el apellido del rey.كلمة التواضع تشير إلى ’جوسون’، وتعاني جوسون تم تأسيسها بأياد عائلة ليИ овогтын бий болгосон Жусонь гэсэн утгатай, Жусонь гэдгийг энгийнээр хэлдэг үг.Cách gọi "Triều Tiên" theo họ của vua.โชซ็อนของราชวงศ์ลี : คำที่กลาวถึง 'โชซ็อน' อย่างดูหมิ่นดูแคลน ซึ่งสื่อความหมายว่าโชซ็อนที่ราชวงศ์ที่มีนามสกุล 'ลี' ได้สถาปนาขึ้นKerajaan Joseon yang didirikan oleh marga Lee dan bernuansa merendahkan dinasti JoseonСлово "Чосон", произошедшее от фамилии царя.
• 이 씨가 세운 조선이라는 뜻으로, ‘조선’을 낮추어 이르는 말.

triều lưu, dòng thủy triều

조류¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

tide
ちょうりゅう【潮流】
corriente
حركة المدّ والجزر
усны урсгал
triều lưu, dòng thủy triều
กระแสน้ำขึ้นน้ำลง, กระแสคลื่น
arus pasang surut, pasang surut
приливное течение
• The flow of ocean currents caused by the ebb and tide.潮汐によって生じる海水の流れ。Courant marin provoqué par le flux et le reflux de la marée.Movimiento del agua del mar producido por el flujo y el reflujo.مجرى مياه البحر ناتج عن المدّ والجزرдалайн түрлэг ба татлагын улмаас бий болдог усны урсгал.Dòng chảy của nước biển phát sinh vì thủy triều lên và thủy triều xuống.การไหลของน้ำทะเลซึ่งเกิดเนื่องจากกระแสน้ำขึ้นและน้ำลงaliran air laut yang terjadi karena pasang dan surutМорское течение, возникающее из-за прилива и отлива.
• 밀물과 썰물 때문에 생기는 바닷물의 흐름.

Triều Tiên

조선

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Joseon
ちょうせん【朝鮮】
Joseon
Joseon
مملكة جوسون　
Жусонь
Joseon; Triều Tiên
โชซ็อน
Kerajaan Joseon
Чосон
• A dynasty that existed on the Korean Peninsula; in 1392, it was founded by Yi Seonggye on the basis of on Neo-Confucian ideals after he had overthrown the Goryeo Dynasty and relocated the capital to Hanyang; it fell in 1910 after having been deprived of its sovereignty by Japan.韓半島にあった国。1392年、李成桂が高麗を滅ぼし、漢陽（ハニャン）を首都とした国を建てた。性理学を主要理念とした。1910年、日本に国権を奪われて滅んだ。Pays existant autrefois dans la péninsule coréenne. Établi en 1392 par Yi Seonggye qui renversa le royaume de Goryeo, il prit comme capitale Hanyang et adopta comme doctrine principale le néo-confucianisme. Il chuta à son tour en 1910, privé de la souveraineté nationale par le Japon.País antiguo en la península coreana que fundó Yi Seong-gye en 1392 después derrotar Reino de Goryeo. Su capital es Hanyang y neo confucianismo es su principal filosofía. Fue usurpado soberanía y derrotado en 1910 por Japón.دولة كانت تقع في شبه الجزيرة الكورية وأسسها لي سونغ كيه وعاصمتها هان يانغ في عام 1392 بعد الإطاحة بمملكة غوريو وحكمت البلاد بناء على التعاليم الكونفوشية. وقد سقطت بعد خسارة سيادتها القومية أمام اليابان في عام 1910Солонгосын хойгт оршиж байсан улс. 1392 онд И Сонге Гурё улсыг эзлэн Ханьяныг нийслэлээр өргөмжлөн байгуулж күнзийн үзэл суртлыг нэвтрүүлсэн. 1910 онд Японд төрийн эрхээ булаалган мөхсөн.Quốc gia từng tồn tại ở bán đảo Hàn, do Yi Seong-gye (Lý Thành Quế) lật đổ Goryo và dựng nên vào năm 1392, sau đó chọn Han-yang (Hán Dương) làm thủ đô và chủ yếu xem học thuyết Tân Nho giáo là lý tưởng cuộc sống. Đất nước này đã bị diệt vong khi rơi vào tay Nhật Bản vào năm 1910.โชซอน : อาณาจักรที่เคยอยู่ในคาบสมุทรเกาหลี ในปีค.ศ.1392 พระเจ้าอีซองกเยโค่นล้มโครยอและสถาปนาตั้งฮันยางเป็นเมืองหลวง เน้นหลักและแนวความคิดของลัทธิขงจื้อใหม่ ต่อมาถูกญี่ปุ่นยึดอำนาจและล่มสลายลงในปีค.ศ.1910negara yang ada di semenanjung Korea, Yi Seong Gye yang menaklukkan Koryo pada tahun 1392 kemudian menjadikan Hanyang sebagai ibukotanya, berideologi utama pada neo konfusianisme, tahun 1910 hancur setelah dirampas kedaulatannya oleh Jepang Государство, существовавшее на территории Корейского полуострова с 1392 г. Было основано королём Ли Сонге после подавления Корё. Столицей был назначен г. Ханъян. В 1910 г. суверенное право было отобрано Японией и это государство прекратило своё существование.
• 한반도에 있던 나라. 1392년 이성계가 고려를 멸망시키고 한양을 수도로 하여 세웠으며 성리학을 주요 이념으로 하였다. 1910년 일본에 국권을 빼앗기고 멸망하였다.

triển khai

1. 전개하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

conduct
てんかいする【展開する】
déployer, mettre en place, conduire, entreprendre
desarrollar, desenvolver
يطوّر
эхлэх
triển khai
เปิด, เริ่ม
membuka, menjalankan
развернуть
• To start and perform work.事を始めて進める。Commencer et mener une activité.Iniciar algo.يبدأ عملا ويجريهямар нэгэн ажлыг эхлэн явуулах.Bắt đầu tiến hành công việc.เริ่มดำเนินการงานmemulai dan melangsungkan suatu pekerjaan Организовать, открыть (какое-либо дело).
• 일을 시작하여 진행하다.

2. 펴다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

carry out
はる【張る】。ひろげる【広げる】。くりひろげる【繰り広げる】
étendre, déployer
llevar a cabo, ejecutar, desplegar
ينجز، يُنفِذ، ينفّذ
гаргах, явуулах, боловсруулах
triển khai
เปิด, ขยาย
melaksanakan (strategi atau kebijakan)
развернуть; осуществить
• To put a group, plan, policy, etc., in action.勢力や作戦、政策などを展開する。Développer un pouvoir, une stratégie, une politique, etc.Desplegar fuerzas, o llevar a cabo una operación, una política, etc. ينفّذ القوات أو خطّة أو السياسة وغيرهاхүч нөлөө, төлөвлөгөө, бодлого зэргийг өрнүүлэх.Thể hiện thế lực, tác chiến, chính sách...ทำให้เกิดอำนาจ ยุทธวิธี นโยบายหรือสิ่งอื่นmelaksanakan strategi, rencana, atau kebijakan dsbОсуществить влияние, претворяя намерение и разворачивая политику.
• 세력이나 작전, 정책 등을 벌이다.

triển lãm

1. -전²

ЗалгаварAffixePhụ tốаффикс接辞ImbuhanAfijoหน่วยคำเติมلاصقةAffix접사

-jeon
てん【展】
triển lãm
นิทรรศการ..., งาน..., งานแสดง...
pameran, ekshibisi
показ; экспонирование
• A suffix used to mean an exhibit.「展示会」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant "exposition".Sufijo que añade el significado de 'exhibición'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "معرض" 'үзэсгэлэн' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa "cuộc trưng bày".ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'นิทรรศการ' akhiran yang menambahkan arti "pameran"Суффикс существительного со значением "выставка".
• ‘전시회’의 뜻을 더하는 접미사.

2. 전람회

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

exhibition
てんらんかい【展覧会】
exposition, salon
exhibición, exposición
معرض
үзэсгэлэн
triển lãm
งานแสดง, งานนิทรรศการ
pameran
выставка
• An event where artifacts or artworks are on display for people to see.物や芸術作品を展示して、多くの人に見せる会。Événement où l'on expose et présente au public des objets ou des œuvres d'art.Evento en el que se muestra a varias personas dejando exhibidos objetos u obras de arte.مناسبة تعرض أشياء أو قطع فنية ويشهدها ناس كثيرونэд юм болон урлагийн бүтээлийг дэлгэн тавьж олон хүнд үзүүлдэг арга хэмжээ.Sự kiện trưng bày đồ vật hay tác phẩm nghệ thuật cho nhiều người xem. กิจกรรมที่จัดนิทรรศการผลงานศิลปะหรือสิ่งของไว้ แล้วให้ผู้คนได้ชม acara memajangkan benda atau karya seni lalu diperlihatkan kepada beberapa orangКультурное мероприятие, когда какие-либо произведения искусства или вещи выставляются на показ посетителям.
• 물건이나 예술 작품을 전시해 놓고 여러 사람에게 보이는 행사.

triển lãm mĩ thuật, cuộc trưng bày

살롱

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

salon
サロン
salon
salón
үзэсгэлэн
triển lãm mĩ thuật, cuộc trưng bày
งานแสดงสินค้า, งานนิทรรศการศิลปะ
салон
• An art exhibition or an exhibition that displays a certain kind of things.美術展覧会、または品物を紹介する展示会。Présentation au public d'œuvres d'art ou exposition qui présente des produits. Exposición de pinturas o exhibición en la que presentan ciertos objetos.معرض الفنون أو معرض يقدّم شيئا ماуран зургийн галлерей болон ямар нэг зүйлийг олонд үзүүлж таниулдаг үзэсгэлэн.Triển lãm mĩ thuật hay cuộc trưng bày giới thiệu đồ vật nào đó.นิทรรศการที่นำเสนอสิ่งของใด ๆ หรืองานนิทรรศการทางศิลปะpameran seni atau pameran yang memperkenalkan suatu bendaВыставка, на которой представляют какие-либо произведения искусства или предметы.
• 미술 전람회나 어떤 물건을 소개하는 전시회.

triển lãm quốc tế

엑스포

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

expo
エキスポ。ばんこくはくらんかい【万国博覧会】。ばんぱく【万博】
exposition internationale, exposition mondiale, exposition universelle
exposición universal, exposición internacional, exposición mundial
معرض، إكسبو
олон улсын үзэсгэлэн
triển lãm quốc tế
งานเอ็กซ์โป, งานนิทรรศการนานาชาติ
eksposisi, pameran, ekshibisi
Экспо
• An intenational exposition where many countries in the world participate and exhibit their major products. 世界の国々が参加して各国の主要生産品を展示する国際博覧会。Foire internationale où l'on présente les principaux produits de plusieurs pays du monde.Feria internacional en donde participan diferentes países del mundo para exhibir sus principales productos.معرض دوليّ يشارك العديد من دول العالم وتعرض فيه منتجاتها الرئيسيّةдэлхийн олон улс оролцож, тус улс орон бүрийн үйлдвэрийн голлох бүтээгдэхүүнийг дэлгэн тавьж үзүүлдэг олон улсын үзэсгэлэн.Cuộc triển lãm quốc tế có nhiều nước trên thế giới tham gia để trưng bày sản phẩm chủ yếu của các nước.มหกรรมนานาชาติที่จัดแสดงสินค้าหลักของแต่ละประเทศโดยมีหลายประเทศทั่วโลกเข้าร่วมekshibisi internasional di mana berbagai macam negara di dunia turut berpartisipasi dan memamerkan hasil produksi utamanyaМеждународная выставка с участием многих стран мира, где каждая из них представляет свою основную продукцию.
• 세계 여러 나라가 참가하여 각국의 주요 생산품을 전시하는 국제 박람회.

triển vọng

유력하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

potential
ゆうりょくだ【有力だ】
fort probable
factible, posible
بارز
боломжтой, бололцоотой
triển vọng
มีความเป็นไปได้, มีแนวโน้ม
sangat memungkinkan
успешный; преуспевающий
• Having a high possibility.可能性が高い。Qui a beaucoup de possibilités.Que se puede hacer o se tiene más posibilidad. عالي الإمكانيةболомж бололцоотой байх.Nhiều khả năng.มีความเป็นไปได้สูง banyak kemungkinan atau potensiИмеющий шансы на успех.
• 가능성이 많다.

triển vọng, hi vọng, cơ hội

가망

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

possibility; chance; prospect
のぞみ【望み】。みこみ【見込み】。きぼう【希望】
probabilité, possibilité, chance, espoir
perspectiva, posibilidad
أمل ، رجاء ، إمكانية ، احتمال
найдлага, найдвар, ирээдүй, боломж, бололцоо
triển vọng, hi vọng, cơ hội
ความหวัง, ความคาดหวัง, ความเป็นไปได้
kemungkinan, peluang
надежда; чаяние; возможность; перспектива
• The possibility or hope of realizing one's dream.望む通りに叶う可能性や希望。Possibilité ou espoir de la réalisation d'un souhait.Probabilidad o esperanza de lograr lo que se desea. احتمال أو أمل بأن يتحقق أمر على خير ما يرامхүссэний дагуу биелэх боломж буюу найдвар.Khả năng hay hi vọng sẽ được như mong mỏi.ความหวังหรือความเป็นไปได้ที่จะสำเร็จตามที่ปรารถนาharapan terwujudnya suatu hal sesuai dengan yang diinginkanЖелание, ожидание чего-либо, вера в возможность осуществления чего-либо
• 바라는 대로 이루어질 가능성이나 희망.

triển vọng, tầm nhìn

조망

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

view
みとおし【見通し・見透し】
perspective, vue, prospective
vista, perspectiva, previsión
رؤية
алсын бараа, харагдац, үзэгдэц, байдал
triển vọng, tầm nhìn
วิสัยทัศน์
harapan, pandangan
перспектива; предвидение; предусмотрительность
• The act of looking at an object or phenomenon from a comprehensive perspective or anticipating a future event.物事の全体を見渡したり、将来のことを予測したりすること。Fait de regarder un objet, un phénomène, etc. dans son ensemble ou de prévoir l'avenir.Acción y resultado de observar una cosa o un fenómeno en general o prever el futuro.نظرة إلى شيء أو ظاهرة كليا أو نظرة إلى المستقبلэд зүйл, үзэгдэл зэргийг бүхэлд нь ширтэн харах болон цаашдын явдлаа төсөөлөн харах явдал.Việc nhìn ra nơi xa. Hoặc cảnh vật của nơi xa.การมองดูวัตถุหรือปรากฏการณ์ เป็นต้น โดยภาพรวมหรือมองดูเรื่องในภายหน้าhal melihat benda atau fenomena secara keseluruhan atau memperkirakan apa yang akan terjadiВиды на будущее или рассмотрение в общем какого-либо явления, предмета и т.п.
• 사물이나 현상 등을 전체적으로 바라보거나 앞일을 내다봄.

triễn lãm

전시¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

exhibition
てんじ【展示】
exposition, présentation
exposición, exhibición
عرض
үзэсгэлэн
triễn lãm
การแสดงนิทรรศการ, การตั้งโชว์, การตั้งแสดง, การจัดแสดง
pameran, pertunjukan,
выставка; демонстрация
• The act of setting up a variety of items in one place for visitors to look at. 訪れた人に見せるために様々な物品を一か所に並べておくこと。Action de mettre en vue plusieurs objets dans un endroit pour les montrer aux visiteurs.Presentación de varios objetos en un lugar para que sean vistos por los visitantes.وضع أشياء كثيرة في مكان واحد لعرضها للقادمينянз бүрийн эд зүйлийг нэг газарт бэлтгэн тавьж зорьж ирсэн хүмүүст үзүүлэх. Bày biện nhiều đồ vật ra và cho người khác xem.การจัดวางสิ่งของหลากหลายไว้ที่เดียวเพื่อแสดงให้คนทั้งหลายที่มาได้เห็นhal menempatkan beberapa produk di satu tempat agar diperlihatkan kepada orang-orang yang datang Публичный показ каких-либо предметов.
• 찾아온 사람들에게 보여 주도록 여러 가지 물품을 한곳에 차려 놓음.

triệt phá, đàn áp

거세하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

eliminate; remove
きょせいする【去勢する】
émasculer, affaiblir, annihiler
castrarse
يُضْعِف
сулруулах, бууруулах, дарах
triệt phá, đàn áp
ตัดอำนาจ, ระงับอำนาจ
memusnahkan, menghabiskan
ослаблять; надрывать; лишать сил
• To prevent a certain force from exerting its influence.ある勢力が影響力を発揮できないようにする。Rendre une force incapable d'user de son influence.Evitar de tajo cualquier influencia de alguna potencia. يُقلِّص من تأثير قوة شيء ماямар нэг хүч өөрийн нөлөөгөө үзүүлж чадахааргүй болгох.Làm cho một thế lực nào đó không thể phát huy được sức ảnh hưởng.ทำให้ผู้มีอำนาจใด ๆ ไม่สามารถแสดงอิทธิพลได้membuat suatu kekuatan tidak dapat menunjukkan pengaruhДелать так, чтобы кто-либо не мог использовать влияние, мощь.
• 어떤 세력이 영향력을 발휘하지 못하게 만들다.

triệt tiêu, huỷ bỏ

처치하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

dispose
しょちする【処置する】。しょぶんする【処分する】。しまつをつける【始末をつける】
exécuter
asesinar, desaparecer, eliminar
үгүй хийх, устгах
triệt tiêu, huỷ bỏ
กำจัด, ขจัด, ตัดออก, เอาไปทิ้ง
meniadakan, membunuh, menghabisi
• To remove something, or kill someone.処理して取り払ったり殺す。Régler en vue de faire disparaître ou de tuer.Hacer desaparecer o matar.يقتل أو يزيل من خلال معالجةустгаж үгүй хийх.Xử lí rồi làm mất đi hoặc giết chết.จัดการแล้วทำให้หมดไปหรือฆ่าไปmeniadakan atau membunuhСправиться, удалив или убив.
• 처리하여 없애거나 죽이다.

triệt tiêu, làm mất

죽이다¹

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

make something limp; make something less strong
ころす【殺す】。おさえる【押さえる】。うすめる【薄める】
réprimer, assouplir, atténuer, diluer, rallonger (une sauce)
ocultar
сулруулах
triệt tiêu, làm mất
ทำให้สูญเสีย, ทำให้หาย, ทำให้จางหาย, ทำให้หายไป, ทำให้จางไป, ทำให้น้อยลงไป, ทำให้ลดลงไป
menghilangkan, memudarkan
убивать
• To change the original feature of something to prevent it from being revealed.本来の特徴を変化させ、その特性が現れないようにする。Faire en sorte qu'une caractéristique originalement présente soit transformée pour qu'elle ne se révèle pas. Cambiar la característica original y hacer que no se exponga.يغيّر الخصائص الأصلية ويجعلها لا تظهرугийн байсан онцлогийг өөрчилж ил гаргахгүй байх.Làm biến đổi nên không thể hiện được đặc trưng vốn có.ทำให้เปลี่ยนแปลงและไม่ปรากฏให้เห็นลักษณะเฉพาะที่มีแต่เดิมmerubah dan membuat ciri khas yang dimiliki sebelumnya menjadi tidak tampakПрепятствовать проявлению изначальной особенности, подвергнув изменениям.
• 원래 가지고 있던 특징을 변화시켜 드러나지 않게 하다.

triệt tiêu lẫn nhau

상쇄하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

offset
そうさいする【相殺する】
compenser, contrebalancer, couvrir, neutraliser, faire une compensation, équilibrer
compensar
يعوّض
хүчингүй болгох, өөрчлөх, байхгүй болгох, устгах, үр дүнгүй болгох, үйлчлэхгүй болгох
triệt tiêu lẫn nhau
หักล้างกัน, ลบล้างกัน, ชดเชยกัน
menghapus, menghilangkan, meniadakan, membatalkan
взаимно компенсировать; уравновешивать; сводить на нет
• For opposing things to affect each other, causing the effects to disappear.相反するものが互いに影響し合って、その効果がなくなるようにする。(Choses opposées) S'influencer réciproquement pour faire disparaître un effet. Igualar en sentido opuesto o neutralizar el efecto de una cosa con el de otra para que dicho efecto desaparezca. يجعل شيئان متضادان يؤثران فيما بينهما بحيث تختفي فعالياتهماэсрэг зүйлсийг харилцан нөлөөлүүлж нөлөөллийг нь үгүй болгох.Cái tương phản gây ảnh hưởng lẫn nhau làm cho hiệu quả mất đi.สิ่งที่ตรงข้ามกันมีอิทธิพลต่อกันทำให้ประสิทธิภาพหมดไปsesuatu yang bertentangan saling memberikan pengaruh sehingga membuat efeknya menghilangВосполнять друг друга противоположными элементами, взаимно устраняя влияющие друг на друга эффекты.
• 반대되는 것이 서로 영향을 주어 효과가 없어지게 하다.

triệt để

철저하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

perfect; immaculate
てっていしている【徹底している】
parfait, impeccable, irréprochable
perfecto, completo, cabal, minucioso
كامل، تامّ، وافٍ، شامل
нямбай, нягт нямбай
triệt để
ละเอียดละออ, ถี่ถ้วน, พิถีพิถัน, สุดขีด, ถึงที่สุด, ทะลุปรุโปร่ง
sempurna
безукоризненный; безупречный; совершенный
• Being complete without flaws because one is very careful about something.何かをする際、とても慎重な態度で取り組み、不足なところがなくて完璧である。Qui est très prudent et méticuleux pour mener une affaire.Que es preciso e íntegro al realizar un trabajo por tener mucha precaución.يكون كاملا بدون أيّ نقص بحذر للغاية في القيام بأمر ماямар нэгэн ажлыг хийхдээ маш анхаарал болгоомжтой, дутуу дулимаг зүйлгүй төгс хийх. Rất cẩn thận, hoàn hảo mà không có thiếu sót khi làm việc gì đó.สมบูรณ์แบบโดยที่ไม่มีขาดตกบกพร่องเพราะระมัดระวังเป็นอย่างมากในการทำงานบางอย่างlengkap tanpa ada kekurangan dan berhati-hati saat melakukan sesuatu Совершенный без каких-либо недостатков, изъянов; с осторожностью (в выполнении какой-либо работы).
• 어떤 일을 하는 데 있어서 매우 조심하여 부족함이 없이 완벽하다.

triệt để, sâu sắc

투철하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

clear; strong
とうてつする【透徹する】。てっする【徹する】
infaillible, rigoureux, professionnel
claro, firme, fiel
تامّ
тод, илэрхий
triệt để, sâu sắc
ชัดเจน, ชัดแจ้ง, แน่ชัด
jelas, cermat, teliti, sempurna
Полный; глубокий; целостный
• Deeply clear and allowing neither mistake nor weakness.奥深くまで明確で、すみずみまで貫きとおる。Qui ne montre aucune faille ou manque, et qui est précis jusqu'aux détails les plus profonds.Que es claro y transparente a fondo, y no tiene aspectos defectuosos ni insuficientes. خال من الخطأ أو النقص وواضح بدقة حتى العمقгүнзгий доторх нь хүртэл нэг бүрчлэн ил тод, өө сэв буюу дутагдалгүй байх.Mọi ngóc ngách đều rõ ràng đến tận sâu bên trong và không có sơ hở hay khiếm khuyết.ไม่มีการขาดแคลนหรือช่องว่างและชัดเจนอย่างถี่ถ้วนไปจนถึงข้างในลึก ๆ jelas sampai pada ke dalam-dalamnya, tanpa cacat atau kekuranganне имеющий недостатков или пустоты, заполненный до конца.
• 깊은 속까지 샅샅이 뚜렷하고 빈틈이나 부족함이 없다.

triệu chứng

1. 증상

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

symptom
しょうじょう【症状】
symptôme, signe, état d'un malade
síntoma
عرض مرضي
өвчний шинж тэмдэг
triệu chứng
อาการ, อาการของโรค
gejala
симптом
• Various conditions that indicate a disorder or disease.病気の時に現れる様々な状態。Diverses manifestations pouvant apparaître lorsque l'on est atteint d'une maladie.Numerosos fenómenos que aparecen al sufrir una enfermedad. حالة متنوّعة تظهر عند الإصابة بأمراضөвчин тусахад илэрдэг янз бүрийн байдал.Một số trạng thái xuất hiện khi mắc bệnh.สภาพอันหลากหลายที่เกิดขึ้นตอนป่วยเป็นโรค berbagai macam keadaan yang muncul saat menderita penyakitПроявление внешнего признака при каком-либо заболевании.
• 병을 앓을 때 나타나는 여러 가지 상태.

2. 증세¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

symptom
びょうしょう【病症】
symptôme, signe, état d'un malade
síntoma
عرض مرضي
өвчний шинж тэмдэг
triệu chứng
อาการ, อาการของโรค
gejala
симптомы
• Various conditions that indicate a disorder or disease. 病気の時に現れる様々な状態。Diverses manifestations pouvant apparaître lorsque l'on est atteint d'une maladie.Numerosos fenómenos que aparecen al sufrir una enfermedad. حالة متنوّعة تظهر عند الإصابة بأمراضөвчин тусахад илэрдэг янз бүрийн байдал.Nhiều trạng thái thể hiện khi bị bệnh.สภาพอันหลากหลายที่เกิดขึ้นตอนป่วยเป็นโรคberbagai macam keadaan yang muncul saat menderita penyakitРазличные внешние признаки, состояния больного, проявляемые при каком-либо заболевании.
• 병을 앓을 때 나타나는 여러 가지 상태.

3. 증후¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

symptom; sign
しょうこう【症候】。しょうじょう【症状】
symptôme, état d'un malade
síntoma
عرض مرضي
өвчний шинж
triệu chứng
อาการ, อาการของโรค, ลักษณะของโรค
tanda, gejala
симптом; синдром
• A group of states or conditions that indicate a disorder or disease.病気の時に現れる、様々な状態や模様。Divers états ou aspects apparaissant lorsque l'on est malade.Numerosos fenómenos o estados que aparecen al sufrir una enfermedad. حالات متعدّدة أو أشكال متعدّدة تظهر عند الإصابة بمرضөвчин тусахад илрэх янз бүрийн шинж, байдал.Nhiều trạng thái hay hình ảnh xuất hiện khi mắc bệnh.รูปแบบหรือสภาพหลากชนิดที่ปรากฏตอนป่วยเป็นโรค berbagai keadaan atau bentuk yang muncul saat menderita penyakitРазличные внешние признаки или состояния больного, которые проявляются при каком-либо заболевании.
• 병을 앓을 때 나타나는 여러 가지 상태나 모양.

triệu chứng của bệnh nặng

중증

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

being serious; being acute
じゅうしょう【重症】
état grave, cas critique
enfermedad grave, enfermedad seria
مرض خطير
хүнд өвчин
triệu chứng của bệnh nặng
การเจ็บป่วยหนัก, อาการเจ็บป่วยอย่างรุนแรง, โรคร้ายแรง
akut, parah, berbahaya
серьёзный симптом
• A very dangerous and severe symptom of a disease.極めて危険で重い病気の症状。Symptôme pathologique très critique et dangereux.Síntoma de una enfermedad altamente peligrosa y seria.أعراض المرض الشديدة والخطيرة جدّاмаш аюултай, хүнд өвчний шинж тэмдэг.Triệu chứng bệnh nặng và rất nguy hiểm.อาการของโรคที่รุนแรงและเป็นอันตรายอย่างยิ่งgejala penyakit yang sangat berbahaya dan parahСимптом чрезвычайно опасной и серьёзной болезни.
• 몹시 위험하고 심한 병의 증세.

triệu chứng, dấu hiệu

징후

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

omen; sign
ちょうこう【兆候・徴候】。きざし【兆し】。まえぶれ【前触れ】。ぜんちょう【前兆】
présage, signe, symptôme, signe avant-coureur
síntoma, señal, presagio
علامة، عَرَض
тэмдэг, шинж, совин, цондон
triệu chứng, dấu hiệu
แวว, เค้า, ลาง, ลางสังหรณ์
pertanda, perlambang, tanda-tanda, firasat
знак; признак; симптом; примета
• Something that indicates that something happened or is likely to happen.物事の起こっていることや起こりそうなことを表す現象。Phénomène annonçant ce qui s'est passé ou ce qui va se passer.Fenómeno que representa que algo va a suceder o que algo ya sucedió. ظاهرة تدلّ على أنه حدث أمر ما أو سيحدثямар нэг зүйл үүсч бий болсон юмуу болохыг илтгэсэн үзэгдэл.Hiện tượng thể hiện việc điều nào đó đã xảy ra hoặc sẽ xảy ra.ปรากฏการณ์ที่แสดงให้เห็นถึงสิ่งใด ๆ ที่เกิดขึ้นแล้วหรือจะเกิดขึ้นfenomena yang menunjukkan bahwa suatu peristiwa sudah atau akan terjadiЯвление, через которое выражены прошлые или будущие события.
• 어떤 일이 일어났거나 일어날 것을 나타내는 현상.

triệu chứng tê cứng, triệu chứng xơ cứng

경화증

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

scleroma
こうかしょう【硬化症】
durcissement, sclérose
esclerosis, induración
ظاهرة التصلب
хатуурал
triệu chứng tê cứng, triệu chứng xơ cứng
อาการแข็งตัว, ภาวะแข็งตัว, อาการแข็งกระด้าง, ภาวะแข็งกระด้าง, อาการเป็นลิ่ม
уплотнение
• A symptom in which the organs or tissues of one's body become hard.身体の組織や器官が硬くなる症状。Durcissement pathologique d’un tissu ou d’un organe du corps.Síntoma representado por un endurecimiento de los órganos o tejidos del cuerpo humano.ظاهرة تصلّب جهاز أو عضو من أعضاء الجسم биеийн эрхтэн хатуурч хөшиx шинж тэмдэг.Triệu chứng bị cứng của một bộ phận trên cơ thể.อาการที่ระบบหรืออวัยวะในร่างกายแน่นขึ้นจนแข็งgejala menjadi kakunya anggota tubuhСимптомы окоченения и затвердевания какого-либо органа.
• 몸의 조직이나 기관이 단단하게 굳어지는 증상.

triệu chứng ói mửa, triệu chứng nôn mửa

구토증

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

vomiting
おうとしょう【嘔吐症】。はきけ【吐き気】。むかつき
nausée, haut-le-cœur
náusea
التقيّؤ ، الإعياء
дотор эвгүйцэх, дотор муухайрах, бөөлжис хүрэх, бөөлжис цутгах
triệu chứng ói mửa, triệu chứng nôn mửa
คลื่นไส้
mual
рвотный рефлекс
• A symptom in which one feels sick and throws up what one ate. むかむかして吐きそうな症状。Symptôme accompagné de soulèvement d'estomac et d'envie de vomir.Síntoma de malestar en el estómago acompañado de sensación de vomitar. الأعراض التي تشير إلى التلبك المعوي والشعور بالر غبة بالتقيءдотор муухайран бөөлжих гэж байгаа мэт шинж тэмдэг.Triệu chứng khó chịu trong bụng và như sắp nôn ra. อาการท้องไส้ปั่นป่วนและเหมือนจะอาเจียนperut tidak enak dan gejala seakan ingin muntahСимптом, при котором возникает желание вырвать.
• 속이 울렁거리며 토할 것 같은 증세.

Triệu chứng đau

통증

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

pain; ache
いたみ【痛み】
douleur
dolor
ألم
өвдөлт
Triệu chứng đau
ความรู้สึกเจ็บปวด, อาการเจ็บปวด, อาการเจ็บ
gejala sakit, tanda-tanda sakit
боль
• A symptom that is painful.痛みのある症状。Symptôme qui fait mal.Síntoma de dolor. عرض مؤلمөвдөх шинж тэмдэг.Triệu chứng đau đớn.อาการของความเจ็บปวด gejala sakitБолевые симптомы.
• 아픈 증세.

triệu chứng đau nhức toàn thân

몸살기

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

tinge of illness
signe de maladie
síntoma de fatiga
عرض من أثر المرض
бие эвгүйцэх, бие тавгүйтэх
triệu chứng đau nhức toàn thân
การมีเรี่ยวแรงอ่อน, การอ่อนระโหยโรยแรง, การไม่มีเรี่ยวแรง, การปวดเมื่อย, การครั่นเนื้อครั่นตัว
tanda-tanda meriang, gejala meriang
переутомление; ломота в теле
• The state of feeling the onset of an illness due to exhaustion.疲労がたまることにより病気になりそうな体の状態。Impression de tomber malade, de fatigue extrême du corps.Indicio que presenta una persona y que puede conducirla a presentar una fatiga corporal severa. الشعور باللذغ الخفيف من أثر المرض وبسبب الإعياءмаш их ядарснаас болж өвдөх гэж байгаа мэт санагдах явдал.Biểu hiện giống như bị bệnh do cơ thể mệt mỏi quá sức.เรี่ยวแรงที่อ่อนล้าเหมือนกับมีโรค โดยมีสาเหตุจากร่างกายอ่อนล้ามาก rasa seperti akan sakit karena tubuh terlalu lelahСостояние недомогания вследствие сильного переутомления.
• 몸이 몹시 피로해서 병이 날 것 같은 기운.

triệu, một triệu

백만¹

Тооны нэрDéterminant numéralSố từимя числительное数詞NumeraliaNumeralคำบอกจำนวนعددNumeral수사

million
ひゃくまん【百万】
million
un millón
مليون
сая
triệu, một triệu
1,000,000, ล้าน, เลขล้าน, จำนวนล้าน
satu juta
миллион
• The number that is the product of one hundred times ten thousand.一万の100倍になる数。Nombre qui se rapporte à la somme de cent fois dix mille. Número que representa cien veces al diez mil.عدد يكون عشر مرات مائةарван мянгыг зуу дахин нэмсэн тоо.Số gấp một trăm lần của mười nghìn. จำนวนที่เป็นร้อยเท่าของหมื่นjumlah seratus kali lipat dari sepuluh ribuЧисло, равное тысяче тысяч.
• 만의 백 배가 되는 수.

triệu tập

1. 구인하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

arrest; seize; apprehend
こういんする【拘引する】
appréhender
arrestar, detener
يعتقل
албадан ирүүлэх
triệu tập
จับกุมไป, บังคับไป, ควบคุมตัวไป
menciduk
Арестовывать
• To forcefully take a person related to a case such as a defendant, witness,etc., to court for questioning.裁判所で取り調べのために被告人や証人、事件に関わった人などを強制的に連れていく。(Cour) Amener de force un accusé, un témoin ou une personne concernée par un dossier pour le questionner.Detener forzadamente al acusado, testigo, o cualquier otra persona relacionada con un caso criminal para interpelarle en el tribunal.يأخذ بللشخص المتعلّق بالمتّهم أو الشاهد أو الحادث، وما إلى ذلك بشكل إجباري لاستجوابه من قبل المحكمةшүүх байгууллагаас байцаахын тулд шүүгчдэгч болон гэрч, уг хэрэгтэй холбоотой хүмүүс зэргийг албадан дагуулж явах явдал.Tòa án cưỡng chế bị cáo, người làm chứng hay người có liên quan đến vụ án... đến để thẩm vấn.ลากผู้ต้องหา พยาน หรือคนที่มีความเกี่ยวข้องกับคดีไปโดยการบังคับ เพื่อที่จะสอบสวนในศาลmembawa paksa terdakwa, saksi, orang yang berhubungan dengan peristiwa untuk pemeriksaan pengadilanЗадерживать человека, имеющего отношение к подозреваемому, уликам или происшествию, и насильно привозить его в суд для проведения допроса.
• 법원에서 신문하기 위하여 피고인이나 증인, 사건에 관계된 사람 등을 강제로 끌고 가다.

2. 불러들이다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

summon
よびだす【呼び出す】。しゅっとうさせる【出頭させる】
faire venir, convoquer, assigner à comparaitre
citar, emplazar
يستدعي
дуудах, ирүүлэх
triệu tập
เรียกตัวมา
mendatangkan, memanggil datang
вызывать
• For a state agency to order someone to come. 国家の事務を執行する機関に呼んで来させる。(Organe qui exécute les affaires de l'État) Ordonner à quelqu'un de venir. Ordenar a alguien de un instituto que administra asuntos estatales que comparezca.تصدر الأجهزة المعنية شؤون الدولة أمر استدعاء لحضور شخص ماтөрийн албан эрхэлдэг байгууллагаас тушааж ирүүлэх.Cơ quan thi hành sự vụ của quốc gia ra lệnh và triệu đến. ทำให้มาโดยสั่งในหน่วยงานที่ปฏิบัติการงานของประเทศmembuat seseorang datang dengan memerintah dari lembaga yang melaksanakan tugas negaraПередавать приказ и вызывать из государственного учреждения, в котором проводятся административные дела.
• 국가의 사무를 집행하는 기관에서 명령해서 오게 하다.

triệu tập, huy động, tổng động viên

소집하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

draft
しょうしゅうする【召集する】
mobiliser
convocar, movilizar
يحشد
зарлан дуудах
triệu tập, huy động, tổng động viên
เรียกระดมพล, สั่งให้เข้าประจำการในกองทัพ
memanggil (militer)
призывать
• To call up people who completed their services to become soldiers again, for an emergency like a war, training, etc.戦争などの非常事態、または訓練などの際に、国が兵役義務を終えた人を軍隊に呼び出して軍人になるようにする。(État) Mobiliser les réservistes qui ont terminé leur service militaire et les faire travailler comme militaire, en cas d'urgence comme la guerre, etc. ou pour des exercices, etc.Hacer que una persona que ha cumplido con la obligación del servicio militar sea convocada a soldado en una situación de emergencia como la guerra o para el entrenamiento.استعدادا لحالة الطوارئ مثل حرب أو غيره أو من أجل مناورات عسكرية، أن تستدعي وتجمع الدولة أشخاصا قد أدوا الخدمة العسكرية الإلزامية وتجعلهم مجندين مرة أخرىдайн гэх мэт онц байдал ба сургалт явуулахын тулд төрөөс цэргийн алба хаасан хүмүүсийг албадан дуудахQuốc gia gọi người đã hoàn thành nghĩa vụ quân sự nhập ngũ và trở thành quân nhân, vì tình huống khẩn cấp như chiến tranh hoặc huấn luyện...ประเทศเรียกคนที่เสร็จสิ้นการปฏิบัติหน้าที่เป็นทหารให้เข้ามาในกองทัพแล้วทำให้เป็นทหาร เพื่อการฝึกหรือในสถานการณ์ฉุกเฉิน เช่น สงคราม เป็นต้นnegara memanggil orang yang telah menyelesaikan wajib meliter untuk dijadikan tentara militer untuk kondisi darurat seperti perang dsb atau untuk pelatihan dsbПривлекать к исполнению военных обязанностей людей, прошедших военную подготовку в армии, в случае войны и др. чрезвычайных ситуаций или для переподготовки и т. п.
• 전쟁 등의 비상사태에 또는 훈련 등을 위하여, 국가가 병역 의무를 마친 사람을 군대에 불러들여 군인이 되게 하다.

triệu tập, nhóm họp

소집하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

call; convene
しょうしゅうする【招集する】
convoquer
convocar, llamar
يستدعي
цуглуулах, зарлан хуралдуулах
triệu tập, nhóm họp
เรียก, เรียกตัว, เรียกรวมตัว, สั่งรวมตัว
merekrut, menarik, mengumpul
созывать
• To call people who belong to a group or organization.団体や組織に属する人を招き集める。Réunir des personnes appartenant à un groupe ou à une organisation.Hacer reunir a personas que pertenecen a cierto grupo u órgano.يدعو ويجمع أعضاء مؤسسة أو جماعةбайгууллага, хамт олонд хамрагдах хүмүүсийг дуудан цуглуулах.Gọi tập trung những người thuộc đoàn thể hay tổ chức.เรียกคนทั้งหลายที่สังกัดอยู่ในกลุ่มหรือองค์กรรวมกันmemanggil dan mengumpulkan para anggota organisasi atau lembagaСобирать, звать людей, состоящих в сообществе или структуре.
• 단체나 조직에 속한 사람들을 불러 모으다.

triệu đến, gọi đến

소환하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

summon; cite
しょうかんする【召喚する】
assigner, citer, convoquer, appeler
llamar, citar, emplazar
يستدعى
дуудах, шүүхэд дуудах
triệu đến, gọi đến
ออกหมายเรียก, ออกหมายศาล, เรียกตัว
memanggil
призывать
• For the court, prosecution, etc., to order a person related to a case such as a defendant, reference, witness, etc., to come to a certain place, at a certain time, on a certain date. 裁判所や検察などが、被告人、参考人、証人などの訴訟関係者に決まった時間に決まった場所に出頭するよう命じる。(Tribunal, parquet, etc.) Ordonner à une personne concernée par une affaire comme un accusé, un témoin, etc. de se rendre à un lieu à une heure déterminée.Notificar el tribunal o la fiscalía a comparecer a las personas interesadas en la causa como el demandado, testigo de referencia, testigo, etc. en la fecha fijada y el lugar señalado.تأمر المحكمةُ أو المدعي العامُ أشخاصا لهم علاقة بقضية بما فيهم المدعي عليه، الشاهد، الشاهد ذي الصلة حضورهم إلى مكان معيّن في وقت معيّنшүүх, цагдаагийн байгууллага шүүгдэгч, хөндлөнгийн гэрч, гэрч зэрэг хэрэгт холбогдогчдод тогтоосон хугацаанд, тодорхой газар ирэхийг шаардах.Toà án hay viện kiểm sát… ra lệnh cho những người có liên quan đến tố tụng như bị cáo, nguyên cáo, nhân chứng... tới địa điểm chỉ định vào thời gian nhất định. ศาลหรืออัยการ เป็นต้น สั่งให้ผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องในการฟ้องคดี เช่น จำเลย พยาน พยานบุคคล มาตามสถานที่และเวลาที่กำหนดpengadilan, jaksa, dsb memerintahkan terdakwa, penggugat, saksi, atau pihak lain yang terkait dalam gugatan untuk datang pada waktu dan tempat yang telah ditentukan Приказывать судом или правохранительными органами свидетелю, подсудимому и т.п. явиться в определённое место в определённое время.
• 법원이나 검찰 등이 피고인, 참고인, 증인 등의 소송 관계인에게 일정한 일시에 지정한 장소로 올 것을 명령하다.

tro hỏa táng, hài cốt

유골

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

remains; ashes
いこつ【遺骨】
dépouille, restes
restos cremados
　عظم إنسان
чандар, араг яс
tro hỏa táng, hài cốt
เถ้า, อัฐิ, อัฐิและเถ้าถ่าน
abu jenazah, tulang sisa peningggalan
прах; скелет; мощи
• The bones left after a dead persons' body is burned, or the bones found in a tomb.火葬にしたあとの死者の骨。また、墓の中から出た骨。Ce qui reste des os après la crémation du corps d'un défunt ; os qui proviennent d'une tombe.Restos de huesos cremados del muerto. O huesos descubiertos en la tumba antigua. 　عظم يبقى بعد إحراق جثث الموت أو يبقى في قبورهمөөд болсон хүний цогцсыг шатаахад үлдсэн яс. мөн булшнаас гарч ирсэн яс.Xương còn lại sau khi thiêu người chết. Hoặc xương còn lại ở trong mộ.กระดูกที่หลงเหลือจากการเผาคนตาย หรือกระดูกที่ออกมาจากในหลุมฝังศพ tulang sisa dari pembakaran mayat atau tulang yang ditemukan di dalam makamПепел, остающийся после кремации усопшего. Останки, найденные в захоронениях.
• 죽은 사람을 태우고 남은 뼈. 또는 무덤 속에서 나온 뼈.

tròn

둥글다¹

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

be round
まるくなる【丸くなる】。まるまる【丸まる】
être arrondi
redondearse
يكون مدوّرا
дугуйрах, бөөрөнхийлөх, дүүрэх
tròn
กลม, รูปกลม, ทรงกลม
bundar, melingkar
быть круглым; становиться круглым; округляться
• To become the same as or similar to the shape of a circle or ball.丸や球のような形になる。Devenir identique ou similaire à la forme d'un cercle ou d'une sphère.Convertirse una cosa en redonda o con forma de bola.يصبح شكلٌ الدائرة أو الكرة أو شكل يشبههاдугуй болон бөмбөг мэт хэлбэртэй болох.Trở nên giống hay tương tự với hình dạng của quả bóng hay vòng tròn.มีรูปร่างเป็นทรงกลมคล้ายกับลักษณะของลูกบอลberbentuk mirip, atau sama seperti lingkaran, bola Иметь (получать) форму круга или шара.
• 동그라미나 공의 모양과 같거나 비슷하게 되다.

trong

1. -간

ЗалгаварAffixePhụ tốаффикс接辞ImbuhanAfijoหน่วยคำเติมلاصقةAffix접사

-gan
かん【間】
trong
ระยะเวลา...
selama
• A suffix used to mean "during."「あいだ」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « pendant ».Sufijo que añade el significado de 'durante'.اللاحقة التي تشر إلى معنى "لمدة"‘турш’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'trong suốt (khoảng thời gian)'.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ระยะเวลา'akhiran yang menambahkan arti "selama:Суффикс со значением 'в течение'.
• ‘동안’의 뜻을 더하는 접미사.

2. 내⁶

Эрхшээлт нэрNom dépendantDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительное依存名詞Nomina bentuk terikatSustantivo dependienteคำนามไม่อิสระاسم غير مستقلBound Noun의존 명사

nae
ない【内】
داخل
дотор, доторх
trong
ใน, ภายใน, ข้างใน
termasuk, selama, di dalam
в течение; на протяжении; через
• A bound noun used to indicate that something is within a certain range or scope.一定の範囲内。Nom dépendant signifiant 'intérieur d'un champ déterminé'.Dentro de un determinado alcance o límite. داخل نطاق معينтодорхой хүрээний дотор.Trong phạm vi nhất định. ภายในขอบเขตที่กำหนดdi dalam lingkup/batas tertentuВ определённых пределах.
• 일정한 범위의 안.

3. 맑다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

clean; clear
きよい【清い】
propre, limpide, non pollué, sain
claro, transparente, puro, cristalino
نظف
цэвэр, цэнгэг, ариун, тунгалаг
trong
ใส, สะอาด, ใสสะอาด
jernih, terang, bening
ясный; чистый; прозрачный
• Clean and free of something dirty and filthy.汚れているものが混ざっていず、きれいである。Qui est propre car ne s’est pas mélangé avec ce qui est malpropre et sale.Que está limpio porque no tiene mezclado nada sucio ni impuro. نظف هذا حتى يصبح خاليا من القذارة والوساخة бохир заваан зүйл холилдоогүй цэвэр.Sạch sẽ mà không bị lẫn cái gì bừa bộn và bẩn thỉu.สะอาด โดยไม่รวมกับสิ่งสกปรกหรือเปรอะเปื้อนsesuatu yang berantakan dan kotor bersih dan tidak tercampurЧистый, не смешанный с чем-либо грязным.
• 지저분하고 더러운 것이 섞이지 않아 깨끗하다.

4. 안¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

inside
なか【中】。じゅう【中】。ない【内】。うち【内】
(n.) intérieur, à l'intérieur de, dans, interne, au sein de
interior
داخل
дотор
trong
ใน..., ภายใน...
dalam
внешний
• A territory that is under the control of a group, country, etc.組織や国などを離れていない領域。Limité à une organisation ou un pays.Área en la que no está fuera de una organización, un país, etc.منطقة لا تخرج عن نفوذ دولة أو تنظيم أو غيرهбайгууллага, улс орон зэргийг даван гараагүй хүрээ.Lĩnh vực không vượt ra khỏi tổ chức hay quốc gia... ขอบเขตที่ไม่ออกนอกกลุ่มหรือประเทศlingkup yang tidak lepas dari organisasi atau negara dsbНаходящийся в пределах данного государства или организации.
• 조직이나 나라 등을 벗어나지 않은 영역.

5. 중³

Эрхшээлт нэрNom dépendantDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительное依存名詞Nomina bentuk terikatSustantivo dependienteคำนามไม่อิสระاسم غير مستقلBound Noun의존 명사

inside
なか【中】
дунд
trong
ใน, ภายใน, ด้านใน
dalam
внутри
• A bound noun used to refer to the inside or inner side.中や内部。Nom dépendant signifiant 'dans ou à l'intérieur'.adentro o en lo interior.داخل أو باطنдотор буюу дахь.Trong hay bên trong.ในหรือภายใน dalam atau dalam sisiВ середине, в пределах.
• 안이나 속.

trong bí mật

비밀리

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

being in secret; being confidential
ひみつり【秘密裏】
(n.) en secret
secretamente
سرا ، خفية
нууц, далд
trong bí mật
อย่างลับ ๆ, เป็นความลับ
secara rahasia
по секрету; тайно; в тайне
• A state of keeping something secret to others. 人に秘密にする中。En dissimulant quelque chose à quelqu'un.En secreto, a escondidas.الحفاظ على الأسرار دون إبلاغها للآخرينбусдаас нууцаар сэм.Trong việc bí mật với người khác.ท่ามกลางการทำเป็นความลับต่อผู้อื่นkeadaan diam-diam dan tak diketahui pihak lain karena memang disimpan dalam hatiВ тайне от других.
• 남에게 비밀로 하는 가운데.

trong bí mật tuyệt đối, trong tuyệt mật

극비리

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

top secret; absolute secrecy
ごくひり【極秘裏】。ひみつり【秘密裏】
(n.) en grand secret, strictement confidentiel, confidentiellement, à titre confidentiel
extremadamente confidencial
بالغ السرية
маш нууц, маш нууцлан, маш нууцлах
trong bí mật tuyệt đối, trong tuyệt mật
ความลับสุดยอด
secara sangat rahasia
тайно; втайне; секретно; в секрете
• The state in which a secret is not disclosed to others at all.他人に全く知られていないうち。Fait de ne pas être divulgué à d'autres à aucun prix. Situación en la que un asunto está cuidadosamente reservado y oculto.الحالة التي لا يتم الكشف فيها عن سر للآخرين على الإطلاقбусад хүмүүст огт мэдэгдэхгүйгээр сэм.Trong việc hoàn toàn không được cho người khác biết.ในขณะที่ไม่ได้เปิดเผยให้คนอื่นรู้อย่างเด็ดขาดdengan jalan yang sangat dirahasiakanНе разглашая; скрывая от других; в секретной обстановке.
• 다른 사람들에게 전혀 알려지지 않은 가운데.

trong bụng

속

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

stomach
おなか【お腹】。いちょう【胃腸】
estomac, ventre, intestins
órgano
дотор, ходоод гэдэс
trong bụng
ท้อง, ท้องไส้, กระเพาะ, ลำไส้
isi perut, organ dalam, perut
внутренние органы человека
• The interior of the abdomen or stomach in the human body.人の体で腹の中、または胃腸。Dans le corps humain, intérieur du ventre, de l'estomac et des intestins.Estómago o interior del abdomen del cuerpo de una persona.داخل البطن أو الأمعاء في جسم الإنسانхүний биеийн гэдэс дотор мөн ходоод гэдэс.Trong bụng hay dạ dày trong cơ thể người.กระเพาะและลำไส้หรือด้านในท้องในร่างกายของคนbagian dalam perut atau organ dalam pada tubuh manusiaВнутренние органы в человеческом организме или кишечник и желудок.
• 사람의 몸에서 배의 안 또는 위장.

trong chốc lát, một chốc, một lát

잠깐²

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

for a moment; for an instant; for a while
ちょっと【一寸・鳥渡】。すこし【少し】
(adv.) un instant
por un tiempo, por un instante, por un rato
لحظةً
түр, түр зуур, агшин зуур
trong chốc lát, một chốc, một lát
สักครู่, ประเดี๋ยว, ชั่วครู่, ชั่วประเดี๋ยว, สักประเดี๋ยว
sebentar
на минутку; на секунду
• For a very short time.ごく短い間に。Pendant un temps très court.Durante muy corto tiempo.لمدّة وقت قصير جدّاмаш богино хугацааны дотор.Trong khoảng thời gian rất ngắn.ในช่วงระยะเวลาอันสั้น dalam waktu yang sangat pendek, selama waktu yang pendekНа очень короткий промежуток времени.
• 아주 짧은 시간 동안에.

trong chừng mực nhất định, trong giới hạn nhất định

어지간하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

tolerable; passable
まあまあだ
raisonnable, normal, moyen, honnête, convenable, passable, acceptable, admissible, supportable, tolérable, respectable, potable
tolerable, pasable
جيّد
хир тааруу
trong chừng mực nhất định, trong giới hạn nhất định
พอใช้, ไม่แย่, ไม่เลว, ใช้ได้, พอรับได้
lumayan, cukup, baik
почти обычный
• A degree or situation being not totally against a standard.程度や具合が基準からそれほど離れていない状態だ。(Degré ou situation) Qui n'est pas très éloigné d'un critère.Que el grado o el estado no pasa mucho del estándar.يكون في درجة أو وضع لا يختلف عن المعيار كثيراхэр хэмжээ, нөхцөл байдал нь жишгээс нэг их давахгүй байдалтай байх. Trạng thái mức độ hay tình hình không cách biệt lớn với tiêu chuẩn.สภาพของระดับหรือสถานภาพที่ไม่ต่างไปจากมาตรฐานมากtingkat atau kondisi yang tidak terlepas jauh dari standarСостояние или уровень, не сильно отличающийся от стандарта.
• 정도나 형편이 기준에 크게 벗어나지 않는 상태이다.

trong cung

1. 궁중

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

being within a palace
きゅうちゅう【宮中】
cour
seno de la corte real
مكان داخل القصر
ордон, харш
trong cung
ภายในพระราชวัง, ภายในราชสำนัก
dalam istana kerajaan
королевский двор
• The inside of a palace.宮殿の中。Intérieur du palais.Interior de un palacio.داخل قصرорд харшны дотор. Bên trong cung điện.ภายในพระบรมมหาราชวังbagian dalam istana kerajaan Двор при королевском дворце.
• 대궐 안.

2. 궐내

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

being within a palace
きゅうちゅう【宮中】
interior de un palacio
مكان داخل القصر
ордны доторх, ордон дотор
trong cung
ภายในพระบรมมหาราชวัง, ภายในพระราชวัง
istana kerajaan
• The inside of a palace.宮殿の中。Intérieur du palais.Parte interna de un palacio. أمكنة داخل القصر ордны доторх.Trong lâu đài hoàng gia hay cung vua. ภายในวังdalam istanaВнутри дворца, замка.
• 궁궐 안.

trong cuộc sống

생활상

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

life
せいかつじょうたい【生活状態】。せいかつぶり【生活ぶり】
vie, aspects de vie
vida
الحياة
амьдралын байдал
trong cuộc sống
สภาพความเป็นอยู่, สภาพการดำรงชีพ, ลักษณะความเป็นอยู่, ลักษณะการดำรงชีวิต
kehidupan, hidup
быт
• Living state and conditions.暮らしの様子と状態。Manière et conditions de vie.Modo de existencia y estado de actividad de los seres vivos.وضع وظروف الحياةамьдарч буй төрх, байдал.Hình ảnh và điều kiện sinh hoạt. ลักษณะและสภาพในการใช้ชีวิตbentuk dan kondisi yang sedang hidupОбраз и обстоятельства жизни.
• 생활하는 모습과 상태.

Idiomtrong cái rủi có cái may

관용구불행 중 다행

a stroke of good luck in the midst of misery
不幸中の幸い
une chance dans un malheur
afortunadamente del infortunio
حسن حظ من أسوأ الحظ
(шууд орч.) золгүйн дунд ашгүй дээ
trong cái rủi có cái may
(ป.ต.)โชคดีในขณะที่โชคร้าย ; โชคร้ายปนโชคดี, ถึงแม้จะโชคร้ายแต่ก็มีเรื่องอื่นที่น่ายินดี
keberuntungan di tengah kemalangan
наименьшее зло
• To be lucky that something is not much worse when a streak of misery strikes.不幸な中でも、せめてもの救いとなること。Expression signifiant que bien que l’on connaisse un malheur, l'ampleur pas si importante de ce malheur est en elle-même une chance.Es una fortuna que no haya sido mayor la mala suerte.أنه حسن الحظ إلى حد ما في منتصف حالات سوء الحظ азгүй ч гэсэн энэ зэрэгтэй өнгөрсөн нь их юм.Dù trong bất hạnh nhưng ở mức độ đó vẫn còn là may mắn.ถึงแม้ว่าจะกำลังโชคร้ายแต่อย่างน้อยก็ยังโชคดีอยู่บ้างdalam keadaan malang masih beruntungТо, что имеет наименьший вред.
• 불행한 가운데서도 그만하여 그나마 다행임.

trong cõi lòng

가슴속

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

innermost thoughts
しんちゅう【心中】。きょうちゅう【胸中】
cœur
fondo del corazón
وَلِيجة، باطنة
зүрх сэтгэлийн гүн, сэтгэл дотор
trong cõi lòng
ภายในใจ, ภายในจิตใจ, ในใจ
lubuk hati
душа; сердце; чувства
• Deep down in one's heart.心の奥底。Endroit profond du cœur.Lo profundo del corazón.مكان عميق في القلبсэтгэлийн гүн.Nơi sâu thẳm trong lòng.ที่ที่ลึกในจิตใจperasaan hati yang paling dalamГлубоко в душе.
• 마음의 깊은 곳.