trong gang tất - trong sáng, tinh khiết, ngây thơ

trong gang tấttrong im lặngtrong khitrong khi, trong lúctrong khi vẫn ~, trong lúc vẫn ~trong khoảng, trong mức, trong dãytrong khoảng, khoảng thời giantrong khoảng đó, trong khi ấy, trong lúc ấytrong khoảng đó, trong lúc đó, trong khoảnh khắctrong khu vực cơ quantrong loạn lạc, trong gian laotrong lòng bàn taytrong lòng, suy nghĩ trong đầutrong lòng, trong vòng taytrong lòng và ngoài mặttrong lòng, đáy lòngtrong lòng đấttrong lúctrong lúc bối rối, trong lúc hỗn loạntrong lúc không biếttrong lúc không hề hay biếttrong lúc này, trong thời gian này, trong khoảnh khắc nàytrong lúc saytrong lúc, trong khitrong lịch sửtrong lời nói, trong giọng nóitrong máutrong mơtrong mơ cũng không cótrong mưatrong một nghìn mới có mộttrong một nămtrong mờ, đục, mờtrong nay maitrong ngoàitrong ngoài đều khó khăntrong ngàytrong ngườitrong ngần, sáng ngần, thanh taotrong ngụctrong nhiều nămtrong nhàtrong nháy mắttrong nháy mắt, trong phút chốctrong như tiếng bạctrong núitrong núi, trong rừng núitrong nămtrong nướctrong nước, dưới nướctrong, phía trongtrong phòng, trong nhà, có mái chetrong quậntrong suốt, trong vắttrong suốt, trong vắt, trong ngần, trong trắngtrong sángtrong sáng, ngây thơtrong sáng như gươngtrong sáng, thánh thiệntrong sáng, tinh khiết, ngây thơ

trong gang tất

가까스로

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

with difficulty
ようやく。やっと。やっとのことで。どうにかこうにか。いろいろくしんしたあとで【いろいろ苦心したあとで】
péniblement, difficilement
apenas, con dificultad
بصعوبة
арайхийн
trong gang tất
อย่างลำบากยากเย็น
mujur, bernasib baik, hampir gagal tetapi akhirnya berhasil~
• With much effort.とても厳しい環境の下で苦心・苦労して。Très difficilement et avec beaucoup de peine.Difícilmente, haciendo mucho esfuerzo.من خلال بذل الجهود على نحو صعب للغايةмаш их хичээл зүтгэл хүч гаргаж байж л. Rất vất vả khó khăn.ด้วยความยากลำบากมากsangat sulit dan beratС трудом; только-только.
• 매우 어렵게 힘을 들여.

trong im lặng

무언중

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

without saying
むごんのうち【無言のうち】
(n.) en silence
en silencio
دون القول
дуугүй, чимээгүй, үггүй, дуугүй
trong im lặng
ระหว่างที่ไม่พูด, ระหว่างที่เงียบ
saat tak bersuara, saat tak berkata-kata
безгласно; безмолвно; молча; в тишине
• Not saying a word.ものを言わないうちに。Etat sans paroles.Sin emisión de voz alguna. عدم التفوه بكلمةүг дуугүй байх үед.Giữa lúc không có tiếng nói.ช่วงระหว่างที่ไม่มีคำพูดdi saat tidak bersuara atau berbicaraНе издавая каких-либо звуков, слов.
• 말이 없는 가운데.

trong khi

1. 가운데

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

being in the process of doing something
なか【中】。ただなか【ただなか】。さいちゅう【最中】
(n.) pendant, alors que
entre medio
وسط
хооронд
trong khi
ระหว่าง
saat, selama, di sela
в время чего; в течение чего; в продолжене чего; в ходе чего
• The period during which a certain act or state continues.ある行動や状態が続く間。Période durant laquelle se maintient une action ou un état.Mientras continúa una situación o una acción.فترة مستمرّة في تصرّف أو حالة ماямар нэгэн үйлдэл буюу байдал үргэлжлэх хооронд.Suốt thời gian mà hành động hay trạng thái nào đó được tiếp diễn.ช่วงเวลาระหว่างที่เหตุการณ์หรือการกระทำใด ๆ กำลังดำเนินอยู่di tengah-tengah suatu perbuatan atau keadaan yang sedang berlangsungПериод, в течение которого продолжается какое-либо действие или состояние.
• 어떤 행동이나 상태가 계속되는 동안.

2. 중³

Эрхшээлт нэрNom dépendantDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительное依存名詞Nomina bentuk terikatSustantivo dependienteคำนามไม่อิสระاسم غير مستقلBound Noun의존 명사

なか・ちゅう【中】。うち【内】
خلال
хооронд, дунд, үед
trong khi
ระหว่าง, ช่วง
sedang, lagi
в состоянии
• A bound noun used to refer to a state that one is in.ある状態である間。Nom dépendant signifiant 'durant un tel état'.Mientras se encuentra en determinado estado.لمدّة يكون في وضع ماямар нэгэн байдлын дунд.Khoảng thời gian của trạng thái nào đó.ในระหว่างที่เป็นสภาพใด selama dalam suatu kondisiНаходясь в каком-либо положении.
• 어떤 상태인 동안.

trong khi, trong lúc

1. -는 동안

-neun dong-an
あいだ【間】。うち【内】
trong khi, trong lúc
ในขณะที่..., ในตอนที่..., ในช่วงที่...
selama
в течение; на протяжении
• An expression used to indicate the time, for which the act or state mentioned in the preceding statement lasts.前の言葉の表す行動や状態が続いている間という意を表す表現。Expression pour indiquer la durée de temps pendant laquelle une action ou un état de la proposition précédente est maintenu(e).Expresión que indica el tiempo que dura un acto o estado que representa el comentario anterior.عبارة تدلّ على مدّة استمرار الفعل أو الوضع الذي يشير إليه الكلام السابقөмнө хэлсэн үгийн илэрхийлж буй үйл хөдлөл болон нөхцөл байдал нь үргэлжилж байгаа хугацааны хэмжээгээр гэсэн утгыг илэрхийлдэг.Cấu trúc thể hiện mức độ thời gian mà hành động hay trạng thái do vế trước diễn đạt được tiếp tục.สำนวนที่แสดงว่าเท่ากับช่วงเวลาที่การกระทำหรือสภาพใดๆที่อยู่ข้างหน้าดำเนินไปungkapan yang menyatakan tindakan atau kondisi yang muncul pada perkataan sebelumnya terus terjadiВыражение, обозначающее промежуток времени, на протяжении которого происходит какое-либо действие или длится какое-либо состояние.
• 앞에 오는 말이 나타내는 행동이나 상태가 계속되는 시간 만큼을 나타내는 표현.

2. 도중

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

being in the middle
とちゅう【途中】。ちゅうと【中途】
(n.) pendant, à mi-chemin, en chemin, au cours de, en cours de route
a medio camino,
дундуур, явцад
trong khi, trong lúc
ระหว่าง, ในระหว่าง
pertengahan
в ходе; на полпути
• A state of being in the middle of doing something. 進行中の物事の中間。Au milieu de quelque chose qui se déroule.A mitad del camino de algo que está en progresoالوسط في عمل يجريболж буй хэрэг явдлын дунд.Giữa lúc công việc đang được tiến hành.ระหว่างกลางงานที่กำลังดำเนินอยู่ pertengahan dalam pelaksanaan suatu halВ процессе какого-либо дела.
• 진행되고 있는 일의 중간.

trong khi vẫn ~, trong lúc vẫn ~

채⁴

Эрхшээлт нэрNom dépendantDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительное依存名詞Nomina bentuk terikatSustantivo dependienteคำนามไม่อิสระاسم غير مستقلBound Noun의존 명사

chae
まま
حالة
хэвээр, янзаараа
trong khi vẫn ~, trong lúc vẫn ~
ทั้ง, ตาม(สภาพที่เป็นอยู่)
dalam keadaan
в таком же состоянии; в таком же положении
• A bound noun used to indicate that the state of someone or something remains the same as it was.ある状態が保たれているという意を表す語。Nom dépendant signifiant que la situation actuelle se poursuit.Palabra que expresa el estado intacto de una situación.كلمة تدلّ على استمرار حالة كما كانتугийн байсан тэр хэвээр байгааг илэрхийлэх үг.Lời nói thể hiện việc vẫn ở nguyên trạng thái đang có.คำที่แสดงการอยู่ในสภาพนั้นตามสภาพที่เป็นอยู่ก่อนหน้านี้hal kondisi yang sudah ada tetap seperti ituОкончание, присоединяющееся к основе глагола, обозначающее "нахождение в таком же положении, в котором находился".
• 이미 있는 상태 그대로 있음을 나타내는 말.

trong khoảng, trong mức, trong dãy

대⁴

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

the big; the top
だい【大】
top
encuadramiento, correspondencia
نطاق
том, их, агуу
trong khoảng, trong mức, trong dãy
ระดับ
• A term meaning that something falls within a certain range in size or value.規模や価値の程度がその数の中に入ることを表す語。Terme indiquant qu'un chiffre figure une taille ou la valeur d'une chose.Que se ajusta a los límites de un volumen o valor. كلام يدل على أن الحجم أو القيمة أو الدرجة تدخل في ذلك النطاقдалайц болон үнэ цэнээрээ тухайн тоонд орсныг илэрхийлдэг үг. Từ thể hiện mức độ của quy mô hay giá trị nằm trong số đó.คำที่แสดงว่าระดับของขนาดหรือคุณค่าอยู่ในจำนวนดังกล่าวtaraf skala atau nilai masuk ke dalam angka tersebutУказывает на включение в состав чего-либо по степени своей значимости или масштабности.
• 규모나 가치의 정도가 그 수 안에 들어감을 나타내는 말.

trong khoảng, khoảng thời gian

사이

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

time
ま【間】。ひま【暇】。いとま【暇】
temps, espace de temps, espace, intervalle, entre-temps
descanso
راحة
зуур, үе, зав, чөлөө
trong khoảng, khoảng thời gian
ช่วงเวลา, ระยะเวลา, การหยุดชั่วคราว, การหยุดพัก, เวลาว่าง, การเว้นช่วง, การทิ้งช่วง
antara, jeda, sela
время; промежуток
• Time or leisure to do something.ある事を行う時間や余裕。Temps libre ou disponible pour faire quelque chose.Disponibilidad o espacio temporal para realizar cierta tarea.فجوة في وقت للقيام بعمل معين ямар нэгэн зүйлийг хийх цаг хугацааны зай, чөлөө.Khoảng trống hay sự dư giả về thời gian để làm việc nào đó.เวลาว่างหรือการมีเวลาที่จะทำสิ่งใดๆcelah atau keleluasaan waktu untuk melakukan suatu halОтрезок времени, отведённый для выполнения какой-либо работы.
• 어떤 일을 할 시간적인 틈이나 여유.

trong khoảng đó, trong khi ấy, trong lúc ấy

그간

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

meantime
そのあいだ・そのかん【その間】。あいま【合間】
(n.) pendant ce temps-là, entre-temps
entre tanto
في ذلك الوقت
тэр хооронд, тэр хугацаанд, энэ хооронд
trong khoảng đó, trong khi ấy, trong lúc ấy
ระหว่างนั้น, ในระหว่างนั้น, ในช่วงนั้น, ในขณะที่, ในระหว่าง, ในช่วงเวลา
selama itu, selama ini
тем временем; за то время; в то время
• A very short period of time between a past event and another event. 少し離れたある時から、別のある時までの比較的短い間。Période relativement courte entre deux moments dans un passé proche.Lapso corto de tiempo comprendido entre un momento determinado y otro lejano. فترة قصيرة نسبيا من وقت ذهب بعيدا إلى وقت آخرхэсэг зуур холдсон аль нэг үеэс өөр нэг үе хүртэл харьцангуй богино хугацаанд.Trong khoảng thời gian tương đối ngắn từ khi nào đó xa một chút đến khi nào đó khác. Khoảng thời gian đó. ช่วงระยะเวลาค่อนข้างสั้นๆ ตั้งแต่ช่วงหนึ่ง ๆ ซึ่งห่างออกไปไม่มากจนถึงอีกช่วงเวลาหนึ่ง ๆdalam waktu relatif pendek dari suatu waktu yang agak jauh sampai suatu waktu lainnya(Сравнительно короткий промежуток времени от одного события до другого.
• 조금 멀어진 어느 때부터 다른 어느 때까지의 비교적 짧은 동안.

trong khoảng đó, trong lúc đó

1. 고사이

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

meantime
そのあいだ・そのかん【その間】。あいま【合間】
(n.) pendant ce temps-là, entre-temps
mientras tanto, entretanto
في أثناء ذلك
тэр хугацаа, тэр хором, тэр мөч
trong khoảng đó, trong lúc đó
ในระหว่างนั้น, ในช่วงนั้น
di sela waktu itu, pada saat itu
короткий промежуток времени; отрезок времени
• A very short period of time between a past event and another event.少し離れたある時から、別のある時までの非常に短い間。Courte période entre deux moments dans un passé proche. Lapso de tiempo relativamente corto comprendido entre un momento y otro.فترة قصيرة جدا من وقت إلى آخرбага зэрэг өнгөрсөн цаг үеэс өөр нэг өнгөрсөн үе хүртэлх маш богино хугацаа.Trong khoảng thời gian rất ngắn từ một lúc hơi cách đây đến một lúc khác.ระยะเวลาที่สั้นมากตั้งแต่ช่วงใดๆ ที่ห่างออกไปเล็กน้อยไปจนถึงช่วงอื่นใดdalam waktu relatif pendek dari suatu waktu yang sedikit lampau sampai suatu waktu tertentuОчень короткий промежуток времени, который длится на протяжении определённого периода.
• 조금 멀어진 어느 때부터 다른 어느 때까지의 매우 짧은 동안.

2. 고새

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

meantime
そのあいだ・そのかん【その間】。あいま【合間】
(n.) pendant ce temps-là, entre-temps
durante ese instante
في أثناء ذلك
тэр хугацаа, тэр хором, тэр мөч
trong khoảng đó, trong lúc đó
ในระหว่างนั้น, ในช่วงนั้น
selama itu, di sela waktu itu, pada saat itu
короткий промежуток времени; отрезок времени
• A very short time between a past event and another event.少し離れたある時から、別のある時までの非常に短い間。Très courte période entre deux moments dans un passé proche.Tiempo muy breve desde un momento no muy lejano hasta otro.فترة قصيرة جدا من وقت إلى آخرбага зэрэг өнгөрсөн цаг үеэс өөр нэг өнгөрсөн үе хүртэлх маш богино хугацаа.Trong khoảng thời gian rất ngắn từ lúc này đến lúc khác.ระยะเวลาที่สั้นมากตั้งแต่ช่วงใด ๆ ที่ห่างออกไปเล็กน้อยไปจนถึงช่วงอื่นใดdalam waktu relatif pendek dari suatu waktu yang sedikit lampau sampai suatu waktu tertentuОчень короткий промежуток времени, который длится на протяжении определённого периода.
• 조금 멀어진 어느 때부터 다른 어느 때까지의 매우 짧은 동안.

Idiom, trong khoảnh khắc

관용구어느 겨를[틈]에

in which [spare] time
いつの間に
À quel moment?, aux calendes grecques, ne pas être prêt de finir, Ce n'est pas demain la veille que
algún rato
нэг мэдсэн чинь
(trong khoảng trống nào đó), trong khoảnh khắc
(ป.ต.)ในเวลาว่าง[ช่วง]ใด ๆ ; จู่ ๆ..., จู่ ๆ ก็..., อยู่ดี ๆ..., อยู่ดี ๆ ก็..., พอสักครู่หนึ่ง
seketika
• For an unwittingly brief moment.気づかない短い間に。Pendant un moment inaperçu.En un momento breve sin que se dé cuenta.أثناء لحظة لا يدركهاмэдээгүй байсан хэсэгхэн хугацааны хооронд.Trong thoáng chốc không biết được.ในชั่วขณะที่ไม่สามารถรู้ได้di tengah waktu sesaat yang tidak diketahuiНеизвестный для говорящего, очень короткий промежуток времени.
• 알지 못하는 잠깐 사이에.

trong khu vực cơ quan

관내

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

district
かんない【管内】
juridiction, compétence, ressort
jurisdicción
حيّ
харьяа нутгийн дотор
trong khu vực cơ quan
ภายในเขต, ภายในบริเวณ, ขอบเขตอำนาจ
wilayah hukum
юрисдикция; нахождение в ведении чего-либо
• The inside of a district that is managed by an administrative institution.ある機関が管轄する区域の内。Intérieur d’une zone géographique prise en charge par un organisme spécifique.Interior del territorio sobre el que una institución ejerce su poder jurisdiccional.منطقة داخليّة يتم إدارتها من قبل مؤسسة إداريّةямар нэг байгууллагын хариуцаж буй бүс нутгийн дотоод.Trong khu vực mà cơ quan nào đó chịu trách nhiệm.ภายในเขตที่หน่วยงานใด ๆ รับผิดชอบอยู่bagian dalam yang masih dalam tanggung jawab sebuah instansi То, что находится в ведении кого-либо или чего-либо.
• 어떤 기관이 책임을 지고 있는 구역의 안.

trong loạn lạc, trong gian lao

난중

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

wartime; during the war
らんちゅう【乱中】
temps de guerre
período de guerra
خلال الحرب
дайны үеэр, дайны дундуур, дайнд
trong loạn lạc, trong gian lao
ช่วงที่เกิดสงคราม, ระยะเวลาที่เกิดสงคราม
masa perang, zaman perang
в суматохе; во время войны
• Occurring during a time of war.戦争が起こっている間。Période se déroulant entre le début et la fin de la guerre.Tiempo en medio de la guerra.فترة تحدث حربдайн болж байх үе.Trong thời gian chiến tranh xảy ra.ช่วงระยะเวลาที่เกิดสงครามselama perang berlangsung Во время войны.
• 전쟁이 일어나고 있는 동안.

trong lòng bàn tay

손아귀

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

hands
しゅちゅう【手中】
mains, coupe, griffe, pouvoir, domination, joug
alcance, límite
гарт, атганд, эрхэнд, эрх мэдэлд
trong lòng bàn tay
อำนาจ, อิทธิพล, ในกำมือ
genggaman, lingkup
сфера влияния; воздействие
• The range of power of influence.ある勢力や影響力が及ぶ範囲。Étendue atteinte par une autorité ou une influence.Alcance en que puede repercutir un poder o una influencia.نطاق لمد قوة ونفوذ ماямар нэгэн хүчин юмуу нөлөөллийн үзүүлэх хүрээ.Phạm vi mà thế lực nào đó hay sức ảnh hưởng tác động tới.ขอบเขตที่อำนาจหรืออิทธิพลใด ๆ ส่งผลกระทบlingkup yang dipengaruhi oleh suatu kekuatan atau pengaruhОбласть, где воздействует какая-либо сила или оказывается чьё-либо влияние.
• 어떤 세력이나 영향력이 미치는 범위.

trong lòng, suy nghĩ trong đầu

염두

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

mind
ねんとう【念頭】
(en) tête
mente, pensamiento
ذهن
сэтгэл дотор, сэтгэл зүрхэнд
trong lòng, suy nghĩ trong đầu
ในใจ, ภายในใจ
hati, dalam hati
мысль; желание; дума
• The inner side of mind.胸のうち。Fond du cœur.Tener en mente.داخل القلبсэтгэл дотор.Bên trong lòng dạ. ภายในจิตใจdalam dari hati, dalam hatiВнутреннее сознание, мысли.
• 마음의 속.

trong lòng, trong vòng tay

품속

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bosom; breast
ふところ【懐】。かいちゅう【懐中】
pecho
صدر
тэвэр, өвөр, тэвэрт, өвөрт
trong lòng, trong vòng tay
อ้อมอก, อ้อมกอด
pelukan
объятие
• The central part of one's chest.胸の中。(n.) Dans ses bras.Parte central del pecho.داخل الصدرөвөр дотор.Bên trong vòng tay.ข้างในของอกdalam pelukanВ объятиях.
• 품의 속.

trong lòng và ngoài mặt

안팎

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

what one says and what one does
ほんねとたてまえ【本音と建前】
acción externa y pensamiento interno
فكرة وسلوك
гадна дотор, дотор гадар
trong lòng và ngoài mặt
การกระทำและความคิด, ข้างในและนอกจิตใจ
pikiran dan tindakan
внутри и внешне
• The thought on the inside and the behavior on the outside.心の中の気持ちと表に現れる行動。Pensée profonde ou action observable de l'extérieur.Acción externa y pensamiento interno.فكرة في البال وسلوك يكشف خارجياсэтгэлдээ бодож буй бодол ба гадагшаа илэрч буй үйл хөдлөл.Suy nghĩ trong lòng và hành động thể hiện ra ngoài.การกระทำที่แสดงออกภายนอกและความคิดภายใจจิตใจpikiran yang ada di dalam hati dan tindakan yang muncul ke luarТайные мысли и показанные наружу действия.
• 마음속으로 하는 생각과 겉으로 드러나는 행동.

trong lòng, đáy lòng

마음속

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

innermost thoughts; mind
しんそこ【心底・真底】。しんてい【心底】。こころね【心根】
fond du cœur
fondo del corazón
في القلب
сэтгэл дотор
trong lòng, đáy lòng
ส่วนลึกในจิตใจ, ส่วนลึกที่อยู่ในใจ, ในใจลึก ๆ
isi hati, dasar hati
в душе
• Deep down in one's heart.心の奥底。 Endroit profond du cœur.Lo profundo del corazón de una persona.مكان عميق في القلبсэтгэлийн гүн.Nơi sâu thẳm trong lòng.ที่ที่ลึกในจิตใจtempat yang dalam di hatiГлубоко в душе.
• 마음의 깊은 곳.

trong lòng đất

땅속

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

underground
ちちゅう【地中】
souterrain
lo bajo tierra, lo subterráneo
بطن الأرض
газар доор, газар
trong lòng đất
ใต้ดิน, ในดิน
bawah tanah
недра
• A place below the ground.地面の下。Sous la terre.Lo que está bajo tierra. مكان تحت الأرضгазар доор.dưới đấtใต้พื้นดิน(di) dalam tanahПод землёй.
• 땅 밑.

trong lúc

1. 결²

Эрхшээлт нэрNom dépendantDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительное依存名詞Nomina bentuk terikatSustantivo dependienteคำนามไม่อิสระاسم غير مستقلBound Noun의존 명사

gyeol
ま【間】。ひま。すき【透き】
instante, momento, rato
وقت قصير
чөлөө
trong lúc
ตอน, เมื่อ, ช่วง, ระหว่าง
saat
тем временем
• A bound noun used to refer to a brief period of time during which one can afford to do something.あることをする間のしばらくの時間。Nom dépendant indiquant un laps de temps court pendant lequel un évènement peut se produire.Tiempo breve para hacer algo.الوقت القصير الذي يمكن القيام فيه بعمل ماямар нэгэн ажлыг хийж байх зуур өөр нэг зүйл хийх цаг. Khoảng thời gian ngắn đáng để làm được việc gì đó.เวลาชั่วขณะที่พอจะทำสิ่งใด ๆwaktu yang sebentar untuk dapat melakukan sesuatuНебольшой промежуток времени, за которое можно что-либо выполнить.
• 어떤 일을 할 만한 잠시 동안의 시간.

2. 와중

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

being while doing something; being in the process of doing something
かちゅう【渦中】
(n.) dans le tourbillon de
vorágine
وسط
үймээн дунд, бужигнаан дунд
trong lúc
ท่ามกลางความวุ่นวาย, ท่ามกลางความโกลาหล
saat, tengah
 в разгар (чего-либо)
• Amid the noisy and complicated occurrence of a matter or incident. 物事が混乱してごたごたしている真っただ中。Au milieu d’un événement ou d'un accident bruyant et compliqué.En medio de algún asunto o acontecimiento escandaloso y complejo.خلال جريان أمر ما أو حدث ما بشكل معقّد وجلبة كثيرة ямар нэгэн ажил хэрэг буюу үйл явдал чимээ шуугиантай бөгөөд төвөгтэй өрнөж байх хооронд.Giữa lúc đang xảy ra một việc hay sự kiện náo nhiệt và phức tạp nào đó.ท่ามกลางสถานการณ์หรือเรื่องใด ๆ ที่เกิดขึ้นอย่างยุ่งยากและหนวกหู di tengah sebuah pekerjaan atau peristiwa terjadi dengan ramai dan rumitПосреди какого-либо шумного, запутанного происшествия или события.
• 어떤 일이나 사건이 시끄럽고 복잡하게 벌어지는 가운데.

3. 중³

Эрхшээлт нэрNom dépendantDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительное依存名詞Nomina bentuk terikatSustantivo dependienteคำนามไม่อิสระاسم غير مستقلBound Noun의존 명사

なか・ちゅう【中】。うち【内】
خلال
дундуур, хооронд
trong lúc
ระหว่าง, ช่วง
saat, sedang
среди; посреди
• A bound noun used to refer to a time when one is doing something.何かをしている間。Nom dépendant signifiant 'pendant que l'on fait quelque chose'.Mientras se realiza un trabajo.أثناء القيام بعمل ماямар нэгэн юмыг хийж байх хооронд.Khoảng thời gian làm việc nào đó.ในระหว่างที่ทำงานใด selama melakukan suatu halВ период какого-либо дела.
• 어떤 일을 하는 동안.

trong lúc bối rối, trong lúc hỗn loạn

1. 얼결

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

being momentarily dazed; moment of confusion
どさくさ
(n.) dans la confusion du moment, sous l'impulsion du moment, dans la précipitation, sur le coup, sans réfléchir
en desconcierto, en confusión
لحظة ارتباك
будлихдаа, самуурахдаа, самгардахдаа
trong lúc bối rối, trong lúc hỗn loạn
ช่วงเผลอตัว, ช่วงลืมตัว
di saat kebingungan, di saat tidak sadar, di saat kekacauan
замешательство, растерянность
• A state of being during the time when a person is out of his/her senses due to an unexpected or complicated event. 突然の出来事や複雑な事態のため混乱している間。Moment où on n'arrive pas à bien réfléchir, du fait du caractère soudain ou complexe d'une chose.Suceso inesperado, o momento en el que perdió la razón en medio de una confusión.وقوع في حيرة واضطراب بسبب أمر مفاجئ أو معقّدямар нэгэн явдал санаандгүй буюу ээдрээ төвөгтэйгөөс сэхээ авч амжаагүй байх хооронд.Khoảng thời gian không đủ tỉnh táo vì việc gì đó xảy ra bất ngờ hoặc phức tạp.ในช่วงที่ไม่สามารถตั้งสติได้ตามปกติเนื่องจากความสับสนหรือเป็นเรื่องที่ไม่คาดคิด saat tidak bisa sadar dengan baik karena suatu hal yang di luar dugaan atau rumitВо время потери сознания или в состоянии шока от внезапности или запутанности ситуации.
• 어떤 일이 뜻밖이거나 복잡해서 정신을 제대로 차리지 못한 사이.

2. 얼떨결

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

moment of bewilderment; moment of confusion
どさくさ
(n.) dans la confusion du moment, sous l'impulsion du moment, dans la précipitation, sur le coup, sans réfléchir
en desconcierto, en confusión
لحظة ارتباك
будлихдаа, самуурахдаа, самгардахдаа
trong lúc bối rối, trong lúc hỗn loạn
ช่วงเผลอตัว, ช่วงไม่ทันตั้งตัว
saat kebingungan, saat tidak sadar, tanpa disadari
замешательство, растерянность
• A state of being during the time when a person is out of his/her senses due to an unexpected or complicated event. 突然の出来事や複雑な事態のため混乱している間。 Moment où on n'arrive pas à bien réfléchir, du fait du caractère soudain ou complexe d'une chose.Suceso inesperado, o momento en el que perdió la razón en medio de una confusión.وقوع في حيرة واضطراب بسبب أمر مفاجئ أو معقّد　ямар нэгэн явдал санаандгүй буюу ээдрээ төвөгтэйгөөс сэхээ авч амжаагүй байх хооронд.Khoảng thời gian không đủ tỉnh táo vì việc gì đó xảy ra bất ngờ hoặc phức tạp.ในช่วงที่ไม่สามารถตั้งสติได้ตามปกติเนื่องจากความสับสนหรือเป็นเรื่องที่ไม่คาดคิด di saat tidak bisa sadar dengan baik karena suatu hal yang di luar dugaan atau rumitВо время потери сознания от чего-либо внезапного или слишком запутанного.
• 어떤 일이 뜻밖이거나 복잡해서 정신을 제대로 차리지 못한 사이.

trong lúc không biết

부지중

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

being unknowing; being unwitting
(n.) inconsciemment
momento no percibido, momento inconsciente
بدون علمه
ухаангүй, мэдээгүй байхад
trong lúc không biết
ช่วงที่ไม่รู้ตัว, ห้วงภวังค์, ช่วงเคลิ้ม
saat tidak sadar, saat lengah
невольно; сам того не зная; незаметно для себя
• While one is unaware. 知らないうちに。Moment pendant lequel on n’est pas conscient (de quelque chose). Momento no percibido o inconsciente.لحظة لا يعلم мэдээгүй байх хооронд.Trong lúc không biết được.ช่วงเวลาที่ไม่สามารถรู้ได้saat tidak tahuВ то время пока не знал, не понимал.
• 알지 못하는 동안.

trong lúc không hề hay biết

부지불식간

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

unknowing instant
(n.) inconsciemment, à son insu
inconsciencia, desconocimiento
بدون وعي
нүд ирмэх зуур
trong lúc không hề hay biết
ความสัมพันธ์ที่คิดไม่ถึง, ความสัมพันธ์ที่ไม่คาดคิด, ความสัมพันธ์ที่ไม่คาดคิดมาก่อน, ความสัมพันธ์ที่ไม่รู้มาก่อน
saat tak terduga, saat lengah, saat lalai
• An instant when one is neither conscious nor aware of something.不知不識のうちに。Moment où on ne peut ni penser à quelque chose, ni s’en rendre compte.Relación desconocida ni pensada. لحظة لا نفكّر ولا نعرف санаанд ч ороогүй мэдэж ч амжаагүй байх хооронд.Trong khi nghĩ đến và cũng không biết được.ความสัมพันธ์ที่คิดไม่ถึงและไม่รู้มาก่อน saat yang tidak diperkirakan dan tidak diketahuiВ то время пока не знал и не думал, не подозревал.
• 생각하지도 못하고 알지도 못하는 사이.

trong lúc này, trong thời gian này, trong khoảnh khắc này

요사이

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

these days; nowadays; lately
このごろ【この頃】。ちかごろ【近頃】
(n.) ces jours-ci, dernièrement, récemment
recientemente
هذه اللحظة
ойрын үе, ойрын хугацаа
trong lúc này, trong thời gian này, trong khoảnh khắc này
เมื่อไม่นานนี้, เมื่อเร็ว ๆ นี้, ล่าสุด
baru-baru ini, akhir-akhir ini, saat-saat ini
недавно; на днях
• An extremely short period from a while ago to the present. 少し前の時から現在にかけての短期間。Très courte période depuis peu de temps jusqu’à présent.Corto tiempo desde hace poco hasta ahora.مدّة قصيرة جدّا منذ قليل حتى الآنсаяханаас өнөөдрийг хүртэлх маш богино хугацаа.Trong thời gian rất ngắn từ trước đó không bao lâu cho đến giờ. ระยะเวลาสั้นมากจากก่อนหน้านี้ไม่นานจนถึงตอนนี้selama waktu yang sangat dekat dari sebelum beberapa lama yang lalu sampai sekarangНа протяжении очень короткого срока с недавнего времени по нынешнее.
• 얼마 전부터 이제까지의 매우 짧은 동안.

trong lúc say

취중

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

being drunk; being under the influence of alcohol
ivresse, ébriété
al estar borracho, estando embriagado
согтуу байхдаа, согтуу үе
trong lúc say
ในขณะที่เมา, ในสภาพมึนเมา
mabuk
в состоянии опьянения; в нетрезвом виде
• The time during which one is drunk.酒に酔っている間。Moment pendant lequel on est ivre.Mientras está borracho.في حالة سكرархинд согтсон байх хугацаанд.Trong khi say rượu.ในระหว่างที่เมาสุราselama mabuk minuman kerasВо время опьянённого состояния.
• 술에 취한 동안.

trong lúc, trong khi

1. -결

ЗалгаварAffixePhụ tốаффикс接辞ImbuhanAfijoหน่วยคำเติมلاصقةAffix접사

-gyeol
trong lúc, trong khi
ในขณะที่..., ในระหว่างที่..., ในตอนที่..., ในช่วงที่...
dalam, tengah, antara
• A suffix used to mean "during."「通り過ぎる間」または「途中」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant « au passage » ou « en chemin ».Sufijo que añade el significado de 'mientras pasa' o 'en medio de'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "في أثناء" أو "وسط"‘өнгөрөх хугацаа’ мөн ‘дунд’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'trong khi đi qua', hoặc 'trong lúc'.ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ช่วงที่ผ่านไป' หรือ 'ในระหว่าง'akhiran yang menambahkan arti "di saat berlalu atau lewat" atau "di tengah"Суффикс со значением "во время" или "в процессе".
• ‘지나가는 사이’ 또는 ‘도중’의 뜻을 더하는 접미사.

2. 결²

Эрхшээлт нэрNom dépendantDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительное依存名詞Nomina bentuk terikatSustantivo dependienteคำนามไม่อิสระاسم غير مستقلBound Noun의존 명사

gyeol
おり【折】。さい【際】
instante, momento, rato
وقت ، بين وقت
тохиромжтой үе, сиймхий, хооронд
trong lúc, trong khi
ตอน, เมื่อ, ช่วง, ระหว่าง
saat, antara, ketika, waktu
миг; момент; в то время
• A bound noun used to refer to the time when something occurs or the time between one event and another.あることが起こる時や時間と時間の間。Nom dépendant indiquant le moment où un évènement se produit ou un intervalle de temps.Momento en que ocurre algo, o el tramo de tiempo entre dos determinados momentos.الوقت الذي يحدث فيه شيءٌ أو ما بين الوقت والوقت الآخرямар нэгэн үйл явдал өрнөж байгаа үе буюу цаг хоорондын дундах завсар. Khoảng giữa thời gian hoặc thời gian mà việc nào đó xảy ra.ตอนที่เกิดเรื่องใด ๆ หรือระหว่างเวลากับเวลาsaat terjadinya suatu hal atau antara waktu dengan waktu lainnyaВремя или промежуток времени, когда происходит что-либо.
• 어떤 일이 일어나는 때나 시간과 시간의 사이.

trong lịch sử

역사상

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

being in history; existing historically
れきしじょう【歴史上】
(n.) historiquement, sur le plan historique
históricamente
تاريخ
түүхэн дэх, түүхийн
trong lịch sử
ตามประวัติศาสตร์, ในประวัติศาสตร์, ในประวัติการณ์
dalam sejarah
история
• The period during which history has been recorded. これまでの歴史が続いてくる間。Période durant laquelle l'histoire s'est déroulée jusqu'à maintenant.Durante toda la historia hasta ahora.منذ بداية التاريخ حتى هذه الأيامөнөөг хүртэл үргэлжилсэн түүхэн цаг хугацааны турш.Trong suốt thời gian lịch sử được tiếp nối đến bây giờ.ในช่วงระยะเวลาตามประวัติศาสตร์ตั้งแต่อดีตจนถึงยุคปัจจุบันselama perjalanan sejarah, dalam perjalanan sejarahПериод истории до настоящего времени.
• 지금까지의 역사가 이어져 오는 동안.

trong lời nói, trong giọng nói

언중

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

being during one's speech; being behind one's remark
はなしのなか【話の中】
sentido de la palabra
معنى الكلام　
үгэнд, ярианд, үг яриан дунд
trong lời nói, trong giọng nói
ระหว่างคำพูด, ระหว่างที่พูด
tengah pembicaraan, tengah perkataan
во время разговора
• A state of being behind one's remark or in the middle of speaking. 言葉の中。また、話をしているところ。Dans les propos de quelqu’un ; pendant les propos de quelqu’un.Sentido de la palabra, o el sentido del habla.وسط الكلام أو أثناء التحدّثүг яриан дунд. мөн ярьж байхдаа.Trong câu nói. Hoặc là trong khi nói.ในคำพูด หรือระหว่างที่พูด di tengah perkataan, atau saat berbicaraВо время чьей-либо речи или во время беседы.
• 말 가운데. 또는 말을 하는 가운데.

trong máu

혈중

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

being in the blood
けっちゅう【血中】
(n.) dans le sang
estando en la sangre
داخل الدم
цусанд, цусан дотор
trong máu
ภายในเลือด, ภายในโลหิต, ในกระแสเลือด
dalam darah
в крови
• A state of being in the blood.血の中。Intérieur du sang.Estado de estar en la sangre.في الدمцусны дотор.Bên trong của máu.ข้างในของโลหิตdalam darah(в кор. яз. является им. сущ.) Внутри крови.
• 피의 속.

trong mơ

1. 꿈결

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

being in one's sleep; being while dreaming
ゆめうつつ【夢現】。むちゅう【夢中】
estado onírico
شبه الحلم
зүүдэнд, зүүдэн дунд
trong mơ
ท่ามกลางความฝัน, ในขณะที่ฝัน, ในระหว่างที่ฝัน
dalam mimpi, setengah bermimpi, setengah sadar
во сне
• The time of dreaming in one's sleep. 夢を見ている間。(n.) Pendant un rêve.Durante el período de sueño.أثناء الحلمзүүд зүүдлэж байх хооронд.Trong lúc đang mơ. ในขณะที่ฝันselama sedang bermimpiВо время сна.
• 꿈을 꾸는 동안.

2. 꿈속

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

dream
en rêve
en sueños
في الحلم
зүүдэн дунд
trong mơ
ในความฝัน
dalam mimpi
во сне
• While dreaming.夢を見る間。Pendant que l'on rêve.En medio del sueño, en sueños.أثناء الحلمзүүд зүүдлэх зуур.Trong khi đang mơ.ในช่วงระยะเวลาที่ฝันselama bermimpiВо время сна.
• 꿈을 꾸는 동안.

Idiomtrong mơ cũng không có

관용구꿈에도 없다

be not even in dreams
夢にも思わない
même pas en rêve
no tener ni en sueños
لا يوجد حتى في الحلم
зүүдлээ ч үгүй, санаа ч үгүй байх
trong mơ cũng không có
(ป.ต.)ไม่มีแม้แต่ในความฝัน ; ไม่แม้แต่จะคิดฝัน, ไม่คิดว่า...
dalam mimpi pun tak muncul
(досл.) и в мыслях нет; и в мечтах нет
• To have never given something a thought.思ってみたこともない。On n'y avait même pas pensé.Nunca lo había siquiera pensado.لم يفكر في ذلك على الإطلاقнэг удаа ч бодож үзээгүй.Chưa hề nghĩ tới dù chỉ trong suy nghĩ.ไม่เคยแม้แต่จะคิดมาก่อนmemikirkannya pun tidak pernahДаже и не думать о чём - либо.
• 생각조차 해 본 적이 없다.

trong mưa

빗속

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

being in the rain; being amid rain
うちゅう【雨中】
(n.) sous la pluie
en medio de la lluvia
في المطر
бороон дунд, борооноор
trong mưa
ท่ามกลางสายฝน
tengah hujan
под дождём
• A state of being in the middle of rain. 雨が降っている中。Fait d'être sous la pluie.En medio de la lluvia.أثناء سقوط المطرбороо орж байхад.Giữa lúc mưa rơi.ท่ามกลางฝนที่ตกdi tengah turunnya hujanСреди льющегося дождя.
• 비가 내리는 가운데.

Idiomtrong một nghìn mới có một

관용구천에 하나

one out of a thousand
千に一。稀に見る
un sur mille
uno de mil
واحد من ألف
мянгад нэг
trong một nghìn mới có một
(ป.ต.)หนึ่งในพัน ; หนึ่งในร้อย, น้อยมาก, หาได้ยากมาก
satu di antara seribu
один из тысячи
• Very seldom.非常に珍しく。Très rarement.Muy raramente. نادراмаш ховор.Rất hiếm có.อย่างหาได้ยากมากsangat jarang Очень редко.
• 매우 드물게.

trong một năm

연간

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

during a year
ねんかん【年間】
(n.) annuel
anual
عام، سنة
жилийн, оны
trong một năm
ในรอบปี
sepanjang tahun
за год
• For a year.一年のあいだ。Pendant une année.Transcurso de un año.لمدّة عام واحدнэг жилийн турш.Trong suốt một năm.ระยะเวลาหนึ่งปีselama 1 tahunВ течение одного года.
• 일 년 동안.

trong mờ, đục, mờ

반투명하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

translucent; semitransparent
はんとうめいだ【半透明だ】
translucide, diaphane
medio translúcido, semi transparente
نصف شفاف
хагас тунгалаг
trong mờ, đục, mờ
กึ่งโปร่งแสง
semitransparan
полупрозрачный
• Having a quality of not letting light pass through completely so that things on the opposite side are seen vaguely.光が完全に通らなくて、反対側がぼやけて見える性質がある。Qui transmet la lumière de manière diffuse de sorte que les objets d'en face apparaissent flous.Que tiende a traslucir a medias, sin permitir ver el otro lado con claridad. ذو قدرة على إظهار الجانب الآخر من الشيء بغير وضوح بسبب عدم مرور الضوء بشكل جيدгэрэл тод нэвтрэхгүйгээс болоод эсрэг тал нь бүдэг харагддаг шинж чанартай байх.Có tính chất mà ánh sáng chiếu qua không rõ ràng nên phía đối diện trông lờ mờ.มีคุณสมบัติที่เห็นด้านตรงข้ามเลือนรางเพราะแสงไม่ส่องผ่านอย่างชัดเจนmemiliki karakter sisi lawan terlihat samar karena cahaya tidak dapat lewat dengan jelasНеясно пропускающий свет, не просвечивающий насквозь то, что находится с противоположной стороны.
• 빛이 또렷하게 통하지 않아 반대쪽이 흐릿하게 보이는 성질이 있다.

trong nay mai

금명간

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

sooner or later
こんみょうにち【今明日】
tôt ou tard, aujourd'hui ou demain
hoy o mañana
اليوم أو غدا
өнөө маргаашгүй, хэзээ мөдгүй, тун удахгүй
trong nay mai
ในเร็วๆนี้, ในไม่ช้า
dalam waktu dekat
сегодня-завтра; не сегодня, так завтра
• One of these days, such as today or tomorrow.今日か明日のように、近いうちに。Dans un délai de temps très court, comme aujourd'hui ou demain.Dentro de un tiempo cercano como hoy y mañana.وقت متقارب مثل اليوم أو غدөнөөдөр юмуу маргаашийн доторх богино хугацаа. Trong thời gian gần như hôm nay hay ngày mai.ภายในระยะเวลาอันใกล้อย่างวันนี้หรือพรุ่งนี้dalam waktu dekat seperti hari ini, besok В ближайшее время сегодня или завтра.
• 오늘과 내일과 같이 가까운 시간 안.

trong ngoài

내외¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

inside and outside
ないがい・うちそと【内外】
dedans et dehors, intérieur et extérieur
interior y exterior, interno y externo, dentro y fuera
داخل وخارج
гадна дотно
trong ngoài
ในและนอก, ข้างในและข้างนอก, ภายในและภายนอก
dalam dan luar, luar dalam
внутри и снаружи; внутри и за пределами
• A compound word for the inside and outside.内と外。Côté intérieur et côté extérieur.Parte interior y exterior. Dentro y fuera.ما بالداخل والخارج дотор тал ба гадна тал.Bên trong và bên ngoài.ข้างในและข้างนอก bagian dalam dan bagian luar Внутренняя и внешняя сторона.
• 안쪽과 바깥쪽.

trong ngoài đều khó khăn

내우외환

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

troubles both at home and abroad
ないゆうがいかん【内憂外患】
dificultad interna y externa
مشاكل خاصة بالشؤون الداخلية والخارجية
хямрал, зөрөлдөөн
trong ngoài đều khó khăn
สถานการณ์ความลำบากยากเข็ญจากภายในและภายนอก, ความลำบากยากเข็ญจากภายในและภายนอก
keadaan susah
беспокойство внутреннее и внешнее
• A situation in which internal difficulties and external troubles exist at the same time. 内部的な困難と外部的な困難が共存する状況。Situation de difficulté intérieure et extérieure en même temps.Situación en la que coexisten problema interna y externa.أوضاع ذات صعاب داخلية وخاريجية معاдотоод гадаад дахь хүнд хэцүү нөхцөл байдал.Tình hình khó khăn cả bên trong lẫn bên ngoài.สถานการณ์ที่มีทั้งความลำบากยากเข็ญจากภายในและความลำบากยากเข็ญจากภายนอกkeadaan di mana kesulitan internal dan eksternal terjadi bersamaanСитуация, когда на внутренние проблемы накладываются и внешние трудности.
• 내부적 어려움과 외부적 어려움이 함께 있는 상황.

trong ngày

1. 당일

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

that day; within the same day
とうじつ【当日】
(n.) ce jour-là, le jour même, ledit jour
el mismo día, ese mismo día
ذلك اليوم
тэр өдөр, тухайн өдөр, тухайн үед
trong ngày
ในวันนั้น
hari itu, hari tersebut
этот день; назначенный день
• The very day.まさにその日。Jour dont il est question.Ese mismo día. اليوم ذاتهтухайн тэр өдөр.Đúng ngày đó.วันนั้นเลยhari yang dimaksudУказанный день.
• 바로 그날.

2. 당일치기

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

going and returning in one day; finishing on the same day
ひがえり【日帰り】。いちやづけ【一夜漬け】
(n.) exécution dans la journée, (à exécuter) en un jour
actividad de un solo día, viaje de un día
إنهاء العمل في اليوم ذاته
тухайн өдөртөө хийгээд дуусгах
trong ngày
ภายในวันเดียว
sehari, dalam sehari
один день
• Completing a job or trip on the same day.仕事のあるその日のうちに仕事を終えること。Fait de terminer quelque chose le jour même de son début. Actividad que finaliza el mismo día en que se ha empezado.إنهاء عمل اليوم في نفس اليومхийх ёстой зүйлээ тухайн өдөрт нь хийж дуусгах.Việc hoàn thành công việc trong ngày.การทำสิ่งนั้น ๆ จนเสร็จภายในวันนั้นวันเดียวpenyelesaian pekerjaan pada hari itu jugaНачинать и завершать какое-либо дело в пределах одних суток.
• 일이 있는 바로 그날 하루에 일을 끝냄.

3. 일간²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

day
にっかん【日間】
jour, journée
por día
من الصباح حتى المساء
нэг өдөр
trong ngày
ช่วงเวลาตั้งแต่เช้ายันเย็น, 1 วัน
satu hari
за день
• The time from morning till evening.朝から夜まで。Du matin au soir.Desde mañana hasta noche.من الصباح حتى المساءөглөөнөөс орой болтол.Trong mấy ngày gần tới.ตั้งแต่เช้ายันเย็น dari pagi hingga malamС утра до вечера.
• 아침부터 저녁까지.

trong người

체내

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

inside of the body
たいない【体内】
داخل جسم
биеийн, бие доторх
trong người
ภายในร่างกาย
dalam tubuh
Внутренность организма
• The internal parts of the body.身体の内部。Intérieur du corps.Interior del cuerpo.داخل جسدбиеийн дотоод хэсэг.Bên trong của cơ thể.ภายในของร่างกายbagian dalam tubuhвнутренняя часть тела.
• 몸의 내부.

trong ngần, sáng ngần, thanh tao

해맑다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

bright; innocent; clear
はればれしい【晴れ晴れしい】。はれやかだ【晴れやかだ】
éclatant, radieux, (teint) clair
brillante, claro
مشرق
гэгээн, тунгалаг, гэгээн цайлган
trong ngần, sáng ngần, thanh tao
สดใส, สว่างไสว, แจ่มใส, เจิดจ้า, ใสซื่อ, บริสุทธิ์, ไร้เดียงสา, ขาวสะอาด, สะอาดสะอ้าน
cerah, bersinar
ясный; светлый
• Pure and bright.すっきりと明るい。(Chose tangible) Brillant et cristallin.Dicho de algo físico: Que es brillante y claro.شئ مادي مشرق و واضحтухайн юм үзэгдэл гэрэлтэй тунгалаг байх.Đối tượng mang tính vật chất thanh khiết.สิ่งที่เป็นวัตถุมีความกระจ่างใสkeadaan terang sesuatu objekБелый и яркий физический объект.
• 물질적인 대상이 환하게 맑다.

trong ngục

옥중

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

being in prison; inside of a prison
ごくちゅう【獄中】
intérieur d’une prison, emprisonnement
interior de la cárcel, encarcelamiento
في السجن
шорон, шоронгийн
trong ngục
การอยู่ในคุก, การอยู่ในที่คุมขัง, การอยู่ในสภาพคุมขัง
terkurung, kurungan, dalam penjara, penjara
в тюрьме
• The inside of a prison; the state of being confined in prison.牢獄の中。また、刑務所に投獄されている状態。Intérieur d’une prison ; état d’une personne emprisonnée. Dentro de la prisión, o estado en el que está preso en la cárcel.داخل السجن، أو حالة محبوسة في السجنшорон дотор. мөн шоронд хоригдож буй байдал.Bên trong nhà tù. Hoặc trạng thái bị giam cầm trong nhà tù.ภายในที่คุมขัง หรือสภาพที่ถูกขังอยู่ในคุก bagian dalam penjara, atau keadaan terkurung di dalam penjaraВнутри тюрьмы либо состояние заключения в тюрьме.
• 감옥의 안. 또는 감옥 안에 갇혀 있는 상태.

trong nhiều năm

1. 다년간¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

for years
たねんかん【多年間】
(n.) de nombreuses années, de plusieurs années, longues années
plurianual
سنوات عديدة
олон жил
trong nhiều năm
ช่วงเวลาหลายปี, ในระยะเวลาหลายปี, ช่วงหลายปี, ระหว่างหลายปี
selama beberapa tahun, bertahun-tahun
• A period of many years.数年の間。Pendant plusieurs années.Que dura varios años. فترة عدة سنوات олон жилийн турш.Trong suốt nhiều năm. ช่วงระยะหลายปีselama beberapa tahunНа протяжении нескольких лет.
• 여러 해 동안.

2. 다년간²

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

for many years
たねんかん【多年間】。たねんのあいだ【多年の間】。ながねん【長年】。ながねんのあいだ【長年の間】
pendant plusieurs années
por muchos años
في سنوات عديدة
trong nhiều năm
ในช่วงเวลาหลายปี, ในระยะเวลาหลายปี, ช่วงหลายปี, ระหว่างหลายปี
bertahun-tahun
в течение нескольких лет
• Over many years.数年の間。Pendant quelques années.Durante muchos años.خلال سنوات عدة (لمدة سنوات عديدة)олон жилийн турш. Trong khoảng thời gian nhiều năm. ในช่วงระยะหลายปีselama beberapa tahunНа протяжении нескольких лет.
• 여러 해 동안에.

trong nhà

옥내

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

inside of a building; inside of a house
おくない【屋内】
intérieur
interior de un edificio
داخل مبنى
байшингийн доторх
trong nhà
ภายในอาคาร, ภายในตึก, ภายในบ้าน, ในอาคาร, ในตึก, ในบ้าน
dalam rumah, dalam gedung
• The inside of a house or building.家屋や建物の中。Intérieur d’une maison ou d’un bâtiment.Interior de una casa o edificio.داخل البيت أو البناء　гэр буюу барилгын доторх. Bên trong của tòa nhà hay căn nhà.ภายในของอาคารหรือบ้านdalam rumah atau gedungВнутренняя часть дома или здания.
• 집이나 건물의 안.

trong nháy mắt

1. 관용구게 눈 감추듯

like hiding the eyes of a crab
蟹の目を隠すように。急いで
comme le crabe cache ses yeux
como ocultar un ojo de cangrejo
ховх сорох, нэг амьсгаагаар идэх
trong nháy mắt
(ป.ต.)ราวกับปูพรางตา ; กินอย่างไม่ลืมหูลืมตา, กินอย่างรวดเร็ว
secepat kilat
(досл.) словно краб спрятал глаза; очень быстро
• To eat up very greedily and quickly.食べ物を急いで食べる様子のたとえ。Manière précipitée dont mange une personne ou un animal.Forma de comer muy apresuradamente una comida.صورة أكل الطعام بسرعة جداхоол яарч сандран идэх байдал.Hình ảnh ăn thức ăn rất gấp gáp.ลักษณะการกินอาหารอย่างรวดเร็วmakan dengan cepat dan rakusЕсть очень быстро.
• 음식을 매우 급하게 먹는 모양.

2. 관용구눈 깜짝할 사이

the twinkle of an eye
瞬く間に。あっという間に
Le temps de cligner des yeux
en un cerrar y abrir de ojos
في غمضة العين
нүд ирмэх зуур, нүд цавчих зуур, хоромхон зуур
trong nháy mắt
(ป.ต.)ในระหว่างที่กะพริบตา ; ในชั่วพริบตา
dalam kejapan mata
в мгновение ока
• A very brief moment.非常に短い瞬間。Moment très court.Con suma brevedad.لحظة قصيرة جداмаш богинохон хугацаа.Khoảnh khắc rất ngắn.ช่วงระยะเวลาที่สั้นมากwaktu yang sangat pendekЗа очень короткое время.
• 매우 짧은 순간.

3. 순식간

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

instant; moment
またたくま【瞬く間】
(n.) momentanément, en un instant, en un clin d'œil
corto instante
لحظة
хоромхон зуур, нүд ирмэхийн зуур
trong nháy mắt
ชั่วพริบตา, พริบตาเดียว
seketika, sekejap, seketika
миг; мгновение; момент
• A very short moment in which one can blink once or take one breath.目を一度瞬くか一息をつくぐらいの、ほんのわずかな間。Instant très court, tout juste le temps de cligner des yeux ou de respirer une fois.Tiempo muy corto como para desarrollarse en un abrir y cerrar de ojos, o como para tomar solo una vez la respiración.لحظة قصيرة جدا يمكن فقط غمض العين مرة واحدة أو أخذ نفس لمرة واحدة нүд ирмэх буюу амьсгал авах хэмжээний маш богинохон хугацаанд. Trong một khoảng thời gian thật ngắn như một hơi thở hay một cái chớp mắt.ในช่วงเวลาอันสั้นมาก เพียงแค่พริบตาเดียว หรือ ชั่วอึดใจเดียวdalam waktu yang sangat singkatОчень короткий промежуток времени.
• 눈을 한 번 깜빡하거나 숨을 한 번 쉴 만큼의 아주 짧은 동안.

trong nháy mắt, trong phút chốc

삽시간

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

instant; moment; a flash of time; being in the wink of an eye
しゅんじ【瞬時】。しゅんかん【瞬間】
un temps très court, un instant très bref, (en) un éclair, (n.) en un clin d’œil
tiempo muy corto
لحظة
хором, эгшин
trong nháy mắt, trong phút chốc
ชั่วพริบตา, ชั่วพริบตาเดียว, ชั่วแว็บเดียว
sekejap, waktu singkat, sebentar
момент; миг; мгновение
• A very short period of time またたく間。ほんのわずかな時間。Temps très court.Tiempo muy corto.الوقت القصير جدًاмаш богино хугацаа.Thời gian rất ngắn.เวลาที่สั้นมากwaktu yang sangat pendekОчень короткий промежуток времени.
• 매우 짧은 시간.

trong như tiếng bạc

낭랑하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

sonorous; silvery
ろうろうたる【朗朗たる】
sonore, retentissant
claro, sonoro, resonante
فضيّ الرنين
цангисан, жингэнэсэн
trong như tiếng bạc
(เสียง) กังวาน, ดังกังวาน, ดังก้อง
bersih, jelas
звонкий; звучный; отчетливый
• Having a sound that is clear and ringing.音声が澄んでよく通る。Dont le son est clair et net. Dícese del sonido.صوت صاف وواضح جدّاмаш тод, цэвэр дуу чимээ, хоолой.Âm thanh rất rõ ràng và trong trẻo.เสียงมีความใสและดังชัดเจนsuara sangat bersih dan jernih Очень чистый и отчетливый звук.
• 소리가 매우 맑고 또렷하다.

trong núi

산속

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

heart of mountain; being deep in a mountain
さんちゅう【山中】
cœur de la montagne
en lo profundo de la montaña
داخل الجبل
уулын гүнд
trong núi
ในเขา, ในภูเขา, ใจกลางเทือกเขา
pedalaman gunung
глубоко в горах; в глубине гор
• A place deep inside a mountain.山の中。山間。Partie intérieure et profonde de la montagne.Dentro de la montaña.قلب الجبلуулын гүнд.Bên trong của núi.ในภูเขาdalam gunungГлубоко среди гор.
• 산의 속.

trong núi, trong rừng núi

산중

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

the heart of a mountain; depth of a mountain
さんちゅう【山中】
(en) pleine montagne, cœur de la montagne
profundidad de la montaña
في الجبل
ой дотор, уулын гүн
trong núi, trong rừng núi
กลางเขา, ในเขา, ในภูเขา
tengah hutan, dalam hutan
в горах
• A state of being in a mountain. 山の中。Partie intérieure et profonde de la montagne.Profundidad de la montaña.داخل الجبلуулан дотор.Bên trong của núi.ในภูเขาdalam hutanСреди гор.
• 산의 속.

trong năm

연중

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

time of one year; being annual
ねんじゅう・ねんちゅう【年中】
(n.) annuel
año
خلال السنة
нэг жилийн
trong năm
ตลอดปี, ทั้งปี
tahunan, setahun
в течение года
• The period of one year. 一年の間。Durant une année.Durante el año.خلال السنةнэг жилийн хугацаан дахь. Trong một năm.ในระยะเวลาหนึ่งปี selama satu tahunНа протяжении одного года.
• 한 해 동안.

trong nước

1. 내국

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

homeland
ないこく【内国】
pays domestique, mon/notre pays
interior del país
بلد أحدٍ
улс дотор, дотоод
trong nước
ประเทศของตัวเอง, ประเทศตัวเอง
dalam negeri
отчизна; родина
• One's own country自分の国。Pays de quelqu'un (en comparaison au pays d'autrui).Su propio país.وطن أحدٍөөрийн улс орон.Nước mình.ประเทศของตนเองnegara sendiriСвоя страна.
• 자기 나라.

2. 수중²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

being underwater
すいちゅう【水中】
(n.) aquatique
agua, acuático
تحت الماء
усан доторх, усны
trong nước
ใต้น้ำ, ในน้ำ
di dalam air
• The state of being under the water.水の中。Ce qui est dans l'eau.Interior del agua.في الماءусан доторх. Bên trong của nước. ในน้ำ dalam airПод водой.
• 물의 속.

trong nước, dưới nước

물속

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

underwater
すいちゅう【水中】
(n.) sous l’eau, dans l’eau
bajo el agua, en el agua
تحت الماء ، تحت سطح الماء
усан дотор, усны гүн
trong nước, dưới nước
ในน้ำ, ใต้น้ำ
dalam air
в воде
• An area beneath the surface of water. 水の中。Sous la surface de l’eau.Dentro del agua.تحت الماءусан дотор.Bên trong nước.ในน้ำdi dalam airПод водой.
• 물의 속.

trong, phía trong

안¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

inside
なか【中】。ないぶ【内部】。うち【内】。おく【奥】
(n.) intérieur, à l'intérieur de, au dedans de, dedans, dans
interior
داخل
дотор
trong, phía trong
ใน
dalam
внутреняя сторона
• The side that faces the center from the circumference of an object or space; such a part.ある物体や空間の内側。また、その部分。Côté interne de la limite d'un objet ou d'un espace ; une telle partie.Dirección hacia el centro o parte céntrica en oposición a la periferia de cierto cuerpo o espacio.في شيء أو مكان من ناحية حافته إلى مركزه، أو جزء مثل ذلكямар нэгэн биет буюу орон зайн зах хүрээнээс гол руу нь чиглэсэн тал. мөн тийм хэсэг.Phía hướng vào giữa từ xung quanh của vật thể hay không gian nào đó. Hoặc bộ phận như vậy. ด้านที่อยู่ตรงกลางในเส้นรอบวงของพื้นที่หรือวัตถุใด ๆ หรือส่วนที่มีลักษณะดังกล่าวbagian yang mengarah ke tengah dalam lingkar suatu benda atau ruang, atau bagian yang demikianСторона, находящаяся внутри какого-либо предмета или пространства. Или подобная часть.
• 어떤 물체나 공간의 둘레에서 가운데로 향한 쪽. 또는 그러한 부분.

trong phòng, trong nhà, có mái che

실내

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

interior of a room; indoor
しつない【室内】
interior de la habitación, bajo techo, interior del edificio
داخل غرفة
өрөөн дотор
trong phòng, trong nhà, có mái che
ในห้อง, ในบ้าน, ภายในอาคาร, ในร่ม
dalam
внутри комнаты; внутри помещения; внутри здания
• The inside of a room, building, etc.部屋や建物などの中。Intérieur d'une chambre ou d'un bâtiment, etc.Interior de la habitación, edificio, etc..داخل غرفة، مبنى ...إلخөрөө тасалгаа болон байшин барилгын дотор.Ở bên trong của tòa nhà hay trong phòng.ภายในของห้องหรืออาคาร เป็นต้นkeadaan dalam dari sebuah kamar, ruangan atau gedungВнутри комнаты или здания.
• 방이나 건물 등의 안.

trong quận

군내²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

inside a district
ぐんない【郡内】
intérieur du gun
interior de un distrito
داخل المنطقة الإدارية
сумын доторх, аймгийн доторх
trong quận
ในอำเภอ
dalam kabupaten
• The inside or interior of an administrative district.行政区域の郡の区域内。Intérieur de la zone d'un gun (division administrative du territoire coréen).Relativo a lo que está dentro de la jurisdicción o administración de un distrito.داخل المنطقة الإداريةзасаг захиргааны нутаг дэвсгэр болох тухайн гүнь,засаг захиргааны нэгж,ийн хариуцсан бүс нутаг доторх.Trong khu vực quản lý của một khu vực hành chính cấp quận (Gun).ภายในพื้นที่รับผิดชอบของอำเภอซึ่งเป็นเขตปกครองdalam wilayah administrasi gun (kabupaten)В пределах территории района (гун), являющегося административным округом.
• 행정 구역인 군의 담당 지역 안.

trong suốt, trong vắt

투명하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

clear
とうめいだ【透明だ】
transparent, limpide
transparente
شفّاف
тунгалаг, цэлмэг
trong suốt, trong vắt
ใส
transparan, jernih, bening
Прозрачный
• Water, glass, etc., being transparent.水やガラスなどが透き通っている。(Eau, verre, etc.) Clair.Dicho del agua, cristal, etc., que es transparente.يكون الماء أو الزجاج وغيره صافيا ونظيفاус буюу шил зэрэг тунгалаг байх.Nước hay kính... trong.น้ำหรือกระจก เป็นต้น ใสair, kaca dsb bening очень чистый, просвечивающий насквозь (о воде, стекле и пр.)
• 물이나 유리 등이 맑다.

trong suốt, trong vắt, trong ngần, trong trắng

해맑다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

innocent
はれやかだ【晴れやかだ】
éclatant, brillant, radieux, ensoleillé, pétillant, cristallin, gai, joyeux, enjoué
inocente, puro
цайлган, цэвэр, ариун
trong suốt, trong vắt, trong ngần, trong trắng
บริสุทธิ์ใส, สดใส, โปร่งใส
bearish, keren
светлый; прозрачный; искренний; сияющий
• For a person or natural environment to be pure and flawless.人の姿や自然環境などがかげりや濁りなどなく明るい。(Apparence d'une personne ou environnement naturel) Pur et propre.Dicho de la forma de ser de alguien o un ambiente natural: Que está puro, exento de tacha.مظهر الناس والبيئة الطبيعية نظيفة دون اتساخхүний дүр төрх, байгалийн төрх байдал зэрэг нь хиргүй тунгалаг.Hình ảnh con người hoặc môi trường tự nhiên… trong sạch không tì vết.รูปโฉมของคนหรือสภาพแวดล้อมธรรมชาติสะอาดสะอ้านไม่มีที่ติterang air muka orang atau bersih keadaan lingkungan alamЧистый, светлый вид человека либо природы.
• 사람의 모습이나 자연 환경 등이 티 없이 깨끗하다.

trong sáng

1. 깨끗하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

clean
きれいだ【綺麗だ】
sain, propre, intègre, transparent, honnête, droit
limpio, transparente
صالح
шулуун, шударга, цэвэр, ариун
trong sáng
ขาวสะอาด, ใสสะอาด
bersih
истинный; порядочный; честный
• One's behavior or mind being fair, clear, and upright. 心立てや行動などにやましさやけがれがなく、正しい。(État d’âme ou comportement) Loyal, ferme et juste.Recto y honesto de carácter y conducta.يكون القلب أو التصرّف محترما وصالحا وسليماсэтгэл санаа болон үйл хөдлөл шулуун шударга, зөв зохистой байх.Tâm hồn hay hành động ngay thẳng và rõ ràng đúng đắn.จิตใจหรือการกระทำองอาจและถูกต้องชัดเจนperasaan atau tindakan tegas, jelas, dan tepatБлагородный, ясный и правильный (о мыслях или поступках).
• 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하며 올바르다.
clean; pure
きれいだ【綺麗だ】
pur, innocent, sain, angélique
puro
صاف
гэмгүй, хоргүй, цэвэрхэн, даруухан
trong sáng
จริงใจ, ใสซื่อ, สะอาดบริสุทธิ์
bersih, murni, suci
ясный; простой; незамутнённый
• One's mind or facial expression being innocent, not fierce or harsh. 心や表情などに荒さや険しさがなく、素直だ。(Caractère ou expression du visage) Qui n’est pas du tout féroce ou menaçant mais qui est totalement innocent. No violento. Que tiene el corazón y la expresión puros e ingenuos.يكون القلب أو المظهر صافيا أنيسا وليس وحشا сэтгэл санаа, дүр төрх хатуу, ширүүн бус төлөв даруу байх.Tâm hồn hay nét biểu cảm ngây thơ và không dữ dằn, ghê gớm.จิตใจหรือสีหน้าบริสุทธิ์และไม่ดุร้ายหรือหยาบคายperasaan atau raut tidak bengis atau kasar tetapi tulus murniЧистый и ясный, мягкий, не таящий злобы (о душе, помыслах или выражении лица).
• 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하다.

2. 맑다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

pure
きよい【清い】
pur, candide, innocent
inocente, cándido, candoroso, ingenuo
цэвэр, сэвгүй, цэвэр ариун
trong sáng
(จิตใจ)บริสุทธิ์, ไร้เดียงสา, ซื่อตรง
suci, bersih, cerah
чистый; непорочный; безупречный
• (for the heart) Innocent and pure.心が純粋で、きれいである。(Cœur) Qui est pur et propre.Que tiene el corazón puro y limpio. القلب نظيف ونقيсэтгэл зүрх сэвгүй, цэвэр.Tâm hồn tinh khôi và thuần khiết.จิตใจบริสุทธิ์และไร้เดียงสาhati suci dan bersihЧистый и искренний (о душе).
• 마음이 순수하고 깨끗하다.

3. 밝다²

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

clean
あかるい【明るい】。ただしい【正しい】
juste, équilibré, solide
limpio, justo, transparente
مستقيم
зөв, шударга, эрүүл, саруул
trong sáng
สะอาด, บริสุทธิ์, ซื่อตรง, ซื่อสัตย์
bersih
образованный; цивилизованный; здравый
• Sound and fair. 健全で正しい。Qui est sain et correct.Sano y recto.سليم وأمينэрүүл саруул, зөв зохистой байх.Lành mạnh và đứng đắn.ซื่อตรงและบริสุทธิ์sehat dan benarОткрытый и правильный.
• 건전하고 바르다.

4. 순결하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

pure
じゅんけつだ【純潔だ】
pur
inocente, cándido, candoroso, ingenuo
цэвэр, ариун, цайлган байх
trong sáng
บริสุทธิ์, สะอาด, ไร้เดียงสา, ใสสะอาด, วิสุทธ์, วิสุทธิ์
suci, bersih, putih
чистый; душевный; непорочный
• Purehearted and free from any bad feeling or thought.心に悪い感情や考えがなく清らかである。(Cœur) Propre, sans sentiment ou pensée mauvais(e).Que es limpio, sin tener malos sentimientos o pensamientos.طاهر ليس لديه شعور أو فكرة سيئة في قلبهсэтгэлдээ муу бодол, санаагүй цайлган байх.Trong sạch không có tinh cảm hay suy nghĩ xấu trong lòng. บริสุทธิ์โดยไม่มีความรู้สึกหรือความคิดที่ไม่ดีในจิตใจbersih tanpa ada perasaan atau pikiran buruk di hatiНе имеющий в душе каких-либо плохих мыслей или чувств.
• 마음에 나쁜 감정이나 생각이 없이 깨끗하다.

trong sáng, ngây thơ

1. 천진

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

genuineness
てんしん【天真】。むじゃき【無邪気】
innocence
inocencia
سَلامَةُ النيّة
ариун цагаан, гэнэн хонгор, цэвэр ариун, гэнэн цайлган
trong sáng, ngây thơ
ความไร้เดียงสา, ความซื่อบริสุทธิ์, ความไร้มารยา, ความใสซื่อ
kenaifan, keluguan, kepolosan
естественность; простодушие; непосредственность
• The state of being pure and genuine, without hypocrisy or dishonesty.偽りや飾りけがなく、自然そのままの清らかで純真なこと。État naturel sans affectation ou fausseté.Ingenuidad y pureza, sin malicia mentiras y de forma natural.نقاء وسذاجة طبيعية كما هي دون نفاق أو خداعнэмэр хачир, худал хуурмаггүй байгалиас заяасан тэр хэвээр цэвэр ариун.Trong sạch và thuần khiết theo tự nhiên mà không có dối trá hay ngụy tạo. ความบริสุทธิ์และไร้เดียงสาตามธรรมชาติโดยไม่ได้ตกแต่งหรือเสแสร้งhal bersih dan polos seperti alam pada awalnya tanpa hal dibuat-buat atau kepalsuanЧистота и бескорыстие, сохранившиеся от природы без всякого приукрашивания или лжи.
• 꾸밈이나 거짓이 없이 자연 그대로 깨끗하고 순진함.

2. 천진스럽다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

innocent; guiltless
むじゃきだ【無邪気だ】。あどけない
naïf
inocente, cándido
سليم النية
ариун цагаан, гэнэн хонгор, цэвэр ариун, гэнэн цайлган
trong sáng, ngây thơ
มีความไร้เดียงสา, มีความซื่อบริสุทธิ์, มีความไร้มารยา, มีความใสซื่อ
naif, lugu, polos
невинный; простодушный; чистый; непосредственный
• Pure and genuine, without hypocrisy or dishonesty.偽りや飾りけがなく、自然そのままの清らかで純真なところがある。Innocent sans affectation ou fausseté.Que tiene aspecto de ingenuo e inofensivo de naturalidad, sin mentiras o malicias.ذو صفات نقية وساذجة طبيعية كما هي دون نفاق أو خداعнэмэр хачир, худал хуурмаггүй байгалиас заяасан тэр хэвээр цэвэр ариун байх.Có điểm trong sạch và thuần khiết theo tự nhiên mà không có dối trá hay ngụy tạo.มีส่วนที่บริสุทธิ์และไร้เดียงสาตามธรรมชาติโดยไม่ได้ตกแต่งหรือเสแสร้งmemiliki sisi bersih dan polos seperti alam pada awalnya tanpa hiasan atau kepalsuanЧистый и бескорыстный от природы без всякого приукрашивания или фальши.
• 꾸밈이나 거짓이 없이 자연 그대로 깨끗하고 순진한 데가 있다.

3. 천진하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

innocent; guiltless
むじゃきだ【無邪気だ】。あどけない
naïf
inocente, cándido
سليم النية
ариун цагаан, гэнэн хонгор, цэвэр ариун, гэнэн цайлган
trong sáng, ngây thơ
ไร้เดียงสา, ซื่อบริสุทธิ์, ไร้มารยา, ใสซื่อ
naif, lugu, polos
невинный; бесхитростный; простодушный; непосредственный
• Pure and genuine, without hypocrisy or dishonesty.偽りや飾りけがなく、自然そのまま清らかで純真である。Innocent sans affectation ou fausseté.Ingenuo e inofensivo al no tener ni un poco de malicia.نقي وساذج وطبيعي كما هو دون نفاق أو خداعнэмэр хачир, худал хуурмаггүй байгалиас заяасан тэр хэвээр цэвэр ариун.Trong sạch và thuần khiết theo tự nhiên mà không có dối trá hay ngụy tạo.บริสุทธิ์และไร้เดียงสาตามธรรมชาติโดยไม่ได้ตกแต่งหรือเสแสร้งbersih dan polos seperti alam pada awalnya tanpa hiasan atau kepalsuanЧистый и бескорыстный от природы без всякого приукрашивания или фальши.
• 꾸밈이나 거짓이 없이 자연 그대로 깨끗하고 순진하다.

trong sáng như gương

명경지수

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

pure mind; serene mind
めいきょうしすい【明鏡止水】
âme calme, âme tranquille, âme sereine
corazón tranquilo
قلب صاف ومخلص
тунгалаг толь бөгөөд намуун дөлгөөн ус
(lòng) trong sáng như gương
จิตใจอันบริสุทธิ์, จิตใจสะอาด
air jernih
• A clean and pure mind without pretense or greed. 飾り気や欲張りのない澄み切ってきれいな心。Esprit clair et franc sans afféterie ni avidité.Corazón o alma carente de hipocresía o codicia.قلب نظيف وصاف دون التظاهر والطمعхуурамч дүр буюу шуналгүй цэвэр ариун зүрх сэтгэл.Tấm lòng trong sạch và sáng ngời không tham lam hay gian dối.จิตใจที่สะอาดบริสุทธิ์ ซึ่งไม่มีความโลภหรือการเสแสร้ง hati yang cerah dan bersih tanpa kepura-puraan atau nafsuЧистая и светлая душа, не испорченная алчностью и притворством.
• 가식이나 욕심이 없는 맑고 깨끗한 마음.

trong sáng, thánh thiện

순진무구하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

naïve
じゅんしんむくだ【純真無垢だ】
naïf
inocente, cándido, candoroso, ingenuo, inocuo
طاهر
гэм хоргүй, цайлган, гэмгүй
trong sáng, thánh thiện
ไร้เดียงสา, บริสุทธิ์ผุดผ่อง, ใสสะอาด, ใสซื่อ, ซื่อและบริสุทธิ์, ปราศจากมลทิน
polos, lugu
простодушный, как ребёнок
• Being innocent without any filth.汚れがなく、純粋だ。Pur et innocent.Estado limpio de culpa.صافٍ وغير ملطخ بالأوساخөө сэвгүй, цайлган байх.Không tì vết và ngây thơ. บริสุทธิ์ไร้เดียงสาและปราศจากสิ่งแปดเปื้อนlugu dan belum bernodaНе по годам наивный.
• 때가 묻지 않고 순진하다.

trong sáng, tinh khiết, ngây thơ

천진무구하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

innocent
じゅんしんむくだ【純真無垢だ】。てんしんらんまんだ【天真爛漫だ】
naïf
inocente, cándido
سليم النية
цэвэр ариун, хиргүй, өө сэвгүй
trong sáng, tinh khiết, ngây thơ
ไร้เดียงสา, บริสุทธิ์, ไร้มารยา, ใสซื่อ
naif, lugu, polos
невинный; бесхитростный; чистый
• Pure, naive, and untainted.少しも汚れがなく、とても清らかで純真である。Propre, innocent et sans aucune impureté.Ingenuo e inofensivo al no tener ni un poco de malicia.نقي وساذج للعاية وغير ملطخ بالأوساخхир буртаг өчүүхэн ч болоогүй маш цэвэр ариун.Rất trong sạch và ngây thơ vì không dính tì vết nào cả.เนื่องจากไม่มีมลทินแม้แต่น้อยจึงบริสุทธิ์และไร้เดียงสามากsangat bersih dan polos karena tidak bernoda sedikit punОчень чистый и бескорыстный, нисколько не запачканный грязью.
• 때가 조금도 묻지 않아 매우 깨끗하고 순진하다.