trung kỳ - truyền lại

trung kỳtrung lưutrung lậptrung lập về giá trịtrung niênTrung Quốctrung sĩTrung Thutrung thànhtrung thành, quyết tửtrung thầntrung thựctrung tiện, đánh rắmtrung tuầntrung tátrung tâmtrung tâm bảo dưỡng, nơi bảo dưỡngtrung tâm bồi dưỡng, trung tâm đào tạotrung tâm chuyển nhàtrung tâm cất giữ đồ thất lạctrung tâm dạy, lớp dạytrung tâm giới thiệu việc làmtrung tâm huấn luyện thể dục thể thaotrung tâm, hạt nhân, cốt lõitrung tâm mua sắmtrung tâm mua sắm, shopping malltrung tâm ngoại ngữtrung tâm người cao tuổi, câu lạc bộ người cao tuổitrung tâm phân phối, trung tâm cung ứngtrung tâm phòng cháy chữa cháytrung tâm thể dục thể thaotrung tâm thể hìnhtrung tâm tư vấntrung tâm y tế cộng đồng, trạm xá, trạm y tếtrung tâm đào tạo, học việntrung tâm đô thịtrung tâm đô thị, nội thànhtrung tínhtrung tướngtrung vũ công Lý Thuấn Thần, trung vũ công Lee Sun Shintrung úytrung úy cảnh sáttrung đoàntrung đoàn trưởngTrung Đôngtrung đạitrung độitrung đội trưởngtrung ươngtrung ương, trung tâm, chínhtruy, dồn, quytruy kích mãnh liệttruy kích, đuổi bắttruy lùng, truy nã, khám xéttruy nã, săn lùngtruy thutruy tìm ngược lạitruy tốtruyền lại, để lạitruyền thông đại chúng, cơ quan ngôn luậntruyềntruyền bá, lan truyềntruyền bá, nhiễmtruyền giáotruyền hình cáptruyền hình, phát sóngtruyền hình trực tiếp, tường thuật trực tiếptruyền hình trực tiếp, tường thuật trực tiếp, tiếp sóng trực tiếptruyền hình tư nhân, truyền thanh tư nhântruyền hình vệ tinhtruyền lại

trung kỳ

중기

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

being mid
ちゅうき【中期】
milieu d'une période
فترة وسطى
дунд үе
trung kỳ
ยุคกลาง, สมัยกลาง
masa pertengahan, periode pertengahan
середина
• A middle part of a certain period.一定期間を三つに区分した時、中間に当たる時期。Moment se situant au milieu d'une certaine période.Mitad de un periodo.زمن متوسّط في مدّة ماямар нэгэн хугацааны дундах үе.Thời kì ở giữa của thời gian nào đó. ยุคที่ได้เป็นกลางในระยะเวลาใด periode pertengahan dari periode tertentuВремя посередине какого-либо промежутка времени.
• 어떤 기간의 중간이 되는 시기.

trung lưu

중류

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

middle class
ちゅうりゅう【中流】
classe moyenne
clase media
طبقة متوسّطة
дундаж
trung lưu
(ชนชั้น)กลาง, (รายได้)ปานกลาง
kelas menengah
средние слои
• A class that holds a middle place in terms of social status, living standards, income levels, etc.社会的地位や生活水準や、所得水準が中程度である階層。Catégorie moyenne dont le statut social, le niveau de vie, le niveau de salaire sont intermédiaires.Agrupación que está en un rango medio en estatus social, nivel de vida o nivel de ingresos.فئة اجتماعيّة وسطى من ناحية المكانة الاجتماعية، مستوى المعيشة، مستوى الدخل وغيرهнийгэмд эзлэх албан тушаал, амьдралын түвшин, орлогын түвшин зэрэг нь дундаж хэмжээний анги, бүлэг.Giai tầng mà địa vị xã hội, mức sống hay mức thu nhập... ở mức trung bình. ประเภทที่อยู่ในช่วงกลาง ๆ เช่น ชนชั้นทางสังคม มาตรฐานการดำรงชีวิต หรือระดับรายได้ เป็นต้นkategori setingkat tengah pada status sosial atau tingkat kehidupan, tingkat pendapatan, dsbСередина общественного положения, уровня жизни, уровня заработка и т. п.
• 사회적 지위나 생활 수준, 소득 수준 등이 중간 정도인 부류.

trung lập

중도²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

being centrist
ちゅうどう【中道】
juste milieu
centro, moderación, neutro
معتدل
дунд
trung lập
ทางสายกลาง, ความเป็นกลาง
netral, tengah, tengah jalan
нейтралитет
• A middle path or way that does not lean toward any side.両極端のどちらにも偏らない、中間的な立場や方法。Position ou méthodologie positionné au milieu sans pencher de quelque côté.Postura o medida que no se inclina para ningún extremo.موقف متوسّط لا يميل إلى طرف أو طريقة متوسّطة لا تميل إلى طرفнэг тийшээ хазайгаагүй дундах байр суурь буюу арга.Quan điểm hoặc phương pháp trung gian, không nghiêng về một bên nào cả.วิธีหรือสถานะในตรงกลางที่ไม่เอนเอียงไปด้านหนึ่งposisi atau cara yang ada di tengah-tengah yang tidak mengarah atau berpihak ke satu arah (digunakan sebagai kata benda)Нейтральная точка зрения или мнение, не перевешивающее ни на одну из сторон.
• 한쪽으로 치우치지 않는 중간의 입장이나 방법.

trung lập về giá trị

가치 중립

value neutrality
かちちゅうりつ【価値中立】
vision neutre des choses, neutralité d'un jugement
neutralidad, juicio neutral
محايدة القيمة
дунджийг баримтлах
trung lập về giá trị
เป็นกลาง, การวางตัวเป็นกลาง, ความคิดที่เป็นกลาง
netral, tidak memihak
нейтральная позиция; нейтралитет
• The state or character of being neutral, not leaning toward a certain value.一つの価値観に偏らず、中立的な態度をとること。Fait d'être neutre sans pencher vers une valeur particulière.Mantener una posición ecuánime, sin valorar con alguna inclinación en particular, anticipaciones o prevenciones.أخذ سلوك التوسّط دون ترجيح قيمة معيّنةаль нэг үзэл баримтлал руу хэвийлгүй төвийг сахих байр суурьтай байх явдал.Việc không nghiêng về một giá trị quan nào mà có thái độ trung gian.การไม่โน้มเอียงไปกับค่านิยมใดค่านิยมหนึ่ง ปฏิบัติอย่างกลาง ๆ berada dalam posisi tidak memihak ke salah satu pihak, dan berada di tengah dua pihak Сохранение нейтральной позиции без отдачи предпочтения какому-то одному набору ценностей.
• 하나의 가치관에 치우치지 않고 중간적 태도에 있음.

trung niên

중년

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

middle age
ちゅうねん【中年】
âge moyen
mediana edad
كهولة
идэр нас
trung niên
วัยกลางคน, คนที่อยู่ในวัยกลางคน
paruh baya
средний возраст; человек среднего возраста
• An age around 40, or a person of such age.40歳前後の年ごろ。また、その年代の人。Âge autour de quarante ans ; personne d'un tel âge.Edad un poco antes y después de los cuarenta años. O persona que tiene esa edad.سنّ ما قبل وبعد الأربعين، أو شخص في تلك السنّ40 орчим нас. мөн тухайн насны хүн.Độ tuổi trên dưới bốn mươi tuổi. Hoặc người ở độ tuổi đó.อายุประมาณสี่สิบปี หรือคนที่มีอายุดังกล่าวusia sekitar empat puluhan, atau untuk menyebut orang yang berusia demikianВозраст после 40 лет. А также человек такого возраста.
• 마흔 살 전후의 나이. 또는 그 나이의 사람.

Trung Quốc

중국

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

China
ちゅうごく【中国】
Chine, l'Empire du Milieu
China
الصين
Хятад, Бүгд Найрамдах Хятад Ард Улс
Trung Quốc
จีน, ประเทศจีน, สาธารณรัฐประชาชนจีน
Republik Rakyat Cina, Cina
Китай; Китайская Народная Республика
• A socialist country located in the eastern part of Asia and which has the world's largest population and a vast territory, and whose main language is Chinese and capital is Beijing.アジア東部にある国。世界最大の人口と広大な領土を抱えている社会主義国家。主な言語は中国語で首都は北京。Pays se situant en Asie de l'Est. Pays socialiste ayant la population la plus importante du monde et disposant aussi d'un vaste territoire. La langue principale est le chinois et sa capitale est Pékin.País que está ubicado al este de Asia. Cuenta con la mayor población mundial y un territorio muy extenso, y es un Estado socialista. Su idioma principal es el chino y la capital es Beijing, conocido también como Pekín en español. دولة تقع في شرق آسيا، وهي دولة اشتراكية ذات أرض واسعة وعدد سكانها الأكبر في العالم، ولغتها الرئيسية اللغة الصينية وعاصمتها بكينАзийн зүүн хэсэгт орших улс. дэлхийд хамгийн их хүн ам болон хамгийн том газар нутагтай социалист улс юм. албан ёсны хэл нь хятад хэл, нийслэл нь Бээжин.Nước nằm ở phía Đông châu Á; là quốc gia xã hội chủ nghĩa có dân số đông nhất thế giới và lãnh thổ rộng lớn; ngôn ngữ chính là tiếng Trung Quốc và thủ đô là Bắc Kinh.ประเทศที่ตั้งอยู่ในเอเชียตะวันออก เป็นประเทศสังคมนิยมที่มีพื้นที่กว้างใหญ่มากและมีประชากรมากที่สุดในโลก ภาษาหลัก คือ ภาษาจีน และเมืองหลวง คือ ปักกิ่งnegara yang berada di Asia Timur, negara berpenduduk terbanyak di dunia dan merupakan negara komunis dan terluas, bahasa utamanya adalah bahasa Cina dan beribukota di BeijingГосударство в Восточной Азии. Самое крупнейшее в мире социалистическое государство по численности населения с обширной государственной территорией. Официальный язык - китайский, столица - Пекин.
• 아시아 동부에 있는 나라. 세계 최대의 인구와 광대한 영토를 가진 사회주의 국가이다. 주요 언어는 중국어이고 수도는 베이징이다.

trung sĩ

중사

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

sergeant first class
ちゅうし【中士】。ぐんそう【軍曹】
sergent
sargento
رقيب أوّل
хошууч
trung sĩ
สิบโท
sersan satu
старший сержант
• The military rank beneath master sergeant and above staff sergeant, or a soldier of such a rank.軍隊で、上士（曹長）の下、下士（伍長）の上の階級。Grade inférieur à celui d'adjudant et supérieur à celui de sous-officier dans l'armée ; soldat ayant un tel grade.En el ejército, estatus que es inferior a primer sargento pero superior a suboficial. O militar en ese rango.في الجبش، رتبة أعلى من رقيب وأدنى من رئيس رقباءцэрэгт цэргийн дээд цолны доодох, ахлах түрүүчийн дээдэх цэргийн цол. мөн тухайн цолтой цэрэг хүн.Cấp bậc dưới thượng sĩ, trên hạ sĩ trong quân đội. Hoặc quân nhân ở cấp bậc ấy. ยศตำแหน่งที่สูงกว่าสิบตรีและต่ำกว่าสิบเอกในกองทหารหรือทหารที่อยู่ในยศดังกล่าวpangkat di bawah atasan dan di atas bawahan dalam militer, atau prajurit yang berpangkat demikianВоинское звание выше сержанта и ниже старшины. Военнообязанный с таким званием.
• 군대에서 상사의 아래, 하사의 위인 급. 또는 그 계급에 있는 군인.

Trung Thu

추석

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Chuseok
チュソク
Chuseok
Chuseok, fiesta de cosecha
تشوسوك
Чүсог, ургацын баяр
Trung Thu
ชูซ็อก
Chuseok, Hari Panen Korea
Чхусок
• One of traditional Korean holiday; it falls on August 15th by the lunar calendar; on this day, people prepare special foods like songpyeon, half-moon rice cakes, and newly harvested fruits, and hold a memorial service for their ancestors; they also enjoy a variety of folk games and plays such as ssireum, a traditional wrestling, juldarigi, tug-of-war, and ganggangsullae, a traditional circle dance.旧暦の盆休み：韓国の節日の一。陰暦8月15日で、新米で作ったソンピョンという餅や走りの果物などの食物を用意して、祭祀を行う。また、「シルム（韓国相撲）」、綱引き、「カンガンスルレ」などの民俗遊戯を楽しむ。Une des fêtes traditionnelles de la Corée, qui tombe le 15 août du calendrier lunaire. On célèbre une cérémonie en l'honneur des ancêtres en préparant divers mets dont des songpyeons (variété de gâteau de riz) faits avec du riz nouvellement récolté et des fruits de début de saison. Les gens participent à des jeux folkloriques tels que le ssireum (lutte traditionnelle coréenne), le juldarigi (lutte à la corde), le ganggangsullae (ronde coréenne), etc.Una de las fiestas coreanas. La que se celebra en el 15 de agosto en el calendario lunar preparando los platos como songpyeon hecho de arroz o frutas del primer cosecha para prestar el servicio conmemorativo a los antepasados y disfrutando los juegos folclóricos como sireum, juego de tira con cuerda o ganggangsuwole.أحد أكبر الأعياد الكورية، ويصادف اليوم الـ15 من شهر أغسطس حسب التقويم القمري ويتم فيها إجراء طقوس للأجداد مع تجهيز بعض الطعام مثل "سونغ بيون" ، أي كعك الأرز على شكل نصف القمر والفواكه. ويتمتع الناس في تشوسوك بالألعاب الشعبية مثل المصارعة ولعبة شد الحبل و"غانغ غانغ سولليه"، أي الرقص التقليديСолонгосын уламжлалт баярын нэг. билгийн тооллын 8-р сарын 15-ны өдөр шинэ ургацын будаагаар хийсэн сунпён, жимс ногоо зэрэг хоол хүнс бэлтгэн засч тахил өргөдөг. мөн бөх, жүлдариги, гангансүллэ зэрэг үндэсний тоглоом тоглон хөгжилддөг.Nhằm ngày 15 tháng 8 âm lịch và là ngày tết cổ truyền của Hàn Quốc. Vào ngày này, người ta thường làm bánh Songpyeon bằng gạo mới và chuẩn bị hoa quả đầu mùa để cúng tổ tiên. Ngoài ra, vào dịp tết Trung Thu, người Hàn thường chơi các các trò chơi dân gian như đấu vật, nhảy dây, gang-gang-sul-lae v.v...เทศกาลเซ่นไหว้บรรพบุรุษ; วันไหว้พระจันทร์ : หนึ่งในเทศกาลของประเทศเกาหลี ตรงกับวันที่ 15 เดือน 8 ตามปฏิทินจันทรคติ โดยจัดเตรียมอาหาร เช่น ผลไม้ใหม่ต้นฤดูและซงพยอนที่ทำด้วยแป้ง ไปเซ่นไหว้ หรือเพลิดเพลินกับการละเล่นพื้นบ้านของเกาหลี เช่น ซีรึมหรือมวยปล้ำเกาหลี ชุลดารีกีหรือชักเย่อ และคังคังซุลแลหรือล้อมวงเต้นระบำเกาหลีsalah satu hari raya Korea, tanggal 15 Agustus menurut tanggalan imlek membuat makanan seperti songpyeon yang dibuat dari adonan beras yang baru panen, dan buah-buahan yang baru panen pula kemudian mengadakan upacara persembahan, dan menikmatai permainan rakya seperti gulat, karet, Ganggang Sulae, dsbОдин из корейских традиционных праздников, который празднуют 15-ого числа восьмого месяца по лунному календарю. В этот день благодарят за хороший годовой урожай. Проводят церемонию жертвоприношения из свежих фруктов и другой еды предкам и играют в разные традиционные игры.
• 한국의 명절의 하나. 음력 8월 15일로 햅쌀로 빚은 송편과 햇과일 등의 음식을 장만하여 차례를 지낸다. 또한 씨름, 줄다리기, 강강술래 등의 민속놀이를 즐긴다.

trung thành

1. 충성스럽다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

loyal; devoted
ちゅうぎだ【忠義だ】。せいちゅうだ【誠忠だ】
loyal, fidèle
leal, fiel
وفيّ، مخلص
итгэмжит, найдвартай, үнэнч
trung thành
มีความจงรักภักดี, มีความภักดี, มีความซื่อสัตย์
setia, loyal
преданный
• Being sincere and genuine, from one's true affection toward someone.真心のこもった真実の思いがある。Qui a l'affection issue d'un cœur pur.Con dedicación que sale verdaderamente del corazón.ذو محبة مخلصة تخرج من أعماق القلبүнэн санаанаас илрэх чин сэтгэлтэй байх.Có sự tận tuỵ xuất hiện từ tấm lòng chân thực. มีการอุทิศตนอย่างพรั่งพรูออกมาจากใจที่ซื่อสัตย์berhati tulus dan jujurИмеющий искреннее чувство, идущее от полноты души.
• 참된 마음에서 우러나오는 정성이 있다.

2. 충성하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

be loyal; be devoted
ちゅうせいをつくす【忠誠を尽くす】。ちゅうぎをつくす【忠義を尽くす】
être loyal à, être fidèle à
tener lealtad, tener devoción
يَفِي
итгэмжит байх, найдвартай байх, үнэнч хандах
trung thành
จงรักภักดี, ภักดี, ซื่อสัตย์
setia,loyal
быть преданным
• To render devoted service out of true affection, usually toward one's king or nation.主に君主や国家に対し、心のこもった真実の思いに満ちた心を捧げる。Consacrer son affection notamment au roi ou à la patrie.Entregarse enteramente con corazón verdadero generalmente hacia un rey o un país.يكرّس محبة مخلصة تخرج من أعماق القلب تجاه ملك أو وطن في الغالبихэвчлэн хаан болон улс орны талаар үнэн санаанаас илрэх чин сэтгэлээ зориулах.Dâng hiến sự tận tuỵ xuất hiện từ tấm lòng chân thực chủ yếu đối với nhà vua hay quốc gia.อุทิศความเอาใจใส่ที่พรั่งพรูออกมาจากใจที่ซื่อสัตย์ต่อประเทศหรือพระเจ้าแผ่นดินเป็นหลักmempersembahkan ketulusan yang muncul dari hati yang jujur biasanya terhadap raja atau negaraПреподносить искренность, изливающуюся из доброй души обычно по отношению к императору или государству.
• 주로 임금이나 국가에 대하여 참된 마음에서 우러나오는 정성을 바치다.

Idiomtrung thành, quyết tử

관용구목숨(을) 바치다

dedicate one's life
命を捧げる
sacrifier sa vie
dar la vida
يضحي
амь насаа өргөх
trung thành, quyết tử
(ป.ต.)อุทิศชีวิต ; ถวายชีวิต
dengan setia
быть преданным до смерти
• To work very hard for something, risking one's life; to commit oneself to something.ある物事のため、死ぬ覚悟で臨む。忠誠を尽くす。Travailler dur pour un objectif, au risque d'en perdre la vieTrabajar con determinación a morir para lograr algo. Ser leal.يعمل لشيء ما حتى يكون مستعدا للموت. يحتفظ بالوفاءүйл хэрэгт амь насаа дэнчин тавин үнэнчээр зүтгэх.Đem mạng sống của mình ra để hoàn thành việc gì đó, hy sinh cả tính mạng để làm gì đó.ทำงานด้วยการเตรียมสละชีวิตเพื่อสิ่งใด ๆ จงรักภักดีmenyerahkan hidup, setia sampai matiЛишиться жизни ради чего-либо. Быть преданным до конца.
• 어떤 것을 위해 죽을 각오로 일하다. 충성하다.

trung thần

충신

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

loyal retainer; loyal subject
ちゅうしん【忠臣】
sujet loyal, sujet fidèle
servidor, hombre súbito, vasallo
رعيّة وفية
үнэнч түшмэл
trung thần
ขุนนางผู้ซื่อสัตย์, ข้าราชบริพารผู้จงรักภักดี, ผู้จงรักภักดีต่อชาติและพระมหากษัตริย์
bawahan setia
• A subject who is devoted and faithful to his/her nation and king or queen.君主や国家のために忠義を尽くす臣下。Sujet manifestant tout son dévouement à son pays et son roi.Sirviente que promete toda la fidelidad a un país o a un rey.رعيّة وفية تجاه الملك أو الوطنхаан болон улсынхаа төлөө үнэнч сэтгэлээ зориулдаг түшмэл.Hạ thần hết sức trung thành vì đất nước hay nhà vua.ข้าราชบริพารที่จงรักภักดีเพื่อบ้านเมืองและพระราชาอย่างเต็มที่bawahan yang setia untuk negara atau rajaЧеловек, полностью преданный стране и императору.
• 나라와 임금을 위해 충성을 다하는 신하.

trung thực

1. 충실하다²

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

faithful; devoted; sincere
ちゅうじつだ【忠実だ】
fidèle et sincère
fuerte, saludable
مخلص
үнэнч сэтгэлтэй
trung thực
ซื่อสัตย์, ซื่อตรง, จริงใจ, อุทิศตัว, ภักดี, จงรักภักดี
percaya, setia, mengabdi
• Being loyal, honest, and sincere.忠義に満ちていて正直で誠実である。Qui est loyal, honnête, et sincère.Que es sincero, honesto y devoto.وفيّ وصادق ومخلصитгэмжит, найдвартай, үнэнч шударга байх.Trung thành và thẳng thắn, thành thật. จงรักภักดีพร้อมทั้งจริงใจและซื่อสัตย์setia, jujur, dan tulusПреданный, верный и честный.
• 충성스럽고 정직하며 성실하다.

2. 충직하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

faithful; honest
ちゅうじつだ【忠実だ】。すなおだ【素直だ】。せいじつだ【誠実だ】
fidèle, loyal, sincère
fiel, leal
مخلص
шударга үнэнч, үнэнч, шударга
trung thực
ซื่อตรง, ซื่อสัตย์, ภักดี, จงรักภักดี
terpercaya, loyal
верный; честный
• Being loyal and honest.忠義に満ちていて正直である。Qui est fidèle et honnête. Que es honesto y leal.مخلص وصادقүнэнч бөгөөд шударга.Trung thành và chính trực. จงรักภักดีและซื่อสัตย์setia dan dapat dipercayaПреданный и чистосердечный.
• 충성스럽고 정직하다.

trung tiện, đánh rắm

뀌다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

fart
ひる【放る】
péter
tirar, echar, soltar, expeler, expulsar
يُخرج ريحا
унгах, гэдэсний хийг гаргах
trung tiện, đánh rắm
ตด, ผายลม
kentut
испускать газы; фыркать
• To let out a fart out of one's body.へを体外に出す。Expulser un gaz hors de son corps.Hacer salir una ventosidad del cuerpo.يُخْرج غازات من الجسمунгасыг биенээс гадагшлуулах.Tống hơi trong người ra ngoài.ปล่อยให้ตดออกนอกร่างกายmengeluarkan gas dari dalam tubuh melalui pantat Выпускать газы, воздух наружу.
• 방귀를 몸 밖으로 내보내다.

trung tuần

중순

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

being mid
ちゅうじゅん【中旬】。つきなか【月中】。つきなかば【月半ば】。ちゅうかん【中澣】。つきのなかごろ【月の中ごろ】
le milieu du mois, la mi-
mediados del mes
الأيام العشرة الثانية من الشهر
сарын дунд
trung tuần
กลางเดือน
pertengahan bulan
промежуточная декада месяца; вторая декада месяца
• The period from the eleventh to twentieth of a month.月の11日から20日までの期間。Période allant du 11 au 20 du mois.Periodo que comprende desde el día 11 al 20 de un mes.في الشهر، فترة من يوم 11 حتى يوم 20сарын 11-20-ний өдрүүд.Khoảng thời gian từ ngày 11 đến ngày 20 trong một tháng.ช่วงระยะเวลาตรงกลางของเดือน ประมาณวันที่ 11 ถึงวันที่ 20 sekitar tanggal 11 hingga tanggal 20 dalam bulanПериод с 11 числа по 20 число месяца.
• 한 달 가운데 11일부터 20일까지의 기간.

trung tá

중령

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

lieutenant colonel
ちゅうりょう【中領】
lieutenant-colonel
teniente coronel
مقدَّم
дэд хурандаа
trung tá
พันโท
komandan, letnan kolonel, letnan mayor
лейтенант-майор
• The military rank beneath the colonel and above the major, or a soldier of such a rank.軍隊で、大領の下で小領の上の階級。また、その階級の軍人。Grade inférieur au colonel et supérieur au commandant ; militaire ayant un tel grade.En el ejército, estatus que es inferior a coronel pero superior a comandante. O militar en ese rango.في الجيش رتبةٌ أعلى من عقيد وأدنى من رائد، أو جنديّ في تلك الرتبةхурандаагийн доод бөгөөд хошуучийн дээд цол болох цэргийн цол. мөн тухайн зэрэг дэв бүхий цэргийн хүн.Cấp bậc dưới đại tá và trên thiếu tá trong quân đội. Hoặc quân nhân ở cấp bậc đó. ยศตำแหน่งที่ต่ำกว่าพันเอกและสูงกว่าพันตรีในกองทหารหรือทหารที่อยู่ในยศดังกล่าวpangkat yang ada di bawah kolonel dan di atas mayor, atau prajurit yang berpangkat demikianВоинское звание в армии выше майора, но ниже генерала.
• 군대에서 대령의 아래이며 소령의 위인 계급. 또는 그 계급에 있는 군인.

trung tâm

1. 내지¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

central area
ないち【内地】
foyer
metrópoli
المنطقة المركزية
төв бүс
trung tâm
ศูนย์กลาง, เขตภายใน
pusat, tengah
• A central area. 中心になる地域。Région jouant le rôle de centre.Ciudad o localidad principal de una provincia o Estado. المنطقة المركزيةтөв бүс нутаг.Khu vực trung tâm.พื้นที่ที่เป็นศูนย์กลางdaerah yang menjadi pusatРайон, являющийся центром чего-либо.
• 중심이 되는 지역.

2. 센터

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

center
センター
centre
centro mercantil,
төв, дэлгүүр
trung tâm (chuyên kinh doanh)
ศูนย์, ศูนย์กลาง, ใจกลาง
sentra, pusat
центр
• A place for selling something. 物を販売する所。Endroit où l'on vend quelque chose.Lugar en el que se venden las cosas. مكان يبيع شيئاямар нэгэн зүйлийг зарж буй газар. Nơi bán cái gì đó.สถานที่ที่ขายสิ่งใด ๆ tempat menjual sesuatuМесто, где продаётся что-либо.
• 무엇을 파는 곳.
center
センター
centre
centro
төв
trung tâm
ศูนย์, ศูนย์กลาง, ใจกลาง
pusat, kantor
центр
• An organization in charge of doing a certain task. その分野の仕事を担当する所。Endroit en charge de quelque chose.Lugar en el que se desarrolla una actividad concreta. مكان يقوم بعملямар нэг ажил хэргийг хариуцдаг газар. Nơi phụ trách việc nào đó.สถานที่รับผิดชอบงานใด ๆ tempat yang bertanggung jawab akan sesuatuМесто, ответственное за что-либо.
• 어떤 일을 담당하는 곳.

3. 중심

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

center
ちゅうしん【中心】。まんなか【真ん中】。ちゅうおう【中央】
centre, milieu
centro, medio, eje, núcleo
قلب
төв, гол хэсэг
trung tâm
กลาง, ตรงกลาง, ใจกลาง, ศูนย์, ศูนย์กลาง, จุดศูนย์กลาง
keseimbangan
середина; центр; средоточие
• The very middle of something.物事の真ん中。Centre de quelque chose.En medio de algo.وسط شيءямар нэг зүйлийн гол төв.Chính giữa của cái nào đó.ตรงกลางของสิ่งใด ๆdi tengah sesuatu Самая середина чего-либо.
• 어떤 것의 한가운데.
center
ちゅうしん【中心】。かくしん【核心】。ちゅうかく【中核】
noyau
clave, eje
قلب
гол хэсэг, чухал хэсэг
trung tâm
สาร, สาระ, แก่นสาร
pusat, dasar
центр; средоточие; ядро; фокус
• An important part that serves as a foundation.重要で基本になる部分。Partie essentielle et fondamentale.Parte importante y fundamental.جزء مهم وأساسيّчухал гол хэсэг.Phần quan trọng và cơ bản.ส่วนที่สำคัญและเป็นพื้นฐานbagian yang penting dan menjadi dasarВажная часть, являющаяся основой.
• 중요하고 기본이 되는 부분.

4. 학원

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

private institute; academy; cram school
じゅく【塾】
académie privée, institut privé
academia
дамжаа, сургалт, дугуйлан
trung tâm
โรงเรียน, โรงเรียนกวดวิชา, สถาบันกวดวิชา
kursus, pelatihan
частное образовательное учреждение; учебные курсы
• A private educational institution that recruits students and then teaches knowledge and skills including art, music, physical education, etc.児童・生徒を募集して、知識・技術・芸術・体育などを教える私設教育機関。Établissement d'éducation privé où l'on rassemble des élèves pour leur enseigner des connaissances, une technique, les arts, le sport, etc.Institución educativa privada que recluta a estudiantes para impartir conocimientos, técnicas, arte, educación física, etc. مؤسّسة تربويّة خاصّة تجمع طلّابا وتعلّمهم علوما، مهارات، فنون، موسيقى، رياضات إلخоюутан сурагч цуглуулан мэдлэг, ур чадвар, урлаг спортын чадвар зэргийг сургадаг хувийн боловсролын байгууллага.Cơ quan đào tạo tư nhân tuyển sinh và dạy văn hóa nghệ thuật thể thao, kỹ thuật, tri thức v.v ...สถาบันการศึกษาเอกชนที่รับสมัครนักเรียนและสอนให้ความรู้ ทักษะ ศิลปะและกีฬา เป็นต้นlembaga pendidikan swasata yang mengumpulkan siswa kemudian mengajarkan ilmu pengetahuan, teknik, bakat dan fisik dsbЧастное образовательное учреждение, которое набирает учащихся на обучение в области образования, техники, физического образования и т.п.
• 학생을 모집하여 지식, 기술, 예체능 등을 가르치는 사립 교육 기관.

5. 한복판

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

middle; center
まんなか【真ん中】。ただなか【直中・只中】
(n.) au milieu de quelque chose, en plein
medio, centro
وسط، قلب، مركز
гол, төв
trung tâm
ใจกลาง, ตรงกลาง, ศูนย์กลาง
pusat, tepat di tengah
самый центр
• (emphasizing form) The middle of a place or object. ある場所や物のちょうど中央にあたるところを強調していう語。(emphatique) Au cœur d'un lieu ou d'un objet.(ENFÁTICO) Punto medio de un lugar u objeto.(صيغة توكيديّة) وسط مكان أو قلب شيءямар нэгэн газар ба эд зүйлийн ид дунд.(cách nói nhấn mạnh) Chính giữa của địa điểm hay đồ vật nào đó. (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ท่ามกลางของสิ่งของหรือสถานที่ใด(untuk menegaskan) bagian tengah dari suatu lokasi atau benda(усилит.) В самом центре какого-либо места или предмета.
• (강조하는 말로) 어떤 장소나 물건의 한가운데.

trung tâm bảo dưỡng, nơi bảo dưỡng

정비소

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

repair shop
せいびこうじょう【整備工場】
garage
taller
ورشة الإصلاح
засварын газар
trung tâm bảo dưỡng, nơi bảo dưỡng
สถานที่ซ่อมบำรุง, สถานที่ทำนุบำรุง(เครื่องมือ, อุปกรณ์)
bengkel, tempat servis
мастерская; ремонтная
• A place for taking care of and repairing machines or facilities so that they can work properly.機械や設備などがきちんと作動するように点検したり直したりする所。Endroit où l'on entretient et répare une machine, un équipement, etc., pour qu'il(elle) fonctionne correctement. Lugar donde se examinan y reparan máquinas, instalaciones, etc. para su debida operación. مكان يفحص ويصلح ماكينة، منشأة أو غيره لكي يشتغل جيداмашин техник, тоног төхөөрөмж зэргийг зүй ёсоор нь ажиллуулахын тулд үйлчилгэ үзүүлж засдаг газар.Nơi xem xét và sửa chữa để máy móc hoặc thiết bị hoạt động một cách bình thường. สถานที่ซ่อมแซมและดูแลให้เครื่องมือ อุปกรณ์ หรือสิ่งอื่นดำเนินงานไปได้ตามปกติอย่างเชี่ยวชาญtempat yang mesin atau peralatan dsb diperbaiki agar beroperasi dengan benarМесто, где проводится проверка работы и ремонт технического оборудования и т.п.
• 기계나 설비 등이 제대로 작동하도록 보살피고 고치는 곳.

trung tâm bồi dưỡng, trung tâm đào tạo

양성소

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

training school; training center
ようせいじょ【養成所】。ようせいしせつ【養成施設】。ようせいきかん【養成機関】
centre de formation, institut de formation
escuela de entrenamiento, centro de capacitación
مدرسة مهنيّة
тусгай мэргэжлийн сургууль, мэргэжлийн сургууль, засан хүмүүжүүлэх хөдөлмөрийн байгууллага
trung tâm bồi dưỡng, trung tâm đào tạo
สถาบันฝึกอบรม, โรงเรียนฝึกหัด
tempat pendidikan, tempat pelatihan
подготовительная школа; краткосрочные курсы
• A place for nurturing talented people by training them with professional knowledge or skills. 専門的な知識や技術を教育して人材を養成する所。Endroit où on forme des gens en leur enseignant des connaissances ou des techniques spécialisées.Lugar en donde se forman recursos humanos enseñando conocimientos o técnicas profesionales.مكان لتنمية الموارد البشريّة من خلال تعليم المعرفة أو التقنية المتخصّصةмэргэжлийн чанартай мэдлэг, технологийг зааж сурган, мэргэжилтнийг бэлддэг газар.Nơi nuôi dưỡng nhân tài và đào tạo kỹ thuật hay kiến thức chuyên môn.สถานที่ที่ฝึกอบรมบุคคลที่มีความสามารถสูงและให้การอบรมสั่งสอนความรู้หรือทักษะเฉพาะทาง tempat untuk mendidik pengetahuan atau teknologi yang khusus kepada murid, dan menghasilkan murid yang berilmu dan berkemampuan Место, где обучают профессиональным знаниям или технологиям и подготавливают кадры.
• 전문적인 지식이나 기술을 교육하여 인재를 기르는 곳.

trung tâm chuyển nhà

이삿짐센터

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

moving company; mover
ひっこしセンター【引越センター】
entreprise de déménagement, déménageur
agencia de mudanzas
شركة نقل
нүүлгэлтийн компани
trung tâm chuyển nhà
ศูนย์บริการขนย้าย
layanan barang pindahan, layanan pindahan rumah
• A company that transports things for someone who moves into a new house.引っ越し荷物を運ぶサービスを提供する業者。Entreprise qui effectue le déménagement d'une personne à la place de cette dernière. Agencia que presta servicio de mudanza.شركة تنقل بضائع النقل نيابة عن صاحبهاнүүхэд ачаа зөөж өгдөг үйлчилгээ үзүүлдэг газар.Đơn vị chuyển giúp hành lý chuyển nhà. ธุรกิจที่ช่วยขนย้ายสัมภาระย้ายบ้านแทนperusahaan yang memindahkan barang pindahanКомпания, которая занимается перевозкой вещей при переезде.
• 이삿짐을 대신 옮겨 주는 업소.

trung tâm cất giữ đồ thất lạc

유실물 센터

lost and found center
いしつぶつセンター【遺失物センター】
bureau des objets trouvés, objets trouvés
oficina de objetos perdidos
مكتب المفقودات
гээсэн зүйл хадгалах газар
trung tâm cất giữ đồ thất lạc
ศูนย์รวมสิ่งของเก็บได้, ศูนย์รวมของสูญหาย
tempat penitipan barang hilang
бюро находок
• The place where lost objects are stored so that their owners can drop by and find them.落した人に遺失物を返すことができるように、落し物をまとめて保管しておく所。Endroit où l'on rassemble les objets perdus pour que leur propriétaire puisse venir les récupérer.Oficina en la que se guardan objetos perdidos hasta que aparezcan sus dueños. مكان لجمع الأمتعة المفقودة وتخزينها لكي يأتي أصاحبها ويتسلموهاхаяж гээсэн эд зүйлийг эзэнд нь өгөхөөр хадгалдаг газар.Nơi thu thập và bảo quản các đồ vật bị đánh mất để chủ nhân có thể tới và tìm lại được.สถานที่ที่เก็บสิ่งของที่สูญหายโดยรวบรวมในที่ที่เดียวเพื่อให้เจ้าของมาแล้วค้นหาไปtempat dikumpulkan dan disimpannya benda yang hilang agar pemilik dapat datang dan mencarinyaМесто, где хранятся потерянные вещи и куда можно обратиться за потерей.
• 주인이 와서 찾아갈 수 있도록 잃어버린 물건을 한데 모아 보관하는 곳.

trung tâm dạy, lớp dạy

교습소

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

institution; school
きょうしゅうしょ【教習所】
école professionnelle, académie, institut
escuela, instituto
مدرسة مهنيّة
сургууль, боловсрол олгох газар
trung tâm dạy, lớp dạy
สถานที่ฝึกอบรม, สถานที่ฝึกหัด
tempat pelatihan, tempat pendidikan
курс
• A place that teaches and enables one to learn knowledge or techniques, etc.知識や技術などを教えて習得させるところ。Lieu où l’on enseigne des savoirs et des techniques pour les faire acquérir à un étudiant. Establecimiento donde se imparte enseñanza sobre cualquier tipo de conocimiento o técnica.مكان يقوم بتعليم وتعلّم معرفة وتقنيّة وغيرهاмэдлэг, технологи зэргийг зааж сургах газар. Chỗ dạy cho thành thạo những thứ như kiến thức hay kỹ thuật.ที่ที่สอนความรู้หรือทักษะ เป็นต้น ให้เกิดความชำนาญtempat untuk melangsungkan kegiatan mengajar dan mematangkan pengetahuan atau keterampilanМесто, где преподают знания в определённой области, обучают технике и т.п.
• 지식이나 기술 등을 가르쳐 익히게 하는 곳.

trung tâm giới thiệu việc làm

소개소

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

recruiting agency; job agency
しょうかいじょ【紹介所】。しょくぎょうしょうかいじょ【職業紹介所】
agence intermédiaire, agence d'aide à l'emploi
agencia de empleo
وكالة توظيف
зуучлалын газар, зуучлалын товчоо, зуучлалын алба
trung tâm giới thiệu việc làm
บริษัทจัดหางาน, ตัวแทนจัดหางาน, กรมจัดหางาน
agen penyaluran tenaga kerja
контора посредника
• An agency that finds jobs for jobseekers and workers for employers.求職者には職を紹介し、求人者には人を紹介する仕事をする所。Centre consistant à présenter des emplois pour les demandeurs d'emploi et des personnes souhaitant travailler pour ceux qui cherchent des employés.Empresa destinada a introducir o mediar entre las personas que intentan buscar empleo o recursos humanos. مكان يقدّم عملا لمَن يريد وظيفة، أو يقدّم عاملا لمَن يريد قوى عاملةажил хайж буй хүмүүст ажлын байр, хүн хүч хэрэгтэй газар ажиллах хүн танилцуулж өгдөг газар.Nơi làm công việc giới thiệu người sẽ làm việc với người cần sử dụng lao động, giới thiệu việc làm cho người định xin việc. สถานที่ที่ทำเรื่องแนะนำงานให้แก่คนทั้งหลายที่จะหางานทำ และแนะนำคนที่จะทำงานให้แก่คนที่ต้องการกำลังแรงงานtempat yang memberitahukan lowongan pekerjaan kepada orang yang mencari kerja, lalu memperkenalkan orang yang akan bekerja ke pada orang yang memerlukan tenaga kerjaМесто, где происходит ознакомление с свободными вакансиями для тех, кто желает устроиться на работу, или предложение работников для тех, кто нуждается в рабочей силе.
• 취직을 하려는 사람들에게는 일자리를 소개하고, 노동력을 필요로 하는 사람에게는 일할 사람을 소개하는 일을 하는 곳.

trung tâm huấn luyện thể dục thể thao

선수촌

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

athletes' village; training center
せんしゅむら【選手村】
village des athlètes, village
villa deportiva
قرية اللاعبين
тамирчдын хотхон
trung tâm huấn luyện thể dục thể thao
หมู่บ้านนักกีฬา, ที่พักนักกีฬา
asrama atlet
олимпийская деревня; спортивная деревня
• A place equipped with facilities so that athletes can eat, sleep and train together.スポーツ選手が団体で宿泊しながら訓練できるように施設を備えておいた場所。Lieu aménagé avec les installations nécessaires pour l’hébergement et l'entraînement d'équipes sportives.Lugar con instalaciones donde los deportistas pueden residir y prepararse en grupo.مكان مزود بالمرافق يسمح للاعبين الرياضيين بالإقامة وتناول الوجبات والنوم والتدريب معاтамирчид багаараа байрлаж, дасгал сургууль хийж болохуйц тоноглол байгууламж бүхий газар.Nơi trang bị các thiết bị để các vận động viên thể thao có thể huấn luyện và ăn ngủ theo đoàn thể.ที่ที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อให้เหล่านักกีฬาได้สามารถฝึกฝนกีฬาและกินนอนเป็นกลุ่มได้tempat yang memiliki fasilitas untuk atlet-atlet olahraga menginap dan latihan secara berkelompok Место, оснащённое всем необходимым для проживания, питания и тренировки спортсменов или спортивных команд.
• 운동 선수들이 단체로 숙식하며 훈련할 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 곳.

trung tâm, hạt nhân, cốt lõi

중추

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

being central
ちゅうすう【中枢】
centre, noyau, pilier, pivot
eje, centro, pivote
مركز
төв хэсэг, үндсэн хэсэг, гол хэсэг, гол, үндсэн
trung tâm, hạt nhân, cốt lõi
ศูนย์กลาง, ใจกลาง, แกน, แกนกลาง, แก่น, แก่นสาร
inti, poros, nukleus, pokok
важная (необходимая) часть
• An important part that serves as the center of something.物事の中心となる重要な部分。Partie importante et centrale de quelque chose.Parte importante que es el eje de algo.جزء مهم ورئيسيّ لشيءямар нэг зүйлийн гол төв нь болдог чухал хэсэг.Phần quan trọng trở thành trọng tâm của cái nào đó.ส่วนที่สำคัญซึ่งเป็นศูนย์กลางของสิ่งใด ๆbagian penting yang menjadi inti dari sesuatuВажная часть, являющаяся центром чего-либо.
• 어떤 것의 중심이 되는 중요한 부분.

trung tâm mua sắm

쇼핑센터

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

shopping center
ショッピングセンター。SC
centre commercial
centro comercial
مركز تسوق
худалдааны төв
trung tâm mua sắm
ห้าง, ห้างสรรพสินค้า, ศูนย์การค้า
pusat belanja, pusat perbelanjaan
торговый центр; универмаг; супермаркет
• A place where stores that sell a variety of goods are concentrated.様々な商品を売る多数の店が密集している商店街。Lieu où sont concentrés des magasins qui vendent diverses sortes de produits. Lugar donde muchas tiendas están reunidas y venden diversas mercancías.مكان تتركّز فيه المحلات التي تبيع سلع متنوعة олон төрлийн бараа бүтээгдэхүүн зардаг дэлгүүрүүд бөөгнөрөн буй газар.Nơi tập trung nhiều cửa hàng và bán nhiều mặt hàng. สถานที่ที่มีร้านค้ามากมายตั้งอยู่รวมกันเพื่อขายสินค้าต่าง ๆ tempat berkumpulnya bermacam toko yang menjual berbagai barangМесто, где под одной крышей собраны магазины, в которых продаются различные товары.
• 여러 가지 물건을 파는 상점들이 모여 있는 곳.

trung tâm mua sắm, shopping mall

쇼핑몰

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

shopping mall
ショッピングモール
centre commercial, galerie marchande
centro comercial
مركز تسوق, مول
худалдааны төв
trung tâm mua sắm, shopping mall
ศูนย์การค้า, ห้าง, ชอปปิงมอลล์
mal
торговый центр
• A place where stores that sell a variety of goods are concentrated.様々な商品を売る多数の店が密集している商店街。Espace regroupant des magasins où sont vendus divers articles.Grupo de tiendas que ofrecen artículos diversos.مكان لتجمُّع محال تجارية لبيع أشياء متنوعةтөрөл бүрийн бараа зарах дэлгүүрүүд төвлөрсөн газар.Nơi tập hợp các cửa hàng bán nhiều loại hàng hóa.สถานที่ที่มีร้านค้าขายสินค้านานาชนิดรวมตัวกันอยู่kompleks toko yang menjual bermacam-macam barangМесто, в котором объединены торговые точки с различным товаром.
• 여러 가지 물건을 파는 상점들이 모여 있는 곳.

trung tâm ngoại ngữ

어학원

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

language school; language institute
ごがくいん【語学院】。ごがくがっこう【語学学校】
institut (privé) de langues
escuela de idiomas, instituto de idiomas
معهد اللغات
хэлний дамжаа
trung tâm ngoại ngữ
สถาบันสอนภาษา
lembaga kursus bahasa asing
языковые курсы
• A private institution that teaches foreign languages. 外国語を教える学校。Académie (privée) où l'on enseigne une langue étrangère.Academia en donde se enseñan idiomas extranjeros.معهد يدرّس اللغات الأجنبيّةгадаад хэл заадаг дамжаа. Trung tâm dạy tiếng nước ngoài.สถาบันกวดวิชาที่สอนภาษาต่างประเทศ lembaga kursus yang mengajarkan bahasa asingУчебное заведение, где преподают иностранные языки.
• 외국어를 가르치는 학원.

trung tâm người cao tuổi, câu lạc bộ người cao tuổi

노인정

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

senior citizen center
centre pour personnes âgées
espacio para ancianos
بيت المسنبن
хөгшчүүдийн амрах төв
trung tâm người cao tuổi, câu lạc bộ người cao tuổi
ศูนย์กิจกรรมของผู้สูงอายุ
rumah jompo
дом престарелых
• A house or center specially built or designated for senior citizens to gather and rest or enjoy leisure activities.老人たちが集まって休憩できるように建てた建物や部屋。Maison ou salle aménagée pour permettre aux personnes âgées de venir se détendre ensemble.Casa o recinto para reunión y descanso de ancianos. منزل أو غرفة معدّة لجمع وراحة كبار السنّхөгшчүүд цуглан амарч болох байр ба өрөө.Ngôi nhà hoặc căn phòng để những người già có thể tập trung đến và nghỉ ngơi. ห้องหรือบ้านที่ทำขึ้นเพื่อให้ผู้สูงอายุสามารถมารวมตัวและพักผ่อนได้rumah atau kamar yang dapat menjadi tempat tinggal orang-orang tuaДом или комната, где люди преклонного возраста собираются для отдыха.
• 노인들이 모여 쉴 수 있도록 마련한 집이나 방.

trung tâm phân phối, trung tâm cung ứng

보급소

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

distributor; distributing agency
ほきゅうしょ【補給所】
lieu de distribution, lieu de propagation
agencia, agencia de distribución, distribuidora
مركز إمداد، مركز توزيع
хангамжийн газар
trung tâm phân phối, trung tâm cung ứng
โรงเก็บพัสดุ, คลังสินค้า, โกดัง
agen, distributor
отдел снабжения
• An office that is in charge of distributing goods to people who need them. 物品を必要なところに送ったり、受け持って管理するところ。Endroit qui envoie ou gère des produits aux endroits nécessaires.Lugar en el que se guarda y se administra algo o desde el cual se envían artículos a donde son más necesarios.مكان يختص بإرسال الأمتعة لمَن يحتاجون إليها أو إدارتها بعد توليهاэд юмыг хэрэгцээтэй газарт нь илгээж явуулах юмуу хариуцан хадгалдаг газар.Nơi quản lý việc giao nhận hay gửi vật phẩm đến nơi cần thiết.ที่ที่รับฝากและดูแลหรือจัดส่งข้าวของเครื่องใช้ไปยังที่ที่จำเป็นtempat untuk mengirim komoditas ke tempat yang diperlukan atau menjalankan dan mengaturnyaПункт снабжения, который постоянно доставляет необходимые материалы, вещи или сохраняет и управляет ими.
• 물품을 필요한 곳에 보내거나 맡아 관리하는 곳.

trung tâm phòng cháy chữa cháy

소방서

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

fire station
しょうぼうしょ【消防署】
caserne de (sapeurs-)pompiers
estación de bomberos
محطّة إطفاء حرائق
гал команд
trung tâm phòng cháy chữa cháy
สถานีดับเพลิง
kantor pemadam kebakaran
пожарная часть; пожарная станция
• An institution that fights or puts out fires.火災を予防し鎮圧する業務をする機関。Organisme chargé de combattre ou d'éteindre les incendies. Edificación en la que se resguarda el equipo y el personal preparado para extinguir incendios. مؤسّسة تتولّى عمل منع أو اخماد الحريق гал түймрээс хамгаалах буюу гал унтраах ажил хийдэг байгууллага.Cơ quan làm công việc phòng chống hay dập lửa để ngăn hỏa hoạn.หน่วยงานที่ทำงานสกัดหรือดับเพลิงไหม้lembaga yang bekerja menahan atau memadamkan kebakaranУчреждение, которое занимается подавлением или тушением пожара.
• 화재를 막거나 진압하는 일을 하는 기관.

trung tâm thể dục thể thao

스포츠 센터

sports center; gym
スポーツセンター。スポーツジム。ジム
centre sportif, salle de sport
centro deportivo
مركز رياضي
спортын төв
trung tâm thể dục thể thao
สปอร์ตเซ็นเตอร์, ศูนย์ออกกำลังกาย
pusat olahraga, gedung olahraga
спортивный центр
• A place that has the facilities for various kinds of workouts.各種のスポーツができる設備を備えたスポーツ施設。Endroit équipé de diverses installations de sport.Lugar donde se disponen instalaciones para hacer varios ejercicios.مكان مجهز المرافق لمختلفة الألعاب الرياضيةянз бүрийн спортоор хичээллэж болохоор тоноглогдсон газар. Nơi có cơ sở vật chất để có thể chơi các môn thể thao.สถานที่ที่มีอุปกรณ์อำนวยความสะดวกเพื่อให้ออกกำลังกายได้หลากหลายชนิดtempat yang dilengkapi fasilitas untuk dapat melakukan berbagai jenis olahragaСпециально оборудованное место, где можно заниматься различными видами спорта.
• 여러 가지 운동을 할 수 있도록 시설을 갖춘 곳.

trung tâm thể hình

1. 헬스 센터

health club; fitness center; gym
フィットネスクラブ。ヘルスクラブ。スポーツクラブ。スポーツジム
centre de remise en forme, centre de gym
gimnasio, fitness
مركز الصحة
бялдаржуулах төв
trung tâm thể hình
ศูนย์สุขภาพ, ศูนย์ออกกำลังกาย, สถานที่ออกกำลังกาย
pusat kebugaran, fitness center
спортивно-оздоровительный центр
• A place equipped with a variety of exercise apparatuses or facilities to improve one's health or keep one's body in good shape. 体を鍛えたり、体形を整えたりできるように、各種運動器具や施設を備えている所。Lieu muni de divers équipements sportifs pour que l'on s'y entraîne et ainsi se renforcer physiquement ou garder la ligne.Lugar equipado con una variedad de aparatos o instalaciones de ejercicio para mejorar la salud o mantenerse en forma. مكان فيه معدات اللياقة البدنية و مرافق لتدريب الجسمбиеэ чийрэгжүүлэх ба бие галбираа засахад зориулсан төрөл бүрийн биеийн тамирын хэрэгсэл, төхөөрөмж суурилуулсан газар.Nơi đặt một số thiết bị hoặc dụng cụ thể thao để có thể chăm sóc cơ thể hoặc rèn luyện thân thể.ที่ที่มีเครื่องอำนวยความสะดวกและเครื่องออกกำลังกายหลายชนิดเพื่อทำให้ตกแต่งทรวดทรงหรือฝึกร่างกายtempat yang menyediakan beberapa alat atau fasilitas olahraga untuk melatih tubuh atau membentuk postur tubuhМесто, оборудованное различными спортивными тренажёрами для тех, кто хочет скорректировать фигуру или поправить здоровье.
• 몸을 단련하거나 몸매를 가꿀 수 있도록 여러 가지 운동 기구나 시설을 갖춘 곳.

2. 헬스장

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

health club; fitness center; gym
フィットネスクラブ。ヘルスクラブ。スポーツクラブ。スポーツジム
centre de remise en forme, centre de gym
gimnasio, fitness
مكان الصحة
бялдаржуулах газар
trung tâm thể hình
ศูนย์สุขภาพ, ศูนย์ออกกำลังกาย, สถานที่ออกกำลังกาย
pusat kebugaran, fitness center
спортивно-оздоровительный центр
• A place equipped with a variety of exercise apparatuses or facilities to improve one's health or keep one's body in good shape. 体を鍛えたり体形を整えたりできるように、各種運動器具や施設を備えている所。Lieu muni de divers équipements sportifs pour que l'on s'y entraîne et ainsi se renforcer physiquement ou garder la ligne.Lugar equipado con una variedad de aparatos o instalaciones de ejercicio para mejorar la salud o mantenerse en forma. مكان فيه معدات اللياقة البدنية و مرافق لتدريب الجسمбиеэ чийрэгжүүлэх ба бие галбираа засахад зориулсан төрөл бүрийн биеийн тамирын хэрэгсэл, төхөөрөмж суурилуулсан газар.Nơi đặt một số thiết bị hoặc dụng cụ thể thao để có thể chăm sóc cơ thể hoặc rèn luyện thân thể.ที่ที่มีเครื่องอำนวยความสะดวกและเครื่องออกกำลังกายหลายชนิดเพื่อทำให้ตกแต่งทรวดทรงหรือฝึกร่างกายtempat yang menyediakan beberapa alat atau fasilitas olahraga untuk melatih tubuh atau membentuk postur tubuh Место, оборудованное различными спортивными тренажёрами для тех, кто хочет скорректировать фигуру или поправить здоровье.
• 몸을 단련하거나 몸매를 가꿀 수 있도록 여러 가지 운동 기구나 시설을 갖춘 곳.

trung tâm tư vấn

상담소

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

counseling center; consultancy; counseling service agency
そうだんじょ【相談所】
cabinet de consultation sociale, cabinet d'écoute sociale
consultoría, centro de asesoramiento, centro de terapia
مركز الإرشاد
зөвлөгөө өгдөг газар
trung tâm tư vấn
สถานที่ให้คำปรึกษา, ศูนย์ให้คำปรึกษา, ศูนย์แนะแนว
pusat konseling
консультационный центр
• A social facility arranged to allow people to talk with one another about a certain problem and discuss ways to solve it. ある問題について話し合い、解決する方法を相談できるように設置された社会施設。Établissement social permettant (au public) de s’entretenir d’un problème et de ses solutions.Instalación social creada para conversar sobre un determinado problema y discutir medidas para su solución. مركز خدمة مجتمعي يمكن فيه تبادل الآراء حول مشكلة والبحث عن حل لهاямар нэг асуудлын талаар ярилцан шийдвэрлэх арга замыг зөвлөлдөж болохоор бэлдсэн нийтийн газар. Cơ sở vật chất xã hội được chuẩn bị để có thể bàn cách giải quyết và chia sẻ câu chuyện về vấn đề nào đó.สิ่งอำนวยความสะดวกทางสังคัมที่จัดเตรียมไว้เพื่อให้สามารถพูดคุยแลกเปลี่ยนเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ และปรึกษาหารือวิธีการแก้ปัญหาfasilitas untuk masyarakat yang disediakan untuk membicarakan suatu masalah dan mendiskusikan cara penyelesaiannyaОбщественное учреждение, предоставляющее консультации по решению каких-либо вопросов или проблем.
• 어떤 문제에 대하여 이야기를 나누고 해결할 방법을 의논할 수 있게 마련한 사회 시설.

trung tâm y tế cộng đồng, trạm xá, trạm y tế

보건소

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

public health center
ほけんじょ【保健所】
centre de santé public, centre médical public
centro médico, centro de salud
مركز الصحة العامة
эрүүл мэндийн төв
trung tâm y tế cộng đồng, trạm xá, trạm y tế
สถานีอนามัย, ศูนย์อนามัย
pusat kesehatan masyarakat, puskesmas
медпункт
• A public medical institution established in every city, county, and borough in order to improve public health. 国民の健康と公衆保健のために、それぞれの市・郡・区に設置する公共医療機関。Établissement médical public installé au niveau de chaque ville, commune et arrondissement pour la santé et l'hygiène publiques.Institución médica pública que se establece en ciudades, distritos y vecindarios para promover la salud y la higiene públicas.مركز الصحة الطبية العامّ أُنشأت في كل مدينة ومقاطعة وبلدة من أجل صحة المواطنينард түмний эрүүл мэнд болон олон нийтийн эрүүл ахуйн төлөө хот, сум, дүүрэг тус бүрт байгуулдаг олон нийтийн эрүүл мэндийн байгууллага.Cơ quan y tế cộng đồng được lập ra ở các thành phố, quận, khu vì việc bảo vệ sức khỏe chung và vì sức khỏe của nhân dân.หน่วยงานทางการแพทย์สาธารณะที่ตั้งอยู่ในแต่ละเมือง อำเภอ ตำบล เพื่ออนามัยส่วนรวมและสุขภาพของประชาชนbalai pengobatan umum yang didirikan di tiap-tiap kota, kelurahan, kecamatan untuk kesehatan penduduk dan kesehatan umumГосударственное медицинское учреждение, установленное в каждом городе, районе для оказания медицинской помощи населению.
• 국민의 건강과 공중 보건을 위하여 각 시, 군, 구에 설치하는 공공 의료 기관.

trung tâm đào tạo, học viện

학원

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

school
がくいん【学院】。がくえん【学園】。がっこう【学校】
école, établissement scolaire, établissement d'enseignement, école primaire, collège, lycée, université, institution
escuela, colegio
معهد تعليميّ، مؤسّسة تعليميّة
сургалт, дамжаа
trung tâm đào tạo, học viện
สถาบันกวดวิชา, โรงเรียนกวดวิชา
lembaga pendidikan swasta
учебное заведение
• An institution where teachers teach students in accordance with a certain purpose, curriculum, or policy, etc.一定の目的・教科課程・制度などに従い、教師が児童・生徒・学生を教育する機関。Organisme dans lequel des enseignants instruisent des élèves selon un certain objectif, un certain programme d'enseignement, un certain système, etc.Establecimiento en que los maestros enseñan a los estudiantes según determinados propósitos, plan de estudios, régimen, etc. هيئة يقوم فيها المعلّم بالتدريس بناءً على هدف، منهاج دراسة، نظام إلخтодорхой зорилго, сургалтын явц, тогтолцоо зэрэгт үндэслэн багш нь сурагчдыг сургадаг байгууллага.Cơ quan mà giáo viên dạy học sinh theo chế độ, chương trình giáo khoa, mục đích nhất định.สถาบันที่ผู้สอนให้ความรู้แก่นักเรียนตามวัตถุประสงค์ หลักสูตรหรือระบบที่กำหนด เป็นต้นlembaga yang pengajarnya mengajarkan muridnya berdasarkan tujuan, kurikulum pelajaran, sistem, dsb yang tertentuЗаведение, где преподаватель обучает учащихся на основе установленной цели, учебного плана, системы и т.п.
• 일정한 목적, 교과 과정, 제도 등에 의하여 교사가 학생을 가르치는 기관.

trung tâm đô thị

도심지

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

downtown area
としんち【都心地】。としん【都心】
centre urbain
área central de la ciudad, centro urbano
منطقة وسط البلد
хотын төв
trung tâm đô thị
พื้นที่ใจกลางเมือง, พื้นที่ในเมือง, พื้นที่ตัวเมือง, เขตใจกลางเมือง
pusat kota
центр города; центральный район
• An area located in the center of a city.都市の中心にある地域。Zone située au centre d’une ville.Zona que se ubica en el centro de la ciudad.منطقة في قلب المدينةхотын төв хэсгийн газар нутаг.Khu vực nằm ở trung tâm của thành phố.พื้นที่ที่อยู่ใจกลางของเมือง daerah pusat dari suatu kotaРайон, расположенный в центре города.
• 도시의 중심에 있는 지역.

trung tâm đô thị, nội thành

도심

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

downtown
としん【都心】
centre-ville
centro urbano
وسط البلد
хотын төв
trung tâm đô thị, nội thành
ใจกลางเมือง
pusat kota
центр города
• The center of a city.都市の中心。Partie centrale d’une ville.Centro de la ciudad, centro urbano.قلب المدينةхотын гол, дунд хэсэг.Phần trung tâm của đô thị.ใจกลางเมืองkawasan pusat sebuah kotaЦентральная часть города.
• 도시의 중심.

trung tính

중성¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

being neutral
ちゅうせい【中性】
neutre
neutralidad
صفة وسطية
саармаг, дундаж
trung tính
ลักษณะที่เป็นกลาง, ความเป็นกลาง
netral
нейтральность
• A neutral quality that does not belong to either side of two conflicting qualities. 相反する二つの性質の中で中間の性質。Nature intermédiaire se trouvant entre deux natures qui s'opposent.Cualidad de neutral. Propiedad intermedia que está entre dos propiedades opuestas.صفة متوسطة بين صفتين متعاكسينхоорондоо эсрэгцдэг хоёр шинж чанарын дундах шинж чанар.Tính chất trung gian giữa 2 tính chất đối lập nhau. ลักษณะที่อยู่ตรงกลางระหว่างสองคุณสมบัติที่ตรงกันข้ามsifat tengah di antara dua sifat yang saling bertentanganХарактер, представляющий собой среднее между двумя крайностями.
• 서로 반대되는 두 성질 사이의 중간인 성질.

trung tướng

중장

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

lieutenant general
ちゅうじょう・ちゅうしょう【中将】
lieutenant-général
teniente general
فريق
дэслэгч генерал
trung tướng
พลโท, พลเรือโท, พลอากาศโท
letnan jenderal
генерал-лейтенант
• The military rank of general that is beneath general and above major general.軍人で、大将の下、少将の上に当たる将軍の階級。Grade des généraux, inférieure au général et supérieure au major-général. En el ejército, estatus que es inferior a general pero superior a general mayor. في الجيش، رتبة أدنى من جنرال وأعلى من لواءхурандаа генералын доод тал, хошууч генералын дээд талын цэргийн цол хэргэм.Cấp bậc tướng quân trong quân đội, trên thiếu tướng và dưới đại tướng.ยศของนายพลที่สูงกว่าพลตรีและต่ำกว่าพลเอกในกองทหารdalam militer, pangkat jenderal yang ada di bawah komandan jenderal dan di atas mayor jenderalВоинское звание высшего офицерского состава на ранг ниже генерала, но выше генерал-майора.
• 군대에서, 대장의 아래이고 소장의 위인 장군 계급.

trung vũ công Lý Thuấn Thần, trung vũ công Lee Sun Shin

충무공 이순신

Chungmugong Yi Sunsin
チュンムゴンイスンシン【忠武公李舜臣】
Chungmugong Yi Sunsin
Chungmugong Yi Sunsin
تشونغمو لي سون سين
Чүнмүгун И Сүньшинь
Chungmugong Lee Sun Shin; trung vũ công Lý Thuấn Thần, trung vũ công Lee Sun Shin
ชุงมูกง อีซุนชิน
Admiral Lee Sunshin
Чхунмугон Ли Сунcин
• Duke of Loyalty and Warfare Yi Sunsin: An admiral of the Joseon Dynasty (1545-1598); he made an enormous contribution to defeating the Japanese army during a series of Japanese invasions by inventing Geobukseon, the Turtle Ship, and wrote Nanjung-ilgi, a war diary which is an important record of the Japanese invasions.朝鮮時代の将軍（1545～1598）。亀形の鉄甲船「亀甲船」を造り、文禄の役の際、日本軍を打ち破るのに大いに貢献した人物。文禄の役に関する重要資料である『乱中日記』を書いた。忠武公（チュンムゴン）は贈り名。Amiral (1545~1598) de l’époque Joseon. Lors de la guerre d'Imjin (invasions de la Corée par le Japon de 1592 à 1598), il a grandement contribué à repousser les troupes japonaises grâce à ses geobukseons (bateaux tortues), et écrivit le "Journal de guerre (Nanjung Ilgi)", important document relatant ces événements.General en el periodo de Reino de Joseon (1545~1598). Él levantó un triunfo derrotando la fuerza japonesa por gobukseon que él ha inventado y escribió ´el Diario en el periodo de guerra´, un recurso importante sobre Invasión Japonesa de Corea.أدميرال في عصر مملكة جوسون (1545~1598) بنى سفينة على شكل سلحفاة ليهاجم القوات اليابانية خلال الغزو الياباني لكوريا وكتب يوميات الحرب "نانجونغ إيلغي" وهي مرجع مهم حول الغزو الياباني لكوريا "ايمجين ويه ران"Жусонь улсын үеийн жанжин (1545-1598). Яст мэлхий хөлөг онгоцыг бүтээж хар луу жилийн японы түрэмгий дайны үед япон цэргүүдийг хөөн гаргахад их гавьяа байгуулсан бөгөөд хар луу жилийн японы түрэмгийн дайны тухай гол баримт бичиг болох "Хэцүү өдрүүдийн тэмдэглэл"-ийг бичсэн.Lý Thuấn Thần (1545 - 1598) là một vị tướng thời đại Joseon. Trong cuộc chiến năm Nhâm Thìn, ông đã có công chế tạo ra thuyền rùa và đánh bại quân Nhật Bản. Ông còn là tác giả của cuốn "Nhật ký trong gian lao" - tài liệu quan trọng về cuộc chiến năm Nhâm Thìn.วีรชนลีซุนชิน : นายพลในยุคโชซอน(1545~1598) ได้เขียนบันทึกนันจุงที่เป็นเอกสารที่สำคัญเกี่ยวกับสงครามที่ญี่ปุ่นรุกรานเกาหลีโดยได้สร้างคุณงามความดีไว้อย่างใหญ่หลวงในการปราบปรามข้าศึกในการทำเรือรบเต่าในตอนสงครามที่ญี่ปุ่นรุกรานเกาหลีpanglima di zaman Joseon (1545-1598), berandil besar dalam menghalau pasukan Jepang dalam perang Oeran dengan membuat kapal kura-kura dan menulis dokumen penting catatan harian perangКорейский флотоводец эпохи Чосон (1545-1598 гг.). Сконструировал бронированный корабль в форме черепахи и смог одержать победу над японскими войсками в Имджинской войне.
• 조선 시대의 장군(1545~1598). 거북선을 만들어 임진왜란 때 왜군을 무찌르는 데 큰 공을 세웠으며 임진왜란에 대한 중요한 자료인 ‘난중일기’를 썼다.

trung úy

중위

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

first lieutenant
ちゅうい【中尉】
lieutenant, enseigne de vaisseau de première classe
primer teniente
ملازم أوّل
дэслэгч
trung úy
ร้อยโท, นาวาโท, นาวาอากาศโท
letnan satu
младший лейтенант; первый лейтенант
• The military rank that is above second lieutenant and beneath captain, or a soldier of such a rank.軍隊で、少尉の上、大尉の下の階級。また、その階級の人。Grade inférieur à capitaine et supérieur à sous-lieutenant dans l'armée ; personne ayant ce grade.En el ejército, estatus que es inferior a capitán pero superior a segundo teniente. O persona en ese rango.في الجيش، رتبة أعلى من ملازم ثاني وأدني من نقيب، أو شخص في تلك الرتبةбага дэслэгчийн дээд, ахлах дэслэгчийн доод цол. мөн тэрхүү цолтой хүн.Cấp bậc trong quân đội, cao hơn thiếu úy và thấp hơn đại úy. Hoặc người ở cấp bậc đó.ยศที่สูงกว่าร้อยตรีและต่ำกว่าร้อยเอกในกองทัพทหาร หรือคนในยศนั้นdalam militer, pangkat yang lebih tinggi dari letnan dua dan lebih rendah dari kapten, atau orang yang memiliki pangkat yang demikianЗвание в армии на ранг ниже лейтенанта, но выше второго лейтенанта.
• 군대에서, 소위보다 높고 대위보다 낮은 계급. 또는 그 계급의 사람.

trung úy cảnh sát

경위³

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

inspector
けいい【警衛】
lieutenant
teniente de la policía
ملازم أول في الشرطة
ахлах дэслэгч
trung úy cảnh sát
ร้อยตำรวจตรี(ร.ต.ต)
letnan, tamtama, inspektur kepala
лейтенант
• The rank of police above an assistant inspector and below a senior inspector, or a police officer in this rank.韓国の警察官の階級の一。警査の上位、警監の下位。また、その階級の警察官。Grade d’un policier qui se situe au-dessus d’un brigadier major et au-dessous d’un capitaine de police ; ce policier.Título de un oficial de la policía más alto que un sargento y bajo que un inspector, o un oficial de la policía con este título.رتبة أعلى من رقيب الشرطة وأدنى من مفتش أو ضابط الشرطة أو شرطي في هذه الرتبةцагдаагийн ахлах ахлагчаас доод, дэслэгчээс дээгүүр цолтой цагдаагийн ажилтан. Cán bộ cảnh sát cấp trên thiếu úy và dưới đại úy.ระดับยศของตำรวจซึ่งสูงกว่าจ่ารองจากร้อยตำรวจโท หรือตำรวจยศดังกล่าวpangkat di dalam kepolisian yang berada di bawah bintara dan di atas sersanГосударственный служащий полиции, занимающий должность между полицейским надзирателем и сержантом.
• 경사의 위이고 경감의 아래인 경찰 계급. 또는 그 계급인 경찰.

trung đoàn

연대³

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

regiment
れんたい【連隊・聯隊】
régiment
regimiento
وحدة عسكريّة　
хороо
trung đoàn
กรม, กรมทหาร, กองทหาร
regimen
полк
• The army unit smaller than a division and larger than a battalion.旅団の下、大隊の上に位置する、軍隊の部隊編制単位の一。Unité organisationnelle de l’armée, plus petite qu’une division et plus grande qu’un bataillon.Unidad de una estructura militar de menor tamaño que una división y de mayor tamaño que un batallón.مجموعة في هيكل مؤسسة عسكرّية، وهي أصغر من فرقة وأكبر من كتيبة дивизээс бага сумангаас том цэрэг зохион байгуулалтын нэг нэгж.Đơn vị tổ chức của quân đội, nhỏ hơn sư đoàn và lớn hơn đại đội. หน่วยหนึ่งในองค์กรทางทหารที่เล็กกว่ากองพลและใหญ่กว่ากองพัน satu unit dalam organisasi militer yang lebih kecil daripada divisi dan lebih besar daripada batalyonОрганизационная армейская единица, которая меньше, чем дивизия, но больше, чем батальон.
• 사단보다 작고 대대보다 큰, 군대 조직상의 한 단위.

trung đoàn trưởng

연대장

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

commander of a regiment
れんたいちょう【連隊長】
commandant de régiment
comandante de un regimiento
قائد الوحدة
хороон захирагч
trung đoàn trưởng
ผู้บังคับบัญชากองพล, ผู้บัญชาการกองพล, ผู้บังคับการกองพล
kolonel, kepala resimen
командир полка
• The head who controls and commands a regiment. 軍隊で、連隊を指揮して統率する長。Chef qui commande et conduit le régiment d'une armée.Cabeza que manda y dirige un regimiento de un ejército.زعيم عسكريّ يقود ويسيطّر على فوج عسكريّцэрэгт нэг хороог хариуцан захирдаг дарга. Người đứng đầu chỉ huy và điều khiển trung đoàn trong quân đội.ผู้นำที่บัญชาการและบังคับการกองพลในกองทหารkepala yang mengatur dan memerintah resimen dalam militerРуководитель, контролирующий и командующий полком в армии.
• 군대에서 연대를 지휘하고 통솔하는 우두머리.

Trung Đông

중동

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Middle East
ちゅうとう【中東】
Moyen-Orient
Oriente Medio
الشرق الأوسط
Ойрхи Дорнод
Trung Đông
ตะวันออกกลาง
Asia tengah
Средний Восток; Ближний и Средний Восток; Ближний Восток
• From the perspective of Europe, the West Asian region that is located in the center of the east.ヨーロッパから見た時、東の中心部に当たる西アジア地域。Région de l'Asie de l'Ouest situé au milieu de l'est de l'Europe, par rapport à l'Europe.Teniendo Europa como criterio, la región del Asia del oeste que está al este de Europa.عندما يرى العالم على أساس أوروبا، منطقة غرب آسيا وهي وسط الشرقЕвропыг жишиг болгон үзэхэд түүний зүүн хэсгийн төв буюу баруун Азийн бүс.Khu vực Tây Á, là phần trung tâm của phía Đông, theo chuẩn nhìn từ châu Âu.ภูมิภาคเอเชียตะวันตกซึ่งเป็นส่วนที่เป็นศูนย์กลางของทิศตะวันออกโดยดูจากยุโรปเป็นมาตรฐาน wilayah Asia barat yang berpusat di sebelah timur saat dilihat dari EropaТерритория, расположенная в центре восточного региона, на западе Азии, если смотреть с точки зрения Европы.
• 유럽을 기준으로 보아, 동쪽의 중심부인 서아시아 지역.

trung đại

중세

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

the Middle Ages
ちゅうせい【中世】
Moyen Âge
edad media, tiempo medieval
عصر وسيط
дундад зуун, дундад үе
trung đại
ยุคกลาง, สมัยกลาง
zaman pertengahan
Средневековье
• The period between the ancient and modern times in the historical timeline.歴史の時代区分において、古代と近世との間になる時代。Epoque entre l'antiquité et l'âge moderne lors du découpage des périodes historiques.Periodo histórico entre la edad antigua y la era moderna.في التقسيم التاريخيّ، عصر وسيط بين العصر القديم والعصر الحديثтүүхийн үе шатны ангилалд эртний болон орчин үеийн хоорондох эрин зуун.Thời đại giữa cổ đại và cận đại trong việc phân biệt các thời đại của lịch sử.ยุคสมัยที่อยู่ระหว่างสมัยโบราณกับสมัยปัจจุบัน ในการแบ่งยุคทางประวัติศาสตร์zaman di antara jaman kuno dan jaman modern dalam pembagian masa dalam sejarahСредние века между Древним и Новым временем (при разделении времени в истории).
• 역사의 시대 구분에서 고대와 근세 사이의 중간 시대.

trung đội

중대¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

company
ちゅうたい【中隊】
escadron, batterie d'artillerie
escuadrón
سرية، فرقة
суман
trung đội
กองร้อย
skuadron
рота; эскадрон; батарея; эскадрилья
• A military unit that is above a platoon and below a battalion.小隊の上、大隊の下となる軍隊の組織。Structure militaire supérieure à un peloton et inférieure à un bataillon.Organización militar que es superior a pelotón pero inferior a batallón.تنظيم عسكريّ أعلى من فصيلة وأدنى من كتيبةсалааны дээд тал, батальоны доод талын цэргийн бүрэлдэхүүн.Đơn vị bộ đội trên tiểu đội và dưới đại đội.โครงสร้างของทหารที่สูงกว่าหมวด ต่ำกว่ากองพันpasukan militer yang ada di atas peleton dan di bawah batalionВоенное подразделение, находящееся выше взвода и ниже батальона.
• 소대의 위, 대대의 아래인 군대 조직.

trung đội trưởng

중대장

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

company commander
ちゅうたいちょう【中隊長】
capitaine, chef de compagnie de batterie
general
رائد، مقدِّم
ахлах дэслэгч
trung đội trưởng
ผู้บังคับกองร้อย
pemimpin skuadron, komandan skuadron, pimpinan skuadron
командир роты
• A head who leads and commands a company in the army.軍隊で、中隊を率いる指揮官。Chef dirigeant et guidant une compagnie dans l'armée.Jefe que lidera el escuadrón en un ejército.قائد عسكريّ يقود ويدير سريةцэрэгт, нэг багыг удирдан зохион байгуулдаг ахлагч.Người đứng đầu chỉ huy và dẫn dắt trung đội trong quân đội.หัวหน้าที่นำและบังคับบัญชากองร้อยในกองทัพ pemimpin yang memerintahkan dan mengarahkan skuadron dalam militerГлава армейской роты, который ей управляет и руководит.
• 군대에서 중대를 지휘하고 이끄는 우두머리.

trung ương

중앙

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

capital
ちゅうおう【中央】。ちゅうすう【中枢】
capitale, centre
capital, ciudad central
төв, төвлөрсөн
trung ương
เมืองหลวง
ibukota
столица страны
• The city that is home to the government and serves as the center of the nation.政府機関が位置していて国の中心となる都市。Ville centrale d'un pays, hébergeant le gouvernement.Ciudad que es el centro de un país para un Gobierno.مدينة رئيسية في دولة بسبب وجود الحكومة فيهاзасгийн газар байрладаг учир улсын төв болсон хот.Thành phố trung tâm của đất nước có chính phủ.เมืองที่เป็นศูนย์กลางของประเทศเทศชาติซึ่งมีรัฐบาล"ibukota" untuk membandingkan dengan daerahЦентральный город страны из-за расположения в нём правительства.
• 정부가 있어 나라의 중심이 되는 도시.

trung ương, trung tâm, chính

중앙

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

being central
ちゅうおう【中央】。ちゅうしん【中心】。ちゅうすう【中枢】。ちゅうかく【中核】
centre, milieu
centro, eje, núcleo
قلب
төв
trung ương, trung tâm, chính
ศูนย์กลาง, ใจกลาง, ส่วนกลาง
titik pusat, titik utama
центр; центральный район
• An important place that serves as the center.中心となる重要な場所。Endroit important servant de point central.Lugar importante que es el centro de algo.مكان مهم يكون وسطاгол төв нь болж буй чухал газар.Nơi quan trọng trở thành trung tâm.สถานที่สำคัญที่เป็นศูนย์กลางtempat penting yang menjadi pusatВажное место, являющееся центром.
• 중심이 되는 중요한 곳.

truy, dồn, quy

다그치다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

urge; press
せかせる【急かせる】。せきたてる【急き立てる】。せめたてる【責め立てる】。かりたてる【駆り立てる】
pousser à, presser, hâter, bousculer, acculer
apurar
тулгах, шахах
truy, dồn, quy (trách nhiệm)
ทำให้จนตรอก, ต้อนเข้ามุม
mendesak, menuding
загнать в угол; загонять в тупик; припереть к стене
• To demand and rush a task, action, etc.仕事や行動などを要求して厳しく催促する。Presser une personne en exigeant qu'elle accomplisse un travail, une action, etc.Meter prisa urgiendo un trabajo o una acción.يتردد على مكان ما بشكل حثيثажил, үйл зэргийг шахаж шаардах.Yêu cầu và dồn lại những cái như công việc hay hành động.เรียกร้องและทำให้จนตรอกในการกระทำหรือในสิ่งใด เป็นต้น meminta sesuatu atau tindakan dsb sambil menudingТрабовать несения ответственности, выполнения каких-либо действий или работы, приказывать что-либо выполнить.
• 일이나 행동 등을 요구하며 몰아붙이다.

truy kích mãnh liệt

맹추격하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

chase fiercely
もうついする【猛追する】
pourchasser violemment
perseguir
يطارد شرسا
мөшгих, мөрдөх, нэхэн хөөх, үлдэн хөөх
truy kích mãnh liệt
จู่โจมอย่างรุนแรง, ตามล่าอย่างดุเดือด, บุกอย่างรุนแรง, ไล่ล่าอย่างดุเดือด
mengejar
усиленно преследовать
• To chase in an extremely fierce way in order to attack.攻撃するために、とても激しい勢いで追いかける。Poursuivre quelqu'un de manière extrêmement violente pour l'attaquer.Seguir con fiereza a la persona que va huyendo o avanzando con el ánimo de alcanzarla. يتابع بطريقة شرسة للغاية من أجل الهجومзугатан буй дайснаа араас нь мөрдөх, хөөн зайлуулахĐuổi theo với khí thế rất dữ tợn để tấn công.ตามไล่ด้วยพลังที่รุนแรงและโหดร้ายมากเพื่อจู่โจมmembuntuti dengan energi yang sangat ganas untuk menyerangЯростно гнаться за кем-либо для проведения атаки.
• 공격하기 위해 몹시 사나운 기세로 쫓아가다.

truy kích, đuổi bắt

추격하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

chase; run after
ついげきする【追撃する】
chasser, poursuivre
perseguir
يطارد
мөрдөх
truy kích, đuổi bắt
ไล่ตาม, ไล่ล่า, ติดตาม, ไล่กวด, วิ่งกวด
mengejar, memburu
преследовать
• To aggressively run after someone to catch or overtake him/her.先立っている人などを追い越すために攻撃的に追いかけていく。Suivre ce qui est devant de manière agressive pour l'attraper ou le dépasser. Ir por detrás agresivamente para superar o atrapar a quien va adelante.يتعقب شخصا بِعُدْوانيّة للقبض عليه أو تجاوزهтүрүүнд явж байгаа нэгнийг барих ба түрүүлэх зорилгоор араас нь дагаж гарах.Đuổi theo mang tính chất tấn công nhằm vượt qua hoặc bắt lấy đối tượng phía trước.ไล่ตามไปด้วยการจู่โจมเพื่อที่จะข้ามผ่านหรือจับด้านที่อยู่ข้างหน้า mengejar secara agresif untuk menangkap atau menyusul pihak ada di depanГнаться за кем-либо, стремясь поймать или обогнать.
• 앞선 쪽을 잡거나 넘어서려고 공격적으로 뒤쫓아 가다.

truy lùng, truy nã, khám xét

수색하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

search
そうさくする【捜索する】
perquisitionner chez quelqu'un
registrar, indagar
нэгжих, нэгжлэх хийх
truy lùng, truy nã, khám xét
ตรวจค้น, ตรวจค้นตัว, สืบเสาะ, ตรวจหา, ค้นหา, ตามหา
menyelidiki, menginvestigasi
обыскивать
• For the prosecution or police to search by force a house, object, person, etc., to find a criminal, pieces of evidence, etc.検事や警察が犯人や証拠物などを発見するために、住居・物件・人の身体などを強制的に調べる。Fouiller par la force le domicile, les objets, le corps de quelqu'un, etc., afin de rechercher un coupable, des éléments de preuve d'une infraction, etc.Registrar de manera forzada la policía o el fiscal casas, objetos, cuerpos, etc. para buscar al criminal o alguna probanza. يفتش المدّعي العام أو الشرطة إجباريًّا مكانًا، أو شيئًا ما أو جسم المشتبه به... إلخ للبحث عن مجرم أو دليلпрокурор, цагдаа нар гэмт хэрэгтэн болон эд мөрийн баримт олохын тулд орон сууц, эд зүйл, хүний бие зэргийг албан хүчээр шалгах.Thanh tra hay cảnh sát cưỡng chế điều tra nhà, đồ vật, thi thể người chết để tìm kẻ phạm tội hay vật chứng. อัยการหรือตำรวจตรวจสอบบ้าน สิ่งของ ร่างกายของคน หรือสิ่งอื่นด้วยการบังคับเพื่อหาหลักฐานหรือคนร้าย เป็นต้นjaksa atau polisi memeriksa rumah, benda, tubuh manusia, dsb untuk mencari tersangka atau bukti dsb dengan paksa Следователь или полиция проводит принудительный осмотр дома, вещи, человека с целью поиска преступника, улик и т. п.
• 검사나 경찰이 범인이나 증거물 등을 찾기 위해 집, 물건, 사람의 신체 등을 강제로 조사하다.

truy nã, săn lùng

수배하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

search
てはいする【手配する】
rechercher, poursuivre, prendre des dispositions en vue de l'arrestation de quelqu'un
buscar, perseguir
يَبحث
эрэн сурвалжлах
truy nã, săn lùng
สืบหา, ตรวจค้น, ตามจับ, ออกหมายจับ
mencari
расследовать; вести следствие
• For the police or prosecution to search for a criminal in order to catch him/her.警察や検察が犯人を逮捕するために探しまわる。(Police ou parquet) Chercher à arrêter un criminel. Andar buscando la policía o el fiscal para atrapar al delincuente.تقوم الشرطة أو النيابة العامة بالبحث عن مجرم للقبض عليهцагдаа, мөрдөн байцаагч гэмт хэрэгтнийг барихын тулд хайж явах.Cảnh sát hay kiểm sát đi lùng để bắt phạm nhân. ตำรวจหรืออัยการออกค้นหาเพื่อจับอาชญากรpolisi atau penuntut/jaksa mencari untuk menangkap pelakuСледственные действия, которые ведутся полицией или прокуратурой в целях выявления и задержания преступника.
• 경찰이나 검찰이 범인을 잡기 위해 찾아다니다.

truy thu

추징하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

collect in addition
ついちょうする【追徴する】
imposer plus tard, infliger plus tard
recargar, cobrar tasa extra, multar adicionalmente
يَجبي إضافيا، يفرص إضافيا
нэмж хураах, нэмж төлүүлэх
truy thu
เก็บเงินเพิ่ม, เรียกเก็บเงินเพิ่ม
mengumpulkan, menambahkan
дополнительно собирать
• To collect more money, things, etc., afterwards to make up for a shortage. あとから不足分を取り立てる。Percevoir ultérieurement ce qui manque. Recolectar adicional y posteriormente lo que falta.يجمع المزيد من النقص في وقت لاحقдутуу зүйлийг дараа нь гүйцээж хураах.Thu thêm về sau cái còn thiếu.เก็บสิ่งที่ขาดแคลนเพิ่มอีกในภายหลัง mengumpulkan lagi atau menambahkan sesuatu yang kurang nanti Собирать, брать недостающую часть или порцию.
• 부족한 것을 나중에 더 거두다.

truy tìm ngược lại

역추적하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

back track
ぎゃくついせきする【逆追跡する】
poursuivre, suivre, dépister, donner la chasse à quelqu'un
rastrear a la inversa
يتعقّب بطريقة عكسية
эргэн шалгах
truy tìm ngược lại
การไล่ย้อนกลับไป, การไล่ย้อนไป, การไล่ตามขึ้นไป, การติดตามกลับไป, การไล่ล่ากลับไป
melacak kembali, melacak ulang
отследить
• To follow the temporal or spatial order backwards.時間的かつ空間的順序を逆にたどって後を追う。Se mettre à la poursuite de quelqu'un ou de quelque chose en suivant l'ordre inverse du temps ou de l'espace. Perseguir a la inversa el orden del tiempo o el espacio.يُتابع شيئا أو حادثا بطريقة عكسيّة من الترتيب الزّمانيّ أو المكاني цаг хугацаа болон орон зайн дарааллыг эсрэгээр хөөх.Làm đảo lộn tuần tự mang tính thời gian hay không gian rồi truy tìm. การไล่ลำดับตามช่วงเวลาหรือระยะห่างย้อนกลับขึ้นไปmengejar atau melacak urutan waktu atau ruang Проследить назад во времени или в обратном направлении.
• 시간이나 공간적인 순서를 거꾸로 하여 쫓다.

truy tố

소추하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

prosecute; indict
そついする【訴追する】
poursuivre quelqu'un en justice, poursuivre quelqu'un devant le tribunal, engager des poursuites contre quelqu'un
perseguir, acusar, enjuiciar
يتخذ إجراء قانونيا
шүүхэд дуудах, хэрэгт татах, зарлан дуудах
truy tố
ฟ้องคดี, พิจารณาคดี
mengajukan persidangan, menyeret ke pengadilan
предъявлять обвинения
• In a criminal case, to apply for a trial and carry it out at a courthouse.検察官が刑事事件について裁判所に公訴を提起し、それを遂行する。Dans une affaire pénale, demander le jugement du tribunal.Ejecutar el juicio sobre un caso criminal tras solicitarlo ante el tribunal. حول قضية جنائية، يطلب من المحكمة قرارا قانونيا وينفذ القرارэрүүгийн хэргийн талаар шүүхийн шийдвэр гаргуулахаар мэдүүлж түүнийг хэрэгжүүлэх. Xin tòa án xét xử về vụ án hình sự và thực thi điều đó. ยื่นขอการพิพากษาในศาลแล้วดำเนินการสิ่งนี้เกี่ยวกับคดีอาญาmemohon persidangan kepada pengadilan dan menjalankannya dalam kasus kriminalПодавать заявления в суд об уголовном деле для судебного разбирательства и осуществление этого процесса.
• 형사 사건에 대해, 법원에 심판을 신청하여 이를 수행하다.

truyền lại, để lại

드리우다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

leave; hand down
たれる【垂れる】
léguer
dejar huella para la posteridad
يترك أثرا
уламжлах, үлдээх
truyền lại, để lại
เลื่องลือ, เรืองนาม, มีกิตติศัพท์, มีชื่อเสียง
meninggalkan, memasyhurkan
прославиться; передавать потомкам
• To leave one's traces for posterity by letting people know one's name, achievements, etc.名前や功績などを広く伝えて後世に跡を残す。Laisser des vestiges à la postérité en transmettant largement son nom, sa contribution etc.Dar a conocer el nombre de alguien o sus logros de manera que en el futuro se lo recuerde. ينقل اسما أو عمل مستحق للتقدير إلى الأبناء ليؤثّر فيهم تأثيرا كبيراалдар нэр буюу гавьяа шагналаа түгээн дэлгэрүүлж хойч үедээ ул мөрөө үлдээх.Truyền lan rộng và để lại dấu vết cho hậu thế những thứ như tên tuổi hay thành tích.เผยแพร่ชื่อเสียงหรือคุณงามความดี เป็นต้น และตกทอดมาถึงชนรุ่นหลังmenyampaikan nama atau kontribusi dsb secara luas lalu meninggalkan jejak untuk generasi berikutnyaОставлять свой след в последующих поколениях (об имени, заслугах и т.п.).
• 이름이나 공적 등을 널리 전하여 후세에 자취를 남기다.

truyền thông đại chúng, cơ quan ngôn luận

매스컴

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

mass communication
マスコミ
médias, presse, moyens de communications de masse
medios de comunicación
وسائل الإعلام
олон нийтийн хэвлэл мэдээлэл, олон нийтийн хэвлэл мэдээллийн байгууллага
truyền thông đại chúng, cơ quan ngôn luận
การสื่อสารมวลชน
komunikasi massa, media massa, mass communication
средства массовой информации; масс-медиа
• The act of relaying a large amount of information to many people through the newspaper or broadcast, or such an institution.マスコミュニケーションの略。新聞や放送によって、たくさんの情報を多くの人々に伝達する仕事または機関。Action de transmettre de nombreuses informations à beaucoup de personnes par les journaux ou les médias audiovisuels ; cet organisme.Medios de prensa o radiodifusión que comunican mucha información de manera masiva. نقل الكثير من المعلومات لكثير من الناس بواسطة صحيفة أو إذاعة. أو هذه الوكالةсонин болон телевизороор олон мэдээллийг олон хүмүүст дамжуулах ажлыг хийдэг байгууллагаViệc truyền tải thông tin đến nhiều người thông qua truyền hình hoặc báo chí. Hoặc cơ quan đó.การเผยแพร่ข้อมูลที่หลากหลายไปยังประชาชน โดยผ่านทางหนังสือพิมพ์หรือสถานีวิทยุกระจายเสียงpekerjaan atau lembaga yang menyampaikan banyak informasi kepada banyak orang melalui koran atau siaranСоциальные институты, обеспечивающие распространение информации в массовом масштабе (посредством телевидения, газет и т.п.).
• 신문이나 방송으로 많은 정보를 많은 사람들에게 전달하는 일 또는 기관.

truyền

1. 불어넣다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

inspire; instill
ふきこむ【吹き込む】
insuffler, infuser, inspirer, animer, aviver, motiver, imprégner, inculquer
inspirar, imbuir, inculcar, infiltrar, infundir
يبعث على
ухуулах, номлон дагуулах, нөлөөлөх
truyền
ใส่, ล้างสมอง, ปลูกฝัง(ความอดทน, จิตสำนึก)
meniupkan, menghembuskan, mengarahkan
склонять (к какому-либо мнению)
• To stimulate or influence someone to have a certain idea or feeling. ある考えや気持ちを持つように影響や刺激を与える。Influer ou stimuler quelqu'un pour lui donner une nouvelle pensée ou impression.Dar influencia o estímulo para que llegue a tener cierto pensamiento o sentimiento.يؤثره أو يحفزه لابتكار أي فكرة أو شعورямар нэгэн бодол санаа, мэдрэмж төрүүлэхээр цочрол, нөлөө үзүүлэх.Mang lại ảnh hưởng hoặc kích thích để có suy nghĩ hay cảm giác nào đó. ส่งผลกระทบหรือกระตุ้นจนเกิดความรู้สึกหรือความคิดใด ๆ ขึ้นmemberikan pengaruh atau reaksi agar suatu pendapat atau rasa dimilikiСтимулировать или влиять с целью привить какое-либо чувство или насадить какую-либо мысль.
• 어떤 생각이나 느낌을 가지도록 영향이나 자극을 주다.

2. 옮기다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

instill
つたえる【伝える】
transmettre, inculquer
difundir, expandir
يغرس في الذهن
тархаах, дамжуулах, дэлгэрүүлэх
truyền
ถ่ายทอด, ส่งต่อ
mempengaruhi, menanamkan
разносить; насаждать
• To transmit or implant a certain thought, habit, etc., to someone.思想や癖などを他の人に受け渡す。Faire passer ou faire entrer une idée ou une habitude dans l'esprit de quelqu'un.Transmitir o inculcar idea, costumbre, etc. en otra persona.ينقل ايديولوجيا أو عادة أو غيرها من شخص إلى شخص آخر أو يطبعها في ذهن شخص آخرбодол санаа, зуршил зэргийг бусдад дамжуулах буюу ойлгуулах.Trao hoặc gieo rắc cho người khác tư tưởng hay thói quen. ปลูกฝังหรือถ่ายทอดความคิดหรือนิสัย เป็นต้น ให้แก่ผู้อื่นmenyampaikan dan menanamkan pandangan atau kebiasaan dsb kepada orang lainРаспространять идею, идеологию или привычку среди других людей.
• 사상이나 버릇 등을 다른 사람에게 전하거나 심어 주다.

truyền bá, lan truyền

전파하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

spread; disseminate
つたえる【伝える】
propager, diffuser
propagar, difundir, divulgar, diseminar
يروّج
тараах, дэлгэрүүлэх
truyền bá, lan truyền
แพร่, แพร่กระจาย
menyampaikan, menyebarluaskan
распространять
• To distribute something to spread it widely.伝えて広める。Transmettre et répandre quelque chose largement.Informar y hacer algo que se extienda ampliamente.ينقله ويجعله ينتشر على نطاق واسعдамжуулан өргөн дэлгэрүүлэх.Truyền đi và làm cho lan rộng ra. ส่งต่อแล้วทำให้แพร่กระจายอย่างกว้างขวางmenyampaikan dan menyebarkan sesuatu dengan luasПередавать на большое пространство.
• 전하여 널리 퍼지게 하다.

truyền bá, nhiễm

옮다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

be instilled; be transmitted
そまる【染まる】。でんせんする【伝染する】
se transmettre, être transmis, être inculqué, influer, agir
contagiarse
дамжих, дэлгэрэх
truyền bá, nhiễm
ย้าย, ติด
mempengaruhi, berpengaruh, dipengaruhi
• For one's thought, habit, etc., to affect someone or be affected by someone.思想や癖などが他の人に影響を与えたり、他の人に影響を受けたりする。(Transmission d'une idée ou habitude) Influencer quelqu'un ou se laisser influencer par quelqu'un.Dar influencia a alguien o recibir alguien influencia por una idea, hábito, etc.تؤثّر ايديولوجيا أو عادة أو غيرها على شخص آخر أو يتأثّر بشخص آخرүзэл бодол, зуршил дадал өөр хүнд нөлөөлөх буюу өөр хүний нөлөөнд автах. Tư tưởng hay thói quen v.v... ảnh hưởng tới người khác hoặc chịu ảnh hưởng của người khác.ความคิด ลักษณะนิสัยหรือสิ่งอื่นให้อิทธิพลแก่คนอื่นหรือได้รับอิทธิพลจากคนอื่น memberi pengaruh ideologi atau kebiasaan dsb kepada orang lain atau mendapat pengaruh ideologi atau kebiasaan dsb dari orang lainСостояние, когда своей идеологией или привычками оказываешь влияние на другого или, наоборот, принимаешь чужие привычки и идеологию.
• 사상이나 버릇 등이 다른 사람에게 영향을 주거나 다른 사람에게서 영향을 입다.

truyền giáo

선교하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

do missionary work
せんきょうする【宣教する】。ふきょうする【布教する】
évangéliser
ejecutar una misión religiosa
يبشّر
авралын зар тараах
truyền giáo
เผยแพร่ศาสนา
menyebarkan agama, menyiarkan agama
заниматься миссионерством
• To spread a religion widely.宗教を遠くまで伝道して広める。Prêcher et répandre une religion.Propagación o difusión de la doctrina religiosa. ينبأ بالدين وينشره بشكل واسعшашныг өргөн дэлгэр тарааж дэлгэрүүлэх.Truyền bá làm lan rộng tôn giáo. เผยแผ่และถ่ายทอดศาสนาให้กว้างขวางmenyampaikan dan menyebarkan agama secara luasПропагандировать и широко распространять религию.
• 종교를 널리 전하여 퍼뜨리다.

truyền hình cáp

유선 방송

cable broadcasting
ゆうせんほうそう【有線放送】
câble, radiodiffusion par câble, diffusion par câble, télédistribution par câble, télévision par câble, télévision câblée
televisión por cable
تلفزيون سلكي، تلفزيون كابل
кабелын нэвтрүүлэг
truyền hình cáp
การแพร่ภาพทางสายเคเบิ้ล, การกระจายเสียงผ่านสายเคเบิ้ล
siaran (televisi) kabel
кабельное телевещание
• The television broadcast that is sent out in several channels through the cables installed in a certain region.一定地域に限定されて取り付けられた電線を利用して多くのチャンネルに送出する放送。Télédiffusion de transmission de plusieurs chaînes en passant par des câbles installés dans une zone définie.Televisión que se transmite en una determinada área a través de cables conductores previamente instalados. القنوات التلفزيونية التي يتم استقبالها عن طريق الكابل في منطقة معيّنةтодорхой нутаг дэвсгэрт суурилагдсан кабелиар дамжуулан олон янзын сувгаар цацдаг телевизийн нэвтрүүлэг.Truyền hình phát bằng nhiều kênh thông qua dây cáp được lắp đặt trong khu vực nhất định.การออกอากาศทางโทรทัศน์ที่ปล่อยไปตามช่องหลายช่องผ่านเคเบิ้ลที่ถูกติดตั้งภายในพื้นที่ที่กำหนด siaran televisi yang disiarkan ke berbagai saluran melalui kabel yang dipasang di dalam daerah tertentuМногоканальное телевизионное вещание, осуществляемое через кабель, проложенный в определённом населённом пункте.
• 일정한 지역 안에 설치된 케이블을 통해 여러 채널로 내보내는 텔레비전 방송.

truyền hình, phát sóng

방영하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

broadcast
ほうえいする【放映する】
diffuser à la télé
transmitir, emitir, difundir
يتلفز
зурагтаар гаргах
truyền hình, phát sóng
ออกอากาศทางโทรทัศน์, ฉายทางโทรทัศน์, แพร่ภาพทางโทรทัศน์
menayangkan, menyiarkan
транслировать; передавать по телевидению
• To broadcast on television.テレビで放送を流す。 Retransmettre une émission à la télé.Difundir mediante la televisión.يبثّ الإذاعة على شاشة التليفزيونзурагтаар нэвтрүүлэг дамжуулах.Phát sóng bằng truyền hình.ส่งการออกอากาศออกทางโทรทัศน์mengirimkan siaran ke televisiпоказывать передачу на телевидении.
• 텔레비전으로 방송을 내보내다.

truyền hình trực tiếp, tường thuật trực tiếp

생방송하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

broadcast live
なまほうそうする【生放送する】
transmettre en direct, émettre en direct, être en direct
transmitir en vivo
يبث على الهواء
шууд нэвтрүүлэх, шууд дамжуулах
truyền hình trực tiếp, tường thuật trực tiếp
ถ่ายทอดสด
menyiarkan langsung
вести прямой эфир
• To broadcast something at the same time as it is being produced on site or in the studio, without recording in advance.予め録音・録画した放送ではなく現場やスタジオで製作と放送が同時に行われる。Produire et diffuser en même temps un programme dans un studio ou sur place sans émettre ce qui a été enregistré ou filmé à l'avance.Difundir los programas al mismo tiempo que se producen en un sitio o estudio, no los grabados. يقوم بإنتاج البرنامج وإذاعته في موقع أو استديو في نفس الوقت، ولا يبث برنامجا مسجّلا صورا أو صوتاямар нэгэн зүйлийг урьдчилан бэлтгэлгүйгээр хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр газар дээрээс нь шууд дамжуулан олон нийтэд үзүүлэхKhông phát thứ đã thu âm hoặc ghi hình sẵn mà chế tác và phát sóng đồng thời tại hiện trường hoặc trường quay.ออกอากาศพร้อมกันกับผลิตในห้องสตูดิโอหรือสถานที่จริง โดยไม่เปิดสิ่งที่อัดเสียงหรือถ่ายไว้ล่วงหน้าmenyiarkan program yang sedang diproduksi dengan lasngsung dari studio Транслировать телевизионный или радио- сигнал с места проведения записи в эфир в реальном времени, не записывая и не снимая заранее.
• 미리 녹음하거나 녹화한 것을 틀지 않고, 현장이나 스튜디오에서 제작하며 동시에 방송하다.

truyền hình trực tiếp, tường thuật trực tiếp, tiếp sóng trực tiếp

생방송

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

live broadcast
なまほうそう【生放送】
émission en direct, live
transmisión en vivo, transmisión en directo
بث مباشر
шууд нэвтрүүлэг
truyền hình trực tiếp, tường thuật trực tiếp, tiếp sóng trực tiếp
การถ่ายทอดสด
siaran langsung
прямой эфир
• A broadcast made at the same time as it is being produced on site or in the studio, without recording in advance. 予め録音・録画した放送ではなく現場やスタジオで製作と放送が同時に行われる放送。Émission qui n'est pas enregistrée à l'avance, mais qui est diffusée en même temps qu'elle est produite sur site ou en studio.Emisión de un programa en el mismo momento que tiene lugar, ya sea desde un estudio o cualquier otro sitio, sin grabación previa.إذاعة حية فورية في نفس وقت التصوير بالاستديو أو موقع التصوير لا يسبقها أي تسجيلурьдчилан бичлэг хийлгүй, тухайн газар болон студид нэвтрүүлгээ хийхийн зэрэгцээ шууд дамжуулан үзүүлдэг нэвтрүүлэг.Chương trình phát sóng được tiến hành đồng thời cả việc quay và phát sóng tại hiện trường hay phòng thu, có ghi hình trước hoặc không ghi hình trước.การออกอากาศพร้อมกันกับการถ่ายทำจากในห้องถ่ายทำหรือสถานที่จริงโดยไม่มีการบันทึกเทปหรือบันทึกเสียงก่อนล่วงหน้าsiaran yang tidak direkam terlebih dahulu, langsung diambil dari studio atau di tempat pengambilan gambar dan disiarkan pada jam yang sama dengan jam saat pemirsa menyaksikan Трансляция телевизионного или радиосигнала с места проведения записи в эфир в реальном времени.
• 미리 녹음하거나 녹화하지 않고, 현장이나 스튜디오에서 제작과 방송이 동시에 이루어지는 방송.

truyền hình tư nhân, truyền thanh tư nhân

민영 방송

private broadcasting network
みんかんほうそう【民間放送】
émission privée
televisión privada, radiodifusión privada
الإذاعة الخاصة
иргэний нэвтрүүлэг
truyền hình tư nhân, truyền thanh tư nhân
สถานีโทรทัศน์ของเอกชน
siaran rakyat, siaran swasta
частная телерадиопередача; частное телерадиовещание
• A broadcasting system operated by a private organization, not the state or public corporation.国家や公共企業ではない民間機関によって運営される放送。Émission gérée par un organisme privé et non par l'État ou une entreprise publique.Radiodifusión gestionada por una empresa privada, y no por el Estado o una entidad pública.إذاعة تدار من قِبل المؤسسات المدنية وليس من قبل الحكومة أو المنشآت العامّةулс болон олон нийтийн байгууллагаас бус энгийн ард иргэдийн эрхлэн явуулдаг нэвтрүүлэг.Truyền thanh, truyền hình do cơ quan tư nhân chứ không phải nhà nước hay doanh nghiệp nhà nước vận hành.สถานีกระจายเสียงที่ดำเนินการโดยเอกชนซึ่งไม่ใช่หน่วยงานของรัฐหรือรัฐวิสาหกิจsiaran yang dijalankan oleh organisasi rakyat yang bukan milik negara atau perusahaan Телерадиовещание или телерадиопередача, осуществляемые не государством или крупным государственным предприятием, а частным учреждением.
• 국가나 공기업이 아닌 민간 기관이 운영하는 방송.

truyền hình vệ tinh

위성 방송

satellite broadcasting
えいせいほうそう【衛星放送】
radiodiffusion par satellite
transmisión satelital
بث فضائي
хиймэл дагуулын нэвтрүүлэг
truyền hình vệ tinh
การออกอากาศผ่านดาวเทียม, การสื่อสารผ่านดาวเทียม
siaran satelit
спутниковое телевидение
• The broadcasting service that uses an artificial satellite.人工衛星を利用した放送サービス。Service audiovisuel fourni par satellite.Servicio de transmisión de programas por satélite. خدمة الإذاعة باستخدام الأقمار الصناعيةхиймэл дагуул ашиглаж хийсэн нэвтрүүлэгийн үйлчилгээ.Dịch vụ truyền hình sử dụng vệ tinh nhân tạo. บริการออกอากาศภาพและเสียงผ่านดาวเทียมlayanan siaran yang menggunakan satelit Телевещание, использующее спутник.
• 인공위성을 이용한 방송 서비스.

truyền lại

전하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

pass on
つたえる【伝える】
léguer, laisser
dar, dejar, traspasar
يورث
уламжлах, өвлөх, үлдээх
truyền lại
มอบให้เป็นมรดก, สืบทอด, ถ่ายทอด
mewariskan, menurunkan, menyampaikan
передавать
• To give something to posterity.何かを後世の人に受け渡す。 Transmettre quelque chose à la postérité.Legar algo a la posterioridad.ينقل شيئا إلى جيل قادمямар нэгэн зүйлийг хойч үедээ өвлөн өгөх.Để lại cái nào đó cho đời sau. โอนถ่ายสิ่งใดๆให้รุ่นหลังmenurunkan sesuatu kepada penerusПоделиться, отдать что-либо потомкам.
• 어떤 것을 후대에 물려주다.