Idiomtràn đầy khí thế
One's spirit is alive
気が生きる。力が出る
être vif
vivir la energía, vivir el vigor, vivir la vitalidad
تنتعش الروح المعنوية
урам орох
tràn đầy khí thế
(ป.ต.)มีกำลังภายใน ; มีพลัง
semangat hidup, kekuatan bangkit
приободриться
- For one's energy to rise and force to soar.テンションが上がって、力が湧いてくる。L'énergie augmente et la force jaillit.Llenarse de energía y vitalidad.تزداد الطاقة والقوةзориг тэнхээ бадран хүч оргилох.Dũng khí hay khí thế trào dâng nên sức mạnh tràn trề.กำลังใจสูงขึ้นและพลังมีมากขึ้นkeberanian atau semangat tumbuh dan kekuatannya mencuatПодниматься (о настроении) или появляться, приходить (о втором дыхании).
- 기세가 오르고 힘이 솟다.
tràn đầy nghĩa khí
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
being full of go; vigorous; ebullient
はきまんまんだ【覇気満満だ】
vigoureux, courageux
afanoso, entusiasmado
مُتحمِّس، مليء بالحيويّة، ذو عزم
хүсэл эрмэлзэл дүүрэн, хүсэл санаархал дүүрэн
tràn đầy nghĩa khí
มีความกระตือรือร้นสูง, มีความมุ่งมาดอันแรงกล้า, มีเจตนาอันแรงกล้า
bersemangat luar biasa
переполненный смелостью
- Being full of a strong spirit in which one would try to seek a goal, despite any difficulties. 物事に積極的に取り込もうとする意気込みに満ちている。Débordant d'un esprit qui essaye de réussir une chose, aussi difficile soit-elle.Estando lleno de un fuerte espíritu con que intenta cumplir su objetivo pese a las dificultades. مليء بروح قوية ومحاولة القيام بالإنجاز على الرغم من أي صعوباتхүчнээн хүчрэхгүй зүйл байлаа ч улам хичээн зүтгэх гэсэн сэтгэлгээ бялхан дүүрэх.Tràn đầy tinh thần muốn làm cho được dù là việc tốn công sức nào đó.จิตใจอันเต็มเปี่ยมจนเอ่อล้นไปด้วยความตั้งใจที่จะทำงานให้ได้แม้ว่าจะยากลำบากเพียงใดก็ตาม pikiran, semangat kokoh untuk menyelesaikan dan mengalahkan hal yang sangat berat sekalipun penuh sampai bahkan sampai berlebihanНаполненный до отказа уверенностью, твёрдым решением преодолеть какие бы то ни было трудности, сделать тяжёлую работу и прочее.
- 어떤 힘겨운 일이라도 해내려는 정신이 넘칠 정도로 가득하다.
tràn đầy, ngập tràn
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
filled with joy; overwhelmed with pride
むねいっぱいだ【胸一杯だ】
satisfait, ému, récompensé, heureux, chaud au cœur
satisfecho, contento, complacido, feliz
متفيض
дүүрэх, тэнийх
tràn đầy, ngập tràn
อิ่มอกอิ่มใจ, ปลื้มปิติ
penuh, puas
довольный; гордый; важный
- Fully joyful or moved.喜びや感動に満ちて胸が一杯である。Qui a le cœur rempli de joie ou d'émotion.Que tiene el corazón lleno de alegría o emoción.متفيض القلب بالفرح أو التأثّرбаяр баясал, догдлолоор сэтгэл дүүрэх.Lòng ngập tràn niềm vui hay sự cảm động. จิตใจเปี่ยมล้นไปด้วยความซาบซึ้งหรือความยินดีhati penuh oleh kebahagiaan atau kesanПереполненный от радости или эмоций (о душе или чувствах).
- 기쁨이나 감동으로 마음이 벅차다.
tràn đầy nhiệt huyết, đầy nhiệt tình, đầy hăng hái
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
passionate; vigorous
かれつだ【苛烈だ】。はげしい【激しい】。げきれつだ【激烈だ】
acharné, ardent
vehemente, entusiasta
متشدّد
гал халуун, идэвхитэй
tràn đầy nhiệt huyết, đầy nhiệt tình, đầy hăng hái
ดุเดือด, เข้มข้น, กระตือรือร้น
panas, sengit
жаркий; разгорячённый
- An argument or action being passionate and intense.主張や行動などが激烈で熱心である。Enflammé ou enthousiaste en parlant d’une opinion ou d’une attitude.Dicho de una argumentación o un comportamiento ardiente y lleno de pasión. قاس أو حريص على الزعم أو السلوك бодол санаа, үйл хөдлөл эрчтэй, идэвхитэй байх. Chủ trương hay hành động rất mãnh liệt hoặc nhiệt tình.จุดยืนหรือการกระทำมีความความกระตือรือร้นหรือความเข้มข้นpendapat atau tindakannya tampak sengit/galak atau antusiasРазгорячённое или полное энтузиазма (о заявлении или действиях).
- 주장이나 행동이 격렬하거나 열심이다.
tràn đầy, tràn ngập
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
exceed; be superfluous
あふれる【溢れる】。みなぎる【漲る】
sobrepasar, superar
يفيض
бялхах, дүүрэх
tràn đầy, tràn ngập
ทะลักออกมา, ล้นออกมา, เต็มเปี่ยม
meluap-luap, berapi-api, menggebu-gebu
переполнять
- For one's feelings, energy, power, etc., to look very strong. ある感情や気運、力などが非常に強く見える。(Certain sentiment, force, énergie, etc.) Paraître très fort.Destacarse un sentimiento, energía o fuerza.يبدو أن القوة أو الشعور أو العاطفة تموج بشدةямар нэгэн мэдрэмж, хүч чадал, хүсэл эрмэлзэл зэрэг маш хүчтэй харагдах.Cảm xúc, khí thế hay sức mạnh nào đó trông rất mạnh mẽ. ความรู้สึกหรืออารมณ์ พลังใดๆ ดูมีความรุนแรงมากsesuatu perasaan, kekuatan, semangat, dsb tampak sangat kuatКазаться очень сильным (о чувстве, энергии, силе и т.п.).
- 어떤 느낌이나 기운, 힘 등이 매우 강해 보이다.
tràn, đầy tràn
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
trào dâng
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
keep coming back
おしよせる【押し寄せる】
emerger, surgir, ocurrir, brotar
يتدفق
эрээлжлэх, олон бодол орж ирэх, орж ирэх
trào dâng
พรั่งพรู, ผุดขึ้นมา
naik, muncul
нахлынуть
- For a thought, emotion, memory, etc., to surface at any time.考え、感情、記憶などが一気に浮び上がる。(Pensée, émotion, souvenir) Surgir sans arrêt et massivement à l'esprit.Surgir muchas ideas, emociones, recuerdos, etc..تطلع الفكرة أو الشعور أو الذكريات أو غيرها بشكل عشوائيбодол санаа, мэдрэмж, ой ухаан зэрэг нь эмх замбараагүй толгойд эргэлдэх.Suy nghĩ, tình cảm, ký ức ào ạt trỗi dậy.ความคิด อารมณ์ ความทรงจำ เป็นต้น เกิดขึ้นอย่างหนักหน่วงpikiran, perasaan, ingatan, dsb muncul dengan seenaknyaВнезапно посещать (о мыслях, чувствах, воспоминаниях и т.п.).
- 생각, 감정, 기억 등이 마구 떠오르다.
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
bubble over with
むねがいっぱいになる【胸が一杯になる】
être plein d'émotions
emocionarse, impresionarse, conmoverse, conmocionarse
يتوق قلبه فرحا
дэврэх, догдлох, хөөрөх
trào dâng
เปี่ยมล้น, ท่วมท้น, เต้นแรง, เต้นไม่เป็นจังหวะ
meluap-luap, menyesakkan
Переполняться радостным волнением
- To become excited or moved with a deep emotion or joy.感激や喜びで非常に興奮したりときめいたりする。Être plein d'émotions ou de joie ; (coeur) battre d'excitation.Apasionarse o conmoverse mucho por una gran emoción o alegría.يهتز فرحا أو يشتاق قلبه لأمر ماмаш их баяр хөөрөөр ихэд сэтгэл хөдлөх, гэгэлзэх.Trở nên rất hưng phấn hay xao xuyến bởi sự cảm kích hay niềm vui lớn. สั่นหวิว ๆ หรือตื่นเต้นมากด้วยความดีใจหรือความประทับใจมากmenjadi sangat bersemangat atau bergejolak karena rasa terharu atau senang yang besarиспытывать сильный наплыв радостных чувств, впечатлений.
- 큰 감격이나 기쁨으로 몹시 흥분하거나 설레게 되다.
trào dâng, dâng lên mãnh liệt
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
well up; be overwhelmed with
こみあげる【込み上げる】
jaillir, rejaillir, envahir, inonder, gagner, avoir un accès de, être en proie à
llenarse
يتدفق
хөөрөх, дүрэлзэх, оргилох, автах
trào dâng, dâng lên mãnh liệt
พลุ่ง, พล่าน, พลุ่งพล่าน, ถาโถม, ไหลทะลักออกมา
meluap, menyembur, mencuat
подниматься; хлынуть; приливать
- For a feeling, power, etc., to surge up in one's mind. 激しい感情や力などが勢いよく沸き上がる。(Sentiment, force, etc.) Jaillir vivement du fond du cœur.Brotar fuertemente desde el interior sentimientos, fuerza, etc..تتدفق العواطف أو القوة من الباطن بشدةсэтгэл хөдлөл, хүч зэрэг дотроос хүчтэй оргилох.Tình cảm hay sức mạnh... trỗi dậy mạnh mẽ từ trong. ความรู้สึกหรือพลัง เป็นต้น ได้ทะลักขึ้นมาอย่างแรงจากข้างในperasaan atau kekuatan dsb mencuat kencang dari dalamПодступать, вздыматься, прилить, нахлынуть изнутри (о силе, чувствах, слезах и т.п.).
- 감정이나 힘 등이 속에서 세차게 솟아오르다.
trào dâng, dâng trào
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
burst
わきでる【湧き出る・涌き出る】。ふきでる【噴き出る】。あふれでる【溢れ出る】
saisir quelqu'un, envahir quelqu'un, déborder
surgir, brotar
يندفع ، يرتفع
оргилох, ундрах, булиглах
trào dâng, dâng trào
พุ่งพรวด, พุ่งทะยาน
menyeruak, meledak
подниматься; приливать
- For an emotion, power, etc., to strongly rise.感情や力などが強く湧き上がる。(Sentiment, force, etc.) Se produire avec vivacité.Levantarse fuertemente algún sentimiento, fuerza, etc.تندفع مشاعر أو قوة أو غيرها بشدّةмэдрэмж, хүч чадал зэрэг бий болох.Tình cảm hay sức mạnh... trỗi dậy một cách mạnh mẽ. พลังหรือความรู้สึก เป็นต้น เกิดขึ้นอย่างแข็งแรงperasaan atau tenaga dsb timbul dengan kuatСтремительно и сильно подниматься (о чувствах или силе и т.п.).
- 감정이나 힘 등이 힘차게 일어나다.
trào dâng, tràn ngập
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
fill up
こみあげる【込み上げる】
monter, s'élever, bouillir, bouillonner, avoir le sang chaud
llenarse
оргилох, дэврэх
trào dâng, tràn ngập
อัดอั้นตั้นใจ, เติบโต
terasa
разрастаться; подниматься; увеличиваться
- For an emotion to grow greater in one's heart.ある感情で胸がいっぱいになる。(Émotion) Grandir de plus en plus, intérieurement.Agrandarse poco a poco alguna emoción en el corazón.يمتلئ القلب بالمشاعرсэтгэл хөдлөл бага багаар ихсэх.Cảm xúc trở nên lớn dần trong lòng.ความรู้สึกภายในใจเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆperasaan member dalam hatiПостепенно увеличиваться в душе (о чувстве, эмоциях).
- 감정이 마음속에 점점 커지다.
trào lên, dâng lên
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
soar up; go up
ふきあがる【吹き上がる・噴き上がる】
subir, ascender, elevar, arder
يرتفع بشدة
оргилох, дүрэлзэх
trào lên, dâng lên
แผ่, กระจาย, ลาม
meluap, membumbung
бить вверх; подниматься; взмывать; взлетать; вздыматься вверх
- For a column of water, flames, etc., to rise strongly.水や炎などが勢いよく上に上がる。(Jet d'eau ou de feu, etc.) S'élever avec force.Subir hacia arriba el hilo de agua, fuego, etc.ترتفع قطرات الماء أو اللهيب إلى أعلى بشدةусны урсгал ба галын дөл зэрэг дээш чиглэн хүчтэй дүрэлзэх, урсах.Dòng nước hay ngọn lửa... dâng mạnh hướng lên trên. สายน้ำหรือเปลวไฟ เป็นต้น พุ่งขึ้นไปด้านบนอย่างรุนแรงarus air, nyala api, dsb yang naik dengan kuat ke arah atasС силой подниматься вверх (о струе воды или пламени огня).
- 물줄기나 불길 등이 위를 향해 세게 오르다.
trào lên, tuôn lên, phun lên
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
surge; well up
わきあがる【湧き上がる・涌き上がる】。ふきあがる【噴き上がる】。あふれでる【溢れ出る】
jaillir, paraître soudainement, se produire de manière soudaine, sortir soudainement
manar, brotar
يرتفع ، يدفق ، يتدفّق ، يندفق
оргилон дээшлэх, ундрах, оргилох
trào lên, tuôn lên, phun lên
พุ่งพรวด, ทะลัก, ไหลทะลัก, พลุ่งออกมา, พ่นขึ้นมา, โผล่ขึ้นมา
menguar, menyeruak
выступать
- To go up from bottom to the top, or go out from inside to outside, suddenly.下から上へ、または中から外へ突然現れる。Apparaître ou se produire brusquement du bas vers le haut ou de l'intérieur vers l'extérieur.Aparecer de repente de abajo hacia arriba o de dentro afuera.يظهر من الأسفل إلى الأعلى أو من الداخل إلى الخارج فجأةдоороос дээш, дотроос гадагш гэнэт гарч ирэх.Xuất hiện bất ngờ từ dưới lên trên hoặc từ trong ra ngoài. โผลขึ้นอย่างพรวดพราดจากล่างสู่บนหรือจากในสู่นอกsesuatu muncul dengan cepat dari bawah ke atas atau dari dalam ke luarС силой подниматься снизу вверх или изнутри наружу.
- 아래에서 위로 또는 안에서 밖으로 불쑥 나타나다.
trào lên, tuôn ra, phun ra
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
surge
はねあがる【跳ね上がる】
jaillir, s'élancer, sortir
fluir, manar, chorrear
يرتفع ، يتدفق ، يلتهب
ундрах, оргилох, дүрэлзэх, хөөрөх, дээшлэх, сүндэрлэх
trào lên, tuôn ra, phun ra
พุ่งพรวด, ทะลักขึ้นมา, ไหลทะลัก, พลุ่งออกมา, พ่นกระจายขึ้นมา, โผล่พรวดขึ้นมา
melompat, meloncat
взлетать; вылетать
- To go up from bottom to the top, or go out from inside to outside strongly.下から上へ、または中から外へ勢いよく上がる。S'élever avec vivacité du bas vers le haut ou de l'intérieur vers l'extérieur.Levantarse fuertemente de abajo hacia arriba o de dentro afuera.يندفع من أسفل إلى أعلى أو من الداخل إلى الخارج بشدّةдоороос дээш, мөн дотроос гадагш хүчтэй дээшлэн гарч ирэх. Vọt lên mạnh mẽ từ dưới lên trên, hoặc từ trong ra ngoài. ทะลักขึ้นอย่างแรงจากล่างสู่บนหรือจากในสู่นอกmelompat/meloncat dari bawah ke atas atau dari dalam ke luar dengan kuatС силой подниматься снизу вверх или изнутри наружу.
- 아래에서 위로, 또는 안에서 밖으로 세차게 솟아오르다.
trào lưu
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
trào lưu chính
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
mainstream
しゅりゅう【主流】
tendance dominante
tendencia dominante, corriente principal, eje central
تيار رئيسيّ
гол урсгал, гол үзэл, гол чиг баримжаа
trào lưu chính
หลัก, กระแสหลัก, กระแสใหญ่
aliran utama
основное течение
- The dominant tendency or trend in a field.ある分野の中心となる傾向や流れ。Tendance ou courant principal d'un certain domaine.Corriente o tendencia que es el centro de un ámbito.اتجاه رئيسيّ أو مجرى رئيسيّ في مجال ماямар нэг салбарын гол төв нь болдог чиг хандлага болон урсгал.Dòng chảy hay khuynh hướng trở thành trung tâm của lĩnh vực nào đó.แนวโน้มหรือกระแสที่เป็นหลักของสาขาใด ๆpengaruh atau aliran yang menjadi pusat suatu bidangСамое главное направление или течение в какой-либо сфере.
- 어떤 분야의 중심이 되는 경향이나 흐름.
trào phúng
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
satirize; innuendo
ふうしする【風刺する・諷刺する】。ふうする【諷する】
faire une satire, ironiser
satirizar
يهجو
егөөдөх, ёгтлох
trào phúng
ล้อเลียน, ค่อนแคะ, เหน็บแนม, กระแนะกระแหน
menyindir, mengkritik
- To make fun of, disclose, and attack someone's weakness by comparing it to another thing.人の欠陥を他の事にかこつけてあざけったり暴露したりして攻撃する。Divulguer et attaquer la faiblesse des autres, en s'en moquant en la comparant à autre chose.Atacar y burlarse de alguien revelando sus defectos comparándolos con otras cosas. يهاجم ويكشف نقاط ضعف الآخرين بسخرية بنسبتها إلى شيء آخر бусдын дутагдалтай талыг өөр зүйлээр тойруугаар хэлж, доог тохуу хийнгээ илчлэн довтлох.Nói tránh điểm thiếu sót của người khác bằng cái khác rồi cười và lên án, công kích.โจมตีและเปิดเผยพร้อมทั้งหัวเราะเยาะข้อด้อยของคนอื่นเป็นนัย ๆ กับสิ่งอื่นmengungkap kekurangan orang lain dengan menyindir dan menertawakannya dengan cara membandingkannya dengan sesuatu Разглашать чужие недостатки, раскрывать и атаковать с насмешкой.
- 남의 부족한 점을 다른 것에 빗대어 비웃으면서 폭로하고 공격하다.
satirize; lampoon
ふうしする【風刺する】。ふうする【諷する】
faire une satire
satirizar
يهجو
егөөдөх, ёгтлох
trào phúng
ถ้อยถากถาง, เสียดสี, แดกดัน, ถากถาง
menyindir, menyinggung
- In a literary or other work, to satirize and make fun of an undesirable aspect of reality or an unjustifiable incident, etc., by writing about it with comparison to others.文学作品などで、現実の不正や理不尽なことを当てこすったり、あざけりなどの形で表現する。Dans une œuvre littéraire, décrire une chose qui n'est pas juste au vu de la réalité ou de la raison, en s'en moquant en la comparant à autre chose.A través de una obra literaria, etc., burlarse de las irracionalidades o incongruencias del mundo real, comparándolas con otras cosas. يكتب في الأعمال الأدبية بسخرية بنقد شئ غير مرغوب واقعياً أو شئ غير معقول إلخ уран зохиолын бүтээл зэрэгт, бодит байдлын зөв бус тал, зүй тогтолд нийцэхгүй үйл зэргийг тойруулан, доог тохуу хийж бичих.Nói tránh cái không đúng với lý lẽ hoặc điểm không đúng của hiện thực rồi cười và viết, trong tác phẩm văn học.เขียนพร้อมทั้งหัวเราะเยาะเป็นนัย ๆ ถึงสิ่งที่ไม่ถูกต้องหรือจุดที่ไม่สมปรารถนาของปัจจุบันในวรรณกรรม เป็นต้นdalam karya sastra dsb, menulis dengan mengungkap dan menertawakan hal yang tidak benar dan tidak masuk akal dalam realitasВ литературном произведении и т.п., оглашать и писать с насмешкой о неправильных и безнравственных чертах действительности.
- 문학 작품 등에서, 현실의 바람직하지 못한 점이나 이치에 맞지 않는 일 등을 빗대어 비웃으면서 쓰다.
trào ra, tuôn ra, nhô lên, mọc lên
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
come out; stand out
ふきでる【吹き出る・噴き出る】。ふきだす【吹き出す・噴き出す】。わきでる【湧き出る】。ほとばしる
ressortir
salir, derramar, fluir, correr
يبرز
урсан гарах, бурзайх, ундрах, годгодох, боргилох, гарах, урсах
trào ra, tuôn ra, nhô lên, mọc lên
หลั่งออกมา, พุ่งออกมา, ไหลออกมา, โผล่ออกมา
mengucurkan, menyembul, menyeruak, timbul
выступить
- For sweat, tears, etc., to come from one's body or for a tendon to bulge.汗や涙、筋などが体の外に出て来る。(Sueur, larmes, tendons, etc) Jaillir du corps.Expulsarse del organismo sudor, lágrimas, etc.يخرج العرق أو الدموع من الجسم أو ينتفخ الوتر العصبيхөлс, нулимс, судас зэрэг биеийн гадна бурзайн гарах.Mồ hơi, nước mắt chảy ra hay gân nhô ra ngoài cơ thể.เหงื่อหรือน้ำตา เส้นเอ็น เป็นต้น พุ่งออกมานอกร่างกายkeringat atau air mata, otot, dsb muncul keluar dari tubuhПоявиться, показаться, проступить.
- 땀이나 눈물, 힘줄 등이 몸 밖으로 솟아 나오다.
trà sâm
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
insamcha
こうらいにんじんちゃ【高麗人参茶】。ちょうせんにんじんちゃ【朝鮮人参茶】
insamcha, thé au ginseng
insamcha, té de ginseng
شاي الجنسينغ
иньсамча, хүн орхойдойн цай
insamcha; trà sâm
อินซัมชา
teh ginseng
инсамчха; женьшеневый чай
- ginseng tea: An herbal tea brewed from ginseng.高麗人参を入れて沸かした茶。Tisane (ou infusion) préparée avec du ginseng.Té hervido con ginseng.شاي مغلي بالجنسينغхүн орхоодойг хийн буцалгасан цай.Trà cho nhân sâm vào nấu.ชาโสม : ชาที่มีส่วนผสมของโสมteh yang terbuat dari ginsengЧай, сваренный из женьшеня.
- 인삼을 넣어 끓인 차.
trà sắn dây
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
trà thanh yên
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
trà táo tàu
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
jujube tea
ナツメちゃ【ナツメ茶】
daechucha, tisane de jujube
daechucha, té de azufaifa
ديتشو تشا
улаан чавганы цай
Daechucha; trà táo tàu
แทชุชา
teh bidara, teh kurma Cina, teh jujube
тэчхучха
- Tea with dried jujube in it.乾燥したナツメを煎じて作った飲み物。Boisson à base de jujubes séchés que l’on a fait réduire à petit feu.Té que se obtiene de hervir azufaifa seca.الشاي المغلي بالعناب المجفّفхатаасан улаан чавгыг хандласан цай.Trà được sắc từ táo đã phơi khô.ชาพุทรา : ชาที่นำพุทราแห้งมาต้มteh rebusan bidara atau jujube yang sudah dikeringkanЧай, заваренный из высушенных плодов ююбы.
- 말린 대추를 달인 차.
trà xanh, nước trà xanh
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
green tea
りょくちゃ【緑茶】。グリーンティー
nokcha, thé vert
té verde
نوك تشا, الشاي الأخضر
нугча, ногоон цай
trà xanh, nước trà xanh
ชาเขียว
teh hijau
зелёный чай
- A tea plant's green leaves picked and dried in the sun, or tea made of the leaves.茶樹の葉を摘んだ後、日干しした青い葉。また、その葉でつくった茶。Feuilles de thé cueillies qui ont gardé leur couleur verte après avoir séché au soleil ; boisson obtenue par infusion de ces feuilles.Hoja de té verde secada al sol, o té preparado con dicha hoja.أوراق الشاي الخضراء المجففة تحت أشعة الشمس ، أو الشاي المصنوع من تلك الأوراقцайны модноос түүж, наранд хатаасан ногоон өнгийн навч. мөн тийм навчаар хийсэн цай.Lá màu xanh được hái từ cây trà rôi đem phơi khô dưới nắng. Hoặc là loại trà được làm từ loại lá đó.ใบไม้สีเขียวที่เก็บมาจากต้นชาแล้วนำมาตากแดด หรือชาที่ทำจากใบดังกล่าวdaun pohon teh yang dipetik dan dikeringkan di bawah matahari, atau untuk menyebut teh yang terbuat dari daun yang demikian Зелёные листья чайного дерева, высушенные на солнце. Или чай, заваренный из подобных листьях.
- 차나무의 잎을 딴 후 햇볕에 말린 푸른색 잎. 또는 그 잎으로 만든 차.
trà ý dĩ
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
yulmucha
はとむぎちゃ【鳩麦茶】
yulmucha, thé à la Larme-de-Job, infusion à la Larme-de-Job
yulmucha, té de lágrimas de Job
يولمو تشا
юүлмүча, хөцний цай
yulmucha; trà ý dĩ
ยุลมูชา
yulmucha
юльмучха
- Job's tears tea: A tea made by grinding the dried fruits of adlay to powder, which one takes with hot water.干したハトムギの実を粉にし、それをお湯に入れて飲む茶。Infusion que l’on prépare en versant de l'eau bouillante sur de la poudre de Larme-de-Job séchée.Té de lágrimas de Job que se secan y se molen para luego consumirlo con agua caliente.شاي ساخن من مسحوقات ثمار دموع أيوب الجافةхөц будааны үрийг хатааж нунтаглаад халуун усанд найруулан уудаг цай.Trà được làm từ quả ý dĩ phơi khô, xay nhỏ, rồi đem pha với nước nóng để uống.ชาลูกเดือย : ชาที่ทำจากการนำผลลูกเดือยมาทำให้แห้งแล้วเอาไปบดเป็นผงจากนั้นนำมาชงในน้ำร้อนแล้วดื่มteh dari buah jali yang dikeringkan lalu dibuat jaid bubuk lalu diseduh dengan air mendidihЧай, заваренный из молотых сушёных плодов слезы Иова.
- 율무의 열매를 말려 가루로 만든 후 뜨거운 물에 타서 마시는 차.
trà đá
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
trà đạo
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
art of ceremonial tea-making
さどう・ちゃどう【茶道】
cérémonie de thé
dado, ceremonia tradicional de té
آداب شرب الشاي
цайны ёслол
trà đạo
ประเพณีชงและดื่มชา, ธรรมเนียมการชงและดื่มชา
adat minum teh, upacara minum teh
чайная церемония; манеры чаепития
- The formality and manner in tea preparation and drinking.茶を準備して飲むときの形式と礼儀。Formalité et manières à respecter lors de la préparation et de la dégustation du thé.Forma de cortesía y etiqueta que se deben respetar a la hora de preparar y tomar el té. الأسلوب والآداب الخاصة بإعداد الشاي وشربه цай бэлтгэж уух үеийн арга барил буюу ёс жаяг.Nghi thức và hình thức khi chuẩn bị và uống trà.มารยาทและรูปแบบเวลาจัดเตรียมและดื่มชา cara dan adat saat menyiapkan dan meminum tehСтиль и этикет, соблюдаемый при чаепитии.
- 차를 준비하고 마실 때의 형식과 예절.
trách cứ, trách móc, dày vò, dằn vặt
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
admonish; rebuke
かしゃくする【呵責する】
(se) reprocher, avoir des remords
reprochar, recriminar, reprobar
يُعَذِّب الضمير
өөрийгөө буруутгах, өөрийгөө зэмлэх, гэмших
trách cứ, trách móc, dày vò, dằn vặt
ตำหนิ, กล่าวโทษ, รู้สึกผิด
menyesali, menyadari kesalahan
терзать; мучить; укорять; винить; упрекать; бранить
- To scold oneself or another person for doing something wrong.自分や他人の過ちを厳しく責める。S'en vouloir pour une faute ou gronder quelqu'un pour une faute.Reprender o reconvenir las faltas de otros o de sí mismo.يُؤنِّب النفس أو الآخر لارتكاب خطأٍ ماөөрийн болон өрөөл бусдын бурууг зэмлэх.Quở trách lỗi lầm của mình hay người khác.ตำหนิความผิดของตนเองหรือผู้อื่นmenyesali diri dalam hati atas kesalahan atau kebodohan yang dilakukan Сильно укорять себя или кого-либо за какой-либо проступок.
- 자기나 남의 잘못을 꾸짖다.
trách mắng, la mắng, quở trách
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
scold; rebuke
しかる【叱る】
gronder, réprimander, semoncer, reprocher
reprochar, regañar, reprender, amonestar, sermonear, reñir
يُوبّخ
донгодох, зад загнах, бангадах
trách mắng, la mắng, quở trách
เอ็ด, ว่า, ต่อว่า, ว่ากล่าว, ตำหนิ, ติเตียน
marah besar
порицать; упрекать
- For an elder to severely point out a mistake or wrongdoing of a younger person.目上の人が目下の人の過ちを厳しく叱る。Critiquer sévèrement la faute d'un cadet ou d'un enfant.Reñir severamente una persona mayor a una menor por su descuido.يُؤنّب شخص أكبر شخصا آخر أصغر سنًّا بسبب خطئهдээд түвшний хүн доодхи түвшний хүнээ ихэд буруушаах, зэмлэхNgười bề trên khiển trách điều sai của người bề dưới.ผู้ใหญ่กว่ากล่าวตำหนิอย่างมากต่อการกระทำผิดของผู้น้อย(orang yang lebih tua) sangat marah terhadap orang yang lebih muda atas kesalahan yang diperbuatДелать выговор (вышестоящий человек нижестоящему).
- 윗사람이 아랫사람의 잘못을 몹시 나무라다.
trách mắng, mắng nhiếc
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
scold; reproach; rebuke
しっせきする【叱責する】。しったする【叱咤する】。しかる【叱る】。せめる【責める】。とがめる【咎める】
accuser, reprocher, réprouver
reprochar, reprobar, censurar
يوبّخ
зэмлэх
trách mắng, mắng nhiếc
ตำหนิ, ติเตียน, ว่ากล่าว, ต่อว่า, ดุ, ว่า
memarahi, mengomeli
порицать; делать выговор; укорять; упрекать; делать замечание
- To scold or blame a person for his/her fault.過ちなどを叱ったりとがめる。Réprimander ou blâmer une faute.Censurar o reprimir por un error cometido.يزجر عن الخطأ أو ينهرهбуруу явдлыг буруушаан загнах.Mắng mỏ hay nhiếc móc lỗi lầm.ตำหนิหรือว่ากล่าวความผิดmemarahi atau mengomeli kesalahanВысказывать неодобрение, осуждение чьего-либо неправильного поступка.
- 잘못을 꾸짖거나 나무라다.
trách mắng, quở trách
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
trách mắng, trách móc
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
scold; reproach; rebuke
しかる【叱る】。せめる【責める】。とがめる【咎める】。しっせきする【叱責する】。しったする【叱咤する】
réprimander
reprochar, recriminar
يوبّخ
зэмлэх, буруушаах
trách mắng, trách móc
ว่ากล่าว, ตำหนิ, ต่อว่า
menegur, memarahi, mengomeli, memperingati
ругать; порицать
- To scold or blame a person for his/her fault.過ちを叱ったり咎める。Reprocher ou blâmer pour une faute.Criticar y censurar un error.يزجر عن الخطأ أو ينهرهбурууг зэмлэх буюу буруушаах.Rầy la và mắng mỏ về lỗi lầm. ว่ากล่าวหรือต่อว่าความผิดmemarahi atau menegur karena suatu kesalahanДелать выговор тому, кто сделал что-либо неправильно или совершил ошибку.
- 잘못을 꾸짖거나 나무라다.
trách nhiệm
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
duty; responsibility; obligation
せきにん【責任】。せきむ【責務】
devoir
responsabilidad, deber
مسؤولية
хариуцлага
trách nhiệm
หน้าที่, ภาระ, ความรับผิดชอบ
tanggung jawab
обязанность
- A task or duty that one is responsible for.引き受けた仕事や義務。Tâche prise en charge, ou obligation.Obligación o trabajo bajo su responsabilidad.عمل أو واجب يتم تولّيهхариуцсан ажил үүрэг.Nghĩa vụ hay công việc mà ai đó phụ trách.หน้าที่หรืองานที่รับผิดชอบpekerjaan atau kewajiban yang sudah janji akan dilakukan dan diembanТо, что было поручено и обязательно к выполнению.
- 맡은 일이나 의무.
responsibility
せきにん【責任】
responsabilité
responsabilidad
مسؤولية
хариуцлага
trách nhiệm
ความรับผิดชอบ
tanggung jawab hukum
ответственность
- An act of giving a legal disadvantage or restriction to the person who broke a law.違法な行為をした人に対して法律上の不利益または制裁を与えること。Action d'infliger une limitation ou un désavantage légal à celui qui a enfreint la loi.Acción de limitar o dar perjuicios legales a la persona que ha violado una ordenanza.فرْض عقوبة أو قيود قانونية على مخالف القانونхууль зөрчсөн хүнд хууль ёсны шийтгэл ноогдуулах болон хязгаарлалт тавих явдал.Việc hạn chế hoặc đưa ra điều bất lợi về mặt pháp luật đối với người phạm luật.เรื่องที่ให้การเสียผลประโยชน์ทางกฎหมายหรือให้ข้อจำกัดไว้แก่คนที่ทำผิดกฎpekerjaan memberikan ketidakberuntungan atau pembatasan hukum kepada orang yang melanggar hukumВнесение ограничений или наложение обязанностей человеку, нарушившему закон в соответствии с установленным Кодексом.
- 법을 어긴 사람에게 법적 불이익을 주거나 제한을 두는 일.
trách nhiệm, nghĩa vụ
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
responsibility
せきにん【責任】
responsabilité
obligación, responsabilidad
مسؤولية
хариуцлага
trách nhiệm, nghĩa vụ
หน้าที่, ภาระ, ความรับผิดชอบ
pertanggungjawaban
ответственность
- An obligation or burden that one has from the result of something, or the disadvantage that follows such a result.ある事の結果に伴う義務や負担。また、その結果に伴う不利益。Obligation ou charge prise à l'égard des conséquences de quelque chose ; désavantage résultant d'une telle conséquence.Compromiso o cometido que se tiene sobre el resultado de un hecho. O pérdida a causa de tal resultado.واجب أو عبء يقع نتيجة لأمر ما. أو عدم نفع يتبع مثل هذه النتيجةямар нэгэн ажил хэргийн үр дүнгийн талаар үүрэх үүрэг хариуцлага. мөн тухайн үр дүнгээс хамаарсан гарз хохирол.Gánh nặng hay nghĩa vụ đối với kết quả của việc nào đó. Hoặc sự bất lợi kéo theo từ kết quả đó.ภาระหรือหน้าที่ที่มีต่อผลของงานใด ๆ หรือการเสียผลประโยชน์ตามผลดังกล่าวkewajiban atau beban yang dimiliki terhadap hasil sebuah pekerjaan, atau ketidakberuntungan yang mengikuti hasil tersebutОбязанность отвечать за последствия какого-либо дела, процесса. Или убыток от подобных последствий.
- 어떤 일의 결과에 대해서 가지는 의무나 부담. 또는 그 결과에 따른 불이익.
trách nhiệm tổ chức, người tổ chức
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
organizer
そしきのせきにんしゃ【組織の責任者】
direction générale d'une organisation, responsable général
encargado, organizador, responsable
مسؤول التنظيم
удирдагч, зохион байгуулагч, удирдлага
trách nhiệm tổ chức, người tổ chức
ความรับผิดชอบในการจัดทำ, ความรับผิดชอบในการดำเนินการ, ผู้จัดทำ, ผู้จัดงาน
penyelenggara, organisator
ответственность в организации; организатор
- The responsibility for overall business of organizing a group, or a person bearing such responsibility.組織を構成する全般的なことに対する責任。また、その責任を持つ人。Responsabilité que l'on assume pour former une organisation ; personne qui a cette responsabilité.Responsabilidad sobre el trabajo general de crear una organización. O Persona que tiene esa responsabilidad.مسؤولية عن معظم الأمور الرئيسية في تكوين التنظيم، أو شخص له مسؤوليةхамт олныг бүрдүүлэх бүх үйл хэргийн талаарх хариуцлага. мөн тийм хариуцлага хүлээсэн хүн.Trách nhiệm với toàn bộ công việc cấu thành nên tổ chức. Hoặc người mang trách nhiệm ấy. ความรับผิดชอบที่เกี่ยวกับงานโดยทั่วไปที่เป็นองค์ประกอบขององค์กร หรือผู้ที่มีความรับผิดชอบดังกล่าวtanggung jawab akan pekerjaan secara menyeluruh untuk membentuk organisasi, atau orang yang memiliki tanggung jawab demikianОтветственная должность во всех организаторских делах; ответственное лицо в организаторских делах.
- 조직을 구성하는 전반적인 일에 대한 책임. 또는 그 책임을 가진 사람.
trách nhiệm về rủi ro, trách nhiệm thiệt hại
liability for risk
きけんふたん【危険負担】
charge du risque, responsabilité de risque
carga de riesgo
مسؤولية احمل المخاطر
эрсдлийн хариуцлага
trách nhiệm về rủi ro, trách nhiệm thiệt hại
การรับผิดชอบความเสียหาย, การรับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกิดขึ้น
penanggungan risiko
ответственность за риск
- The liability for the loss incurred after a contract is signed.契約した後に損失が生じた時、その損失に対して取る責任。Responsabilité à prendre sur des pertes qui peuvent survenir après la conclusion d'un contrat.En contrato, obligación que conlleva un daño que pueda suceder tras la contratación. مسؤولية تحمّل المخاطر عند حدوثها بعد توقيع العقدгэрээ хийсний дараа хохирол үүсэх үед тэрхүү хохирлыг хариуцах үүрэг.Trách nhiệm chịu về tổn thất khi phát sinh tổn thất sau hợp đồng.ความรับผิดชอบเกี่ยวกับความเสียหายที่เกิดขึ้นหลังจากที่ทำสัญญาแล้ว tanggung jawab yang ditanggung untuk kerugian saat terjadi kerugian setelah mengadakan perjanjianОтветственность за потери в случае их возникновения после заключения контракта.
- 계약 후 손실이 발생했을 때 그 손실에 대해 지는 책임.
trác táng, phóng túng
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
lewd; lecherous; dissolute
みだらだ【淫らだ】。いんとうだ【淫蕩だ】
lubrique, obscène
lascivo, lujurioso, obsceno
فاحش
хөнгөмсөг, шалиг, завхай
trác táng, phóng túng
ยุ่งเหยิง, วุ่นวาย, ไม่เป็นระเบียบ, ลุ่มหลง
kotor, cabul, mesum
развратный; распущенный
- One's behavior being loose and not decent.行動が乱れていてだらしがない。Qui a un comportement de débauché et qui n'est pas droit.Que tiene un apetito desordenado de deleites carnales. فاسق وسلوك طائش үйл хөдлөл нь эмх замбараагүй бөгөөд зөв зохисгүй байх.Hành động đồi bại không đứng đắn.การกระทำยุ่งเหยิงและไม่ถูกต้องtindakannya berantakan dan tidak benarНеправильный, недисциплинированный, невыдержанный (о поведении).
- 행동이 문란하고 바르지 못하다.
trái
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
pass each other
ゆきちがう【行き違う】。すれちがう【擦れ違う】
se croiser sans se rencontrer, prendre un chemin différent
cruzarse
зөрөх, зөрөлдөх
trái
สวน(ทาง)
bertentangan, berseberangan
разминуться
- To fail to meet each other because they go in different directions.方向が違って、互いに会えない。Ne pas pouvoir se rencontrer en prenant les directions différentes.No poder encontrarse por haberse ido las dos personas a una dirección opuesta.لا يقابل كلّ منهما الآخر لأنّهما في اتجاهين مختلفينчиглэл тааралгүй хоорондоо уулзаж чадахгүй байх.Phương hướng không hợp nên không gặp nhau được.ทิศทางไม่ตรงกันจึงทำให้ไม่สามารถพบกันได้ arahnya saling tidak sesuai sehingga tidak bisa bertemu Быть разными и поэтому не встретиться (о направлении).
- 방향이 맞지 않아 서로 만나지 못하다.
Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사
left
ひだりの【左の】
gauche
izquierda
يساري
зүүн
trái
ด้านซ้าย
kiri, sebelah kiri
левый
- Of the left side; on the left side.左の。または左側にある。De la gauche ; qui est à gauche.Del lado izquierdo. O que está a la izquierda.على اليسار أو إلى اليسارзүүн зүгийн. мөн зүүн талд байгаа.Thuộc về bên trái. Hoặc ở bên trái.ด้านซ้าย หรือที่อยู่ด้านซ้าย yang sebelah kiri, atau yang ada di sebelah kiriЛевосторонний. Или находящийся на левой стороне.
- 왼쪽의. 또는 왼쪽에 있는.
trái bầu hồ lô, dây bầu hồ lô
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
bottle gourd
ひょうたん【瓢箪】
gourde
calabaza vinatera, calabaza de peregrino
قرع، يقطين
хулуу
trái bầu hồ lô, dây bầu hồ lô
น้ำเต้า
sejenis labu
тыква-горлянка; долгошейка
- A vine plant that produces a long gourd with a bulging middle part, or the fruit of the plant.実が長くて中間がくびれた形をしている蔓性の植物。また、その実。Plante grimpante qui donne de longues courges dont la partie intermédiaire est enfoncée, ou ses fruits.Planta trepadora o el fruto de esta planta que se da en forma larga y delgada en el medio.فيلودندرون يثمر قرعا ذا شكل طويل ونحيل الخصر أو الثمرة نفسهاгонзгой урт, дундуураа нарийссан хэлбэрийн хулуу ургадаг мөлхөө ургамал юмуу түүний үр жимс.Loài thực vật dây leo ra quả bầu có hình dài và ở giữa thắt vào hoặc quả cây đó.ไม้เถาหรือผลของไม้เถาดังกล่าวที่ออกผลน้ำเต้าซึ่งมีลักษณะคอดตรงกลางผลและยาวพอสมควรtumbuhan menjalar atau buah dari tumbuhan tersebut yang berupa labu dengan bentuk panjang dan di bagian tengahnya merampingСтеблевое растение, приносящее плоды в виде продолговатой тыквы с сужением посредине. А также сам плод.
- 길쭉하고 가운데가 잘록한 모양의 박이 열리는 넝쿨 식물이나 그 열매.
trái chanh, quả chanh
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
lemon
レモン
citron
limón
ليمون
нимбэг, лемон
trái chanh, quả chanh
เลมอน, มะนาว
limau, lemon
лимон
- A yellow, oval fruit that tastes and smells very sour.酸味が強く、匂いがすっぱい、楕円形の黄色い実。Fruit jaune, ovale, au goût très acide et à l'odeur aigre.Fruta de color amarillo, de forma ovoide, sabor muy ácido y olor agridulce. فاكهة صفراء بيضاوية ذات رائحة حامضة وذوق حامض بشدّةих гашуун амттай, исгэлэн үнэр гардаг, зууван хэлбэртэй шар өнгийн үр жимс. Trái cây màu vàng hình tròn trái xoan có hương chua và vị chua mạnh.ลูกไม้สีเหลืองที่มีลักษณะกลมรี มีรสเปรี้ยวจัด และมีกลิ่นหอมเปรี้ยวbuah berwarna kuning berbentuk lonjong yang rasa asamnya kuat dan memiliki bau yang keasamanКислый ароматный плод жёлтого цвета овальной формы.
- 신맛이 강하고 새콤한 향기가 나는 타원형의 노란색 열매.
trái châu, hạt châu
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
pompom
すず・りん【鈴】
campanita
ناقوس، جرس
бөмбөлөг
trái châu, hạt châu
กระดิ่ง
бубенчик
- A small, round-shaped thing that hangs on a wall or door for decoration.装飾につける、丸い形の小さいもの。Petit sphère qu'on attache pour rendre quelque chose plus beau.Pequeño objeto de forma redonda que se cuelga para que sea bonito a la vista.شيء مستدير وصغير ويتم تعليقه على الجدار للتزيينгоё сайхан харагдуулахын тулд зүүдэг жижиг бөөрөнхий зүйл.Vật nhỏ có hình tròn treo lên để làm cho đẹp mắt.สิ่งที่มีลักษณะกลม ๆ เล็ก ๆ ไว้สำหรับประดับหรือตกแต่งให้สวยงามbenda kecil berbentuk bulat yang digantungkan di satu tempat agar tempat tersebut terlihat baik atau indah Маленький предмет округлой формы, который вешается для красоты.
- 보기 좋게 하기 위해 달아 놓는 동그랗게 생긴 작은 물건.
trái cây, hoa quả
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
fruit
かじつ【果実】
fruit
fruta
فاكهة
жимс
trái cây, hoa quả
ผลไม้
buah
фрукт
- Edible fruit mostly from trees, such as apples, pears, grapes, persimmons, etc.りんご・梨・ブドウ・柿など、主に樹木からなる、人が食べられる実。Produit comestible, en particulier, donné par des arbres comme la pomme, la poire, le raisin ou le kaki.Fruto comestible que dan ciertos árboles como la manzana, la pera, la uva, el caqui, etc..ثمار التفاح أو الكمّثرى، العنب، الكاكي ونحوها التي تنتج من الأشجار في الغالب، ويتمكن أن يأكلها المرء алим лийр, усан үзэм, илжгэн чих гэх мэт ихэвчлэн модонд ургадаг, хүн идэж болох үр жимс.Trái cây mọc ra trên cây như táo, lê, nho, hồng mà con người có thể ăn được.ผลที่โดยมากออกจากต้นไม้ เช่น แอปเปิ้ล สาลี่ องุ่น พลับ คนสามารถกินได้buah-buahan yang dihasilkan dari pohon serta dapat dimakan seperti apel, pir, anggur, kesemek, dsbСъедобный плод какого-либо дерева (яблоко, груша, виноград, хурма и т.п.)
- 사과나 배, 포도, 감 등 주로 나무에서 나는, 사람이 먹을 수 있는 열매.
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
fruit
くだもの・かぶつ【果物】。フルーツ
fruit
fruta
فاكهة
жимс
trái cây, hoa quả
ผลไม้
buah
фрукты
- Edible fruit that grows on the stem or branch of a tree, such as apples, pears, grapes, chestnuts, etc.りんご・梨・ブドウ・栗の実など、木の枝や幹に実る、食べられる果実。Fruit comestible qui pousse sur une branche d'arbres ou une tige de végétaux tel que la pomme, la poire, le raisin ou la châtaigne.Fruto comestible que crece en las ramas de los árboles como la manzana, la pera, la uva, la castaña, etc..الثمرة التي تثمر في غُصْن أو جدر الشجر، ويتمكن أن يأكلها المرء مثل التفّاح، الكمّثرى، العنب، كستناء ونحوها алим, лийр, усан үзэм, туулайн бөөртэй адил модны мөчирт ургадаг, идэж болох ургамлын амтлаг үр жимс.Trái có thể ăn, mọc trên cây hoặc cành cây như táo, lê, nho, hồng v.v... ผลที่ออกมาจากลำต้นหรือกิ่งก้านของต้นไม้ นำมากินได้ เช่น แอปเปิ้ล สาลี่ องุ่น เกาลัดbuah-buahan yang dapat dimakan seperti apel, pir, anggur, chestnut, dsbЯблоко, груша, виноград, каштан и другие съедобные плоды какого-либо дерева или кустарника.
- 사과, 배, 포도, 밤 등과 같이 나뭇가지나 줄기에 열리는 먹을 수 있는 열매.
trái dừa, quả dừa
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
coconut
ココナツ。ココナッツ
noix de coco
coco
جوز الهند
наргилын самар
trái dừa, quả dừa
มะพร้าว
kelapa
кокос; кокосовый орех
- The fruit of a coconut palm tree, with sweet and savory juice in it.中に甘くて香ばしい液体が入っているココヤシの実。Fruit du cocotier, contient un jus sucré et appétissant en son sein.Fruto del cocotero, que contiene en su interior un líquido dulce y fresco.ثمرة شجرة جوز الهند ذات العصير الحلوдотроо чихэрлэг тааламжтай амттай шингэн бүхий наргил модны жимс.Quả của cây dừa, bên trong có chất lỏng ngọt và bùi béo.ผลของต้นมะพร้าวที่ข้างในมีของเหลวที่หวานและมีรสอร่อยอยู่buah dari kelapa yang berisi cairan manis dan beraroma di dalamnyaПлод кокосовой пальмы со сладкой ароматной жидкостью внутри.
- 속에 달콤하고 고소한 액체가 들어 있는, 코코야자의 열매.
trái lại
ЗалгаварAffixePhụ tốаффикс接辞ImbuhanAfijoหน่วยคำเติมلاصقةAffix접사
doe-
эсрэгээр
trái lại
...กลับ, ...อีกครั้ง
- A prefix used to mean rather or contrarily.「むしろ｣または「反対に」という意を付加する接頭辞。Préfixe exprimant le sens de "plutôt" ou "au contraire".Prefijo que agrega la significación de ‘más bien’ o ‘al contrario’.السابقة التي تشير إلى معنى "بالعكس" أو "معاكس" ‘харин ч’ болон ‘эсрэгээр’ хэмээх утга нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa 'ngược lại' hay 'trái lại'.อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'กลับ' หรือ 'ในทางตรงกันข้าม'awalan yang menambahkan arti "sebaliknya"Префикс, добавляющий значение "напротив", "наоборот".
- ‘도리어’ 또는 ‘반대로’의 뜻을 더하는 접두사.
Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사
on the contrary
かえって【却って】。ぎゃくに【逆に】
au contraire, en revanche
contrariamente
لكن
харин ч, илүүтэйгээр
trái lại
อย่างผิดคาด, อย่างคาดไม่ถึง, อย่างคาดเคลื่อน
sebaliknya, malahan
- In the manner of being totally different from or contrary to a common expectation. 一般的な予想や期待とは全く違うか、反対の結果になって。De manière à être différent ou contraire à une prévision générale ou aux attentes.Que se muestra completamente diferente a la expectativa o estimación. شكل تتغيّر حالته بطريق غير متوقّع أو عكس المتوقعердийн таамаглал санаснаас огт өөр байх, эсрэг байхаар.Hoàn toàn khác hay trái ngược với những mong đợi hay dự tính thông thường.อย่างที่ทำให้ตรงข้ามหรือต่างกับสิ่งที่คาดหวังหรือคาดคะเนทั่ว ๆ ไปberbeda atau berlawanan sama sekali dari apa yang sudah dipikirkan atau diharapkan secara garis besarАбсолютно противоположный от предполагаемого и ожидаемого результата.
- 일반적인 예상이나 기대와는 전혀 다르거나 반대가 되게.
trái lại, ngược lại
Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사
instead; on the contrary
かえって【却って・反って】。はんたいに【反対に】
(adv.) au contraire, au lieu de, plutôt
al contrario, por el contrario
بالعكس
эсрэгээр, харин ч
trái lại, ngược lại
อย่างตรงข้าม, อย่างตรงข้ามกันทีเดียว, กลับ, แทนที่, แทนที่จะ
sebaliknya
наоборот; напротив
- In the manner of being against or contrary to one's expectation or a general assumption.期待していたものや一般的な考えとは反対、あるいは違う方向に。De manière opposée à ou différente de ce que l'on s'attendait ou de ce qui est général.De manera opuesta o diferente a lo esperado o lo habitual. على نحو مُعاكس و على خلاف أمر متوقّع бодож байснаас, энгийн байдаг зүйлээс ондоо, тэс өөр байх.Khác hay trái lại với điều thông thường hoặc điều từng mong đợi. ตรงกันข้ามหรือต่างไปจากปรกติหรือสิ่งที่คาดไว้bertentangan atau berbeda dengan yang diharapkan atau yang sudah umum Совершенно иначе, противоположно тому, что нужно или что ожидается.
- 기대했던 것이나 일반적인 것과 반대되거나 다르게.
trái lại, ngược lại, đối nghịch
Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사
instead; on the contrary
かえって【却って・反って】。はんたいに【反対に】
contrairement, au contraire
al contrario, por el contrario
بالعكس
эсрэгээр, харин ч, бүр
trái lại, ngược lại, đối nghịch
กลับ, กลับกลายเป็น, แทนที่จะ, ในทางกลับกัน
sebaliknya, kebalikan
напротив; наоборот; скорее
- In the manner of being against or contrary to one's expectation or a general assumption.期待していたものや一般的な考えとは反対、あるいは違う方向に。De façon opposée ou différente à ce auquel on s'attendait ou pensait généralement.De manera opuesta o diferente a lo esperado o lo habitual. على نحو معاكس و على خلاف أمر متوقّعитгэж найдаж байсан зүйл ердийн бодож байснаас эсрэг буюу өөрөөр.Một cách khác hoặc trái ngược với suy nghĩ thông thường hay điều từng kì vọng.อย่างแจกต่างหรือตรงกันข้ามกับความคิดที่คาดไว้หรือความคิดปกติทั่วไปberlawanan atau berbeda dari sesuatu yang diharapkan atau pikiran yang umumВ отличие от обычного, от того, что ожидалось или на что была надежда.
- 기대했던 것이나 일반적인 생각과는 반대되거나 다르게.
trái lại, nhưng lại
-n banmyeone
はんめん【反面】。が。けど。にひきかえ
trái lại, nhưng lại
ในทางตรงกันข้าม..., ในทางกลับกัน..., อีกด้านหนึ่ง...
akan tetapi, tetapi, namun
с другой стороны; напротив; наоборот
- An expression used to indicate that the facts in the preceding statement and the following statement are opposites.前にくる言葉と後にくる言葉の内容が相反するものであるという意を表す表現。Expression indiquant le fait que les propos précédents et les propos postérieurs s'opposent.Expresión que se usa para mostrar que el comentario anterior es totalmente contrario al posterior. عبارة تدلّ على التقابل بين الكلمة التي تكون قبله والكلمة التي تكون بعدهөмнө ирэх үг болон ард нь ирэх үг хоорондоо эсрэгцэх зүйл болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.Cấu trúc thể hiện vế trước và vế sau là những sự việc trái ngược nhau.สำนวนที่แสดงว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้ากับคำพูดที่อยู่ข้างหลังเป็นไปในทางตรงข้ามกันอยู่ungkapan yang menyatakan bahwa perkataan di depan dan perkataan di belakang adalah kenyataan yang saling bertentanganВыражение, указывающее на противопоставление содержания впередистоящей и последующей частей предложения.
- 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 서로 반대되는 사실임을 나타내는 표현.
trái lẽ thường
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
senseless; unreasonable
とんでもない
absurde, inconcevable, incroyable
absurdo, desatinado, disparatado
غير منطقيّ
ул үндэсгүй, ул мөргүй, тэс ондоо, тэс өөр
trái lẽ thường
ไร้เหตุผล, ขาดตรรกะ
tidak masuk akal, tidak nalar
абсурдный; невероятный; нелепый
- Not standing to reason. 理屈に合わない。Qui est irraisonnable, insensé.Contrario a la razón.يكون غير معقولзүй ёсонд таарахгүй байх.Không phù hợp với lẽ thường.ไม่ตรงตรรกะtidak sesuai dengan logikaПротиворечащий законам логики, здравому смыслу.
- 이치에 맞지 않다.
trái lựu, trái thạch lựu
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
pomegranate
ざくろ【石榴・柘榴】
grenade
granada
رمان
анар жимс
trái lựu, trái thạch lựu
ทับทิม
delima, buah delima
гранат
- A round fruit that has small sour and sweet pink grains in its solid, red skin. 赤くて硬い外皮の中に甘酸っぱいピンク色の小さい粒がたくさん入っている丸い果実。Fruit rond, rempli de petites graines roses au goût aigre et sucré dans une enveloppe rouge et dure.Fruto del granado, de corteza rojiza y forma de globo, que contiene numerosas semillas encarnadas en la pulpa roja y sólida, que tiene sabor agridulce.ثمر دائري ذو قشرة صلبة حمراء وداخله ملآن بحبوب وردية حامض حلوхатуу улаан хальстай, исгэлэн чихэрлэг амттай нил ягаан өнгийн жижиг үртэй бөөрөнхий жимс.Trái tròn có vỏ cứng màu đỏ, bên trong có nhiều hạt nhỏ màu hồng phấn, vị rôn rốt.ผลไม้กลมที่มีเปลือกแข็งสีแดง ด้านในมีเมล็ดเล็ก ๆ สีชมพูแดงรสหวานอมเปรี้ยวbuah bulat yang berkulit keras berwarna merah dan berisi biji-biji kecil berasa asam dan manis serta berwarna merah mudaКруглый плод, покрытый красной плотной кожурой, наполненный мелкими сладкими семенами тёмно-розового цвета.
- 빨갛고 단단한 껍질 속에 새콤달콤한 분홍빛의 작은 알갱이가 가득 들어 있는 둥근 열매.
trái mùa
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
out of season
しゅんはずれだ【旬外れだ】。きせつはずれだ【季節外れだ】。じきはずれだ【時期外れだ】
tardif, en retard
inoportuno, intempestivo, extemporáneo
оройтох, хоцрох, хожимдох
trái mùa
นอกฤดู, เลยฤดูกาล
telat
поздний
- Being past the season旬や出盛り期より遅くなる。Plus tard que la normale saisonnière.Que es impropio del tiempo en que llega o se hace.يكون متأخرًا عن موسمهтохиромжтой цаг үеэс хоцрох.Muộn hơn lúc đúng mùa.เลยช่วงฤดูกาลtelat dari musim yang seharusnyaУпустивший свой сезон.
- 제철보다 늦다.
trái ngược, bất đồng, không ăn khớp, bất hòa
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
be estranged; be alienated; fall out
そえんになる【疎遠になる】。きれる【切れる】。ひえる【冷える】
se détacher, s'écarter de, s'éloigner de
separarse, discreparse
يتعارض
хөндийрөх, зай гарах
trái ngược, bất đồng, không ăn khớp, bất hòa
ขัดแย้ง, สวนทาง
bermasalah, berjarak, menjauh
разойтись; отдалиться
- To have a break in the relationship between two persons.人と人との関係が悪くなる。Avoir une rupture entre deux personnes qui se détournent l'une de l'autre. Llegar a haber una distancia entre personas.يتباعد أحدهما عن الآخر ويصبح بينهما نفور وبعدхүн ба хүний харилцаа хоорондоо хөндийрч зай үүсэх.Quan hệ giữa người với người tách ra nên phát sinh khoảng cách.มีช่องเกิดขึ้นเนื่องจากความสัมพันธ์ระหว่างคนกับคนได้ห่างออกจากกันhubungan antara orang yang satu dengan yang lainnya saling berjarak dan muncul celahПоявиться (об отдалённости между двумя людьми)
- 사람과 사람의 사이가 서로 벌어져 틈이 생기다.
trái phiếu
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
fund
ファンド。とうしファンド【投資ファンド】
fondo
фонд, сан
trái phiếu
กองทุน, เงินทุน
deviden
фонд
- A financial instrument for which the money collected from investors is invested and the resulting profit is distributed to investors. .投資家から集めた資金で投資を行い、得られた利益を出資者に分配する金融商品。Produit financier destiné à faire un placement avec l'argent recueilli auprès des investisseurs pour ensuite leur redistribuer les bénéfices qui en résultent.Instrumento financiero en el que invierten los inversores, cuyas ganancias se les reparten en forma de dividendos.بضاعة مالية يتم استثمارها بمال مستثمرين ويتم توزيع الأرباح الناتجة عن هذه العملية على المستثمرينхөрөнгө оруулагчдаас цугласан мөнгөөр хөрөнгө оруулалт хийж түүнээс олсон орлогоо хөрөнгө оруулагчдад хуваан өгдөг санхүүгийн үнэт цаас.Sản phẩm tín dụng được phân phát cho các nhà đầu tư, là lợi ích thu được từ việc đầu tư bằng số tiền đã thu gom của các nhà đầu tư.ผลิตภัณฑ์การเงินที่ลงทุนโดยการรวบรวมเงินจากผู้ลงทุนหลายคนแล้วแบ่งผลกำไรที่เกิดจากนั้นๆ ให้แก่ผู้ลงทุนproduk keuangan yang membagi keuntungan kepada para penanam modal setelah melakuan penanaman uang dengan uang yang dikumpulkan atau ditanamkan oleh penanam modalФинансовое капиталовложение, при котором вложенные инвесторами деньги вкладывают в бизнес, а прибыль от этого делят между всеми инвесторами.
- 투자자들로부터 모은 돈으로 투자를 하고 이로 인한 수익을 투자자에게 나눠 주는 금융 상품.
trái phiếu, trái khoán, chứng khoán
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
bond; debenture
さいけん【債券】
obligation, titre de créance, bon
bono
سند
бонд
trái phiếu, trái khoán, chứng khoán
พันธบัตร
obligasi
обязательство; облигация
- Securities issued in order for the government, a local government, bank, company, etc., to raise funds necessary for a project.国・地方公共団体・銀行・会社などが、事業に必要な資金を借りるために発行する有価証券。Valeurs mobilières émises par un État, une collectivité locale, une banque, une entreprise en vue d'emprunter un fonds nécessaire au déroulement des affaires.Valores y títulos emitidos por un Estado, una organización regional autónoma, un banco o una empresa para pedir prestados fondos necesarios para negocios o proyectos.أوراق مالية تصدرها الدولة والحكومة المحلية والبنك والشركة وغيرها لاقتراض الأموال اللازمة للمشروعулс орон, орон нутгийн өөрөө удирдах байгууллага, банк, компани зэрэг бизнест хэрэгтэй хөрөнгө мөнгийг зээлэхийн тулд хэвлэн гаргадаг үнэт цаас.Chứng khoán có gía được nhà nước, đoàn thể chính quyền địa phương, ngân hàng, công ty phát hành để cho vay vốn đầu tư.พันธบัตรที่รัฐบาล องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น ธนาคาร หรือบริษัท เป็นต้น พิมพ์ออกเพื่อให้กู้ยืมเป็นเงินกองทุนที่จำเป็นต่อธุรกิจobligasi berharga seperti saham, investasi negara, pinjaman pribadi yang diterbitkan oleh negara, lembaga otonomi daerah, bank, perusahaan, dsb untuk meminjam dana yang diperlukan untuk usaha Ценная бумага в виде облигации государственного займа, личного долга, выпускаемая государством, органом местного самоуправления, банком, предприятием и т.п. в целях занять денежную сумму от капитала, необходимую для проведения работ.
- 국가, 지방 자치 단체, 은행, 회사 등이 사업에 필요한 자금을 빌리기 위해 발행하는 유가 증권.
trái phải
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
left and right
さゆう【左右】
gauche et droite
izquierda y derecha
يمين ويسار
зүүн баруун
trái phải
ด้านซ้ายด้านขวา
kiri kanan
левая и правая стороны
- Left and right directions.左と右。Côté gauche et côté droit.Izquierda y derecha.اليمين واليسارзүүн зүг ба баруун зүг.Bên trái và bên phải.ด้านซ้ายและด้านขวาkiri dan kananСправа и слева.
- 왼쪽과 오른쪽.
trái, quả
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
fruit; berry
み【実】。かじつ【果実】
fruit
fruto
ثمرة
үр жимс
trái, quả
ผล, ดอกผล
buah
плод (дерева)
- Things produced by apple or pear trees, etc., after the trees' flowers wither away. りんご、梨などのように木の花が散ったところに生じるもの。Ce qui se forme à la place où étaient les fleurs une fois qu'elle sont tombées sur un arbre comme un pommier ou un poirier.Lo que aparece en el árbol, frutas como manzana, pera, etc. tras caerse sus flores.شيء يحدث بعد ما تذبل زهرة الشجرة مثل التفاح أو الكمثرىмодны цэцэг хагдарч унасны дараа араас нь ургаж гарч ирэх алим, лийр мэтийн зүйл.Những thứ như táo hay lê được sinh ra ngay tại vị trí của hoa sau khi hoa tàn đi.สิ่งที่เกิดขึ้นมาที่ต้นไม้หลังจากดอกร่วงดังเช่น ผลแอบเปิ้ล ผลสาลี่ เป็นต้นhasil seperti apel, pir, dan lain-lain yang berbuah setelah pohon berbungaОбразование плода (яблока, груши и т.п.) после цветения.
- 사과, 배 등과 같이 나무의 꽃이 지고 난 뒤에 그 자리에 생기는 것.
trái quất, cây quất
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
kumquat
きんかん【金柑】
kumquat
kumquat, naranjo enano
برتقال ذهبي
давжаа амтат жүрж
trái quất, cây quất
ส้มลูกเล็ก
jeruk kecil
кумкват
- A round and small fruit that has sweet and sour taste and is eaten unpeeled, or the tree of such fruits.皮のまま食べ、甘くて酸味のあるオレンジ色の丸くて小さな実。また、その木。Petit fruit rond, de couleur orange, au goût acide et sucré, et qui se mange avec la peau ; arbre sur lequel pousse ce fruit.Fruta redonda y pequeña de color de naranja con sabor agridulce y cáscara comestible, o su árbol. فاكهة بلون برتقالي ومستديرة وصغيرة تتميز بنكهة حلوة وتُأكل قشرتها أيضاхальстай нь зажилж иддэг, исгэлэн амттай, улбар шар өнгийн жижигхэн бөөрөнхий жимс. тийм жимс ургадаг мод.Loại trái nhỏ có màu vàng cam ăn luôn vỏ có vị chua ngọt. Hoặc loại cây trồng cho trái đó.ผลเล็กกลม มีสีส้ม รับประทานได้ทั้งเปลือก มีรสเปรี้ยวเล็กน้อย หรือต้นไม้นั้น pohon atau buah dengan bentuk bulat dan kecil berwarna merah jambu dengan rasa asam manis, dimakan bersama dengan kulitnya Дерево с мелкими плодами оранжевого цвета с кисло-сладким вкусом, которые едят с кожурой. Или плод такого дерева
- 껍질째 먹으며 새콤달콤한 맛이 나는 오렌지색의 둥글고 작은 열매 또는 그 나무.
trái tim
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
trái tim, trung tâm
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
heart
しんぞう【心臓】。ちゅうしん【中心】
cœur, centre, milieu
corazón
голт зүрх, амин зүрх
trái tim, trung tâm
ใจกลาง, ศูนย์กลาง
jantung
центр; середина
- (figurative) A part that serves as the center of something.（比喩的に）中心になるところ。(figuré) Lieu constituant le centre de quelque chose.(FIGURADO) Lugar que hace de centro.مكان يصبح مركزا (مجازية)(зүйрл.) гол цөм нь болсон газар.(cách nói ẩn dụ) Phần trở thành trung tâm.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานที่ที่เป็นศูนย์กลาง(bahasa kiasan) tempat yang menjadi pusat(перен.) Место сосредоточения какой-либо деятельности.
- (비유적으로) 중심이 되는 곳.
trái tim, tâm can, tấm lòng
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
trái với
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
trái với, lệch với
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
non-conform
はずれる【外れる】
desacatar, desajustar, desencajar
لا يطابق
гарах, хэтрэх, зөрчих
trái với, lệch với
ไม่ตรงกัน, ขัดแย้งกัน
melanggar, menyimpang
не совпадать; не соответствовать
- To not conform to and to be different from the norms, standard, principle, etc.規範や基準、道理などに反する。Ne pas être conforme à la règle, aux critères, à la raison, etc. et s'en écarter.No acatar una regla, norma, principio, etc.لا يتفق مع قواعد أو معايير و مبادئ ويصبح مختلفًا عنهاдүрэм журам, жишиг, ёс зүй зэрэгт нийцэхгүй зөрчих.Thiên lệch và không phù hợp với quy phạm, tiêu chuẩn hay đạo lí...ไม่ตรงกับกฎเกณฑ์ มาตรฐาน หลักการ เป็นต้น และขัดแย้งกันtidak sesuai dan menyimpang dari lingkup atau standar, prinsip, dsb Не соответствовать правилам, стандартам, здравому смыслу и т.п.
- 규범이나 기준, 이치 등에 맞지 않고 어긋나다.
Idiomtrái đường, ngược đường
trán
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
forehead
ひたい【額】。おでこ
front
frente
جبهة
дух
trán
หน้าผาก
dahi
лоб
- The part of the face from the hairline to the eyebrows.顔の眉の上から髪の生えぎわまでの部分。Partie allant du haut des sourcils au bas de l'endroit où se trouvent les cheveux.Parte superior de la cara desde arriba de la ceja hasta la línea en donde nace el cabello.جزء بين الحاجبين ومقدّم الرأس في الوجهхөмсөгнөөс дээших үс ургасан хэсэг хүртэлх газар.Phần từ trên lông mày đến dưới phần có tóc mọc của khuôn mặt.ส่วนของใบหน้าที่อยู่ตั้งแต่เหนือคิ้วบนไปจนถึงด้านล่างที่มีเส้นผมbagian wajah yang dimulai dari atas alis hingga bagian bawah tempat tumbuhnya rambutЧасть лица над бровями до начала линии волос.
- 얼굴의 눈썹 위부터 머리카락이 난 아래까지의 부분.
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
forehead; brow
おでこ
frente
جبهة
дух
trán
หน้าผาก
jidat
- (slang) A forehead. 額を俗にいう語。(familier) Front.(VULGAR) Parte superior de la cara.(عاميّة) جبهة(бүдүүлэг үг) дух.(cách nói thông tục) Cái trán.(คำสแลง)หน้าผาก(bahasa kasar) dahi, kening(простореч.) Лоб.
- (속된 말로) 이마.
tráng kiện, cường tráng
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
bulky; sturdy
がんじょうだ【頑丈だ】
(adj.) être bien portant, robuste, vigoureux, solide
robusto, vigoroso, fuerte
متين
чийрэг, бадриун
tráng kiện, cường tráng
แข็งแรง, มีแรง, มีกำลัง, บึกบึน
sehat, kuat, tegap
крепкий; здоровый
- A person's physique being robust and strong.体が頑丈で、力が強い。Qui est résistant et capable de fournir un effort physique important.Que tiene cuerpo robusto y fuerte. الجسم قوي ومتينбие эрүүл чийрэг хүчтэй. Cơ thể khỏe khoắn và có sức mạnh.ร่างกายแข็งแรงและมีแรงมากtubuh kuat dan bertenagaОбладающий недюжинной силой и крепким телом.
- 몸이 튼튼하고 힘이 세다.
tráng lệ, lộng lẫy
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
imposing; grand; stately
おごそかだ【厳かだ】。ものものしい【物々しい】
grand, immense, imposant, grandiose, magnifique, majestueux, superbe
magnífico, espléndido, majestuoso, imponente
فخم
сүртэй, сүрдэм
tráng lệ, lộng lẫy
ใหญ่โต, มหาศาล, มหึมา, มโหฬาร, รโหฐาน
hebat, megah, besar, mengagumkan
грандиозный; блестящий
- The shape or size of something being amazing.模様や規模が広壮である。Dont la forme ou la taille est très importante.Que tiene forma o tamaño impresionante. شكل أو حجم رائعхэлбэр байдал, цар хүрээ асар том.Hình dạng hay quy mô to lớn.ลักษณะหรือขนาดใหญ่โตbentuk atau skalanya hebatВеличественный по форме или масштабам.
- 모양이나 규모가 굉장하다.
tráng miệng, làm cho sạch miệng
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
kill the aftertaste
くちなおしする【口直しする】
se rincer la bouche, se rafraîchir l'haleine
refrescar, quitar el dejo
ينظّف الفم
цэвэрлэх, зайлах
tráng miệng, làm cho sạch miệng
บ้วนปาก, ล้างปาก, ทำให้ปากสะอาดสดชื่น
menyegarkan mulut
- To refresh one's mouth by eating or drinking a small amount of food or drink.少量のものを飲んだり食べたりして、口の中をすっきりさせる。Se rafraîchir la bouche avec un peu de boisson ou de nourriture.Hacer refrescar el interior de la boca tomando una pequeña cantidad de bebida o alimento.يجعل داخل الفم منعشا بتناول قليلا من مشروب أو مأكولбага хэмжээний ундаа буюу идээ идэж амаа цэвэрлэх.Ăn hoặc uống đồ ăn thức uống với lượng nhỏ để cho trong miệng dễ chịu. ทำให้ภายในปากสดชื่นด้วยการทานอาหารหรือเครื่องดื่มจำนวนเล็กน้อย mengonsumsi minuman atau makanan berjumlah sedikit untuk menyegarkan mulut Освежать рот с помощью малого количества жидкости или пищи.
- 적은 양의 음료나 음식물을 먹어 입 안을 개운하게 하다.
tráng rửa
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
rinse
すすぐ【濯ぐ】
rincer
enjuagar
يشطف
зайлах
tráng rửa
ซักน้ำ, ซักน้ำเปล่า
membilas
полоскать; промывать
- To put laundry, etc., into clean water and swirl it gently to remove soap or dirt. きれいな水の中で洗剤や汚れなどを洗い流す。Nettoyer quelque chose dans l'eau propre en le secouant pour le débarrasser de la lessive résiduelle ou des impurtés.Poner la ropa, etc., en agua limpia y agitar suavemente para quitar los restos del jabón o la suciedad.يشطف بالتقليب في ماء نظيف حتى يزيل التلوث و رغاوة الصابونэд зүйлийг цэвэр усанд хийж саван болон хир шороог нь арилгахын тулд базан булхах.Đặt ở dưới nước sạch, lắc lắc và rửa để cho sạch hết vết bẩn hoặc nước xà phòng. ใส่ในน้ำสะอาดแล้วล้างโดยสั่น ๆ เพื่อให้น้ำฟองสบู่หรือคราบสกปรกหลุดออกmenggoyangkan sambil mencuci sesuatu di air yang bersih agar sisa sabun atau kotoran terlepas atau hilangМыть что-либо в чистой воде, чтобы смыть грязь, мыльную пену.
- 깨끗한 물에 넣어 비눗물이나 더러운 때가 빠지도록 흔들어 씻다.
tráng sĩ thiên hạ
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
tráng sỹ
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
person of great physical strength
りきし【力士】
homme grand et fort, homme athlétique, hercule, colosse
hércules, persona corpulenta y fuerte
رجل قوي
хүчит эр, хүчит баатар
tráng sỹ
คนทรงพลัง, คนที่มีพลังมหาศาล, คนที่กำยำล่ำสัน
orang kuat
силач; богатырь
- A person who is bulky and powerful.図体が大きくて、非常に力の強い人。Personne de grande taille possédant une très grande force.Persona de gran corpulencia y fuerza. رجل ذو جسم كبير وقوة شديدةтом биетэй, маш хүчтэй эрэгтэй хүн.Người thân hình to lớn và sức lực rất mạnh.คนที่ตัวใหญ่และแรงมากorang yang berbadan besar dan bertenaga sangat kuatЧеловек крупного телосложения и большой физической силы.
- 몸집이 크고 힘이 아주 센 사람.
tráng, ép
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
tráng đinh, lính quân dịch
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
serviceman
へいてい【兵丁】
(simple) soldat, homme de troupe
soldado fuerte
جنديّ
цэрэг
tráng đinh, lính quân dịch
ทหาร, ทหารประจำการ
tentara, prajurit
солдат; военный
- A person who serves as a soldier in the armed forces. 軍隊で兵として服する壮丁。Homme qui fait son service dans l'armée.Hombre fuerte y joven que sirve como soldado en una tropa.رجل يخدم في الجيشцэргийн алба хааж буй цэрэг эр.Người tham gia quân dịch phục vụ như binh sỹ trong quân đội.ชายหนุ่มที่เข้าประจำการเป็นทหารชั้นผู้น้อยในกองทัพtentara yang bertugas sebagai prajurit di militerМолодой и сильный мужчина, несущий службу в качестве рядового в армии.
- 군대에서 병사로 복무하는 장정.
