toang, bung - toàn bộ, sạch trơn

toang, bungtoang, toang hoáctoang. toang hoáctoang toang, toang toáctoang, toáctoang toáng, ầm ầmtoang, toạctoang, tràntoang, tuồn tuộttoan tính, chủ tâmtoa tàutoa tàu , toa xe lửaTOEFLToetmarutoe toéttoe toét, cười ngoác miệngto gantogito hơn), con cá mất là con cá totoilet, nhà vệ sinhto lên, lớn lênto lớnto, lớnto, lớn, bựto lớn, hùng vĩto lớn, khổng lồ, kếch xùto lớn, khủng khiếp, dữ dộito lớn, lớn laoto lớn, rộng lớn, khổng lồto, lớn, sâu xato, lớn, thôto lớn, đồ sộto lớn, đồ sộ, khổng lồtom tõmtongTongil Sillatong tong, lộp độptong tong, tong tỏng, lục cụctong tỏng, lòng ròng, ròng ròng, thò lò, lã chãtong tỏng, tong tongto, nặng hạttoong toongtopo, áo choàng truyền thốngto, rộngto, thưato tát, khổng lồ, nặng nềtour, hành trìnhtour lưu diễnto, vangto, vang rềnto và dẹpto và sángtoàn bộtoàn bộ các bàitoàn bộ các khoatoàn bộ, cả thảytoàn bộ lực lượngtoàn bộ mọi việc, tất cả các việctoàn bộ, một cách sạch trơn, một cách nhẵn nhụitoàn bộ, nhất thểtoàn bộ quy trình, toàn bộ sự việctoàn bộ, sạch trơn

toang, bung

1. 팔짝

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

suddenly
ぱっと。ぱたんと
vlam
abriendo repentinamente
فجأة، فجاءةً، بشكل مفاجئ
түс тас
toang, bung
โผง
чпок; бах
• A word describing one suddenly opening a door or the lid of something.急に扉や蓋などを開けるさま。Idéophone décrivant la manière d'ouvrir brusquement une porte ou un couvercle.Modo en que se abre repentinamente la puerta o la tapa de algo. شكل فتْح الباب أو الغطاء بشكل مفاجئхаалга буюу бөглөөг гэнэт онгойлгох байдал.Hình ảnh bất ngờ mở cửa hay nắp đậy.ท่าทางที่เปิดประตูหรือฝาอย่างกะทันหัน kondisi pintu atau tutup tiba-tiba terbukaВнешний вид внезапно открывшейся двери или пробки.
• 문이나 뚜껑을 갑작스럽게 여는 모양.

2. 팔짝팔짝

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

suddenly
ぱっぱっと。ぱたんぱたんと
vlam vlam
abriendo repentinamente
فجأة، فجاءةً، بشكل مفاجئ
түс тас
toang, bung
โผง
чпок-чпок; бах-бах
• A word describing one suddenly and repeatedly opening a door or the lid of something.続けざまに扉や蓋などを急に開けるさま。Idéophone décrivant la manière d'ouvrir brusquement une porte ou un couvercle, à maintes reprises.Modo en que se abre repentina y reiteradamente la puerta o la tapa de algo. شكل فتْح الباب أو الغطاء بشكل مفاجئ ومتكرّرхаалга буюу бөглөөг дахин дахин гэнэт онгойлгох байдал.Hình ảnh cứ bất ngờ mở cửa hay nắp đậy. ท่าทางที่เปิดประตูหรือฝาเรื่อยๆ อย่างกะทันหัน kondisi pintu atau tutup terus terbuka dengan tiba-tibaВнешний вид внезапно, часто открывающейся двери или пробки.
• 문이나 뚜껑을 자꾸 갑작스럽게 여는 모양.

toang, toang hoác

휑하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

open; clear
ぽっかりとあいている【ぽっかりと開いている】
ouvert, accessible, abordable
sin impedimentos
مفتوح
нэвт
(mở) toang, toang hoác
ว่าง, กลวง, โล่ง
luang, lowong
• Something such as a hole, being widely open, being unblocked.穴などが詰まっていることなく、ぽっかり開いている。Qui est nettement ouvert sans encombrement. Dícese de un hueco, etc.: Que está abierto sin nada que lo tape o cubra.يكون ثقب أو غيره مفتوحا بوضوح بدون انسدادнүх мэтийн зүйл бөглөрөх зүйлгүй нэвт онгорхой байх.Lỗ... thông thoáng không có chỗ bị ngăn chặn.รู เป็นต้น มีอยู่อย่างโล่งสบายโดยที่ไม่มีจุดที่ปิดกั้นlubang dsb cukup luang tanpa ada penghambatnyaБыть сделанным без каких-либо помех (о дыре и т.п.).
• 구멍 등이 막힌 데 없이 시원하게 나 있다.

toang. toang hoác

활짝

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

completely; thoroughly
すっかり
por completo, de par en par
بسِعة، باتّساع
цэлийтэл, бүрэн, төгс
(mở) toang. toang hoác
อ้า, กว้าง, เต็มที่
lebar
• A word describing the state of a door, etc., being completely open.ドアなどが完全に開かれたさま。Idéophone décrivant le fait qu'une porte est grande ouverte.Modo en que una puerta, etc. está abierta de par en par. شكل يدلّ على الفتح التام لباب أو لغيرهхаалга гэх мэт бүрэн нээгдсэн байдал.Hình ảnh cửa... mở hoàn toàn.ท่าทางที่ประตูหรือสิ่งอื่นได้ถูกเปิดอย่างเต็มที่bentuk kondisi pintu dsb benar-benar terbukaВнешний вид настежь раскрытых дверей.
• 문 등이 완전히 열린 모양.

toang toang, toang toác

뻥뻥

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

ぽっかりぽっかり
boum boum, bam bam, paf paf
¡bu!, abriéndose un agujero
كبيرًا
пан пан
toang toang, toang toác
ป๊อก ๆ, โป๊ก ๆ
• A word imitating the sound made when big holes are made repeatedly, or describing the scene.大きい穴が続け様に開く音。また、そのさま。Onomatopée évoquant le bruit de petits trous qui se créent ; idéophone décrivant cette manière de se trouer.Sonido que se produce al abrirse continuamente agujeros grandes. O tal modo de abrirse agujeros. صوت يحدث عند فتح ثغرة كبيرة بشكل مستمرّ، أو شكلهтом нүх дараалан нүхлэгдэх чимээ. мөн тухайн байдал.Âm thanh mà lỗ lớn liên tục bị xuyên thủng. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่รูขนาดใหญ่ถูกเจาะต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าวbunyi lubang besar terlubangi, atau bentuk tersebutО виде непрерывного проделывания отверстия в чём-либо. Или о подобном виде.
• 큰 구멍이 계속해서 뚫리는 소리. 또는 그 모양.

toang, toác

벌컥

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

suddenly
がらっと
soudainement
repentinamente, súbitamente
مفاجأةً وبالقوّة
сэв хийтэл
toang, toác
(ประตู)ผละออก, อย่างเปิดอ้า
• A word describing a closed door or window being opened suddenly and forcefully.閉まっていたドアや窓を急に勢いよく開くさま。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un ouvre soudainement une porte ou une fenêtre qui était fermée.Modo en que se abre de golpe una puerta o ventana cerrada. شكل فيه يفتح بابا مغلقا أو نافذة مغلقة بالقوة فجأةхаалттай байсан хаалга, цонхыг гэнэт хүчтэй нээх байдал.Hình ảnh bất ngờ mở mạnh cửa hay cửa sổ đang được đóng. ลักษณะที่เปิดประตูหรือหน้าต่างที่ถูกปิดอยู่ออกแรง ๆ อย่างกะทันหันbentuk pintu atau jendela yang tertutup tiba-tiba terbuka kencang-kencangО виде резкого и сильного открытия закрытой двери или окна.
• 닫혀 있던 문이나 창문을 갑자기 세게 여는 모양.

toang toáng, ầm ầm

벌컥벌컥

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

fiercely
かっと
brusquement, soudainement
repentinamente, de repente, súbitamente
مفاجأةً
дүрсхийн дүрсхийн
toang toáng, ầm ầm
อย่างตะคอกออกมาบ่อย ๆ, (โมโห)วูบขึ้นบ่อย ๆ
• A word describing one repeatedly losing one's temper or yelling loudly.しきりに突然怒ったり大声を出したりするさま。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un se met en colère tout d'un coup ou hurle fort sans cesse.Forma en que alguien se enoja de repente o grita fuerte con frecuencia. شكل فيه يغضب أو يصرخ بصوت عال فجأة بشكل متكرّرбайн байн гэнэт уурлах юм уу чанга дуугаар хашгирах байдал.Hình ảnh cứ bất thình lình nổi giận hay hét to lên.ลักษณะที่โกรธหรือตะโกนเสียงดังอย่างกะทันหันบ่อย ๆ bentuk seringkali tiba-tiba marah atau berteriak keras-kerasО виде резкого и продолжительно проявления злости; или звука громкого крика.
• 자꾸 갑자기 화를 내거나 크게 소리를 지르는 모양.

toang, toạc

뻥

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

ぽっかり
boum, bam, paf
¡bu!, abriéndose un agujero
كبيرًا
пан
toang, toạc
ป๊อก, โป๊ก
• A word imitating the sound made when a big hole is made, or describing the scene.大きい穴が開く音。また、そのさま。Onomatopée évoquant le bruit d'un grand trou qui se crée ; idéophone décrivant cette manière de se trouer.Sonido que se produce al abrirse un agujero grande. O tal modo de abrirse un agujero. صوت يحدث عند فتح ثغرة كبيرة، أو شكلهтом нүх нүхлэгдэх чимээ. мөн тухайн байдал.Âm thanh mà lỗ lớn bị xuyên thủng. Hoặc hình ảnh đó. เสียงที่รูขนาดใหญ่ถูกเจาะ หรือลักษณะดังกล่าวbunyi lubang besar terlubangi, atau bentuk tersebutО звуке проделывания отверстия в чём-либо. Или о подобном виде.
• 큰 구멍이 뚫리는 소리. 또는 그 모양.

toang, tràn

짝⁵

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

widely
ぱっと
ampliamente, extensamente
على نحو واسع، إلى حدّ بعيد
өргөн, дэлгэр, нийтээр, тэр аяар, нийтэд нь
toang, tràn
สะพัด, พรึ่บ, พึ่บพั่บ, ทันที
• In such a manner that words, etc., spread suddenly and widely among people.噂などが急に広まる様子。Idéophone illustrant la manière dont une rumeur se propage soudainement.Manera en que algo, como comentarios, se expande ampliamente. شكل انتشار الكلام وغيره فجأة على نطاق واسعүг яриа зэрэг гэнэт өргөн дэлгэр түгэх байдал.Hình ảnh lời nói bỗng nhiên bay xa. ลักษณะที่แพร่ขยายกว้างออกไปอย่างกระทันหัน เช่น คำพูด เป็นต้นkabar atau kabar burung tiba-tiba tersebar luasВид внезапного широкого распространения слов и прочего.
• 말 등이 갑자기 널리 퍼지는 모양.

toang, tuồn tuột

확확

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

suddenly; powerfully
どんどん。さっさ
de repente, poderosamente
toang, tuồn tuột
โล่ง, กว้าง, อ้า, เต็มที่
• A word describing something that is tied up or shut closed suddenly untying or opening powerfully, continuously.縛られていたり、詰まっていたものなどが急に次から次へと解けたり、ぱっと開かれるさま。Idéophone illustrant la manière dont des choses attachées ou bouchées se défont ou s'ouvrent d'un coup.Modo en que algo que estaba atado o bloqueado se desata o se abre repentina y continuamente de par en par. صورة تدلّ على فكّ شيء مربوط أو مسدود بشكل مفاجئ ومتكرّر أو على فتحه بسهولةбоолттой болон хааллтай байсан зүйл гэнэт тавигдах болон сэтгэл тэнийн онгойх байдал.Hình ảnh cái đang buộc hoặc tắt nghẽn bỗng nối tiếp nhau được tháo gỡ hoặc mở ra một cách nhẹ nhàng. ท่าทางที่สิ่งซึ่งเคยผูกพันอยู่หรือเคยถูกปิดกั้นอยู่ เป็นต้น ได้เปิดออกโดยโล่งหรือทำให้คลายออกอย่างต่อเนื่องและฉับพลันbentuk hal yang tadinya terikat atau terhambat tiba-tiba terus-menerus terlepas atau terbuka dengan leluasaОбразоподражательное слово, характеризующее внезапное разрешение или открытие чего-либо, что было привязано или закрыто.
• 매어 있거나 막혀 있던 것 등이 갑자기 잇따라 풀리거나 시원스럽게 열리는 모양.

toan tính, chủ tâm

속셈

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

secret plan; hidden intention
むなざんよう【胸算用】。むなかんじょう【胸勘定】。したごころ【下心】
intention cachée, arrière-pensée
intención oculta
цаад санаа, далд бодол
toan tính, chủ tâm
เจตนารมณ์, การคิดการณ์, แผนการในใจ, เจตจำนง
maksud dalam hati
план в уме
• Secretly harbored plans.心の中で立てる計画。Plan qu'on se fait dans son coeur.Plan que se elabora por dentro.خطة يخطط لها بعقلдотроо боловсруулж буй төлөвлөгөө.Kế hoạch lập ra trong thâm tâm.การวางแผนการที่ตั้งไว้ในใจrencana yang dibentuk di dalam hatiПлан, составленный для себя в уме.
• 마음속으로 세우는 계획.

toa tàu

차량

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

vehicle
しゃりょう【車両】
wagon, voiture
مقصورة
вагон
toa tàu
ตู้รถไฟ, โบกี้รถไฟ
gerbong
вагон
• A train car. 列車の客車や貨車などの車体。Compartiment d'un train.Un vagón del tren. مقصورة واحدة في القطارгалт тэрэгний нэг бүхээг.Một khoang của đoàn tàu.ตัวรถหนึ่งคันของรถไฟsatu ruang petak dari kereta Вагон поезда.
• 열차의 한 칸.

toa tàu , toa xe lửa

기차간

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

railroad car
しゃりょう【車両】
voiture de train, wagon
vagón del tren
مقصورة القطار
галт тэрэг, вагон
toa tàu (tàu hỏa), toa xe lửa
ตู้รถไฟ
gerbong kereta
вагон; купе
• A car of a train that is designed to load passengers or baggage.汽車で乗客が乗ったり、荷物を載せるように作った間。Voiture qui transporte les passagers ou les marchandises, en parlant du train.Cada uno de los espacios divididos del tren para que se suban los pasajeros o las cargas.مقصورة يركبها الراكب أو تحمل البضائع في القطارгалт тэргэнд зорчигчид суух юмуу ачаа ачихад зориулж хийсэн тасалгаа.Toa xe lửa dùng để chở hành khách hoặc chở hành lý.ห้องที่ทำขึ้นในรถไฟเพื่อให้สามารถบรรทุกสัมภาระหรือผู้โดยสารสามารถขึ้นได้ruang yang dibuat agar penumpang bisa naik atau barang bisa dikemas di dalam keretaВагон поезда, предназначенный для перевозки пассажиров и багажа.
• 기차에서 승객이 타거나 짐을 실을 수 있도록 만든 칸.

TOEFL

토플

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

TOEFL
トーフル
TOEFL
TOEFL
امتحان التوفل، امتحان الإنجليزية كلغة أجنبية
TOEFL, тофелийн шалгалт
TOEFL
โทเฟล
TOEFL
TOEFL
• An English test taken by non-native speakers of English who intend to study in English-speaking countries.英語を公用語としている国に留学しようとする人を対象に実施する英語の試験。Test d'anglais destiné aux personnes qui désirent aller étudier dans un pays anglophone.Examen de inglés para personas que aspiran a estudiar en un país que usa dicha lengua como idioma oficial. اختبار اللغة الإنجليزية الذي يجريه غير الناطقين باللغة الإنجليزية والذين ينوون الدراسة في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزيةангли хэлийг албан ёсны хэл болгон ашигладаг улс орон руу сурахаар явж буй хүмүүсээс авдаг англи хэлний шалгалт.Thi tiếng Anh cho đối tượng là người muốn du học ở nước sử dụng tiếng Anh như ngôn ngữ chung.การสอบภาษาอังกฤษโดยเป้าหมายคือคนที่จะไปศึกษาต่อในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการujian bahasa inggris yang diikuti oleh orang-orang yang hendak sekolah di negara yang menggunakan bahasa Inggris sebagai bahasa bahasa resminyaэкзамен на знание английского языка как иностранного, который проводится для иностранцев, собирающихся обучаться в англоязычных странах.
• 영어를 공용어로 사용하고 있는 나라에 유학을 가려는 사람을 대상으로 하는 영어 시험.

Toetmaru

툇마루

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

toenmaru
えんがわ【縁側】。えん【縁】
toetmaru
toenmaru
تُويت مارو
гадна шал
Toetmaru; sàn dọc hành lang
ทเว็ดมารู
serambi
тхветмару
• A type of traditional Korean narrow wooden veranda made up of floorboards, which runs along the perimeter of the main floor.床の縁部分に設けられた狭い板敷きの部分。Dans la maison traditionnelle coréenne, véranda étroite (formant une galerie, aménagée dans l’espace entre le mur extérieur et la ligne des piliers soutenant l’avant-toit), au plancher surélevé, dans la continuité du parquet principal mais en dehors de celui-ci.suelo hecho estrechamente fuera del suelo ancho.شرفة خشبية ضيقة على امتداد خارج الشرفةтом модон шалны гадна талд нарийн жижигхэн хийж тавьсан модон шал.Phía sàn nhỏ được làm chạy dọc theo sàn nhà lớn phía ngoài.ชานไม้; ระเบียงไม้ : พื้นไม้กระดานแคบ ๆ ที่ทำขึ้นตรงด้านนอกของพื้นกระดานไม้ขนาดใหญ่lantai sempit yang dibuat di luar permukaan lantai yang besarУзкая терраса с деревянным полом, пристроенная с наружной стороны большой деревянной террасы.
• 큰 마루의 바깥쪽에 좁게 만들어 놓은 마루.

toe toét

벌쭉

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

with one's mouth wide open
にっと
con sonrisa amplia
مبتسما
ангайж инээх
toe toét
อย่างอ้า, (หัวเราะ)ค้าง
• In the manner of smiling quietly with one's mouth wide open so that one's teeth are revealed.歯が見えるように口を大きく開けて声を出さずに笑う様子。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un sourit la bouche grandement ouverte et silencieusement, en laissant voir ses dents.Modo en que alguien sonríe tan ampliamente que se ven los dientes a través de su boca abierta grande. شكل الضحك دون صوت من خلال فتح الفم بشكل كبير حتى تظهر الأسنانшүд нь ил харагдахаар амаа том ангайж дуугүй инээх байдал.Hình ảnh cười không ra tiếng, há to miệng để lộ răng.ลักษณะที่หัวเราะไม่มีเสียงโดยอ้าปากกว้างจนเห็นฟันbentuk tertawa tanpa suara dengan membuka mulut lebar-lebar sehingga gigi tampakО виде сильного, но безвучного смеха с широком открытм ртом.
• 이가 보이도록 입을 크게 벌려 소리 없이 웃는 모양.

toe toét, cười ngoác miệng

헤벌쭉대다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

smile broadly; be agape
にっこりわらう【にっこり笑う】。にっとわらう【にっと笑う】
rire continuellement
sonreír de oreja a oreja
يضحك
том ангайн инээх
(cười) toe toét, cười ngoác miệng
อ้าปากกว้าง, อ้าปากค้าง, อ้าปากหัวเราะกว้าง
tertawa terus lebar-lebar
• To repeatedly smile with one's mouth wide open to the extent of revealing one's teeth.口を大きく開けて歯を見せながら笑い続ける。Rire en continu avec la bouche grande ouverte à tel point que les dents sont bien visibles.Sonreír constantemente con la boca tan abierta como para poder verse sus dientes. يضحك متكرّرا وهو تنفرج شفتاه ويبدي أسنانهшүд нь харагдах хэмжээний амаа том ангайн байнга инээх.Mở miệng to và cứ cười đến mức nhìn thấy hoặc để lộ răng.อ้าปากอย่างกว้างจนเห็นฟันโผล่ออกมาแล้วหัวเราะบ่อยครั้งmembuka mulut lebar-lebar kemudian terus tertawa sampai giginya terlihatСмеяться, широко, показывая зубы, открыв рот.
• 이가 드러나 보일 정도로 입을 크게 벌리고 자꾸 웃다.

Idiomto gan

관용구간(이) 크다

have a large liver
肝が太い。肝が据わる
avoir un grand foie, avoir du coeur au ventre, ne pas avoir froid aux yeux
tener hígado grande
الكبد كبير
аймшиггүй
to gan
(ป.ต.)ตับใหญ่ ; กลัว, ขลาด
berani
смелый, отважный
• To be fearless.大胆である。Être très peureux et timide.No tener miedo.غير جبانайхыг мэдэхгүй.Không sợ.ไม่มีความกลัวtidak takut, beraniНе испытывать страха.
• 겁이 없다.

togi

토기

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

unglazed container
どき【土器】
togi, poterie, pot en terre, faïence
vasija de barro
шавар эдлэл, шавар сав суулга
togi; đồ đất nung
โทกี
tembikar
• A container made of clay, baked without being glazed.粘土で作って釉薬を施さずに焼いた、素焼きの器。Récipient en argile cuit sans être recouvert d'enduit.Vasija de barro sin vidriar.وعاء خزفي مصنوع من الطين المحروق ولا توضع فيه مادّة الصقيلшавраар хийж, паалан наахгүйгээр шатаасан таваг.Đồ dùng nung và không tráng men, được làm bằng đất sét.เครื่องดินเผา; ภาชนะดินเผา; เครื่องปั้นดินเผา : ถ้วยที่ทำด้วยดินโคลนแล้วเผาโดยไม่เคลือบเงาmangkuk yang terbuat dari tanah liat, yang dibakar tanpa dilapisi pernisПосуда, изготовленная из глины и обожжённая без покрытия лаком.
• 진흙으로 만들어 유약을 바르지 않고 구운 그릇.

Proverbsto hơn), con cá mất là con cá to

속담놓친 고기가 더 크다[커 보인다]

A lost fish is[looks] bigger; A fish that got away is[looks] bigger
逃がした魚は大きい。釣り落とした魚は大きい
Le poisson qu'on a laissé s'échapper semble plus grand
pez que se resbaló de la mano es más grande [se ve más grande]
السمكة الهاربة تبدو أكبر
(хадмал орч.) алдсан мах илүү том харагдах
(con cá mất thì (trông) to hơn), con cá mất là con cá to
(ป.ต.)ปลาที่หลุดมือไป[ดู]ตัวใหญ่กว่าเดิม ; สิ่งที่เคยมีดีกว่าสิ่งที่มีอยู่ในปัจจุบัน
жалеть о прошлогоднем снеге
• To feel that something one used to have is better than the one that one has now.今持っている物より、前の物がいいと思われる。Ce qu'on avait avant semble meilleur que ce qu'on a maintenant.Parecer mejor lo que se tenía antes que lo que se posee ahora.يشعر كأن الشيء الذي امتلكه سابقا أحسن مما يمتلكه الآنодоо өөрт буй зүйлээс өмнөх зүйл илүү сайхан санагдах.Có lẽ cái trước đây tốt hơn cái đang có hiện nay.ราวกับว่าสิ่งที่เคยมีก่อนหน้านี้ดีกว่าสิ่งที่มีอยู่ในตอนนี้sepertinya apa yang telah dimiliki sebelumnya lebih baik daripada apa yang dimiliki sekarangТо, что имел в прошлом, кажется лучше того, что имеешь сейчас.
• 지금 가지고 있는 것보다 이전 것이 더 좋은 것 같다.

toilet, nhà vệ sinh

화장실

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

toilet; restroom; bathroom
けしょうしつ【化粧室】。おてあらい【お手洗い】。トイレ
toilettes, sanitaire
cuarto de baño, cuarto de aseo
دورة المياه
бие засах газар, жорлон
toilet, nhà vệ sinh
ห้องน้ำ, สุขา
kamar kecil, WC, toilet
туалет
• A place equipped with a facility where people can urinate or defecate. 大便と小便を体外に排出する施設を設けた場所。Lieu muni d'installations nécessaires à l'évacuation de l'urine et des selles. Cuarto equipado con una instalación en la que la gente puede orinar o defecar.مكان يتم إنشاؤه كمَرافق خاصة بالتخلص من البول والبراز خارج الجسمөтгөн болон шингэн ялгадсыг биеээс гадагш гаргаж болохоор байгууламжийн хийсэн газар.Nơi làm sẵn những thiết bị để có thể thảỉ phân hay nước tiểu ra khỏi cơ thể.สถานที่ที่ติดตั้งอุปกรณ์อำนวยความสะดวกสำหรับถ่ายอุจจาระปัสสาวะซึ่งเป็นสิ่งถูกขับออกจากร่างกายtempat yang difasilitasi agar dapat membuang hajatПомещение для отправления естественных надобностей; уборная.
• 대변과 소변을 몸 밖으로 내보낼 수 있게 시설을 만들어 놓은 곳.

to lên, lớn lên

커지다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

get bigger; grow; increase
おおきくなる【大きくなる】。かくだいする【拡大する】。ひろがる【広がる】
s'amplifier, s'accroître
extender, ampliar, agrandar
يكبر
ихсэх, чангарах, томрох
to lên, lớn lên
ใหญ่ขึ้น, เพิ่มขึ้น, มากขึ้น
membesar
увеличиваться; усиляться
• To grow big.大きくなる。Devenir grand.Hacerse grande.يصبح كبيراтом болох. Trở nên to.กลายเป็นใหญ่menjadi besarСтановиться больше.
• 크게 되다.

to lớn

1. 장대하다²

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

ambitious
そうだいだ【壮大だ】
grandiose, imposant, magnifique, gigantesque, énorme
grandioso, grande, monumental, considerable, mayúsculo, extraordinario
هائل
том, өргөн хүрээтэй, цар хүрээ томтой
to lớn
ยิ่งใหญ่, ใหญ่หลวง
besar, tinggi, luas
большой и широкий
• An event, incident, plan, etc., being very big and far-reaching.事や事件、計画などの規模が非常に大きい。(Chose, événement, plan, etc.) D'une dimension large et grande.Que la escala de una cosa, un suceso, un plan, etc. es grande y extendida.يكون حجم العمل أو حجم الحدث أو حجم الخطة أو غيره كبيرا وواسعا جدّاямар нэгэн ажил болон үйл явдал, төлөвлөгөө зэргийн хэмжээ нь том өргөн хүрээтэй байх. Quy mô của công việc, sự kiện hay kế hoạch rất lớn và rộng.ขอบเขตของเรื่องราว เหตุการณ์ หรือแผนการ เป็นต้น ใหญ่และกว้างมากskala peristiwa atau kasus, rencana, dsb sangat besar dan luasОчень огромный и обширный (о масштабе работы, событий, плана и т.п.).
• 일이나 사건, 계획 등의 규모가 매우 크고 넓다.

2. 커다랗다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

huge; enormous
ひじょうにおおきい【非常に大きい】
grand, large, gros, spacieux, important, considérable
enorme, extenso
ضخم
асар их, томоохон
to lớn
ใหญ่มาก, ใหญ่โต, ยิ่งใหญ่, มหึมา, มโหฬาร
огромный
• Very big.ものすごく大きい。Qui est très grand.Muy grande.كبير جداмаш том байх.Rất lớn.ใหญ่มากsangat besarОчень большой.
• 아주 크다.

to, lớn

1. 굵다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

big; large
ふとい【太い】
gros
grueso, grande
كبير
том, бүдүүн
to, lớn
ใหญ่
besar
большой; крупный; огромный
• A water drop, rain drop, etc., being large in volume.水滴や雫などの体積が大きい。(Goutte d'eau, goutte de pluie, etc.) Qui est gros en volume.Dícese de una gota de agua o lluvia que es de gran grosor.كبر حجم قطرة الماء أو قطرة المطرусны дусал болон борооны дуслын хэмжээ нь том байх.Giọt nước hay giọt mưa có kích thước lớn.ปริมาตรของหยดน้ำหรือน้ำฝน เป็นต้น มีมากbentuk tetesan air atau hujan dsb besarБольшой (о размере капли воды, дождя и т.п.).
• 물방울이나 빗방울 등의 부피가 크다.

2. 굵다랗다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

thick
ふとい【太い】
gros
grueso, ancho
واسع، طويل
зузаавтар, өргөвтөр, бүдүүвтэр
to, lớn
หนา, ตัน, อ้วนตัน
tebal
довольно длинный; довольно толстый
• A long object having a wide circumference or width. 長いものの周りが非常に長いか、幅が非常に広い。(Objet long) D’une dimension importante en termes de circonférence ou de largeur.Dícese de un objeto estirado, que tiene una circunferencia o anchura considerablemente larga. محيط الشيء طويل جدّا أو عرض الشيء واسع جدّاэд зүйлийн тойрог хүрээ нь урт буюу нэлээд өргөн том байх.Vật thể dài có chu vi khá dài và chiều rộng khá rộng.เส้นรอบวงของวัตถุที่ยาวมีความยาวมากหรือมีความกว้างมากsekeliling dari benda yang panjang cukup panjang atau lebarnya cukup lebarОчень длинный или очень широкий в обхвате (о вытянутых предметах).
• 긴 물체의 둘레가 꽤 길거나 너비가 꽤 넓다.

3. 굵직굵직하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

thick
ふとい【太い】
gros, épais, fort, énorme
grueso, ancho
واسع، طويل
тод, зузаан, өргөн, бүдүүн.
to, lớn
หนา, ตัน, อ้วน
tebal-tebal
довольно длинный; довольно толстый
• A long object having a wide circumference or width. 長いものの周りが非常に長いか、幅が非常に広い。(Objets longs) Tous de grandes dimensions en termes de circonférence ou de largeur.Dícese de un objeto estirado, que tiene una circunferencia o anchura considerablemente larga. محيط الشيء كلَّه طويل جدّا أو عرض الشيء كلَّه واسع جدّاбиетийн тойрог хүрээ нь нэлээд урт өргөн том байх.Chu vi của vật thể dài khá dài hay chiều rộng khá rộng.เส้นรอบวงของวัตถุที่ยาวมีความยาวมากหรือมีความกว้างมากsekeliling dari benda yang panjang dan luasnya cukup Очень длинный или очень широкий в обхвате (о вытянутых предметах).
• 긴 물체의 둘레가 모두 꽤 길거나 너비가 모두 꽤 넓다.
big
ふとい【太い】
tous grands, tous gros
grande, grueso
كبير
бүдүүвтэр, томовтор, бүдүүн, том
to, lớn
หนา, ตัน,อ้วน
tebal-tebal, besar-besar, gede-gede
довольно крупный; крупноватый
• A chestnut, jujube, egg, etc., being fairy large compared to ordinary ones.栗、ナツメ、卵などのかさが普通より大きい。(Châtaignes, jujubes, œufs, etc.) Dont les dimensions sont supérieures à la normale.Dícese de la castaña, dátil, huevo, etc., más voluminoso que el promedio. حجم الكستناء، العناب، البيض أو غيره كلَّه أكبر من العاديّ بشكل كبيرтуулайн бөөр, улаан чавга, үр жимс гэх мэтийн хэмжээ нь жирийн хэмжээнээс нэлээд том байх.Kích cỡ của những thứ như là hạt dẻ, quả táo tàu, quả trứng khá to so với thông thường.เกาลัด พุทรา เมล็ด เป็นต้น มีปริมาตรมากกว่าปกติเป็นอย่างมากbesar kastanye kurma Korea, telur dsb semua cukup besar dari yang biasaБольшего размера, чем обычно (о каштане, финиках, яйце и т.п.).
• 밤, 대추, 알 등이 보통의 것보다 부피가 모두 꽤 크다.

4. 굵직하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

thick
ふとい【太い】
gros, épais
grueso, ancho
واسع، طويل
зузаавтар, өргөвтөр, бүдүүвтэр
to, lớn
หนา, ตัน,อ้วน
tebal
довольно длинный; довольно толстый
• A long object having a wide circumference or width. 長いものの周りが非常に長いか、幅が非常に広い。(Objet long) De dimension importante dans le sens de la longueur et de la largeur.Dícese de un objeto estirado, que tiene una circunferencia o anchura considerablemente larga. محيط الشيء طويل جدّا أو عرض الشيء واسع جدّاэд зүйлийн тойрог хүрээ нь нэлээд урт өргөн том байх.Vật thể dài có chu vi dài hay có chiều rộng khá rộng.เส้นรอบวงของวัตถุที่ยาวมีความยาวมากหรือมีความกว้างมากsekeliling dari benda yang panjang cukup panjang atau luasnya cukup luasОчень длинный или очень широкий в обхвате (о вытянутых предметах).
• 긴 물체의 둘레가 꽤 길거나 너비가 꽤 넓다.
big
ふとい【太い】
gros, grand
grande, grueso
كبير
том, бүдүүн, болцгор, бүдүүвтэр
to, lớn
หนา, ตัน,อ้วน
tebal, besar
довольно крупный; крупноватый
• A chestnut, jujube, egg, etc., being fairy large compared to an ordinary one. 栗、ナツメ、卵などのかさが普通より大きい。(Châtaigne, jujube, œuf, etc.) Dont les dimensions sont supérieures à la normale.Dícese de la castaña, dátil, huevo, etc., más voluminoso que el promedio. حجم الكستناء، العناب، البيض أو غيره أكبر من العاديّ بشكل كبيرтуулайн бөөр, улаан чавга, үр жимс гэх мэтийн хэмжээ нь жирийн хэмжээнээс нэлээд том байх.Những thứ như hạt dẻ, quả táo tàu, quả trứng có kích cỡ to hơn thông thường.เกาลัด พุทรา เมล็ด เป็นต้น มีปริมาตรมากกว่าปกติเป็นอย่างมากbesar dari kastanye kurma Korea, telur dsb cukup besar dari biasanyaБольшего размера, чем обычно (о каштане, финиках, яйце и т.п.).
• 밤, 대추, 알 등이 보통의 것보다 부피가 꽤 크다.

5. 크다²

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

big; large
おおきい【大きい】。たかい【高い】
grand, large
grande, amplio, extenso
كبير
том, их, өндөр
to, lớn
ใหญ่, สูง, กว้าง, หนา, โต
besar
большой
• A length, width, height, volume, etc., exceeding an ordinary degree.長さ・広さ・高さ・かさなどが普通の水準を超える。Qui dépasse le degré ordinaire, en parlant de la longueur, de la superficie, de la hauteur, du volume, etc. Que el largo, ancho, alto o volumen es superior a lo normal.الطول والعرض والارتفاع والحجم وغيره زائد عن المعتادурт, өргөн, өндөр, багтаамж зэрэг хэвийн хэмжээг хэтрэх.Chiều dài, chiều rộng, độ cao, thể tích... vượt quá mức độ bình thường.ความยาว ความกว้าง ความสูง ความจุ เป็นต้น เกินกว่าระดับปกติpanjang, lebar, tinggi, volume, dsb melebihi biasanyaПревосходящий обычный размер (о длине, ширине, высоте, объёме и т.п.).
• 길이, 넓이, 높이, 부피 등이 보통 정도를 넘다.
loud
おおきい【大きい】
fort
fuerte, intenso
عالي، مرتفع
чанга, тод
to, lớn
ดัง, ดังก้อง
besar, keras
громкий
• The strength of a sound being strong.音・声の強さの程度が高い。Qui est fort, en parlant d'un son. Que la intensidad del sonido es fuerte.شدّة الصوت قويةдуу хүчтэй чанга байх.Cường độ của âm thanh mạnh.ความดังของเสียงสูงintensitas suara kuatСильный (о мощности звука).
• 소리의 세기가 강하다.

to, lớn, bự

굵다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

big
ふとい【太い】
gros
grueso, grande
كبير
том, бүдүүн, голигор
to, lớn, bự
ใหญ่, โต, อวบ
besar, berisi, tebal
крупный; большой
• A chestnut, jujube, egg, etc., being larger than the average. 栗や棗、卵などの体積が普通より大きい。(Marron, jujube, grain, etc.) Qui est plus gros que la moyenne.Dícese de una castaña, una azufaifa, un huevo, etc. que es de tamaño mayor al promedio.كبر حجم الكستناء أو التمر الكوري أو البيض أو غيرهاтуулайн бөөр, улаан чавга гэх мэтийн овор хэмжээ нь хэвийн хэмжээнээс арай том байх.Những thứ như hạt dẻ, táo tàu hay trứng có kích thước to hơn thông thường.ปริมาตรของเกาลัด พุทรา หรือสิ่งที่เป็นผล เป็นต้น มีมากกว่าปกติisi buah berangan, buah bidara, telur, dsb lebih besar daripada yang lainИмеющий размер больше обычного (о размере яйца, финика, каштана и т.п.).
• 밤, 대추, 알 등이 보통의 것보다 부피가 크다.

to lớn, hùng vĩ

우람스럽다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

stately; imposing
ゆうだいそうごんだ【雄大荘厳だ】
grandiose, imposant, massif
exagerado, desmesurado
ضخم ورائع
сүрлэг, ханхар том
to lớn, hùng vĩ
ใหญ่โตมโหฬาร, ใหญ่โตโอ่อ่า, โอ่โถง, สง่าผ่าเผย
gagah, megah, besar
внушительный; солидный
• Very big and grand.とても大きくて雄大なところがある。Qui est très grand et splendide.Que tiene aspectos excesivos, demasiado grande.كبير جدا ورائعмаш том, нүсэр байх.Có phần rất hùng tráng và cực kỳ to lớnมีความใหญ่โตและโอ่โถงมากsangat besar dan memiliki sisi yang megahОчень крупный, имеющий в себе что-либо величественное, грандиозное.
• 매우 크고 웅장한 데가 있다.

to lớn, khổng lồ, kếch xù

막대하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

huge; enormous
ばくだいだ【莫大だ】
énorme, immense, considérable, important
inmenso, colosal, gigantesco
ضخم، هائل
асар их
to lớn, khổng lồ, kếch xù
ยิ่งใหญ่, ใหญ่โต, มโหฬาร, มหึมา, มหาศาล, มีมากมาย
sangat besar, luar biasa besarnya, sangat banyak
огромный; громадный; колоссальный
• Extremely large or numerous. この上なく多いか大きい。Très nombreux ou grand.Más numeroso o más grande imposible. كثير أو كبير بحيث لا يمكن أن يكون أكبر أو أكثر من ذلكнэмэхийн аргагүй их буюу том.Nhiều và lớn một cách không thể hơn được nữa.มากหรือใหญ่จนไม่สามารถเพิ่มอีกได้tidak dapat lebih banyak atau lebih besarНастолько велико или много, что более не бывает.
• 더할 수 없이 많거나 크다.

to lớn, khủng khiếp, dữ dội

무지하다¹

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

tremendous; enormous; excessive
ものすごい。ばかばかしい【馬鹿馬鹿しい】
extrême, excessif, énorme
enorme, tremendo, formidable, extraordinario, excepcional, terrible
عظيم، كثير، وافر
хурц, ширүүн, үнэхээр, маш, хүнд
to lớn, khủng khiếp, dữ dội
มากมาย, มหึมา, ใหญ่โต, อย่างมาก, อย่างยิ่ง, มโหฬาร
sangat, benar-benar, terlalu
огромный; очень тяжёлый; очень сложный; очень сильный
• Very huge and great.とてもすごくてえらい。Qui est plutôt considérable ou remarquable.Muy grandioso y terrible. عظيم ورائع جدّاих сүрхий, айхавтар.Rất dữ dội và to lớn.ยิ่งใหญ่หรือมากมายมหาศาลจนน่าตกใจsangat hebat dan berlebihanОчень большой и значительный.
• 매우 엄청나고 대단하다.

to lớn, lớn lao

일대⁴

Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사

remarkable; great; noticeable
いちだい【一大】
immense, remarquable, grandiose
inmenso, descomunal, excepcional
ضخامة
асар том
to lớn, lớn lao
ยิ่งใหญ่, สำคัญมาก
besar, luar biasa
большой; огромный; громадный; крупный; значительный
• Very big.非常に大きいさま。Très grand.Muy grande.كبير جدّاмаш том.Rất to.ที่ยิ่งใหญ่มากsesuatu yang sangat besarОчень большой.
• 아주 큰.

to lớn, rộng lớn, khổng lồ

거창하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

grand; large-scaled
たいそうだ【大層だ】
grandiose, pompeux
enorme, de gran escala, grandilocuente
ضخم
асар том, асар их, маш том, агуу их
to lớn, rộng lớn, khổng lồ
ยิ่งใหญ่, หรูหรา, โอ่อ่า, ใหญ่โต, มหึมา, มโหฬาร
luar biasa
огромный; грандиозный
• Huge in volume or size.規模や大きさがとても大きい。Qui est très grand dans la dimension ou la taille.Muy grande en tamaño o dimensión. كبير الحجمюмны хүрээ, хэмжээ маш том байх.Quy mô hay độ lớn của cái gì đó rất lớn. มีขอบเขตหรือขนาดของสิ่งใด ๆ ใหญ่มากskala atau ukuran sesuatu yang sangat besarОчень большой по масштабу или размеру.
• 무엇의 규모나 크기가 매우 크다.

to, lớn, sâu xa

굵직굵직하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

broad-minded
どりょうがおおきい【度量が大きい】
large, généreux, vigoureux, énergique
amplio, comprensivo, integral
عظيم
том, томоохон
to, lớn, sâu xa
กว้าง
luas
довольно широкий; размашистый
• The scope of an idea or a behavior being big.考え、行動などの幅が広く大きい。(Réflexion, comportement, etc.) Dont l'ampleur ou la force est grande.Dícese del pensamiento o modo de actuar. مدى الفكرة أو التصرّف أو غيره واسع وكبيرбодол санаа, үйл хөдлөлийх нь цар хүрээ өргөн том.Phạm vi của suy nghĩ hay hành động rộng và lớn.ขอบเขตของความคิด การกระทำ เป็นต้น กว้างและใหญ่lingkup dari pikiran, tindakan luas dan besarОтличающийся широтой и размахом (о взглядах, поступках и т.п.)
• 생각, 행동 등의 폭이 넓고 크다.

to, lớn, thô

굵다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

thick
ふとい【太い】
épais, gros
grueso, gordo
سميك
өргөн, бүдүүн, том, зузаан
to, lớn, thô
หนา, อ้วน, ตัน, อ้วนตัน
tebal
толстый; полный; крупный; большой
• An object being long in circumference or wide in width.長い物体の周囲が太いか、または幅が広い。(Objet long) Qui a une dimension importante en termes de circonférence ou de largeur.Dícese de un objeto alargado que es ancho y tiene un contorno largo.طويل المحيط أو واسع العرضямар нэг урт биетийн хүрээ хэмжээ нь урт юм уу өргөн байх.Vật thể dài có chu vi lớn hay chiều rộng lớn.เส้นรอบวงของวัตถุที่ยาวมีขนาดยาวหรือหรือมีความกว้างที่กว้างberjalak lebih besar antara permukaan yang berlawanan jika dibandingkan dengan benda lain yang sejenisИмеющий большую ширину или длинную окружность (о продолговатом предмете).
• 긴 물체의 둘레가 길거나 너비가 넓다.

to lớn, đồ sộ

큼직하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

biggish; rather big
おおぶりだ【大ぶりだ】。おおきめだ【大きめだ】
assez grand, assez large, spacieux
bastante grande
كبير نسبيّا
to lớn, đồ sộ
ใหญ่, ใหญ่โต, กว้าง, กว้างขวาง
lumayan besar, cukup besar
• Quite big.かなり大きい。Qui est assez grand.Que es bastante grande.كبير بعض الشىءнилээд том.Khá lớn.ค่อนข้างใหญ่มากcukup besarДостаточно большой.
• 꽤 크다.

to lớn, đồ sộ, khổng lồ

방대하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

huge; enormous; extensive
ぼうだいだ【膨大だ】。ばくだいだ【莫大だ】
de grande envergure, considérable, gigantesque, colossal
enorme, colosal, voluminoso, masivo
جسيم، عظيم الحجم
асар их, нүсэр том, агуу
to lớn, đồ sộ, khổng lồ
กว้างขวาง, ใหญ่มาก, ใหญ่โต, มโหฬาร, มากมาย, มหาศาล, มหึมา, เบ้อเร่อ
besar, luas, banyak
огромный; великий; широкомасштабный
• Very large in quantity or size.規模や量が非常に大きいか多い。(Taille ou quantité) Qui est extrêmement grande ou abondante.Dícese del tamaño o la cantidad de algo: muy grande o cuantioso. الحجم أو الكمية ضخمة أو كثيرة للغاية овор, хэмжээ маш том буюу их байх.Quy mô hay số lượng rất lớn hoặc nhiều. ขนาดหรือปริมาณเยอะและใหญ่มากskala atau kuantitas sesuatu sangat besar dan banyakОчень большой или множественный (о размере или количестве чего-либо).
• 규모나 양이 매우 크거나 많다.

tom tõm

풍덩풍덩

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

with plops
どぶんどぶん。どぼんどぼん
plouf plouf
con un plaf seguido
صوت "فونغ دونغ فونغ دونغ"
пал пал, пүл пүл, цүл цүл
tom tõm
ตูม ๆ
бултых
• A word imitating the sound made when big and heavy objects fall or are dropped into deep water repeatedly. 大きくて重い物が何度も水中に落ちるときの音。Onomatopée décrivant le son d'un objet grand et lourd qui continue de tomber dans l'eau.Palabra que imita el sonido que produce un objeto grande y pesado en repetidas ocasiones al caer en agua profunda continuamente. صوت سقوط شيء كبير ثقيل إلى ماء عميق أو وقوعه فيه مراراтом хүнд зүйл гүн усанд байнга унах юмуу унах үеэр гарах чимээ.Âm thanh phát ra khi vật thể to và nặng liên tục rơi hoặc chìm xuống nước sâu. เสียงที่เกิดขึ้นเวลาที่สิ่งของขนาดใหญ่และหนักตกหรือจมลงไปในน้ำลึกอยู่เรื่อย ๆsuara yang timbul ketika objek yang besar dan berat terus tenggelam atau terjatuh ke dalam airЗвук постоянно падающего в глубокую воду большого и тяжёлого предмета.
• 크고 무거운 물체가 깊은 물에 계속해서 떨어지거나 빠질 때 나는 소리.

tong

1. 통¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

body
たま【玉】
tamaño
تونع
овор
tong; cây, quả
หัว, ต้น, ลูก
isi
тонг
• The body of a fully-grown cabbage, watermelon, pumpkin, etc.よく熟した白菜やスイカ、カボチャなどの実。Corps d'un chou, d'une pastèque, d'une citrouille, etc., bien ferme.Cuerpo macizo de una col, una sandía, un calabacín, etc.جسد ملفوف، البطيخ والقرع وغيره ينمو بشكل كاملдоторх нь пиг дүүрч ургасан байцаа, тарвас, хулуу зэргийн их бие.Phần thân của những cây như bí đỏ, dưa hấu hay cải thảo trưởng thành và bên trong đầy chặt.ลำต้นของผักกาดขาวหรือแตงโม ฟักทอง เป็นต้น ที่เจริญเติบโตอย่างเนื้อในแน่นbatang tubuh dari sawi putih atau semangka, labu, dsb yang isi dalamnya tumbuh dengan penuhПлотный качан листовой капусты, арбуз, тыква и т.п.
• 속이 꽉 차게 자란 배추나 수박, 호박 등의 몸통.

2. 통⁵

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bucket; container
はこ【箱】。おけ【桶】。バケツ
bouteille, boîte
recipiente, cuba
قِدْر
тогоо, хувин, түмпэн
tong; hộp, thùng
ถัง
tong, tahang
бочка; кадка; ведро; чан
• A deep and concave container made to hold something.物を入れるために作った、中の深い容器。Récipient profond et concave qui sert à contenir quelque chose.Recipiente profundo que sirve para contener algo.إناء يصنع بشكل مقعّر وعميق ليوضع فيه شيء ماямар нэг зүйлийг хийхийн тулд гүнзгий хонхойлгож хийсэн сав.Đồ chứa được làm một cách trũng sâu để đựng cái gì đó.ถ้วยที่ทำให้เว้าลึกลงไปเพื่อใช้สำหรับใส่สิ่งของใด ๆmangkuk yang dibuat cekung untuk mewadahi sesuatuЁмкость, сделанная с углублением, для вливания в неё чего-либо.
• 무엇을 담기 위해 깊고 오목하게 만든 그릇.

Tongil Silla

통일 신라

Tong-il Silla
とういつしらぎ【統一新羅】
Tongil Silla, royaume unifié de Silla
tong-il silla, reino unificado de Silla
مملكة شيلا الموحّدة
Нэгдсэн Шилла улс
Tongil Silla; Silla thống nhất
ทงอิลซิลลา
Kerajaan Silla Bersatu
Объединённое Силла
• unified Silla: Silla since 676 AD, when the Silla Kingdom unified the three kingdoms of the Korean Peninsula; the Silla Kingdom defeated the Baekje and Goguryeo Kingdom, in a joint attack with the Tang Dynasty of China, and unified the three kingdoms after driving out the Tang army; the Unified Silla Kingdom collapsed when it surrendered to Wang Geon of the Goryeo Dynasty in 935 AD.韓半島の三国を統一した676年以降の新羅。新羅は中国の唐と連合して百済と高句麗を滅ぼした後、唐を退けて三国を統一。935年に高麗の王建(ワン・ゴン)に降伏して滅亡。Royaume de Silla après l'unification des trois royaumes de la péninsule coréenne, en 676. Silla s'est allié à la dynastie chinoise Tang pour renverser les royaumes de Baekje et de Goguryeo, puis a repoussé la dynastie Tang de la péninsule coréenne et unifié les trois royaumes. Il finit par être conquis en 935 par Wanggeon de Goryeo.El reino de Silla después de unificada la península coreana en el año 676. Silla se alió con la dinastía china Tang para subyugar los reinos de Baekje y Goguryeo, y luego echó al Ejército de Tang de la península coreana y logró establecerse el reino unificado de Silla. Decayó en 935 tras someterse a Wang Geon de Goryeo.مملكةُ شيلا التي تكونت في 676 ميلادية، حيث وحّدت الممالك الثلاث شيلا وبيك جيه وكوكوريو من شبه الجزيرة الكورية، بعد أن انتصرت مملكةُ شيلا على بيك جيه وكوكوريو من خلال ائتلاف القوات بين مملكتي شيلا الكورية ودانغ الصينية، ثم طرد جيش دانغ الصينية. وانهارت مملكةُ شيلا عندما استسلمت لوانغ كون ملك مملكة كوريو في عام 935 ميلاديةСолонгосын хойгийн гурван улсыг нэгтгэсэн 676 оноос хойших үеийн Шилла улс. Шилла улс нь Хятадын Тан улстай хүч хавсран Бэгжэ, Гугүрёг улсыг унагасны дараа Тан улсыг хөөн зайлуулж гурван улсыг нэгтгэсэн. 935 онд Гурёгийн Вангонь хаанд эзлэгдэн мөхсөн.Silla sau năm 676 đã thống nhất ba nước của bán đảo Hàn. Sau khi Silla liên hợp với nhà Đường Trung Quốc để tiêu diệt Baekje và Goguryeo thì đánh đuổi nhà Đường vốn nhòm ngó bán đảo Hàn rồi thống nhất ba nước, vào năm 935 đầu hàng tướng Wang-geon của Goryeo và bị diệt vong.อาณาจักรรวมชิลลา : อาณาจักรชิลลาภายหลัง ค.ศ. 676 ที่รวมสามอาณาจักรของคาบสมุทรเกาหลี ซึ่งอาณาจักรชิลลาเข้ารวมกับราชวงศ์ถังของจีนแล้วโค่นล้มอาณาจักรแพกเจและโคคูรยอ จากนั้นจึงขับไล่ราชวงศ์ถังออกไปแล้วรวมสามอาณาจักรเข้าไว้ด้วยกัน ยอมจำนนแก่วังกอนของโครยอแล้วจึงล่มสลายไปใน ค.ศ. 935Silla setelah tahun 676 yang menyatukan tiga negara di semenanjung Korea, Silla bergabung dengan dinasti Tang, setelah Cina menaklukan Baekje dan Goguryeo menyapu bersih dinasti Tang dan menyatukan tiga kerajaan, kemudian menyerah dan runtuh oleh Wang Geon dari Koryo tahun 935Государство, возникшее после объединения Силлой в 676 году Когурё и Пэкче. Силла объединилась с войсками Китайской династии Тан и подавила Когурё и Пэкче. После этого, Силла вытеснила войска Китайской династии Тан с Корейского полуострова и объединила все три государства в одно. В 935 году данное государство пало под королевским войском Корё.
• 한반도의 삼국을 통일한 676년 이후의 신라. 신라는 중국의 당나라와 연합하여 백제와 고구려를 멸망시킨 다음, 당나라를 몰아내고 삼국을 통일하였다. 935년 고려의 왕건에게 항복하여 멸망하였다.

tong tong, lộp độp

톡톡

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

gently
ぽろぽろ。ぽとぽと。ぽたぽた
cayendo repentinamente
тог тог
tong tong, lộp độp
ตุบ ๆ, ติ๋ง ๆ
tuk-tuk, tes-tes
• In a manner of small things suddenly falling down, or such sound.小さい物がいきなり落ちる時の連続音。また、そのさま。Onomatopée évoquant le son produit par un petit objet quand il tombe de manière brusque et continue ; idéophone indiquant la manière dont un petit objet tombe de manière brusque et continue.Forma o sonido que se produce al caerse continua e inesperadamente algo pequeño.صوت سقوط شيء صغير مرارًا وتكرارًا فجأة أو شكلهжижиг зүйл гэнэт байн байн унах чимээ, байдал.Hình ảnh hoặc tiếng vật nhỏ đột nhiên liên tiếp rơi.เสียงหรือลักษณะที่สิ่งเล็ก ๆ ตกลงในทันทีบ่อย ๆbunyi atau kondisi sesuatu yang kecil tiba-tiba terus-menerus jatuhО звуке неожиданного падения маленького предмета. Или о подобном виде.
• 작은 것이 갑자기 자꾸 떨어지는 소리나 모양.

tong tong, tong tỏng, lục cục

통통²

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

in drops
ぽつりぽつり。ぽつぽつ
plic plic, ploc ploc, pof pof
rebotando
түг түг
tong tong, tong tỏng, lục cục
ตุ๋ม ๆ, ตึ๋ง ๆ
tes tes
• A word imitating the sound made when small water drops or lumps keep falling.小さいものや水滴などがしきりに落ちる音。Onomatopée reproduisant le son de petites gouttes d'eau, de petites masses, etc., qui continuent de tomber.Sonido de caer continuamente pequeñas gotas de agua o pedazos de algo. صوت سقوط قطرات الماء الصغيرة أو الكتلة الصغيرة أو غيرهما مرارا وتكراراжижигхэн усан дусал зэрэг үргэлжлэн дуслах чимээ.Tiếng giọt nước hoặc tảng nhỏ liên tục rơi.เสียงที่ก้อนหรือหยดน้ำเล็ก เป็นต้น ตกลงอย่างต่อเนื่องbunyi cucuran air atau gumpalan kecil dsb terus-menerus jatuhО звуке падения маленькой капли воды и т.п.
• 작은 물방울이나 덩이 등이 계속해서 떨어지는 소리.

tong tỏng, lòng ròng, ròng ròng, thò lò, lã chã

줄줄

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

continuously
ざあざあ。だらだら。どくどく
corriendo
باستمرار
год год, годго годго, шуугин, шаагин
tong tỏng, lòng ròng, ròng ròng, thò lò, lã chã
จ้อก, จ้อก ๆ, เสียงน้ำไหลจ้อก ๆ
ручьём; потоками; журча
• With a sound resembling one that is produced when a thick flow of water, etc., keeps running, or such a shape.太い水の筋が絶え間なく流れる音。また、その様子。Onomatopée illustrant le son émis lorsque quelque chose tel qu'un important courant d'eau s'écoule en continu ; idéophone décrivant un tel aspect.Sonido que se emite al correr continuamente un chorro grueso de agua. O tal forma de correr un chorro de agua.صوت يصدر من سير مجرى الماء الكبير أو غيره باستمرار، أو شكل مثل ذلكих урсгал үргэлжлэн урсах чимээ. мөн тэр байдал.Âm thanh mà dòng nước lớn... liên tục chảy. Hoặc hình ảnh đó.เสียงสายน้ำขนาดใหญ่ เป็นต้น ไหล หรือลักษณะดังกล่าวbunyi curah air yang besar yang terus-menerus mengalir, atau bentuk yang demikianЗвукоподражательное слово, имитирующее звук непрерывно текущей струи. Или подобное образоподражательное слово.
• 굵은 물줄기 등이 계속 흐르는 소리. 또는 그 모양.

tong tỏng, tong tong

쪼르륵쪼르륵

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

in trickles
ちょろちょろ。じゃあっと
chorreando
بتقاطر
шор шор
tong tỏng, tong tong
จ๊อก ๆ
• A word used to describe the sounds made when a thin flow of water runs down quickly before stopping, or such a motion.細い水流などが速く流れたり止まったりする音。また、そのさま。Onomatopée illustrant le son d'un mince filet d'eau qui coule rapidement puis s'arrête sans cesse ; idéophone décrivant un tel aspect.Modo en que hacen ruidos intermitentes pequeños chorros de agua al correr a velocidad rápida y parar al rato reiteradamente. O tal forma de chorrear.صوت توقّف وتدفُّق تيار رقيق من الماء وغيره بسرعة بشكل متكرّر، أو شكل مثل ذلكнарийн сувгаар ус мэтийн зүйл хурдан урсаж байгаад тасалдаад байх чимээ. мөн тэр байдал.Tiếng những cái như dòng nước nhỏ liên tục chảy nhanh rồi dừng lại. Hoặc hình ảnh đó.เสียงที่สายน้ำเล็ก ๆ เป็นต้น ไหลไปอย่างรวดเร็วแล้วก็หยุดบ่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าวbunyi aliran air terus-menerus mengalir dengan cepat dan berhenti, atau bentuk tersebutВнешний вид или звук то быстро льющейся, то прекращающейся тонкой струи жидкости.
• 가는 물줄기 등이 빠르게 자꾸 흘렀다 그쳤다 하는 소리. 또는 그 모양.

to, nặng hạt

굵직하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

thick
ふとい【太い】
gros, large
grande
كبير
том, бүдүүн
to, nặng hạt
หนา
deras, besar, tebal
довольно крупный
• The size of a raindrop, etc., being fairly large. 雨粒などのかさが非常に大きい。(Goutte de pluie, etc.) De grande taille.Dícese de la gota de lluvia o algo similar. حجم قطرة المطر أو غيره كبيرборооны дусал гэх мэтийн хэмжээ нь нэлээд том байх.Hạt mưa có kích thước khá lớn.ปริมาตรของหยดน้ำฝน เป็นต้น มีมากเป็นอย่างมากketebalan dari air hujan cukup besarОчень большие (о каплях дождя и т.п.)
• 빗방울 등의 부피가 꽤 크다.

toong toong

퉁퉁²

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

in drops
ぽつりぽつり
con un sonido retumbante
بتقطير
түг түг
toong toong
ตูม ๆ, ทุง ๆ, ตุง ๆ
• A word imitating the sound made when big water drops or small lumps keep falling.水滴や小さな塊などがしきりに落ちる時の音。Onomatopée reproduisant le son de grandes gouttes d'eau, de petites masses, etc., qui continuent de tomber.Sonido de caer continuamente gotas grandes de agua, pequeños trozos de algo, etc.صوت سقوط قطرات الماء الكبيرة أو الكتلة الصغيرة أو غيرهما مرارا وتكراراтом усны дусал юм уу жижиг булцуу зэрэг тасралтгүй унах чимээ.Âm thanh do giọt nước lớn hoặc khối nhỏ liên tục rơi xuống.เสียงที่หยดน้ำ ก้อนเล็ก ๆ หรือของที่ข้างในว่างเปล่า เป็นต้น ตกลงมาอย่างต่อเนื่องsuara yang timbul ketika butiran air yang besar atau potongan kecil terus jatuhЗвук падающей большой капли воды или маленького куска чего-либо.
• 큰 물방울이나 작은 덩이 등이 계속 떨어지는 소리.

topo, áo choàng truyền thống

도포

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

dopo
トポ【道袍】
dopo, manteau traditionnel coréen pour homme
dopo
دوبو
дупу, ёслолын хүрэм
topo, áo choàng truyền thống
โทโพ
dopo
топхо
• gentlemen's gown: A gentleman's long, wide-sleeved traditional outer coat, worn as a long outer formal coat.朝鮮時代に男性の礼服だった、袖が広く丈が長い上着。Vêtement de dessus ample et long, aux manches larges et longues, que portaient les hommes dans les circonstances formelles durant la dynastie Joseon.Sobretodo para varones de la vestimenta tradicional de Corea. Traje exterior de gala largo y de mangas amplias que utilizaban los hombres en la antigua Dinastía Joseon.ملابس خارجيّة طويلة الكم واسعة وهي لبس رجاليّ رسميّ في عهد مملكة جوسون القديمة эртний Жусонь улсын үед эрэгтэйчүүд ёслолын хувцас болгон өмсдөг байсан, ханцуй нь өргөн, урт гадуур хувцас.Áo choàng của nam giới thời Choson ngày trước, tay dài và rộng, được mặc như lễ phục.เสื้อคลุมตัวนอกสำหรับผู้ชาย : เสื้อคลุมด้านนอกแขนยาวและกว้าง ซึ่งผู้ชายในอดีตยุคโชซ็อนใส่เป็นชุดทางการpakaian luar yang panjang dengan lengan yang lebar, yang dahulu pernah digunakan para pria sebagai pakaian resmi pada zaman JoseonДлинная с широкими рукавами верхняя одежда для обрядов, которую одевали мужчины во времена Чосон.
• 옛날 조선 시대에 남자들이 예복으로 입던, 소매가 넓고 길이가 긴 겉옷.

to, rộng

크다²

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

too big
おおきい【大きい】
grand, large
grande, holgado, flojo
كبير
том, томдох
to, rộng
ใหญ่
besar
большой
• Shoes, clothes, etc., being bigger than one’s size.履物や衣服などが身体に合う寸法以上である。Qui dépasse la taille attendue, en parlant de chaussures, de vêtements, etc. Que la talla del zapato o la ropa es mayor a la del cuerpo.أكبر مقاس من الحذاء أو اللباس وغيرهгутал, хувцас зэрэг биед таардаг хэмжээнээс илүү байх.Giày dép hoặc quần áo... quá số đo vừa với cơ thể.รองเท้าหรือเสื้อผ้า เป็นต้น ใหญ่กว่าขนาดที่เหมาะกับร่างกายalas kaki atau pakaian dsb di atas ukuran yang pas di badanПревосходящий по размеру (об обуви, одежде и т.п.).
• 신발이나 옷 등이 몸에 맞는 치수 이상이다.

to, thưa

굵다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

coarse
ふとい【太い】
peu serré, peu dense
poroso, filtrable, agujereado, poco denso, poco compacto
خشن
сийрэг, том, зайтай
to, thưa
กว้าง, ห่าง
besar, tebal
крупный; просторный; широкий; свободный
• Loosely woven and having wide holes. 間隔が広く、きめが粗い。Qui est espacé et clairsemé.Que es espacioso y poco denso.غير متماسك بسبب ثغرات واسعةхоорондох зай нь их бөгөөд сийрэг байх.Khoảng cách rộng và thưa. ระยะกว้างและห่าง jaraknya lebar dan kasarПросторный, широкий (о промежутке, пространстве).
• 사이가 넓고 성기다.

to tát, khổng lồ, nặng nề

심대하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

enormous; immense; serious
じんだいだ【甚大だ】
énorme, immense, phénoménal
enorme, inmenso, colosal, gigantesco
ضخم
асар том, агуу том
to tát, khổng lồ, nặng nề
ใหญ่มาก, โตมาก
teramat besar
огромный; грандиозный; величайший
• Very large.非常に大きい。Très grand.Muy grande.كبير جدّاмаш том.Rất lớn.ใหญ่มากbesar sekaliОчень большой.
• 매우 크다.

tour, hành trình

순회

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

rounds; tour
じゅんかい【巡回】
tour, tournée
gira, ronda, recorrida, visita, tour
جولة
тойрон аялал, аян
tour, hành trình
การลาดตระเวน, การตระเวน, การเดินทางไปรอบ ๆ , การสัญจร
sirkuit, keliling, bundaran, seputar
объезд
• The act of going around several places sequentially.多くのところを順に回ること。Fait de visiter plusieurs endroits, l'un après l'autre.Acción de recorrer varios lugares uno tras otro.تجوّل في أماكن مختلفة بشكل تسلسليолон газраар ээлж дараалан хэрэн явах явдал.Việc đi lại nhiều nơi theo tuần tự. การเดินทางไปมาหลายที่ ๆ เรียงตามลำดับhal mengelilingi berbagai tempat secara bergiliranОбход по очереди нескольких мест.
• 여러 곳을 차례로 돌아다님.

tour lưu diễn

순회공연

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

road show; show on tour
じゅんかいこうえん【巡回公演】
tournée de spectacle
gira, gira de conciertos
عرض جولة
аялан тоглолт
tour lưu diễn
การตระเวนแสดง, การแสดงสัญจร
pertunjukan keliling
гастроли
• A show that goes around several places to perform.多くのところを回りながら行う公演。Spectacle que l'on représente en visitant plusieurs endroits.Funciones que se llevan cabo recorriendo varios lugares.تجول في أماكن مختلفة للأداءолон газраар аялан тоглосон тоглолт.Việc đi nhiều nơi và biểu diễn. การแสดงที่จัดโดยเดินทางตระเวนไปหลาย ๆ ที่pertunjukan yang dilakukan dengan berkeliling ke berbagai tempatПредставление, которое дают перемещаясь по очереди с одного места в другое.
• 여러 곳을 돌아다니면서 하는 공연.

to, vang

높다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

loud
たかい【高い】
élevé
alto, fuerte
عال
өндөр, хүчтэй, их
to, vang
(เสียง)สูง
keras
высокий; повышенный
• A sound being strong.音のビットが強い。(Intensité d'un son) Qui est fort.Dícese de un sonido que tiene gran intensidad.شدة الصوت شديدةдууны хүч их байх.Độ lớn của âm thanh mạnh.การเน้นหนักของเสียงมีมากkekuatan suara sangat besar atau kencangСильный по звучанию (о звуке).
• 소리의 세기가 세다.

to, vang rền

굵직하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

deep
ふとい【太い】
gros, grand, grave, retentissant
fuerte, resonante, retumbante
كبير
чанга, бүдүүн, баргил
to, vang rền
ดัง
dalam, tebal, besar
басистый; звучный
• The echo of a sound being fairly high. 声の響きが非常に大きい。(Son, voix) Faisant beaucoup de bruit.Dícese del sonido o resonancia. حجم صدى الصوت كبير جدّاдуу чимээ нэлээд чанга байх.Độ vang của âm thanh khá lớn.ความดังของเสียงสูงมากtarikan suara cukup besarОчень громкий (о звуке).
• 소리의 울림이 꽤 크다.

to và dẹp

너부데데하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

wide and flat
のっぺりとする
cara chata
واسع ومسطح
хавтгай
to và dẹp
บาน, กว้าง
lebar, besar
• Having wide facial features, making the face seem broad. 顔や目鼻立ちが平板で締まりがない。Qui a un visage ou des traits du visage large et plat.Que tiene la cara o las facciones del rosto un tanto anchas y aplastadas.واسع ملامح الوجه مما يجعل الوجه يبدو واسعاнүүр царай, нүд чих хамар ам нь хажуу тийш хавтайж өргөссөн мэт байх. Gương mặt hay tai mắt mũi miệng hơi bành rộng sang hai bên.ใบหน้าหรือรูปหน้าที่ออกกว้างไปทางด้านข้างwajah atau telinga, mata, mulut, dan hidungnya melebar ke sampingПлоский, широкий (о лице или его частях).
• 얼굴이나 이목구비가 옆으로 퍼져 넓은 듯하다.

to và sáng

1. 부리부리

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

with big and sharp eyes
ぎょろぎょろ。ぎょろっと
con ojos reventones, con ojos saltones
كبيرًا وساطعًا
бүлтийн
to và sáng
ลักษณะที่(ตา)เป็นประกาย, ลักษณะ(ตา)ที่ระยิบระยับ, ลักษณะที่(ตา)ระยิบระยับเป็นประกาย
сверкая; блестя
• In a state in which one's eyes are so distinctly wide and tense as to make one look fierce. 印象が強く見えるほど目が大きくて力がいっぱい入っているさま。Idéophone illustrant la manière dont une personne a les yeux vifs, gros et remplis de force au point de donner une impression forte.Modo en que se ven los ojos tan grandes y forzados que hacen que su dueño proyecte una imagen fuerte. شكل فيه تكون العينان كبيرتين وقويتين بدرجة إعطاء الانطباع الشخصي القويдүр байдал ширүүн харагдахаар нүд нь бүлтгэр, том, хүч чадал дүүрэн байгаа мэт байдал.Hình ảnh mắt mở to sáng rõ và tràn đầy sức mạnh đến mức gây ấn tượng mạnh mẽ.ลักษณะของดวงตาที่โตและเหมือนกับมีพลังอยู่อย่างเต็มเปี่ยม จนทำให้มองเห็นได้อย่างสะดุดตา bentuk kondisi mata yang jelas dan besar serta terlihat penuh kekuatan sehingga raut muka terkesan kuat/kerasВид наличия отчётливого взгляда, наполненного силой настолько, что создаётся сильное впечатление.
• 인상이 강하게 보일 만큼 눈이 또렷이 크고 힘이 잔뜩 들어간 듯한 모양.

2. 부리부리하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

big and sharp
ぎょろぎょろ。ぎょろっと
reventón, saltón
كبير وساطع
бүлтийх
to và sáng
(ตา)เป็นประกาย, ระยิบระยับ, ระยิบระยับเป็นประกาย
быть большим; сверкать; блестеть
• One's eyes being so distinctly wide and tense as to make one look fierce.印象が強く見えるほど目が大きくて力がいっぱい入っているさま。Qui a les yeux vifs, gros et remplis de force au point de donner une impression forte.Dícese de los ojos de alguien: tan grandes y forzados que hacen que su dueño proyecte una imagen fuerte. يبدو أنّ العينين الكبيرتين لهما قوة لدرجة أنّها تعطي الانطباع الشخصي القويдүр байдал ширүүн харагдахаар нүд нь тод бөгөөд том, хүч чадал дүүрэн мэт байх. Mắt mở to sáng rõ và tràn đầy sức mạnh đến mức gây ấn tượng mạnh mẽ.ดวงตาที่โตและเหมือนกับมีพลังอยู่อย่างเต็มเปี่ยม จนทำให้มองเห็นได้อย่างสะดุดตาmata yang jelas dan besar serta terlihat penuh kekuatan sehingga raut muka terkesan kuat/kerasИметь отчётливый взгляд, наполненный силой настолько, что создаётся сильное впечатление.
• 인상이 강하게 보일 만큼 눈이 또렷이 크고 힘이 잔뜩 들어간 듯하다.

toàn bộ

1. 맨²

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

only; nothing but
すべて。すっかり。ことごとく【悉く・尽く】
tout, rien que, rien d'autre que, uniquement
exclusivamente, solamente, puramente
لا شيء سوى
дан, шувт
toàn bộ
หมด, จริง ๆ
polos, murni
один; чисто; только
• All, without being mixed with anything else.他のものは混ざっておらず、すべて。Entièrement, sans rien d'autre.Solamente eso, sin estar mezclado con otra cosa. مجرّد وغير مختلط مع شيء آخرөөр зүйл холилдоогүй нил. Không lẫn cái khác mà toàn bộ.ทั้งหมดโดยที่ไม่ปนกับสิ่งอื่น keseluruhan yang tidak tercampur dengan hal lainЦеликом, не мешая с чем-либо другим.
• 다른 것은 섞이지 않고 온통.

2. 일체¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

all; everything; the whole
いっさい【一切】
tout, totalité
todo
كل شيء
бүх, бүгд, хамаг
toàn bộ
ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, ทั้งปวง
seluruh, semua
всё
• All of something. 全部。すべて。Totalité de quelque chose.Todas las cosas.جميع أشياءбүх зүйл.Tất cả mọi thứ.ทุกสิ่งsegala sesuatunya Полностью.
• 모든 것.

3. 전반¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

whole
ぜんぱん【全般】
ensemble, tout
totalidad, generalidad
كافة، جميع
ерөнхий, нийт
toàn bộ
ทั่วไป, ทุกแง่ทุกมุม, โดยรวม
semua bagian, seluruh bagian
весь; вся, всё
• The entirety of an affair or field.ある事や分野の全体。Totalité d'une chose ou d'un domaine.Toda la parte de cierto hecho o cierta área.عمل أو مجال كلّهямар нэгэн ажил хэрэг буюу салбар бүхэлдээ.Toàn thể việc hay lĩnh vực nào đó.ทั้งหมดของสาขาหรือเรื่องใด ๆsemua bagian dari pekerjaan, bagian, atau bidangВзятый целиком; полностью вся какая-либо область, какое-либо дело.
• 어떤 일이나 분야의 전체.

4. 전부¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

everything
ぜんぶ【全部】。すべて【全て・凡て・総て】。みな【皆】
totalité, total
todo
اجمالي
бүгд, хамаг, бүх
toàn bộ
ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, ทั้งปวง, ทั้งมวล, รวมทั้งหมด, โดยทั่วไป
seluruh, keseluruhan
весь
• The entire sum of all parts.各部分を合わせた全体。Ensemble qui réunit tous les éléments.Totalidad que resulta de la suma de cada parte.شيء كامل يجمع جميع الأجزاءхэсэг тус бүрийг бүгдийг нь хамруулсан нийт. Toàn thể các bộ phận hợp lại với nhau.ทั้งหมดที่รวมแต่ละส่วนเข้าด้วยกันทั้งหมดsemua mencakup atau meliputi masing-masing bagianПолностью.
• 각 부분을 모두 합친 전체.

5. 전부²

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

all
ぜんぶ【全部】。すべて【全て・凡て・総て】。みな【皆】
totalmente, completamente, enteramente
كلّ
бүхий л, бүгд, нийт
toàn bộ
ทั้งหมด, ทั้งปวง, ทั้งสิ้น, ทั้งมวล
semua, semuanya, seluruhnya
всё; полностью
• Wholly without anything omitted.残らず。Tout sans exception. Todo, sin omisión.جميعها دون استثناءнэгийг ч үлдээгээгүй бүгд.Tất cả, không sót phần nào.ทั้งหมดโดยไม่ขาดตกบกพร่องsemuaВесь без исключения.
• 빠짐없이 다.

toàn bộ các bài

전과²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

every chapter
ぜんか【全課】
(n.) toutes les leçons
todo el capítulo
جميع مواد دراسية
бүх хичээл, бүх сэдэв
toàn bộ các bài
ทุกบท(ในหนังสือ, ตำรา)
semua unit, semua bab
все главы; все разделы
• All chapters in a textbook, coursebook, etc.教科書や教材などのすべての課。Tous les chapitres d'un livre scolaire, d'un matériel pédagogique, etc.Todas las unidades del libro de texto o del material didáctico.جميع المواد الدراسية في كتب مدرسية أو كتب دراسيةсурах бичиг, сургалтын материал мэтийн бүх хичээл.Tất cả các bài của sách giáo khoa hay giáo trình.ทุกบทในหนังสือหรือตำราเรียน เป็นต้นsemua bagian pelajaran dari buku pelajaran atau buku pengajaranВсе главы учебника, учебного пособия и т.п.
• 교과서나 교재 등의 모든 과.

toàn bộ các khoa

전과¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

all the departments
ぜんか【全科】
curso completo
جميع الأقسام
бүх тэнхим
toàn bộ các khoa
ทุกภาค(สาขาวิชา)
• All of the departments in a school.学校のすべての学科。 Ensemble des départements (d'une école ou d'une université).Todos los departamentos de la escuela.جميع الأقسام في مدرسةсургуулийн бүх тэнхим.Tất cả các khoa của trường học. ทุกสาขาวิชาในโรงเรียนsemua jurusan di sekolah Все отделения или кафедры в учебном заведении.
• 학교의 모든 학과.

toàn bộ, cả thảy

1. 싹²

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

entirely; completely; thoroughly
がらりと。がらっと。くるりと
completamente, enteramente, totalmente
تمامًا
эсрэгээр, тэс өөрөөр, шал өөр
toàn bộ, cả thảy
เต็มที่, ทั้งหมด, โดยสิ้นเชิง, ทีเดียว
seluruhnya
совершенно; полностью
• In a totally different manner.すっかり変わって。Complètement différemment.De manera totalmente diferente. مختلف تماماтэс өөрөөр.Một cách hoàn toàn khác.อย่างแตกต่างโดยสิ้นเชิงdengan sama sekali berbedaАбсолютно по-другому.
• 완전히 다르게.

2. 온통

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

entirely; wholly
すべて。ことごとく。いちめんに【一面に】
entièrement, complètement, totalement
todo
كل
бүхэлдээ, нийт
toàn bộ, cả thảy
ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, ทั้งปวง, ทั้งมวล, โดยสิ้นเชิง
seluruhnya, semuanya
всё; целиком; без остатка
• All of everything.全部。Tout entier.Enteramente.بشكل كل أو كاملбүх бүгд.Bao gồm tất cả. ทั้งหมดทั้งสิ้นseluruhnya, semuanyaПолностью.
• 전부 다.

toàn bộ lực lượng

총역량

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

all one's ability; all one's capacity
そうりきりょう【総力量】
capacité totale
habilidad, capacidad
القدرة كلّها
бүх хүч
toàn bộ lực lượng
พลังทั้งหมด, ความสามารถทั้งหมด, สมรรถภาพทั้งหมด
seluruh kemampuan, sepenuh tenaga, sekuat tenaga
Весь объём силы
• All the power or ability to achieve something.何かをやり遂げられる能力のすべて。Toutes les forces permettant d'accomplir une tâche.Toda la fuerza capaz de realizar un trabajo.جميع القوى القادرة على إنجاز أمر ماямар нэг ажлыг хийж чадах байдаг хүч чадал.Toàn bộ sức lực có thể giải quyết việc nào đó.พลังทั้งหมดที่สามารถพิชิตงานบางอย่างได้seluruh kekuatan yang dapat mewujudkan suatu pekerjaanвся сила, которая необходима для исполнения чего-либо.
• 어떤 일을 해낼 수 있는 모든 힘.

toàn bộ mọi việc, tất cả các việc

제반사

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

everything
しょじ【諸事・庶事】
toutes les affaires
todo
جميع الأمور ، كلّ الأمور ، كلّ شيء
бүх явдал, бүх үйл, бүх зүйл
toàn bộ mọi việc, tất cả các việc
เรื่องทั้งหมด, เรื่องทุกอย่าง, เรื่องทั้งปวง
semua hal, beragai hal, bermacam hal
всё, касаемое этого
• Everything that concerns a certain matter.何かに関するすべての事。Tout ce qui est lié à une certaine chose. Toda cosa relacionada con algo. جميع الأمور لها علاقة بشيء ماямар нэгэн юмтай холбоотой бүх явдал.Mọi việc có liên quan tới cái nào đó. เรื่องทุกเรื่องที่เกี่ยวพันกันกับสิ่งใด semua hal yang terkait dengan sesuatuВсё, связанное с чем-либо.
• 어떤 것과 관련된 모든 일.

toàn bộ, một cách sạch trơn, một cách nhẵn nhụi

몽땅¹

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

all
みんな。そっくり。ねこそぎ【根こそぎ】。すっかり。ぜんぶ【全部】
tout, entièrement, complètement
todo, totalmente, plenamente, colmadamente
كلّه ، بِرُمته ، بكامله
цөмийг нь, бүхэлд нь, нийтэд нь
toàn bộ, một cách sạch trơn, một cách nhẵn nhụi
เกลี้ยง, สิ้น
semua, keseluruhan, seluruh
целиком; полностью
• Everything, as much as one can, at once. ある限りいっぺんにすべて。Dans sa totalité existante, d'un seul coup.Todo lo que haya y de una vez. بكامله في مرّة واحدةбайгааг нэг дор бүхэлд нь.Tất cả những gì có được đều cùng một lúc.ทั้งหมดเท่าที่มีอยู่ semua yang ada sekaligusВсё без остатка.
• 있는 대로 한꺼번에 모두.

toàn bộ, nhất thể

일체²

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

entirely; wholly; altogether
いっさい【一切】
totalmente, completamente, enteramente
كافة
эрс, огт, ерөөсөө ч
toàn bộ, nhất thể
ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, ทั้งปวง
semua, seluruh, segala
всецело; целиком; абсолютно
• All of everything.すべて。Tout, en entier.Enteramente, del todo.جميع الأشياءбүх зүйлийг бүгдийг нь.Toàn bộ tất cả mọi thứ. ทั้งหมดทุกสิ่งsegala sesuatu seluruhnyaВсё полностью.
• 모든 것을 전부 다.

toàn bộ quy trình, toàn bộ sự việc

전말

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bottom
てんまつ【顛末・顚末】。いちぶしじゅう【一部始終】
tout ce qui s'est passé, détails, circonstances, marche
circunstancia
سير الحادثة
бүх үйл явц, нарийн дэлгэрэнгүй байдал, бодит байдал
toàn bộ quy trình, toàn bộ sự việc
เรื่องราวทั้งหมด, เหตุการณ์ทั้งหมด, รายการทั้งหมด, ขั้นตอนทั้งหมด
kronologis
• The entire course of an event from start to finish.事の初めから終わりまでの過程。Processus ou parcours d'un événement, du début jusqu'à la fin.Todo el proceso que se ha desarrollado desde el principio hasta el fin.جميع المراحل لجريان عمل من البداية حتى النهايةажил хэргийн эхлэлээс төгсгөл хүртэл нь өрнөсөн үйл явц.Quá trình công việc được tiến hành từ đầu tới cuối. ขั้นตอนที่งานดำเนินการมาตั้งแต่ต้นจนจบseluruh proses dari awal hingga akhir dalam kejadianПроцесс какого-либо дела от начала до конца.
• 처음부터 끝까지 일이 진행되어 온 과정.

toàn bộ, sạch trơn

1. 홀라당

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

completely; thoroughly
すっかり。ぱっと
por completo, a fondo
مرّة واحدة ، كاملاً
toàn bộ, sạch trơn
ลักษณะที่ถูกเปิดออกมาในคราวเดียว, ลักษณะที่ถอดพรวด, พรวด, พรืด
до гола
• A word describing the motion of being completely taken off or turned over to such an extent that the things inside are visible at once.中のものが一気にあらわになるほど完全に脱げたり、一気にひっくり返るさま。Idéophone illustrant le fait de s'enlever ou de se retourner au point que ce qui se trouve à l'intérieur est complètement révélé.Palabra que describe el modo en que algo se desnuda por completo o se da vuelta de manera que se ponga en descubierto todo lo que está adentro. شكل فيه يكون مخلوعا أو مقلوبا حتى يظهر الأشياء الداخلية كلّها مرّة واحدةдоторх зүйл нэг дор бүгд ил гарахаар бүрэн тайлагдах болон урвуу харах байдал.Hình ảnh lật ngược hay cởi bỏ hoàn toàn để thứ ở bên trong phơi bày một lượt.ลักษณะที่ถูกถอดออกหรือถูกทำให้เปิดขึ้นทั้งหมดเพื่อให้สิ่งที่อยู่ข้างในปรากฏออกมาทั้งหมดในคราวเดียวกันbentuk dilepaskan atau dibalik sama sekali sehingga sesuatu yang di dalam terlihat semuanya dalam sekaliВид оголения за раз так, что полностью видно всё нутро или вид выворачивания наизнанку.
• 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
completely; thoroughly
すっかり
por completo, a fondo
مرّة واحدة ، كاملاً
toàn bộ, sạch trơn
ลักษณะที่ใช้เงินจนหมดตัวในคราวเดียว, ลักษณะที่เงินหมดเกลี้ยง, หมดเกลี้ยง, หมดตัว
до гола
• A word describing the state of one's small amount of money or wealth, etc., disappearing completely at once.幾らかの金や財産などが一瞬でなくなるさま。Idéophone décrivant le fait que le peu d'argent ou de propriété que l'on détient disparaît totalement.Palabra que describe el modo en que desaparece de una vez el poco dinero o patrimonio que poseía. شكل فيه يفقد قليل من المال أو الثروة كلّها مرّة واحدةжаахан байсан мөнгө болон эд хөрөнгө нэг дор алга болох байдал.Hình ảnh chút ít tiền hay tài sản sẵn có bị mất sạch trong phút chốc.ลักษณะที่เงินหรือทรัพย์สิน เป็นต้น ที่มีอยู่เพียงเล็กน้อยหมดไปในคราวเดียวbentuk sedikit uang atau harta dsb yang dimiliki hilang dalam sekejapВид исчезновения за один раз всех имевшихся в небольшом количестве денег, имущества и др.
• 조금 가지고 있던 돈이나 재산 등이 한꺼번에 없어지는 모양.

2. 홀랑

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

completely; thoroughly
すっかり。ぱっと
por completo, a fondo
مرّة واحدة ، كاملاً
toàn bộ, sạch trơn
ลักษณะที่ถูกเปิดออกมาในคราวเดียว, ลักษณะที่ถอดพรวด, พรวด, พรืด
голо
• A word describing the motion of being completely taken off or turned over to such an extent that the things inside are visible at once.中のものが一気にあらわになるほど脱げたり、一気にひっくり返るさま。 Idéophone illustrant le fait de s'enlever ou de se retourner au point que ce qui est à l'intérieur est complètement révélé.Palabra que describe el modo en que algo se desnuda por completo o se da vuelta de manera que se ponga en descubierto todo lo que está adentro. شكل فيه يكون مخلوعا أو مقلوبا حتى يظهر الأشياء الداخلية كلّها مرّة واحدةдоторх зүйл нэг дор бүгд ил гарахаар бүрэн тайлагдах болон урвуу харах байдал.Hình ảnh lật ngược hay cởi bỏ hoàn toàn để thứ ở bên trong phơi bày một lượt.ลักษณะที่ถูกถอดออกหรือถูกทำให้เปิดขึ้นทั้งหมดเพื่อให้สิ่งที่อยู่ข้างในปรากฏออกมาทั้งหมดในคราวเดียวกันbentuk dilepaskan atau dibalik sama sekali sehingga sesuatu yang di dalam terlihat semuanya dalam sekaliВид оголения за раз так, что полностью видно всё нутро, или вид выворачивания наизнанку.
• 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
completely; thoroughly
すっかり
por completo, a fondo
مرّة واحدة ، كاملاً
toàn bộ, sạch trơn
ลักษณะที่ใช้เงินจนหมดตัวในคราวเดียว, ลักษณะที่เงินหมดเกลี้ยง, หมดเกลี้ยง, หมดตัว
голо; начисто
• A word describing the state of one's small amount of money or wealth, etc., being used up at once.幾らかの金や財産などが一瞬でなくなるさま。Idéophone décrivant le fait dont le peu d'argent ou de propriété que l'on détient disparaît totalement.Palabra que describe el modo en que desaparece de una vez el poco dinero o patrimonio que poseía. شكل فيه يفقد المال القليل أو الثروة القليلة كلّها مرّة واحدةжаахан байсан мөнгө болон эд хөрөнгө нь нэг дор байхгүй болох байдал.Hình ảnh chút ít tiền hay tài sản sẵn có bị mất sạch trong phút chốc.ลักษณะที่เงินหรือทรัพย์สิน เป็นต้น ที่มีอยู่เพียงเล็กน้อยหมดไปในคราวเดียวbentuk sedikit uang atau harta dsb yang dimiliki hilang dalam sekejapВид исчезновения за один раз всех имевшихся в небольшом количестве денег, имущества и др.
• 조금 가지고 있던 돈이나 재산 등이 한꺼번에 다 없어지는 모양.

3. 홀랑홀랑

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

completely; thoroughly
すっかり
por completo, a fondo
مرّة واحدة ، كاملاً
toàn bộ, sạch trơn
ลักษณะที่ใช้เงินจนหมดตัวในคราวเดียว, ลักษณะที่เงินหมดเกลี้ยง, หมดเกลี้ยง, หมดตัว
наголо
• A word describing the state of one's small amount of money or wealth, etc., being used up completely, at once.全部または少し持っていた金や財産などが一気になくなるさま。Idéophone décrivant le fait dont le peu d'argent ou de propriété que l'on détient disparaît totalement petit à petit.Palabra que describe el modo en que desaparece de una vez el poco dinero o patrimonio que poseían todos juntos, o uno tras otro. شكل فيه يفقد الكل المال القليل أو الثروة القليلة لهم كلّها مرّة واحدة، أو يفقد بشكل متكرّر المال القليل أو الثروة القليلة كلّها مرّة واحدةбайнга болон ихэнхдээ өөрт байсан мөнгө болон хөрөнгөө нэг дор алдах байдал.Hình ảnh nhiều thứ hay chút ít tiền hay tài sản sẵn có cứ bị mất sạch trong phút chốc.ลักษณะที่เงินหรือทรัพย์สิน เป็นต้น ที่มีอยู่ทั้งหมดหรือมีอยู่เพียงเล็กน้อยหมดไปในคราวเดียวbentuk sedikit uang atau harta dsb yang dimiliki hilang beberapa kali atau terus-menerus dalam sekejapВид исчезновения у нескольких за один раз всех имевшихся денег, имущества и др.
• 여럿이 다 또는 자꾸 조금 가지고 있던 돈이나 재산 등이 한꺼번에 다 없어지는 모양.