끔찍이, 끔찍하다, 끗, 끗발, 끙, 끙끙, 끙끙거리다, 끙끙대다, 끙끙하다, 끝

끔찍이끔찍하다끗끗발끙끙끙끙끙거리다끙끙대다끙끙하다끝

끔찍이 ^★

발음 : [끔찌기 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. extremely

   1. ひどく

   1. vraiment, tellement, si fort

   1. muy, sumamente, extremadamente

   1. بشكل مفرط

   1. хачин, аймшигтай

   1. một cách khủng khiếp

   1. อย่างมาก, อย่างสุด ๆ, อย่างที่สุด, อย่างเต็มที่, อย่างจริงจัง

   1. luar biasa

   1. очень сильно
   보기에 정도가 지나쳐 놀랄 만하다.
   Surprisingly to an excessive degree.

   見た目が度を超していて驚いて当然だ。

   Au point de surprendre, par l'excessivité de la chose.

   De modo que sorprenda algo excesivamente.

   يندهش بسبب الوضع المفرط

   бодох буюу харахаас дургүй хүрэм хэтэрхий буюу аймшигтай.

   Mức độ quá mức và đáng ngạc nhiên.

   น่าตกใจเพราะระดับรุนแรงเกินไปที่จะดู

   dengan sangat parah atau menakutkan sampai tidak suka untuk dipikirkan atau dilihat

   Гораздо страшнее или сильнее, чем казалось или можно вынести.
   • 끔찍이 생각하다.
   • 끔찍이 싫어하다.
   • 끔찍이 여기다.
   • 끔찍이 무서워하다.
   • 끔찍이 미워하다.
   • 나는 쓴 것을 끔찍이 싫어해서 한약을 잘 못 먹는다.
   • 아기가 벌레를 끔찍이 무서워해서 보기만 해도 운다.
   • 가: 민준이는 뱃멀미를 심하게 하지?
   • 나: 응. 그래서 배 타는 일을 아주 끔찍이 여겨.
2. 2. horribly

   2. ひどく

   2. vraiment, tellement, horriblement

   2. terriblemente, horriblemente, espantosamente

   2. بشكل مخيف

   2. хачин их, тун их

   2. một cách ghê rợn, một cách ghê sợ

   2. อย่างสุดซึ้ง, อย่างยิ่ง, เป็นที่สุด, เป็นอย่างมาก

   2.

   2. ужасно
   보기 힘들 정도로 무섭게.
   In the manner of causing enough fear to make people unwilling to think about or look at something.

   見ていられないほど怖く。

   De manière à provoquer une peur qui rend difficile à regarder.

   De modo que sea tan horrible de verlo.

   بشكل مرعب حتى تصعب الرؤية

   харахад хэцүү хэмжээний аймшигтай.

   Một cách đáng sợ đến mức hiếm thấy.

   อย่างน่ากลัวจนยากที่จะมองเห็น

   dengan sangat besar dan hebat

   Так страшно, что трудно смотреть
   • 끔찍이 죽다.
   • [끔찍이 다치다.
   • 그가 끔찍이 죽고 난 후, 그녀는 한동안 말을 잃었다.
   • 큰길에서 어린아이가 차에 치여 끔찍이 다치는 큰 사고가 일어났다.
   • 가: 왜 그렇게 놀라서 뛰어오니?
   • 나: 개가 당장 물어뜯을 것처럼 끔찍이 짖으며 쫓아와서 무서웠어.
3. 3. very much

   3. ものすごく

   3. vraiment, tellement, très fort, si bien

   3. amablemente, cordialmente, bondadosamente, sinceramente

   3. بشكل كبير

   3. айхтар, сүрхий

   3. một cách bao la, một cách lớn lao

   3. ยิ่งใหญ่, มากมาย

   3. sangat besar dan hebat

   3. ужасно
   더할 수 없이 크고 대단하게.
   To an extremely large extent.

   この上なく大きくて甚だしく。

   De manière si grande et fantastique que rien ne l'égale.

   De modo que sea más grande y tremendo imposible.

   بشكل كبير وعظيم بحيث لا يمكن أن يكون أكثر من ذلك

   илүү байж боломгүйгээр ихээр.

   Một cách to tát và vĩ đại không thể hơn được nữa.

   อย่างมากมายจนไม่สามาถเพิ่มอีกได้

   sangat besar dan hebat

   Гораздо больше или громаднее, чем вообще возможно.
   • 끔찍이 보살피다.
   • 끔찍이 사랑하다.
   • 끔찍이 생각하다.
   • 끔찍이 아끼다.
   • 끔찍이 여기다.
   See More
   끔찍이 위하다.
   • 할아버지께서는 막내 손녀인 나를 어려서부터 끔찍이 예뻐하셨다.
   • 그는 내가 선물한 향수를 끔찍이 아껴서 몇 년 동안 한 번도 쓰지 않았다.
   • 가: 지수네 부부는 언제 봐도 금슬이 참 좋아.
   • 나: 맞아요. 두 사람이 서로를 끔찍이 위하는 모습을 보면 흐뭇해요.

끔찍하다 ^★

발음 : [끔찌카다 ]

활용 : 끔찍한[끔찌칸], 끔찍하여[끔찌카여](끔찍해[끔찌캐]), 끔찍하니[끔찌카니], 끔찍합니다[끔찌캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. terrible; awful

   1. ものすごい

   1. (adj.) vraiment, tellement, si fort

   1. extremado, demasiado

   1. رهيب. مرعب

   1. аймшигтай, аймаар

   1. kinh khủng, khủng khiếp

   1. น่ากลัว, น่าขนลุก, น่าเกลียดน่ากลัว, น่าสยองขวัญ, น่าสยดสยอง, น่าหวาดเสียว

   1. mengerikan

   1. ужасающий; ужасный; вызывающий содрогание
   보기에 정도가 지나쳐 놀랄 만하다.
   Excessive enough to make someone frightened.

   度が過ぎていて、驚く。

   Qui surprend, par l'excessivité de la chose.

   Que sorprende con su demasía.

   متطرف بما يكفي لجعل شخص ما خائفًا

   бодох юмуу харахаас дургүй хүрмээр ноцтой, аймшигтай байх.

   Trông có vẻ quá mức và đáng ngạc nhiên.

   น่าตกใจเพราะระดับรุนแรงเกินไปที่จะดู

   keadaan sangat parah atau menakutkan sampai-sampai tidak suka memikirkan atau melihatnya

   Страшный или находящийся в настолько отвратительном состоянии, что противно думать или смотреть.
   • 끔찍한 더위.
   • 끔찍한 비.
   • 끔찍하게 싫어하다.
   • 끔찍하게 크다.
   • 끔찍하게 덥다.
   See More
   끔찍하게 춥다.
   • 올 여름에는 정말 비가 끔찍하게 왔다.
   • 끔찍하게 많은 양의 마늘을 까고 나니 손끝이 아렸다.
   • 가: 올겨울은 유난히 춥네.
   • 나: 그러게. 정말 몇 년 만의 끔찍한 추위야.
   • 문형 : 1이 끔찍하다
2. 2. horrible; gruesome

   2. むごい【惨い】

   2. horrible, terrible, effroyable, affreux

   2. terrible, horrible, espantoso

   2.

   2. туйлын, маш их, агуу их

   2. ghê rợn

   2. อย่างเหลือเกิน, อย่างเต็มที่, อย่างสุดหัวใจ, อย่างสุดซึ้ง

   2. luar biasa

   2. ужасный
   보기 힘들 정도로 무섭다.
   Something being dreadful enough to make people unwilling to think about or look at it.

   直視できないほど怖い。

   Qui est effrayant, avec une apparence difficilement supportable.

   Que es tan horrible que cuesta verlo.

   مخيف لدرجة عدم القدرة على رؤيته

   харахад ч хэцүү байхаар аймшигтай байх.

   Tấm lòng vì người khác hoặc nghĩ cho người khác vô cùng rộng lớn và bao la.

   น่ากลัวจนยากที่จะมองเห็น

   perasaan yang besar dan luar biasa yang tak ternilai terhadap orang lain

   Такой страшный, что трудно смотреть.
   • 끔찍한 모습.
   • 끔찍한 범죄.
   • 끔찍한 사건.
   • 끔찍한 사고.
   • 끔찍한 악몽.
   See More
   끔찍한 장면.
   • 낮에 영화에서 본 잔인하고 끔찍한 장면들이 떠올라 잠이 오질 않는다.
   • 그녀는 끔찍한 교통사고로 남편을 잃은 뒤 정신적 충격을 받아 사람들을 피하며 홀로 쓸쓸히 살아가고 있다.
   • 가: 전쟁에 나가 사람을 죽인다는 건 생각만 해도 끔찍한 일이야.
   • 나: 맞아. 그런 일을 겪지 않고 살 수 있는 우리는 운이 좋은 거야.
   • 문형 : 1이 끔찍하다
3. 3. devoted; ardent

   3. てあつい【手厚い】

   3. fort

   3. amable, cordial, bondadoso, sincero

   3. مخلص، متحمس

   3. сүрхий, айхтар

   3. bao la, lớn lao

   3. ยิ่งใหญ่, มากมาย

   3. sangat besar dan heba

   3. удивительный; поразительный; чрезмерный
   다른 사람을 위하거나 생각하는 마음이 더할 수 없이 크고 대단하다.
   One's respect or love for another person being extremely great and awesome.

   他人を思いやり、配慮する気持ちがこの上なく大きくてすばらしい。

   Qui pense à autrui avec un cœur si grand et fantastique que rien ne l'égale.

   Que tiene un enorme afecto y consideración por otros.

   احترام المرء أو حبه لشخص آخر كبير وعظيم بحيث لا يمكن أن يكون أكثر من ذلك

   бусдын төлөө буюу бусдад санаа тавих нь илүү байж боломгүйгээр ихээр.

   Tấm lòng vì người khác hoặc tấm lòng suy nghĩ cho người khác bao la và vĩ đại không thể hơn được nữa.

   จิตใจที่คิดถึงหรือเอาใจใส่ให้คนอื่นซึ่งยิ่งใหญ่และใหญ่โตจนไม่สามารถเพิ่มอีกได้

   sangat besar dan hebat

   Обладающий огромной, заботящейся о других душой; бесконечно думающий о других.
   • 끔찍한 보살핌.
   • 끔찍한 사랑.
   • 끔찍하게 아끼다.
   • 끔찍하게 여기다.
   • 끔찍하게 위하다.
   • 민준이는 어렸을 때 몸이 아주 약했지만 부모님의 끔찍한 보살핌 덕분에 건강하게 자랐다.
   • 그는 아내를 끔찍하게 아끼고 사랑해 다른 사람들에게 팔불출이라는 소리를 자주 듣는다.
   • 가: 승규 아버지가 승규의 잘못을 용서해 줄까?
   • 나: 겉으로는 안 그런 것 같아도 자식이라면 끔찍하게 여기는 사람이니 용서해 주겠지.
   • 문형 : 1이 끔찍하다

끗

발음 : [끋 ]

활용 : 끗이[끄시], 끗도[끋또], 끗만[끈만]

의존 명사 Bound Noun 依存名詞 Nom dépendant Sustantivo dependiente Эрхшээлт нэр Danh từ phụ thuộc คำนามไม่อิสระ Nomina bentuk terikat зависимое имя существительное اسم غير مستقل

1. 1. kkeut

   1.

   1. kkeut

   1. kkeut

   1. كُت

   1. гөт

   1. Kkeut; sải, thước

   1. กึด

   1. lipat

   1.
   접어서 파는 천의 길이를 나타내는 단위.
   A bound noun used to indicate the length of a fabric that is sold in folds.

   折りたたんだ布の長さを表す単位。

   Nom dépendant, quantificateur de longueurs de tissu vendu sous une forme pliée.

   Medida de longitud de doblados de tela en venta.

   وحدة قياس للأقمشة

   эвхэн зардаг даавууны уртыг илэрхийлсэн нэгж.

   Đơn vị đo chiều dài của miếng vải gập vào để bán.

   ผืน; ทบ; ม้วน(ลักษณนาม) : หน่วยนับที่แสดงถึงความยาวของผ้าที่ขายด้วยการพับ

   unit satuan yang menyatakan panjang bahan yang dijual dalam bentuk lipatan

   Единица измерения длины материала, продаваемого в свёрнутом виде.
   • 몇 끗.
   • 한 끗.
   • 무명 한 끗.
   • 비단 열 끗.
   • 천 한 끗.
   • 이불을 만들 때 쓰고 남은 비단이 세 끗 정도 되어서 방석을 만들어 보았다.
   • 부모님께 시원한 여름옷을 지어 드리려고 시장에서 삼베 원단을 스무 끗이나 사 왔다.
   • 가: 옷을 만들고 남은 천이 한 끗 정도 되는데 쓸래?
   • 나: 그래. 보자기라도 만들어서 쓰지 뭐.
   • ※ 한 끗은 천을 한 번 접은 만큼의 길이이다.
2. 2. kkeut

   2. てん【点】

   2. kkeut

   2. kkeut

   2. كُت

   2. гөт

   2. Kkeut; điểm

   2. กึด

   2. poin

   2.
   화투나 투전 등의 노름에서 점수를 세는 단위.
   A bound noun that serves as a unit for counting the points scored when gambling with hwatu or tujeon, a traditional Korean card.

   博打や花札などのゲームで点数を数える単位。

   Nom dépendant, quantificateur de points gagnés au jeu de hwatu, au jeu de tujeon, etc.

   Unidad de conteo de puntos en juegos de envite, como los juegos tradicionales coreanos hwatu o tujeon.

   وحدة لعدّ الدرجات في مقامرة مثل هواتو أو توجون أو غيرها

   хуйту юмуу мөрийтэй тоглоомд оноог тоолдог нэгж.

   Đơn vị đếm điểm số trong trò chơi bài hwatu hoặc bài thẻ.

   แต้ม(ลักษณนาม) : หน่วยนับแต้มในการเล่นการพนัน เช่น ในการเล่นไพ่ฮวาทูหรือการเล่นพนัน เป็นต้น

   unti satuan untuk menghitung nilai dari permainan kartu Korea hwatu, judi, dsb

   Единица исчисления баллов при игре в корейские карты хвату.
   • 다섯 끗.
   • 한 끗 차이.
   • 열 끗이 앞서다.
   • 백 끗을 따다.
   • 할머니와 재미로 화투를 쳤는데 단 두 끗 차이로 지고 말았다.
   • 시장에서 벌어진 노름판에서 백 끗을 따 판돈을 모두 차지하게 되었다.
   • 가: 지금 누가 이기고 있는 거야?
   • 나: 민준이가 열 끗 앞서고 있어요.

끗발

발음 : [끋빨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. winning streak

   1. つき【付き】。こううん【好運】

   1. un bon jeu

   1. racha

   1. سجل ممتاز

   1. азтай байх, сайн мод ирэх

   1. Kkeutbal; điểm vượt, điểm hơn

   1. มือขึ้น, ดวงดี

   1. keberuntungan

   1.
   노름에서 계속 좋은 점수가 나오는 기세.
   A series of winnings in gambling that last for a while.

   賭けで良い点数が続くこと。

   Dans un jeu d'argent, phase où l'on marque des points de manière continue.

   Período consecutivo de suerte que vive en las apuestas.

   حالة تسجيل رقم جيد باستمرار في القمار

   тоглоомноос байнга сайн оноо авах хүч нөлөө.

   Khí thế (trạng thái) điểm tốt liên tục xuất hiện trong ván bài.

   พลังที่คะแนนดีออกมาอย่างต่อเนื่องในการเล่นการพนัน

   periode ketika angka bagus terus keluar dalam permainan judi

   Сила везения, непрерывно приносящая хорошие баллы в игре в корейские карты хвату.
   • 끗발이 나다.
   • 끗발이 서다.
   • 끗발을 올리다.
   • 친구들과 카드 게임을 하는데 끗발이 나서 한 판을 금방 끝냈다.
   • 도박판에서 한창 끗발을 올려 신이 나 있는데 갑자기 경찰들이 들이닥쳤다.
   • 가: 오늘은 이쯤에서 접기로 하지.
   • 나: 이제야 막 끗발이 서기 시작했는데 아쉽네.
2. 2. influence

   2. けんりょく【権力】。けんせい【権勢】。はぶり【羽振り】

   2.

   2. clientelismo

   2.

   2. хүч, нөлөө

   2. Kkeutbal; thế lực

   2. อำนาจ, อิทธิพล

   2.

   2.
   (속된 말로) 다른 사람에게 영향을 미칠 만한 권력.
   (slang) One's power, strong enough to influence other people.

   他人に影響を与えるほどの権力を俗にいう語。

   (populaire) Autorité pouvant influencer quelqu'un.

   (VULGAR) Ampararse en el poder para conseguir la sumisión de otros.

   نفوذ يمكن ممارسته على شخص آخر. (عامية)

   (бүдүүлэг.) бусдад нөлөөлөхүйц эрх мэдэл.

   (cách nói thông tục) Quyền lực ảnh hưởng tới người khác.

   (คำสแลง)พละกำลังที่พอจะส่งผลไปถึงบุคคลอื่น

   (bahasa kasar) kekuasaan yan cukup untuk mempengaruhi orang lain

   (простореч.) Власть, которой можно повлиять на другого человека.
   • 끗발이 대단하다.
   • 끗발이 세지다.
   • 끗발이 없다.
   • 끗발을 날리다.
   • 나는 지금 병장이라 내무반에서 한창 끗발을 날리고 있다.
   • 장관의 말 한마디에 공무원들이 쫓겨나다니 장관 끗발이 대단하긴 한가 보다.
   • 가: 이번에 전무님 딸이 특채로 입사했다며?
   • 나: 곧 부사장으로 승진하신다더니 끗발을 세우시네.

관용구 · 속담(2)

• 관용구 끗발(이) 세다
• 관용구 끗발(이) 좋다

끙

발음 : [끙 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

groan

うん

gimiendo

أنة

ёо

tiếng rên, sự rên

โอ๊ย, โอดโอย, คราง, ครวญคราง, คร่ำครวญ, ร้องคราง

uh, aduh

стон

몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하며 내는 소리.

A word imitating the sound that someone makes when he/she is very sick or exhausted and in pain.

大変痛いかつらくて、苦しがって出す声。

Onomatopée évoquant un son émis lorsqu'on est saisi d'une forte douleur ou lorsqu'on a du mal à faire quelque chose.

Gemido de alguien muy adolorido o atormentado.

صوت متأوّه للتعبير عن ألم أو تعب بشكل شديد

хүчтэй өвдөх, зовж шаналах үед гаргадаг дуу чимээ.

Âm thanh phát ra vì quá đau hoặc mệt mỏi khổ sở.

เสียงที่เปล่งออกพร้อมรู้สึกทุกข์ทรมานเพราะเจ็บปวดหรือลำบากเป็นอย่างมาก

suara yang dikeluarkan saat menderita karena sangat sakit atau berat

Звук, который издают люди, когда испытывают сильную боль или тяжесть.

• 끙 앓는 소리.
• 끙 소리를 내다.
• 끙 하다.
• 그는 끙 소리를 내며 쌀 한 가마니를 들어 올렸다.
• 승규는 다 큰 동생을 등에 업더니 끙 소리를 내며 겨우 일어섰다.
• 가: 남편이 집안일을 잘 도와줘요?
• 나: 아니요. 보통 때는 기운이 넘치다가도 도와 달라고 하면 끙 앓는 소리를 해요.

끙끙

발음 : [끙끙 ]

파생어 : 끙끙거리다, 끙끙대다, 끙끙하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

groans

うんうん

gimiendo constantemente

أنة

ёо ёо

tiếng rên rỉ, sự rên rỉ

เสียงร้องโอดโอย, เสียงร้องคราง, เสียงร้องครวญคราง, เสียงร้องคร่ำครวญ, เสียงร้องคราง

uh uh, aduh aduh

постоянный стон

몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하며 자꾸 내는 소리.

A word imitating the sound that someone makes repeatedly when he/she is very sick or exhausted and in pain.

大変痛いかつらくて、苦しがって出しつづける声。

Onomatopée évoquant des gémissements que quelqu'un fait en permanence quand il a très mal ou quand il souffre.

Gemidos continuos de alguien adolorido o atormentado.

صوت متأوّه للتعبير عن ألم أو تعب بشكل شديد ومتكرر

хүчтэй өвдөх буюу ихэд зовж шаналан тасралтгүй дуугарах чимээ.

Âm thanh liên tục phát ra vì quá đau hoặc mệt mỏi khổ sở.

เสียงที่ร้องออกอย่างต่อเนื่องด้วยความทุกข์ทรมานเพราะเจ็บปวดหรือลำบากเป็นอย่างมาก

suara yang terus-menerus dikeluarkan saat menderita karena sangat sakit atau lelah

Продолжительный звук, который издают, когда испытывают сильную боль или тяжесть.

• 끙끙 소리를 내다.
• 끙끙 앓다.
• 끙끙 하다.
• 감기에 걸려 끙끙 앓고 밥도 제대로 못 먹었더니 기운이 없다.
• 할머니께서는 허리가 안 좋으셔서 앉았다가 일어날 때마다 끙끙 소리를 내신다.
• 가: 사실은 그동안 여러 가지 일들로 고민이 많아 힘들었어요.
• 나: 그런데 나한테 말도 못하고 속으로만 끙끙 앓고 있었구나.

끙끙거리다

발음 : [끙끙거리다 ]

☞ : 끙끙

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. moan; groan

   1. うんうんとうなる【うんうんと唸る】。うめく【呻く】

   1. gémir

   1. gemiquear, gemir, sollozar, gimotear, gruñir

   1. يئنّ

   1. ёолох, ёолж ёхлох

   1. rên rỉ

   1. ร้องโอดโอย, ร้องคราง, ร้องครวญคราง, ร้องคร่ำครวญ, ร้องคราง

   1. mengeluh, mengaduh, mengerang

   1. стонать
   몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.
   To make painful sounds when one experiences a sharp pain.

   痛かったり苦しかったりして、うめき声を出し続ける。

   Émettre en permanence des gémissements quand on éprouve une vive douleur ou une extrême souffrance.

   Escucharse continuamente sonidos dolorosos por el fuerte dolor o cansancio.

   يتكرّر صوت شخص متأوّها ألما أو تعبا بشكل شديد

   хүчтэй өвдөх буюу ихэд зовж шаналсан дуу тасралтгүй гаргах.

   Liên tục phát ra âm thanh vì quá đau hoặc mệt mỏi kiệt sức.

   ส่งเสียงทุกข์ทรมานเรื่อยๆ เพราะเจ็บปวดหรือลำบากเป็นอย่างมาก

   mengeluarkan suara menderita karena sangat sakit atau lelah

   Издавать продолжительный звук из-за сильной боли или тяжести.
   • 끙끙거리는 소리.
   • 끙끙거리며 신음하다.
   • 끙끙거리며 앓다.
   • 연신 끙끙거리다.
   • 밤새 끙끙거리다.
   • 지수는 자기 몸집만한 커다란 짐을 들고 끙끙거리며 집으로 향했다.
   • 유민이는 힘이 드는지 뒤에 처져 끙끙거리며 가파른 산길을 오르고 있었다.
   • 가: 김 대리는 오늘 회사에 결근을 한 거야?
   • 나: 몸살로 며칠을 끙끙거리더니 결국 몸져누웠대요.
   • 문형 : 1이 끙끙거리다
   • 유의어 끙끙대다
2. 2. suffer

   2. うんうんとうなる【うんうんと唸る】。うめく【呻く】

   2.

   2. inquietarse, preocuparse, desasosegar, afligirse

   2. يكابد، يعاني، يقاسي

   2. тарчлах, зовох, шаналах

   2. rên rỉ, rên rẩm

   2. เป็นทุกข์, ทุกข์ร้อน, หนักใจ, ร้อนใจ, กังวล

   2. mengeluh, mengaduh, mengerang

   2. мучаться
   고민이나 걱정이 있어 괴로워하다.
   To suffer from an anxiety or anguish.

   悩みや心配事があって苦しむ。

   Être saisi d'une douleur, de tourment ou d'inquiétude.

   Afligirse por tener un problema o preocupación.

   يعاني من القلق أو الكرب

   зовиур, санаа зовоосон зүйлийн улмаас зовж шаналах.

   Khổ sở buồn phiền vì có nỗi lo lắng hoặc khổ tâm.

   ทุกข์ทรมานเพราะมีความกังวลหรือความเป็นห่วง

   menderita karena ada pikiran atau kekhawatiran

   страдать из-за переживаний или проблем.
   • 몰래 끙끙거리다.
   • 밤새 끙끙거리다.
   • 속으로 끙끙거리다.
   • 오랫동안 끙끙거리다.
   • 혼자 끙끙거리다.
   • 아내는 무슨 말 못할 고민이 생겼는지 밤새 잠을 못 자고 끙끙거렸다.
   • 승규는 차를 사느라 진 빚 때문에 끙끙거리다가 결국 부모님께 도움을 청하기로 했다.
   • 가: 유민이가 나를 싫어하면 어쩌지?
   • 나: 그렇게 너 혼자 끙끙거려 봐야 아무 소용없으니 속 시원하게 고백을 해.
   • 문형 : 1이 끙끙거리다
   • 유의어 끙끙대다

끙끙대다

발음 : [끙끙대다 ]

☞ : 끙끙

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. moan; groan

   1. うんうんとうなる【うんうんと唸る】。うめく【呻く】

   1. gémir

   1. gemiquear, gemir, sollozar, gimotear, gruñir

   1. يئنّ

   1. ёолох, ёолж ёхлох

   1. rên rỉ

   1. ร้องโอดโอย, ร้องคราง, ร้องครวญคราง, ร้องคร่ำครวญ, ร้องคราง

   1. mengeluh, mengaduh, mengerang

   1. стонать
   몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.
   To make painful sounds when one experiences a sharp pain.

   痛かったり苦しかったりして、うめき声を出し続ける。

   Émettre en permanence des gémissements quand on éprouve une vive douleur ou une extrême souffrance.

   Escucharse continuamente sonidos dolorosos por el fuerte dolor o cansancio.

   يتكرّر صوت شخص متأوّها ألما أو تعبا بشكل شديد

   хүчтэй өвдөх буюу ихэд зовж шаналсан дуу тасралтгүй гаргах.

   Liên tục phát ra âm thanh vì quá đau hoặc mệt mỏi kiệt sức.

   ส่งเสียงทุกข์ทรมานเรื่อยๆ เพราะเจ็บปวดหรือลำบากเป็นอย่างมาก

   terus mengeluarkan suara menderita karena sangat sakit atau lelah

   Издавать продолжительный звук при сильной боли или когда очень тяжело.
   • 끙끙대는 소리.
   • 끙끙대며 신음하다.
   • 끙끙대며 앓다.
   • 연신 끙끙대다.
   • 밤새 끙끙대다.
   • 우리 집 개가 새끼를 낳고 나서 몸이 아픈지 며칠째 끙끙댄다.
   • 이삿짐을 나르는 아저씨들이 끙끙대며 커다란 피아노를 옮기고 계신다.
   • 문형 : 1이 끙끙대다
   • 유의어 끙끙거리다
2. 2. suffer

   2. うんうんとうなる【うんうんと唸る】。うめく【呻く】

   2.

   2. inquietarse, preocuparse, desasosegar, afligirse

   2. يكابد، يعاني، يقاسي

   2. тарчлах, зовох, шаналах

   2. rên rỉ, rên rẩm

   2. เป็นทุกข์, ทุกข์ร้อน, หนักใจ, ร้อนใจ, กังวล

   2. mengeluh, mengaduh

   2. мучаться
   고민이나 걱정이 있어 괴로워하다.
   To suffer from an anxiety or anguish.

   悩みや心配事があって苦しむ。

   Être saisi d'une douleur, de tourment ou d'inquiétude.

   Afligirse por tener un problema o preocupación.

   يعاني من القلق أو الكرب

   зовиур, санаа зовоосон зүйлийн улмаас зовж шаналах.

   Khổ sở buồn phiền vì có nỗi lo lắng hoặc khổ tâm.

   ทุกข์ทรมานเพราะมีความกังวลหรือความเป็นห่วง

   menderita karena ada pikiran atau kekhawatiran

   страдать из-за переживаний или проблем.
   • 몰래 끙끙대다.
   • 밤새 끙끙대다.
   • 속으로 끙끙대다.
   • 오랫동안 끙끙대다.
   • 혼자 끙끙대다.
   • 동생이 어려운 수학 문제가 안 풀려서 방 안에서 두 시간째 끙끙대고 있다.
   • 가: 지난 학기에 어머니께서 편찮으셔서 학교 공부에 집중을 할 수가 없었어요.
   • 나: 앞으로는 그런 일이 있으면 혼자서 끙끙대지 말고 선생님에게 와서 털어놓으렴.
   • 문형 : 1이 끙끙대다
   • 유의어 끙끙거리다

끙끙하다

발음 : [끙끙하다 ]

☞ : 끙끙

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

moan; groan

うんうんとうなる【うんうんと唸る】。うめく【呻く】

gémir

gemiquear, gemir, sollozar, gimotear, gruñir

يئنّ

ёолох, ёолж ёхлох, гаслах

rên rỉ, than vãn

ร้องโอดโอย, ร้องครวญคราง, ร้องคร่ำครวญ, ร้องโอย ๆ

mengerang, merintih

стонать; сопеть

몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하며 자꾸 소리를 내다.

To make painful sounds when one experiences a sharp pain.

痛かったり苦しかったりして、うめき声を出し続ける。

Émettre en permanence des gémissements quand on éprouve une vive douleur ou une extrême souffrance.

Escucharse continuamente sonidos dolorosos por el fuerte dolor o cansancio.

يتكرّر صوت شخص متأوّها ألما أو تعبا بشكل شديد

маш их өвдөх юм уу хэцүү байдалд орон зовж шаналсан чимээ гаргах.

Liên tục phát ra âm thanh vì mệt mỏi khổ sở hay rất đau.

ทุกข์ทรมานและส่งเสียงออกมาอย่างต่อเนื่องเพราะเจ็บปวดหรือลำบากเป็นอย่างมาก

terus-menerus mengeluarkan suara menderita karena sangat sakit atau kepayahan

Постоянно издавать стоны из-за сильной боли, трудностей или мучений.

• 끙끙하는 소리.
• 끙끙하는 신음.
• 지수는 마감 직전까지 끙끙하며 보고서를 작성했다.
• 민준이는 상처가 난 다리를 붙들고 끙끙하며 걸어왔다.
• 나는 돌에 다리를 찧은 후 아파서 끙끙하는 신음 소리를 냈다.

끝 ^★★★

발음 : [끋 ]

활용 : 끝이[끄치], 끝을[끄틀], 끝만[끈만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. end; final

   1. おわり【終わり】。はて【果て】。さいご【最後】

   1. fin

   1. final

   1. نهاية

   1. эцэс, төгсгөл

   1. kết thúc, cuối cùng

   1. สุดท้าย, ท้ายสุด, จบ, ที่สุด, ปลาย, เสร็จสิ้น

   1. akhir

   1. конец
   시간에서의 마지막 때.
   The end of a lapse of time.

   時間における最後の時。

   Dernier moment d’un temps.

   Última fase de un período.

   آخر لحظة من الوقت

   цаг хугацааны сүүл хэсэг.

   Lúc cuối cùng của một khoảng thời gian.

   ช่วงสุดท้ายในเวลา

   saat terakhir dalam waktu

   Последний момент чего-либо, протекающего во времени.
   • 시작과 끝.
   • 처음과 끝.
   • 끝이 나다.
   • 끝이 없다.
   • 끝을 맺다.
   See More
   끝에 가다.
   • 회의가 점점 길어져 끝이 나지 않는다.
   • 이 영화는 끝에 가서 주인공이 죽는 내용이라 허탈했다.
   • 오월인데도 더워서 이제는 봄의 끝이 아닌가 싶네.
   • 가: 아, 공부하기 싫어.
   • 나: 시험이 얼마 안 남았으니 끝까지 최선을 다하자.
2. 2. end

   2. おわり【終わり】。はて【果て】。さいご【最後】

   2.

   2. último lugar

   2.

   2. орой, зах, хязгаар, сүүл

   2. cuối

   2. ปลายทาง, ขอบ, ริม, สุด

   2. ujung

   2. конец
   공간에서의 마지막 장소.
   The last place in a space.

   空間における最後の場所。

   Dernière partie d'un espace.

   Último puesto de un espacio.

   آخر مكان من المساحة

   орон зайны төгсгөл газар.

   Nơi cuối cùng trong một không gian.

   สถานที่สุดท้ายในพื้นที่

   tempat terakhir dalam ruang

   Предельная часть какого-либо пространства.
   • 골목 끝.
   • 길 끝.
   • 벼랑 끝.
   • 복도 끝.
   • 세상 끝.
   See More
   절벽 끝.
   • 한국의 동쪽 끝에는 독도가 있습니다.
   • 더 이상 길이 나타나지 않는 것을 보니 여기가 도로의 끝인 것 같다.
   • 가: 엘리베이터는 어디에 있나요?
   • 나: 이쪽 복도 끝에 있어요.
3. 3. end

   3. さき【先】。はし【端】

   3. bout, queue

   3. punta

   3.

   3. үзүүр, хошуу

   3. cuối, tận cùng

   3. ปลาย, ยอด

   3. ujung, akhir

   3. конец
   긴 모양으로 생긴 사물이나 몸의 마지막 부분.
   The end of a long object or body.

   長い形の物や身体の末端部分。

   Dernière partie d'un objet long ou d'un corps.

   Extremo de un cuerpo o de un objeto de forma alargada.

   آخر جزء طويل الشكل من شيء أو جسم

   урт гонзгой юмны төгсгөл хэсэг.

   Phần cuối của cơ thể hay một vật có hình dạng dài.

   ส่วนสุดท้ายของร่างกายหรือสิ่งของที่มีลักษณะยาว

   bagian akhir benda atau tubuh yang berbentuk memanjang

   Последняя точка протяжения чего-либо в длину или конечная часть тела человека или животного.
   • 꼬리 끝.
   • 막대기 끝.
   • 손가락 끝.
   • 송곳 끝.
   • 끝이 날카롭다.
   See More
   끝이 무디다.
   • 군인들은 총 끝을 적에게 겨누었다.
   • 요리사의 손에는 끝이 예리한 칼이 들려 있었다.
   • 아이가 심심한지 손가락 끝으로 유리창에 글씨를 쓰고 있다.
   • 가: 엄마, 잠자리가 처마 끝에 앉아 있어요.
   • 나: 아빠한테 잡아 달라고 해 봐.
4. 4. last

   4. さいご【最後】。しまい【仕舞い】。さいしゅう【最終】

   4.

   4. terminación, final, fin, conclusión

   4.

   4. төгсгөл, сүүл

   4. phần cuối, phần kết thúc

   4. ครั้งสุดท้าย, ตอนสุดท้าย

   4. akhir, selesai

   4. конец
   일이나 순서의 마지막.
   The last part in work or order.

   物事や順序の一番後。

   Dernière partie d'un travail ou dernier tour dans un ordre.

   Dar fin a un trabajo o a una orden.

   نهاية عمل أو ترتيب

   үйл явдал, дэс дарааллын төгсгөл.

   Phần cuối của một việc hay trình tự.

   ท้ายสุดของลำดับหรืองาน

   akhir pekerjaan atau urutan

   Последний этап какой-либо работы, события и т.п. или последний в ряду чего-либо.
   • 우리의 만남은 이것으로 끝입니다.
   • 폐회 선언을 끝으로 오늘 회의를 마치겠습니다.
   • 가: 승규가 안 왔는데 너 뒤에 있지 않았어?
   • 나: 지각을 해서 내가 끝으로 교문을 통과했는데.
5. 5. consequence

   5. さいご【最後】。おわり【終わり】

   5.

   5. resultado, conclusión

   5.

   5. эцэс, үр дүн

   5. cuối, hết, sau

   5. ผลที่สุด, ผลสุดท้าย

   5. akhir, ujung, hasil

   5. конец
   일이나 행동의 결과.
   The result of a certain task or act.

   物事や行動の結果。

   Résultat d'un travail ou d'une action.

   Producto, efecto o consecuencia de un trabajo o acción.

   عاقبة عمل أو سلوك

   үйл хэргийг үр дүн.

   Kết quả của một việc hay hành động.

   ผลลัพธ์ของการกระทำหรืองาน

   hasil pekerjaan atau tindakan

   Результат какой-либо работы, какого-либо действия.
   • 검토 끝.
   • 격투 끝.
   • 고민 끝.
   • 고생 끝.
   • 기다림 끝.
   See More
   노력 끝.
   망설임 끝.
   생각 끝.
   우여곡절 끝.
   침묵 끝.
   • 고생 끝에 낙이 온다.
   • 형사는 수소문 끝에 사건의 단서를 찾았다.
   • 나는 오랜 기다림 끝에 내 여자 친구를 만났다.
   • 가: 결정은 했나?
   • 나: 네. 심사숙고 끝에 내린 결정입니다.
   • ※ 주로 '~ 끝에'로 쓴다.

관용구 · 속담(2)

• 관용구 끝을 보다
• 관용구 끝이 보이다