끝마무리, 끝마무리하다, 끝마치다, 끝막음, 끝막음하다, 끝말, 끝말잇기, 끝맺다, 끝머리, 끝물

끝마무리끝마무리하다끝마치다끝막음끝막음하다끝말끝말잇기끝맺다끝머리끝물

끝마무리

발음 : [끈마무리 ]

파생어 : 끝마무리하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

finish; completion

しあげ【仕上げ】。しめくくり【締め括り】。けっちゃく【決着】。しゅうけつ【終結】

finition, finalisation, finissage, fini, dernière touche, conclusion, dernière étape

acabado, retoque

إنهاء ، إكمال ، إنجاز ، اختتام

эцэс, төгсгөл, дуусгавар

sự kết thúc, sự tổng kết

การทำเสร็จ, การทำให้สมบูรณ์, การทำให้สำเร็จ, การทำให้ลุล่วง, ความสำเร็จ

akhir, penutupan, kesimpulan

завершение

일의 마지막 과정이나 내용을 끝맺는 일.

Completing the last phase of a job or the contents.

仕事の最後の過程や内容を終えること。

Action de finaliser la dernière étape ou le contenu d'un travail.

Última etapa que da punto final o perfeccionamiento a una obra o actividad.

المرحلة الأخيرة للعملية أو إتمامها

ажил үйлийн сүүлийн үе шат буюу юмыг төгсгөх явдал.

Việc kết thúc nội dung hoặc quá trình cuối cùng.

การเสร็จสิ้นเนื้อหาหรือขั้นตอนในตอนสุดท้ายของงาน

hal menyimpulkan proses akhir atau isi dari hal

Заканчивание процесса или содержания какого-либо дела.

• 깔끔한 끝마무리.
• 끝마무리가 아쉽다.
• 끝마무리가 좋다.
• 끝마무리가 중요하다.
• 끝마무리를 잘하다.
See More
끝마무리를 짓다.
끝마무리를 하다.
• 우리 식당의 코스 요리는 항상 디저트로 차와 케이크를 내놓아 끝마무리를 한다.
• 다음 달에 회사를 그만둘 생각이지만 지금 맡고 있는 일의 끝마무리는 확실히 할 것이다.
• 가: 오늘 본 영화 어땠어?
• 나: 중반까지는 내용도 흥미진진하고 좋았는데 끝마무리가 좀 아쉬웠어.

끝마무리하다

발음 : [끈마무리하다 ]

☞ : 끝마무리

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

finish; complete

しあげる【仕上げる】。しめくくる【締め括る】。けっちゃくをつける【決着を付ける】。しゅうけつする【終結する】

terminer, finaliser, achever, accomplir

acabar, terminar, concluir, finiquitar, finalizar, cerrarse

يكمل

эцэслэх, дуусгах

làm cho xong, làm dứt điểm

ทำให้เสร็จสิ้น, ทำให้สมบูรณ์, ทำให้สำเร็จ, ทำให้ลุล่วง

membereskan, menyelesaikan

завершать; оканчивать

일의 마지막 과정이나 내용을 끝맺다.

To end or finish the final process or content of something.

仕事の最後の過程や内容を終える。

Mettre fin à la dernière étape ou contenu d'un travail.

Poner fin a una fase final o un asunto.

ينهي المراحل الأخيرة ومحتويات أمر ما

ажлын сүүлийн үйл явц болон утга агуулгыг эцэслэн дуусгах.

Kết thúc nội dung hay công đoạn cuối cùng của công việc.

ทำให้เนื้อหาหรือขั้นตอนสุดท้ายของงานเสร็จสิ้น

menyelesaikan proses atau isi akhir pekerjaan

Доводить до конца последний этап работы и т.п.

• 역할을 끝마무리하다.
• 임무를 끝마무리하다.
• 일을 끝마무리하다.
• 작업을 끝마무리하다.
• 그는 책임감이 없어서 항상 맡은 일을 제대로 끝마무리하지 않았다.
• 그는 회사에서 자신의 일을 제대로 끝마무리해서 상사의 신뢰를 얻었다.
• 가: 회사 일은 적성에 잘 맞아?
• 나: 아니. 지금 맡은 일만 끝마무리하면 이직하려고.

• 문형 : 1이 2를 끝마무리하다

끝마치다

발음 : [끈마치다 ]

활용 : 끝마치어[끈마치어/ 끈마치여](끝마쳐[끈마처]), 끝마치니[끈마치니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

end; finish

おえる【終える】。すます【済ます】。はたす【果たす】

terminer, finir

acabar, terminar, concluir, finiquitar, finalizar, cerrarse

يُتمّ

эцэслэх, дуусгах, төгсгөх

hoàn thành, chấm dứt

จบ, ยุติ, ปิด, เสร็จ, สรุป, เสร็จสิ้น, จบสิ้น

menutup, mengakhiri

завершать; заканчивать

일이나 말을 끝내다.

To finish one's task or words.

仕事や話を終わらせる。

Mettre fin à un travail ou à un propos.

Poner fin a algún menester o alguna palabra.

يُنهِي مهمةً أو كلمات

ажил, үг яриагаа дуусгах.

Kết thúc lời nói hay công việc.

ทำให้งานหรือคำพูดเสร็จสิ้น

mengakhiri pekerjaan atau ucapan

Оканчивать работу или речь.

• 경기를 끝마치다.
• 공부를 끝마치다.
• 말을 끝마치다.
• 일을 끝마치다.
• 작업을 끝마치다.
See More
준비를 끝마치다.
무사히 끝마치다.
• 나는 매일 밤 자기 전에 하루 일과를 끝마치면서 일기를 쓴다.
• 그는 선생님께서 설명을 끝마치시기도 전에 끼어들어 아는 척을 했다.
• 가: 아직 회사에서 일을 하고 있는 거야?
• 나: 지금 막 일을 끝마치고 퇴근하려던 참이었어.

• 문형 : 1이 2를 끝마치다

끝막음

발음 : [끈마금 ]

파생어 : 끝막음하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

closing; last touch

けつまつ【結末】

finition, finalisation, finissage, fini, dernière touche, dernière étape

conclusión, culminación

إنهاء، إكمال

төгсгөл, эцэс, дуусгавар

sự chấm dứt, sự hoàn tất

การจบ, การปิด, การสิ้นสุด, การยุติ, การสรุป

penutupan

окончание

일이나 말을 끝내어 완전히 마무리함. 또는 그런 과정.

The act of closing a work or remark, or the process of doing this.

仕事や言葉を終えて完全に締めくくること。また、その過程。

Action d'achever complètement un travail ou de conclure des propos ; un tel processus.

Acción de dar por acabado un trabajo o un argumento completamente. O tal proceso.

إكمال بواسطة إنجاز العمل أو الكلام بشكل كامل. أو المرحلة مثل ذلك

ажил, үг яриагаа эцэслэн бүрэн дуусгах явдал. тийм үйл явц.

Việc hoàn thành để kết thúc lời nói hay công việc. Hoặc quá trình như vậy.

การจัดการให้เสร็จสมบูรณ์โดยจบงานหรือคำพูด หรือขั้นตอนดังกล่าว

kegiatan untuk penyelesaian pekerjaan atau ucapan. atau proses demikian.

Завершение работы или речи.

• 공사의 끝막음.
• 일의 끝막음.
• 끝막음이 되다.
• 끝막음을 하다.
• 끝막음에 접어들다.
• 할아버지의 말씀이 끝막음에 접어들 때쯤 우리는 모두 꾸벅꾸벅 졸고 있었다.
• 이제 마지막으로 단추와 장식을 달아 끝막음만 하면 내 손으로 직접 만든 원피스가 완성된다.
• 가: 저녁 약속이 있는데 아직도 보고서를 마무리하지 못해서 큰일이야.
• 나: 중요한 내용을 다 썼으면 끝막음은 내가 어떻게 해 볼 테니까 먼저 퇴근해.

• 유의어 종결

끝막음하다

발음 : [끈마금하다 ]

☞ : 끝막음

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

end; finish

けつまつをつける【結末を付ける】

terminer, achever, finaliser, accomplir, mettre un terme

acabar, terminar, concluir, finiquitar, finalizar, cerrarse

يُنهِي

төгсгөх, эцэслэх, дуусгах

chấm dứt, hoàn tất

จบ, ปิด, ยุติ, สรุป, สิ้นสุด, สำเร็จ

menutup

оканчивать; заканчивать

일이나 말을 끝내어 완전히 마무리하다.

To finish one's task or words and fully complete it.

仕事や言葉を終えて完全に締めくくる。

Mettre fin à un travail ou à un propos, en le finalisant complètement.

Estar completamente terminado por darse fin a algún menester o alguna palabra.

يُنهِي مهمةً أو كلمات ويُكمِلها

ажил, үг яриаг эцэслэн дуусгах.

Chấm dứt lời nói hay công việc để kết thúc hoàn toàn.

จัดการให้เรียบร้อยให้สมบูรณ์โดยทำให้งานหรือคำพูดเสร็จสิ้น

menutup untuk mengakhiri pekerjaan atau ucapan

Завершать работу или речь.

• 말을 끝막음하다.
• 일을 끝막음하다.
• 작업을 끝막음하다.
• 겨우 끝막음하다.
• 대충 끝막음하다.
See More
완벽히 끝막음하다.
• 강 대리는 무슨 일이든 완벽하게 끝막음해야 직성이 풀리는 야무진 성격을 지녔다.
• 나는 어제 동생에게 선물할 목도리를 밤새 떠서 겨우 끝막음하고는 새벽에 잠이 들었다.
• 가: 요즘도 공사 현장은 많이 바쁜가요?
• 나: 아니요. 이제는 공사를 끝막음하는 단계여서 그렇게 바쁘지 않아요.

• 문형 : 1이 2를 끝막음하다
• 유의어 종결하다

끝말

발음 : [끈말 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

closing remarks

dernière parole, fin, mots de clôture, conclusion, dernières remarques

última palabra

نهاية، ختام

төгсгөл, эцэс, төгсгөлийн үг, эцсийн үг

lời kết

คำลงท้าย, คำปิดท้าย, คำจบ, ส่วนท้าย

penutupan, kesimpulan

конец; окончание

말이나 글의 마지막 부분.

The last part of a speech or work of writing.

言葉や文章の最後の部分。

Dernière partie d'un discours ou d'un texte.

Última parte del dicho o escrito.

جزء نهائي في الكلام أو الكتابة

үг яриа, бичгийн төгсгөл хэсэг.

Phần cuối cùng của bài viết hay lời nói.

ส่วนสุดท้ายของคำพูดหรืองานเขียน

bagian akhir perkataan atau tulisan

Последняя часть речи или текста.

• 끝말을 맺다.
• 끝말을 얼버무리다.
• 끝말을 잇다.
• 끝말을 흐리다.
• 승규는 그 많은 돈을 어디에 썼냐는 아내의 물음에 끝말을 흐렸다.
• 그는 자기 말이 맞다고 우기다가 갑자기 자신이 없어졌는지 끝말을 흐렸다.
• 나는 그녀에게 사랑을 고백하는 편지를 쓰면서 끝말을 어떻게 맺을지 고민했다.
• 지수는 내가 토론을 하다가 머뭇거리자 나의 끝말을 받아서 논리정연하게 주장을 펼쳤다.
• 가: 제가 아침에 일찍 집을 나오긴 했는데 버스가 늦게 오는 바람에 그만....
• 나: 끝말을 흐리지 말고 왜 지각했는지 자초지종을 제대로 말하렴.

끝말잇기

발음 : [끈마릳끼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

word chain game; last and first

しりとり【尻取り】。しりとりあそび【尻取り遊び】

jeu d'enchaînement de mots par la dernière syllabe

juego de palabras encadenadas

لعبة الكلمات المتقاطعة

үг залгуулах тоглоом

trò chơi nối từ

เกมต่อคำ

permainan sambung kata

игра 'словесная цепочка'

한 사람이 어떤 낱말을 말하면 다음 사람이 그 말의 끝음절로 시작하는 낱말을 말하면서 이어 가는 놀이.

A game in which one player speaks a word and the next player speaks a word starting with the last letter of the first player.

前の人がある言葉を言うと、次の人がその語の最後の一音を取ってそれで始まる新しい語を言うことを続けていく言葉遊び。

Jeu dans lequel un joueur dit un mot et le joueur qui suit en dit un autre commençant par la dernière syllabe du joueur précédent.

Juego en el que alguien dice una palabra y la próxima persona tiene que decir otra palabra que empiece con la última sílaba de la persona anterior, y así sucesivamente.

لعبة فيها لاعب واحد يتكلم كلمة واللاعب القادم يتحدث كلمة واحدة يجب أن تبدأ بالحرف الأخير للكلمة الذي استخدمها اللاعب الأوّل بالتناوب

нэгнийхээ элсэн үгийн сүүлийн үеээр эхэлсэн үгийг дараагийн хүн хэлснээр үргэлжлүүлэн тоглодог тоглоом.

Trò chơi tiếp diễn liên tục bằng cách nói một từ bắt đầu bằng âm tiết cuối cùng của từ mà người phía trước đã nói.

การละเล่นที่พูดต่อคำกันโดยคนหนึ่งพูดคำใด ๆ ขึ้น แล้วคนต่อไปพูดคำที่ขึ้นต้นด้วยพยางค์ที่เป็นพยางค์สุดท้ายของคำนั้น

permainan yang berjalan dengan menjadikan suku kata akhir dari ucapan orang sebelumnya sebagai awal perkataan orang berikutnya

Игра, при которой следующий человек говорит слово, начинающееся на последнюю букву или слог слова, сказанного предыдущим человеком.

• 끝말잇기 게임.
• 끝말잇기 놀이.
• 끝말잇기를 하다.
• 끝말잇기에서 이기다.
• 끝말잇기에서 지다.
• 끝말잇기 놀이를 자주 하는 것은 어휘력 향상에 도움이 된다.
• 나는 초등학교에 다닐 때 학교 수업이 끝나면 항상 친구와 끝말잇기를 하면서 집에 돌아갔다.
• 가: 너 아까 유민이랑 끝말잇기에서 진 사람이 밥을 사는 내기를 했다며?
• 나: 응. 근데 유민이가 ‘밥그릇’이라고 해서 내가 지고 말았어.
• 가: 얘들아, 우리 끝말잇기 놀이 하자! 내가 먼저 할게. 나무.
• 나: 무릎.
• 다: 릎? 릎으로 시작하는 말은 없잖아! 내가 졌네.

끝맺다 ^★

발음 : [끋맫따]

활용 : 끝맺어[끈매저], 끝맺으니[끈매즈니], 끝맺는[끈맨는]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

end; finish

おえる【終える】。すます【済ます】。はたす【果たす】。しめくくる【締めくくる】

terminer, achever, finaliser, accomplir, mettre un terme

acabar, terminar, concluir, finiquitar, finalizar, cerrarse

يَضَع حدّا لـ

эцэслэх, дуусгах

hoàn thành, chấm dứt

จบ, ยุติ, เลิก, เสร็จ, สิ้นสุด

membereskan, menyelesaikan, melengkapi

заканчивать; оканчивать

일이나 말을 마무리하여 끝내다.

To finish one's task or words.

仕事や話をまとめて終わらせる。

Mettre fin à un travail ou à un propos, après sa finalisation.

Dar fin a algún menester o alguna palabra.

يُنهِي مهمةً أو كلمات

ажил, үг яриаг эцэслэн дуусгах.

Chấm dứt công việc hoặc lời nói để kết thúc.

ทำให้งานหรือคำพูดเสร็จสิ้นโดยจัดการให้เรียบร้อย

menutup dan mengakhiri pekerjaan atau ucapan

Завершать работу или речь.

• 글을 끝맺다.
• 말을 끝맺다.
• 일을 끝맺다.
• 분명히 끝맺다.
• 완전히 끝맺다.
• 그는 곧 고향으로 돌아가 부모님을 찾아뵙겠다는 말로 편지를 끝맺었다.
• 아무런 준비도 없이 연설을 시작한 그는 말을 어떻게 끝맺어야 할지 몰라 망설이고 있었다.
• 가: 김 과장이 다음 프로젝트에도 참여해 주었으면 좋겠는데 할 수 있겠나?
• 나: 일단 지금 하고 있는 일을 완전히 끝맺은 뒤에 생각해 보겠습니다.

• 문형 : 1이 2를 끝맺다

끝머리

발음 : [끈머리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

end; tail end

まつび【末尾】。さいご【最後】。おわり【終わり】

dernière partie, bout, fond

final

نهاية ، طرف

эцэс, төгсгөл, сүүл

phần cuối

ส่วนท้าย, ส่วนสุดท้าย, ส่วนท้ายสุด

akhir, tamat, habis, selesai

конец

일의 순서나 위치의 끝이 되는 부분.

The last part in the order or position of something.

仕事の順序や位置の終わりの部分。

Dernier dans l'ordre ; extrémité d'un espace.

En términos de orden o ubicación de una cosa, la que se encuentra en el último lugar.

الجزء النهائي من ترتيب العملية أو موقعها

ажлын дараалал, байрлалын төгсгөл хэсэг.

Phần cuối cùng của vị trí hay tuần tự của công việc.

ส่วนสุดท้ายของตำแหน่งหรือลำดับของเรื่อง

bagian akhir urutan atau posisi

Последняя часть в порядке работы или местоположении.

• 행사 끝머리.
• 회의 끝머리.
• 책의 끝머리.
• 첫머리와 끝머리.
• 끝머리를 장식하다.
See More
끝머리에 나오다.
• 그는 지방으로 출장을 다녀오느라 회의 끝머리에야 회사에 도착했다.
• 이 책의 끝머리에서는 필자가 본문에서 주장한 내용들을 간추려 정리하고 있다.
• 가: 여기 화장실이 어디에 있나요?
• 나: 저쪽 복도 끝머리에 있어요.

• 반대말 첫머리

끝물

발음 : [끈물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

last farm products of the season; last sea products of the season

fin de la saison (de produits)

previa a la clausura

محصول أخير

эцсийн, сүүлийн бүтээгдэхүүн

cuối mùa

ผลิตผลช่วงสุดท้าย, ผลิตผลรอบสุดท้าย, ผลิตผลปลายฤดู

produk akhir musim

농수산물이 나는 철이나 유행이 끝나기 직전.

The period just before the high season of a farm or sea product is over.

農水産物の旬や流行が終わる直前。

Laps de temps qui se situe juste avant la fin de saison d'un produit agricole ou marin.

Etapa inmediatamente anterior al cierre de la temporada, sea de cosecha, subienda o de una moda.

الموسم قبيل انتهاء فصل المحاصيل الزراعية أو تلاشي الإقبال عليها

газар тариалангийн бүтээгдэхүүний улирал, үе дуусхын өмнөхөн.

Ngay trước khi kết thúc sự thịnh hành hay mùa có nông thuỷ sản.

ก่อนหน้าที่ความนิยมหรือฤดูกาลออกผลผลิตของสินค้าเกษตรและประมงจะหมดไป

hasil produk pertanian sebelum musim panen berakhir, atau masa sebelum kepopuleran sesuatu berakhir

Последний сельскохозяйственный продукт перед окончанием сезона.

• 끝물 고추.
• 끝물 참외.
• 끝물을 타다.
• 끝물에 이르다.
• 끝물에 접어들다.
• 꽃게가 거의 끝물인 것 같아 마지막으로 사다가 찌개를 해 먹을 생각이다.
• 복숭아가 끝물이라 그런지 한창때에 비해 상큼함은 덜하지만 당도는 더 높다.
• 가: 얼마 전에 차를 샀다며?
• 나: 응. 살 때는 최신형이었는데 바로 다른 모델이 나와서 벌써 끝물이나 마찬가지야.