고가¹, 고가², 고가구, 고가 도로, 고가품, 고갈¹, 고갈², 고갈되다, 고감도, 고강도

고가¹고가²고가구고가 도로고가품고갈¹고갈²고갈되다고감도고강도

고가¹ (古歌)

발음 : [고ː가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

old song; old lyrics

こか・ふるうた【古歌】

chanson ancienne

canción antigua, letra antigua, poema antiguo, poesía antigua

أغنية قديمة ، قصيدة قديمة

эртний дуу, эртний дууны үг

cổ ca, nhạc cổ

เพลงเก่า, บทเพลงเก่า

옛 노래나 옛 가사.

A song or words from a song of yore.

古い時代の歌やその歌詞。

Chanson ou paroles anciennes.

Canción, letra, poesía, poema, etc. escritos en la antigüedad.

أغنية في العصور القديمة أو كلمات أغنية قديمة

эртний дуу, эртний дууны үг

Bài hát ngày xưa hay ca từ ngày xưa.

บทเพลงเก่าหรือเนื้อเพลงเก่า

lagu kuno, lirik kuno

Старая песня или слова старой песни.

• 고가의 곡조.
• 고가가 들리다.
• 고가를 기억하다.
• 고가를 발견하다.
• 고가를 부르다.
• 그 할아버지는 많은 고가를 부를 수 있어서 무형 문화재로 지정되었다.
• 고가가 기록된 옛 책이 발견되어서 많은 연구자들이 관심을 가지고 있다.
• 가: 옛 농민들이 부르던 고가를 통해서 당시 사회의 모습을 알 수 있는 것 같아요.
• 나: 맞아. 그래서 역사학적으로 가치 있는 자료로 인식되고 있단다.

고가² (高價) ^★

발음 : [고까 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

high price

こうか【高価】。こうがく【高額】。わりだか【割高】

haut prix, prix d'or, prix fort

alto precio, alto valor

سعر عال ، ثمن غال

өндөр үнэ

giá cao

ราคาสูง, ราคาแพง

harga tinggi

비싼 가격.

A high price.

値段が高いこと。

Prix élevé.

Precio cuantioso o elevado.

ثمن غال

өндөр үнэ.

Giá cả đắt đỏ.

ราคาที่แพง

harga yang mahal

Высокая цена.

• 고가 상품.
• 고가 물품.
• 고가로 사다.
• 고가로 팔다.
• 고가에 구입하다.
See More
고가에 판매하다.
• 서 화백의 작품은 어느 정치인에게 고가로 팔렸다.
• 경찰에게 붙잡힌 김 씨는 부잣집에서 고가의 물품들을 훔쳐 왔다.
• 가: 이 물건의 가격은 이백만 원입니다.
• 나: 생각보다 가격이 고가로 책정되었네요.

• 반대말 저가

고가구 (古家具)

발음 : [고ː가구 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

antique furniture

こかぐ【古家具】。アンティークかぐ【アンティーク家具】。レトロかぐ【レトロ家具】

antiquité, mobilier ancien

mueble antiguo, mueble viejo, mueblería antigua

أثاث عتيق

хуучин тавилга

nội thất cổ

เฟอร์นิเจอร์เก่า, เฟอร์นิเจอร์โบราณ, เครื่องตกแต่งบ้านเก่า

mebel tua, furnitur tua

ветхая мебель; старая мебель

오래된 가구.

Old furniture.

古い家具。

Meuble ancien.

Pieza de mueblería elaborada en la antigüedad.

مفروشات قديمة

удаж хуучирсан тавилга.

Đồ nội thất lâu đời.

เฟอร์นิเจอร์ที่อยู่มายาวนาน

perabotan rumah tangga tua

Давно сделанная мебель.

• 고풍스러운 고가구.
• 전통 고가구.
• 고가구 가격.
• 고가구 전문가.
• 고가구를 판매하다.
• 나는 고가구를 사기 위해 중고품 가게를 들어갔다.
• 할머니 방은 오래된 고가구들이 있어 옛날 분위기가 난다.
• 가: 집을 고풍스럽게 꾸밀 수 있는 방법 없을까?
• 나: 거실을 고가구로 꾸며 보는 건 어때?

고가 도로 (高架道路)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

overpass; elevated road

こうかきょう【高架橋】。こうかどうろ【高架道路】

viaduc, route surélevée

carretera elevada

ممر علوي

гүүрэн авто зам

đường trên cao

ทางยกระดับ, สะพานลอยที่ให้รถวิ่ง, ถนนยกระดับ

jalan layang, fly over

эстакадная дорога; надземная дорога

땅 위에 기둥을 세워 그 위를 지나도록 높고 길게 만든 도로.

A long elevated road that is built on pillars on the ground for cars to use.

地上に柱を立て、車両などがその上を通るように、高く長く作った道路。

Long et haut ouvrage routier, élevé sur des colonnes fixées au sol.

Carretera elevada y extendida sobre la superficie terrestre, sostenida por una serie de pilares.

طريق تم إنشاؤه بشكل عال وطويل من خلال إقامة أعمدة على الأرض للمرور به

газраас дээш гүүр барин, түүн дээгүүр зассан өндөр, урт машины зам.

Con đường được làm cao và dài bằng cách dựng trụ đứng trên đất để đi lại trên đó được.

ถนนที่สร้างขึ้นอย่างยาวและสูงบนเสาที่ถูกตั้งขึ้นมาจากพื้นดินเพื่อให้สัญจรผ่านไปมาได้

jalan yang dibuat lebih tinggi di atas tanah menggunakan tiang-tiang

Дорога, расположенная на надземном сооружении мостового вида.

• 고가 도로 공사장.
• 고가 도로를 다니다.
• 고가 도로를 지나다.
• 고가 도로를 짓다.
• 고가 도로로 가다.
• 복잡하던 도로 위에 고가 도로가 세워지자 교통 정체가 줄어들었다.
• 고가 도로가 무너져서 도로의 위와 밑을 지나던 차들이 크게 부서졌다.
• 가: 우리 동네에서 시내로 가는 길이 너무 복잡하고 구불구불해서 오래 걸리고 불편해.
• 나: 곧 고가 도로가 건설되어서 시간도 단축되고 운전하기도 편해질 거야.

고가품 (高價品) ^★

발음 : [고까품 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

costly article; high-priced article

こうかひん【高価品】

article de prix

artículo de valor, artículo valioso, objeto de valor, artículo de lujo

منتج فاخر

өндөр үнэтэй эд

hàng hóa giá trị cao

ของมีค่า, ของที่มีราคาสูง, ของที่มีราคาแพง

barang mewah

ценный товар

값이 비싼 물건.

An object that is high-priced.

値段の高い品物。高価な品。

Objet qui a un prix élevé.

Artículo con gran valor monetario.

منتجات غالية الثمن

үнэтэй бараа бүтээгдэхүүн.

Hàng hóa có giá đắt.

สิ่งของที่มีราคาแพง

barang yang berharga tinggi

Дорогостоящий товар.

• 수백만 원의 고가품.
• 고가품 수입.
• 고가품 시장.
• 고가품을 구입하다.
• 고가품을 수집하다.
• 고가품의 옷들을 자주 입고 다니는 것을 보니 지수는 돈이 많은 것 같다.
• 희귀한 도자기는 소장 가치가 높아서 억대의 고가품으로 취급되기도 한다.
• 가: 엄마는 저 그림을 유난히 소중하게 다루시는 것 같아요.
• 나: 고가품이어서 훼손되면 안 되거든.

고갈¹ (枯渴) ^★

발음 : [고갈 ]

파생어 : 고갈되다, 고갈하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being dried up

   1. こかつ【枯渇】

   1. tarissement, épuisement, dessèchement

   1. secado, desertificación, desertización

   1. نضوب ، جفاف

   1. хуурайшилт, хуурайших, хатах

   1. sự khô hạn, sự khô cằn

   1. แห้ง, แล้ง, หมด, น้ำหมด

   1. kekeringan

   1. пересыхание
   물이 말라서 없어짐.
   Water's running dry.

   水が枯れること。

   (Eau) Fait de disparaître après avoir été mis à sec.

   Desaparición del agua por efecto de una sequía.

   جفاف الماء واختفاءه

   ус хатаж үгүй болох явдал.

   Nước bị khô hết không còn nữa.

   การที่น้ำแห้งเหือดและหายไป

   penguapan karena kering

   Лишение воды из-за высыхания.
   • 식수 고갈.
   • 지하수의 고갈.
   • 고갈 상태.
   • 고갈이 되다.
   • 우물 물이 고갈이 되어 마을 주민들이 마실 물이 없어 고생하고 있다.
   • 산업 용수의 고갈로 주변의 공장들이 물건을 만드는 데 필요한 물을 사용하지 못했다.
   • 가: 비가 너무 안 와서 걱정이에요.
   • 나: 이러다가는 강물이 고갈이 될 것 같아요.
2. 2. exhaustion; depletion

   2. こかつ【枯渇】

   2. pénurie, manque, épuisement, raréfaction

   2. agotamiento, desaparición, acabamiento

   2. نضوب ، نفاد ، استنفاد

   2. хомсдол, элэгдэл

   2. sự cạn kiệt

   2. ใช้หมด, ผลาญ

   2. kepunahan

   2. истощение
   자원이나 물질 등이 다 써서 없어짐.
   A state in which a resource or material runs out.

   資源や物質などが尽きてなくなること。

   (Ressources, matériaux etc.) Fait de disparaître après avoir été usé jusqu'au bout.

   Extinción de recursos o sustancias que han sido utilizadas por completo.

   استهلاك الموارد والمواد بشكل كامل حتى نفادها

   нөөц, эд зүйл хэрэглэгдэн үгүй болох явдал.

   Việc sử dụng hết tài nguyên thiên nhiên hay vật chất nên không còn nữa.

   การใช้ทรัพยากรหรือสิ่งของ เป็นต้น จนหมดไม่มีเหลือ

   habisnya sebuah sumber daya alam atau material karena sudah digunakan semua

   Исчезновение чего-либо вследствие трат, расходования.
   • 기금 고갈.
   • 석유 고갈.
   • 에너지 고갈.
   • 자원 고갈.
   • 고갈 위기.
   See More
   고갈이 되다.
   • 회사의 자금 고갈로 직원들에게 월급을 주지 못하고 있다.
   • 환경 오염으로 인한 해양 자원의 고갈로 어부들이 생계를 꾸려 나가기가 힘들었다.
   • 가: 세계 여러 나라들이 지금 대체 에너지 개발에 힘쓰는 이유가 뭐예요?
   • 나: 첫째는 석유 고갈에 대비하기 위함이고 둘째는 환경 보호를 위해서야.
3. 3. being dried up; exhaustion

   3. こかつ【枯渇】

   3. épuisement, manque, tarissement, anéantissement

   3. agotamiento, desaparición, acabamiento

   3. استنفاد ، نفاد

   3. харих, шавхрал

   3. sự kiệt quệ, sự khô cạn

   3. หมด, สิ้น

   3.

   3. истощение
   어떤 대상에 대한 느낌이나 생각이나 힘 등이 없어짐.
   A state in which a feeling or idea about something, or power, etc., is gone.

   ある対象への感じ・考え・力などが枯れてなくなること。

   (Sentiment, pensée, force etc. vis-à-vis de quelque chose) Fait d'être consommé complètement.

   Extinción de la fuerza, el pensamiento o los sentimiento de una persona.

   اختفاء الشعور أو الفكرة أو القوة تجاه هدف ما

   ямар нэг зүйлийн талаарх мэдрэмж, хүч чадал гэх мэт үгүй болох явдал.

   Việc tình cảm, suy nghĩ hay cảm xúc về một đối tượng nào đó không còn nữa hay sức lực để làm gì đó không còn nữa.

   การหมดความรู้สึก ความคิด หรือพลัง เป็นต้น ต่อสิ่งใด ๆ

   hilangnya atau terhapusnya segala perasaan, pikiran, tenaga, dsb terhadap sesuatu

   Исчезновение сил, мыслей, чувств и т.п. (о каком-либо предмете).
   • 상상력의 고갈.
   • 소재의 고갈.
   • 아이디어의 고갈.
   • 정서의 고갈.
   • 지식의 고갈.
   See More
   체력의 고갈.
   힘의 고갈.
   • 아이디어의 고갈 문제 때문에 그 프로그램은 이번 회를 마지막으로 폐지한다.
   • 이야기 소재의 고갈로 그 작가는 더 이상 새로운 이야기를 쓰기가 어렵다고 했다.
   • 가: 후반전이 되니 공격수의 움직임이 조금 느려진 것 같군요.
   • 나: 아무래도 체력 고갈이 온 것 같습니다.

고갈² (苦渴)

발음 : [고갈 ]

파생어 : 고갈하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

extreme thirst

ひどいかわき【ひどい渇き】

soif ardente

sed ardiente

ангаа, цангаа

sự khô kiệt

คอแห้งผาก

kehausan, kekeringan

мучение от жажды

매우 목이 말라서 고생함.

The state of being suffered from extreme thirst.

非常に喉が渇いて苦労すること。

Fait de souffrir d’une grande soif.

Sed tan fuerte que abrasa o atormenta.

معاناة من العطش

хоолой ихэд хатаж зовох явдал.

Sự vất vả vì quá khát nước.

การทุกข์ทรมานจากการที่คอแห้งมาก

hal menjadi sangat payah karena haus

Страдание от сильного желания пить.

• 고갈을 그치다.
• 고갈을 해결하다.
• 고갈을 해소하다.
• 고갈로 고생하다.
• 고갈로 지치다.
• 지수는 물 한 병을 벌컥벌컥 마시면서 고갈을 해소하였다.
• 여행자는 오랜 여행으로 인한 굶주림과 고갈로 지쳐 쓰러질 지경이었다.
• 가: 내일 마라톤 대회에 출전해요.
• 나: 고갈이 오기 전에 물을 계속 마시면서 뛰렴.

고갈되다 (枯渴 되다)

발음 : [고갈되다 /고갈뒈다 ]

활용 : 고갈되는[고갈되는/ 고갈뒈는], 고갈되어[고갈되어/ 고갈뒈어](고갈돼[고갈돼/ 고갈뒈]), 고갈되니[고갈되니/ 고갈뒈니], 고갈됩니다[고갈됨니다/ 고갈뒘니다]

☞ : 고갈¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be dried up

   1. こかつする【枯渇する】

   1. s'épuiser, (se) tarir, se dessécher, s'assécher

   1. agotarse

   1. يصبح جافاً

   1. хатах, хуурайших

   1. khô hạn, khô cằn

   1. (น้ำ)หมดไป, (น้ำ)แห้งไป

   1. mengering

   1. высыхать
   물이 말라서 없어지다.
   For water to run dry.

   水が枯れる。

   (Eau) Disparaître après avoir séché.

   Secarse y desaparecerse los recursos hídricos.

   يختفي المياه بسبب الجفاف

   ус хатан үгүй болох.

   Nước bị khô không còn nữa.

   น้ำแห้งเหือดและหายไป

   air mengering dan menguap

   Терять влажность, становиться сухим.
   • 물이 고갈되다.
   • 샘물이 고갈되다.
   • 식수가 고갈되다.
   • 우물 물이 고갈되다.
   • 지하수가 고갈되다.
   • 극심한 가뭄으로 깨끗한 식수가 고갈돼서 먹을 물이 없다.
   • 갑작스러운 단수로 물이 고갈되어 주민들이 큰 불편을 겪고 있다.
   • 가: 이 동네는 얼마 전까지 사람들이 살았었는데 요즘은 사람이 한 명도 안 보이네요.
   • 나: 이곳 지하수가 고갈되어서 먹을 물이 없어져서 주민들이 모두 다른 곳으로 이사 갔어요.
   • 문형 : 1이 고갈되다
2. 2. be exhausted; be drained; be depleted

   2. こかつする【枯渇する】

   2. s'épuiser, (se) tarir, manquer, s'assécher

   2. agotarse

   2. يُستنفد

   2. хомсдох

   2. cạn kiệt, tiêu hao

   2. ถูกใช้หมด, ถูกผลาญ

   2. memunah

   2. исчерпываться
   자원이나 물질 등이 다 써서 없어지다.
   For a resource or material to run out.

   資源や物質などが尽きてなくなる。

   (Ressources, matériaux, etc.) Disparaître après avoir été usés jusqu'au bout.

   Consumirse y terminarse los recursos materiales.

   تعرض الموارد الطبيعية أو غيرها للفناء بسبب كثرة الاستخدام

   нөөц, эд зүйл хэрэглэгдэн үгүй болох.

   Tài nguyên hay vật chất đã được sử dụng hết và không còn nữa.

   ทรัพยากรหรือวัตถุถูกใช้จนหมดไม่มีเหลือ

   sumber daya alam atau material habis karena sudah digunakan semua

   Расходоваться, истрачиваться до конца (о ресурсах, веществе и т.п.).
   • 고갈될 위험.
   • 국고가 고갈되다.
   • 식량이 고갈되다.
   • 연료가 고갈되다.
   • 자원이 고갈되다.
   • 재단의 기금이 거의 고갈될 위기에 처해 재단 운영이 어렵게 되었다.
   • 석유가 고갈되면 현재 에너지를 사용하는 모든 일이 힘들어질 것이다.
   • 가: 군대는 전쟁을 대비해서 비상 식량을 많이 비축해 두었겠군요.
   • 나: 네. 몇 달은 식량을 공급받지 않아도 고갈되지 않을 정도래요.
   • 문형 : 1이 고갈되다
3. 3. be exhausted

   3. こかつする【枯渇する】

   3. s'épuiser, manquer, (se) tarir

   3. agotarse

   3. يتلاشى (شعور وفكرة وقوة عن شيء ما)

   3. харих

   3. khô cạn, cạn kiệt, đuối

   3. หมดไป, สิ้นไป

   3.

   3. иссякать
   어떤 대상에 대한 느낌이나 생각이나 힘 등이 없어지다.
   For a feeling or idea about something, or power, etc., to be gone.

   ある対象への感じ・考え・力などが枯れてなくなる。

   (Sentiment, pensée, force, etc., vis-à-vis de quelque chose) Être consommé complètement.

   Perderse el valor, el sentido o la fuerza de un objeto.

   يشعر باستنفاذ الطاقة نفسياً أو بدنياً

   ямар нэгэн зүйлийн талаарх мэдрэмж, сэтгэгдэл, хүч чадал зэрэг үгүй болох.

   Cảm xúc, suy nghĩ về một đối tượng nào đó hay sức lực không còn nữa .

   ความรู้สึก ความคิด หรือพลัง เป็นต้น ต่อสิ่งใด ๆ หมดไป

   perasaan, pikiran, tenaga, dsb menghilang atau terhapus

   Кончаться (о силе, мыслях, чувствах о каком-либо объекте и т.п.).
   • 고갈된 힘.
   • 아이디어가 고갈되다.
   • 정서가 고갈되다.
   • 지식이 고갈되다.
   • 창의력이 고갈되다.
   • 김 작가는 상상력이 고갈되어서 더 이상 글을 이을 수가 없었다.
   • 아이가 오래달리기를 하고 나서 체력이 고갈되어 한 발자국도 움직이지 못했다.
   • 가: 김 부장님이 광고 업계에 전설로 여겨지는 인물이라며?
   • 나: 응. 한 번도 아이디어가 고갈되는 적이 없이 항상 독창적인 광고를 만드셨거든.
   • 문형 : 1이 고갈되다

고감도 (高感度)

발음 : [고감도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

high sensitivity

こうかんど【高感度】

haute sensibilité

alto grado de sensibilidad

إحساس مرهف

өндөр мэдрэмжтэй

độ nhạy cảm cao

ระดับความไวสูง, ระดับการตอบรับเร็วดีมาก, ระดับความเร็วสูง

повышенная чувствительность

전파나 소리 등의 외부 자극을 받거나 반응하는 정도가 매우 뛰어남.

Exceptionally high degree of response to or reception of external stimuli such as electronic waves or sounds.

電波や音など、外部からの刺激を受けて反応する感度が極めて高いこと。

Caractère de ce qui est très sensible à des stimuli externes comme les ondes électriques ou les sons, ou qui y réagit vivement.

Alto umbral de respuesta o reacción a estímulos externos como ondas eléctrica, sonidos, etc.

الحساسية الشديدة في درجة استقبال المحفزات الخارجية مثل الموجات أو الأصوات، والاستجابة لها

долгион, дуу авиа зэргийг мэдрэх болон дамжуулах чадвар өндөртэй байх.

Mức độ phản ứng hay nhận sự tác động bên ngoài như âm thanh hay sóng rất cao.

การที่ระดับการตอบสนองหรือรับการกระตุ้นภายนอก เช่น คลื่นวิทยุหรือเสียง เป็นต้น ยอดเยี่ยมมาก

taraf kesensitifan tinggi (suara, gelombang)

Высокая степень реагирования, восприятия радиоволн, звука и других внешних импульсов.

• 고감도 녹음기.
• 고감도 마이크.
• 고감도 센서.
• 고감도 이어폰.
• 고감도 필름.
• 이 카메라는 고감도의 화질을 가지고 있어서 흔들림 없이 물체를 찍을 수 있다.
• 회사에서 새로 개발한 음향 기계가 소리를 잘 감지하는지 고감도 테스트를 실시했다.
• 가: 새 소리를 녹음하려고 하는데 너의 녹음기를 빌려줄 수 있어?
• 나: 내 녹음기는 미세한 소리도 잡아내는 고감도 녹음기가 아니어서 아마 도움이 안 될 것 같아.

• ※ 주로 '고감도(의) ~'로 쓴다.

고강도 (高強度)

발음 : [고강도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being high-strength; being high-intensity

こうきょうど【高強度】

haute résistance, haute intensité

alta solidez, alta intensidad

شدة المتانة

маш хатуу, маш бөх

cường độ cao

ระดับความแข็งสูง, ระดับความคงทนสูง, ความคงทนสูง, ความหนักหน่วง

повышенная прочность; повышенная активность

물체가 매우 단단하거나 일이 처리되는 정도가 매우 셈.

An object being very hard or a matter being processed very intensely.

物体が極めて硬いか、仕事の処理される程度が非常にきついこと。

Caractère d’un objet qui est très dur, ou d’une affaire qui est traitée avec une extrême fermeté.

Gran firmeza o densidad de un objeto, o el alto grado de fuerza con que se procede a un trabajo.

متانة مادة أو شدّة درجة معالجة الأمر

аливаа биет маш хатуу, бөх бат байх.

Mức độ công việc được xử lý rất mạnh hay một vật gì đó rất cứng.

การที่วัตถุมีความแข็งมากหรือระดับการจัดการงานมีความแรงมาก

taraf kekuatan tinggi (benda, penyelesaian suatu hal)

Высокая степень прочности предмета или усиленная деятельность, направленная на решение какого-либо вопроса, дела.

• 고강도 철.
• 고강도의 금속.
• 고강도의 운동.
• 고강도의 합금.
• 고강도 콘크리트.
See More
고강도를 유지하다.
• 새 제품에 쓰인 플라스틱은 고강도 제품이어서 쉽게 부러지지 않는다.
• 고강도의 수사로 공장에서 발생한 문제가 마침내 어느 직원의 잘못인지 드러났다.
• 가: 앞으로 정부에서 비리 문제에 대해 고강도 대책을 세운대.
• 나: 그럼 이제 공무원들의 부정부패가 어느 정도 해결되려나?

• ※ 주로 '고강도(의) ~'로 쓴다.