ไก่ตัวเมีย, ไก่เพศเมีย - ไขมันส่วนเกิน

ไก่ตัวเมีย, ไก่เพศเมียไก่ทั้งตัว, ไก่สุกทั้งตัวไก่ทอดไก่ทอด, ไก่ชุบแป้งทอดไก่บ้านนอกไกปืนไก่พันธุ์พื้นเมือง, ไก่พันธุ์ดั้งเดิมไก่ฟ้าไก่ฟ้าตัวผู้ไก่ฟ้าตัวเมียไกลไกลมาก, ห่างไกลมากไกล, ยาวไกลไกลลิบ, ห่างกับลิบไกล, ห่างไกล, ห่าง, ห่างไกลไกล, ห่างไกลไกล่เกลี่ย, ประนีประนอม, ทำให้ปรองดองกันไกล่เกลี่ย, ประนีประนอม, ลอมชอม, ปรองดองกัน, เป็นคนกลางไกล่เกลี่ย, ยินยอม, ประนีประนอมไกล่เกลี่ย, ยอมรับ, ประนีประนอมไกลโพ้น, ไกลออกไป, ห่างไกลไกล, ไกลจาก..., ห่างไกล, ห่างไกลจาก...ไกล, ไกลมาก, ยาวนาน, ยาวนานมากไกล, ไกลออกไป, ห่างไกล, ห่างไกลออกไปไกล, ไกลโพ้น, ไกลมาก, ห่างไกลไก่อ่อนไก่อ่อน, ลูกเจี๊ยบไก่อ่อน, ไก่กระทงไก่เขี่ย, เขียนแบบไก่เขี่ยไก่ได้พลอย, ไม่รู้คุณค่า, ไม่เหมาะสมกับฐานะไข่ไขกระดูกไขกระดูกเป็นเหน็บชาไข่ขาวไขควงไข้, ความร้อนไข้ต่ำ, ไข้เล็กน้อย, ไข้นิดหน่อยไข่ที่ผสมแล้ว, ไข่ที่ได้รับการผสมไข่นกไขปัญหา, คลายปมไข่ปลามยองแทไข่ปลามยองแทดองไขผิวหนัง, มันแข็ง, น้ำคัดหลั่งจากต่อมไขมัน, หัวสิวไข่มุกและหยก, ลูกปัดและหยก, ลูกแก้วและหยกไขมันไขมันต่ำไขมัน, น้ำมันไขมัน, มันไขมันวัวไขมันส่วนเกิน

ไก่ตัวเมีย, ไก่เพศเมีย

암탉

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

hen
めんどり【雌鳥】
poule
gallina
دجاجة
эмэгчин тахиа
Gà mái
ไก่ตัวเมีย, ไก่เพศเมีย
ayam betina
курица
• A female chicken.雌の鶏。Femelle du coq.Hembra del gallo.أنثى الديكэм тахиа.Gà giống cái.ไก่ที่เป็นตัวเมียayam berkelamin betinaСамка петуха.
• 암컷인 닭.

ไก่ทั้งตัว, ไก่สุกทั้งตัว

통닭

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

whole chicken
とりのまるやき【鳥の丸焼き】。とりのまるあげ【鳥の丸揚げ】
poulet entier, poulet rôti
pollo cocido entero
دجاج كامل
бүхэл тахиа
gà (quay, rán) nguyên con
ไก่ทั้งตัว, ไก่สุกทั้งตัว
ayam utuh
цельная курица
• A chicken cooked whole, rather than being chopped into pieces.まるごと焼いたり揚げたりした鶏肉。Poulet cuit dans sa forme entière, sans être coupé en morceaux.Pollo cocido en su forma entera y no en trozos. دجاجة مطبوخة كاملة بدون تقطيعбүтнээр нь болгосон тахианы мах.Thịt gà không chặt khúc mà làm chín nguyên con.เนื้อไก่ที่ทำให้สุกทั้งตัวโดยไม่แบ่งเป็นชิ้น ๆayam yang tidak dipotong dan dimatangkan sekaligusМясо курицы доведённое до готовности, не разделяя тушу на части.
• 토막을 내지 않고 통째로 익힌 닭고기.

ไก่ทอด

치킨

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

fried chicken
フライドチキン。とりのからあげ【鶏のから揚げ】
poulet frit, poulet grillé, poulet rôti
pollo frito, pollo a la brasa
دجاج مقلي
шарсан тахиа
gà rán, gà nướng
ไก่ทอด
ayam goreng, fried chicken
чикин; курица в кляре
• A dish made by coating chopped chicken with flour, and frying or baking it.適当に切った鶏肉に小麦粉などの衣をまぶして、食用油で揚げたり焼いたりした食べ物。Poulet découpé en morceaux et enroulé dans la farine de blé ou autre puis frit dans l'huile ou cuit.Trozos de pollo rebozados en harina y fritos o cocidos a la brasa.طبق الدجاج المقلي أو إحراق بعد طلائه بطبقة من الدقيق وغيرهхэрчсэн тахиан дээр гурил зэргийг түрхэн тосонд шарсан хоол.Món ăn thịt gà cắt miếng nhúng bột… rồi rán trong dầu hoặc nướng.อาหารที่ทำจากชิ้นไก่ชุบแป้งสาลี เป็นต้น ทอดในน้ำมันหรือย่างmakanan berupa ayam yang dipotong-potong, dilumuri tepung dsb, kemudian digoreng dalam minyak atau dipanggangБлюдо из курицы, которую нарезают на куски и, обволакивая в муке, обжаривают в масле.
• 토막을 낸 닭에 밀가루 등을 묻혀 기름에 튀기거나 구운 음식.

ไก่ทอด, ไก่ชุบแป้งทอด

프라이드치킨

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

fried chicken
フライドチキン
poulet frit
pollo frito
دجاج مقلي
шарсан тахиа
gà rán
ไก่ทอด, ไก่ชุบแป้งทอด
ayam goreng
жареный цыпленок
• A dish made by coating chicken pieces with flour, salt, black pepper, etc., and frying them in oil.小麦粉・塩・胡椒などを鶏肉にまぶし、油で揚げたもの。Plat à base de poulet recouvert de farine, de sel, de poivre, etc. et frit à l'huile.Plato hecho por recubrimiento de piezas de pollo con la harina, la sal, pimienta negro, etc., y freírlos en aceite.طعام يُغَطَّى فيه دجاجا بالدقيق، الملح، أو الفلفل إلخ ثم يُقلى في الزيتтахианы маханд гурил, давс, хар чинжүү зэргийг хольж, тосонд шарсан хоол.Món ăn được làm bằng cách tẩm bột mì, muối, hạt tiêu...vào thịt gà rồi đem chiên với dầu ăn.อาหารที่ชุบแป้ง เกลือ พริกไทย เป็นต้น ในเนื้อไก่แล้วทอดในน้ำมันmasakan ayam yang dibalurkan tepung terigu, garam, lada, dsb lalu digoreng dengan minyakБлюдо из курицы, обваленной в муке с солью, чёрным перцем и т.п. и пожаренной на горячем масле.
• 닭고기에 밀가루, 소금, 후추 등을 묻혀 기름에 튀긴 요리.

ไก่บ้านนอก

촌닭

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

country chicken
いなかのにわとり【田舎の鶏】
coq du village
gallina campesina
دجاج بلدي
хөдөөний тахиа
gà quê, gà vườn
ไก่บ้านนอก
ayam kampung
деревенская курица; деревенский петух
• A chicken raised in a rural area.田舎で飼っている鶏。Coq élevé en campagne.Gallina que se cría en el campo.دجاج يتم تربيته في منطقة ريفيةхөдөө тэжээдэг тахиа.Gà nuôi ở nhà quê.ไก่ที่เลี้ยงในต่างจังหวัด ayam yang dipelihara di kampungПетух или курица, которых выращивают в деревне.
• 시골에서 키우는 닭.

ไกปืน

1. 걸쇠

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

latch
とめがね【留め金】。ラッチ
cran de sureté
trinchera
оньс
chốt sắt
ไกปืน
pengait
предохранитель; замыкатель ствола
• A device used to fire a bullet or keep a bullet from being fired.銃弾を撃ったり塞ぐために使う安全装置。Dispositif de blocage d'une arme à feu destiné à empêcher le départ du coup.Instalación que se usa para disparar balas o para evitarlas. جهاز السقاطة لإطلاق الرصاصة أو صدهاбуугаар буудах юмуу бууг түгжихэд хэрэглэдэг түгжих хэрэгсэл.Chi tiết chốt giữ lại dùng khi bắn hoặc chặn viên đạn.ส่วนประกอบของปืนที่ใช้สำหรับเหนี่ยวเมื่อยิงปืนหรือล็อกไว้ไม่ให้ปืนลั่นpengait yang menggantung yang digunakan untuk menangkal atau melepaskan peluruУстройство в огнестрельном оружии, не дающее оружию совершить случайный выстрел.
• 총알을 쏘거나 막을 때 쓰는 걸림 장치.

2. 방아쇠

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

trigger
ひきがね【引き金】
gâchette, détente
gatillo
مقداح ، زناد ، زند
гох
cò súng
ไกปืน
pelatuk
курок; спусковой крючок
• The curved metallic lever attached at the lower part of a gun that is pulled by the index finger to fire a bullet.人差し指で引いて弾丸を発射する、銃の下部にある曲がった鉄の金具。Dispositif en fer courbé accroché en bas d'un fusil et que l'on tire avec l'index pour faire sortir des balles.Dispositivo con forma de hierro curvado que cuelga de la parte de abajo de una pistola del cual se tira para que se dispare una bala.آلة حديدية منحنية موجودة بالجزء الأسفل من البندقية ويُطلِق الرصاص منها عن طريق ضغطها بالسبابة долоовор хуруугаар татаж сумыг гадагш нь гаргадаг, бууны доод хэсэгт байрлах, тахийсан төмөр хэлбэртэй хэрэгсэл.Chi tiết hình bản lề cong được gắn ở phần dưới súng, làm cho đạn bắn ra khi kéo bằng ngón tay trỏ.อุปกรณ์มีลักษณะเหล็กงอที่ติดอยู่ส่วนล่างของปืน เมื่อจับดึงด้วยนิ้วชี้ทำให้กระสุนปืนออกมาalat berupa besi melengkung yang ada di bagian bawah pistol atau senapan yang ditarik dengan jari telunjuk untuk melepaskan peluruМеталлическое приспособление с загнутым концом в нижней части огнестрельного оружия, при нажатии которого происходит спускание курка и выстрел пули из ствола.
• 집게손가락으로 잡아당겨 총알이 나가도록 하는, 총 아랫부분에 달린 굽은 쇠 모양 장치.

ไก่พันธุ์พื้นเมือง, ไก่พันธุ์ดั้งเดิม

토종닭

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

native chicken; indigenous chicken
じどり【地鶏】
poulet indigène
gallo nativo, gallina nativa
دجاج أصلي، دجاج محليّ
уламжлалт аргаар үржүүлсэн тахиа
gà bản địa, gà bản xứ
ไก่พันธุ์พื้นเมือง, ไก่พันธุ์ดั้งเดิม
ayam kampung
традиционная курица
• A unique chicken that has grown in an area from the past originally.その地方で昔から飼育されてきた固有品種の鶏。Espèce de poulet propre à une région qui y est élevée depuis longtemps.Gallo o gallina que se ha criado en una determinada localidad durante mucho tiempo. دجاج يتمّ تربيته في تلك المنطقة منذ زمانтухайн нутагт эртнээс үржүүлж ирсэн онцгой төрлийн тахиа.Gà thuộc chủng loại truyền thống, vốn được nuôi dưỡng ở địa phương đó từ xưa.ไก่พันธุ์ดั้งเดิมที่เลี้ยงมาตั้งแต่สมัยก่อนในพื้นที่นั้นberbagai jenis ayam asli yang dipelihara dari dahulu di suatu daerahСорт курицы, который с древности существует и выращивается в какой-либо определённой местности.
• 그 지방에서 예전부터 길러 오던 고유한 품종의 닭.

ไก่ฟ้า

꿩

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

pheasant
きじ【雉】
faisan(e)
faisán
طائر التَدْرُج
гургуул
chim trĩ
ไก่ฟ้า
burung pegar, burung Kuau
фазан
• A bird similar in size to a chicken, which has a long tail and black spots on its multi-colored feathers.鶏と同じくらいの大きさで、尾が長く、色々な色で羽に黒い点がある鳥。Oiseau de la taille du poulet, à longue queue et à plumes multicolores tachetées de points noirs.Pájaro del tamaño de una gallina con cola larga y plumaje de colores vivos o puntos negros. طائر يماثل حجمه حجم الدجاجة، وهو ذو ذيل طويل وريش بمختلف الألوان مع نقاط سوداءбиеэрээ тахиатай төстэй, сүүл нь урт, өд нь олон янзийн өнгөтэй, өдөн дээрээ хар толботой шувуу.Một loài chim có kích thước như con gà, đuôi dài, có chấm đen trên bộ lông nhiều màu sắc.นกชนิดหนึ่ง ตัวโตขนาดไก่บ้าน มีหางยาว มีจุดสีดำที่ขนซึ่งมีสีสันสวยงามburung yang mirip ayam, berekor panjang, dan memiliki bulu warna warni dengan bintik-bintik hitamКрупная птица отряда куриных с ярким оперением и длинным хвостом.
• 닭과 비슷한 크기에 꼬리가 길고, 여러 가지 색을 가진 깃털에 검은 점이 있는 새.

ไก่ฟ้าตัวผู้

1. 수꿩

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

cock pheasant
きじのおす【雉の雄】
faisán macho
دراج الذكر
эр гургуул
con gà lôi trống
ไก่ฟ้าตัวผู้
ayam pegar jantan
фазан
• A male pheasant.雉の雄。Faisan (mâle).Faisán macho.دراج الذكرэр гургуул.Con gà lôi giống đực.ไก่ฟ้าที่เป็นตัวผู้ayam pegar yang berkelamin jantanФазан-самец.
• 수컷인 꿩.

2. 장끼

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

male pheasant
faisán
جانغقي
эр гургуул
trĩ đực
ไก่ฟ้าตัวผู้
pheasant jantan
• A pheasant which is male.雄のキジ。Faisan (mâle).Macho de la faisana.ذكر التدرجгургуулын эрэгчин.Chim trĩ giống đực.ไก่ฟ้าที่เป็นเพศผู้ pejantan burung pheasantСамец фазана.
• 수컷인 꿩.

ไก่ฟ้าตัวเมีย

1. 까투리

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

hen pheasant
faisane
faisana
أنثى تدرج
gà lôi cái
ไก่ฟ้าตัวเมีย
pegar betina
фазанка
• A female pheasant.雌のキジ。Femelle du faisan.Hembra de faisán.أنثى طائر التدرجэм гургуул.Con gà lôi giống cái.ไก่ฟ้าตัวเมีย burung berkaki panjang betinaСамка фазана.
• 암컷인 꿩.

2. 암꿩

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

hen pheasant
きじのめす【雉の雌】
faisane
faisana
تدرجة
эм гургуул
chim trĩ cái
ไก่ฟ้าตัวเมีย
pegar betina
фазанка, фазаниха
• A female pheasant.雉の雌。Femelle du faisan. Hembra del faisán.تدرج وجنسها الأنثىэм хүйстэй гургуул.Chim trĩ giống cái.ไก่ฟ้าที่เป็นตัวเมียburung pegar betinaСамка фазана.
• 암컷인 꿩.

ไกล

1. 멀다²

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

distant; far-off
とおい【遠い】
lointain, éloigné, distant
lejos, distante, alejado
بعيد　
хол, зайтай
xa
ไกล
jauh
далёкий; отдалённый; дальний
• The distance between two places being long.空間的に，隔たりが大きい。 Qui est éloigné dans l'espace. Que es larga la distancia entre dos lugares.تكون المسافة بين مكانين طويلة хоёр газрын хоорондох зай хол байх.Khoảng cách lớn giữa hai địa điểm.ระยะห่างระหว่างสถานที่สองแห่งไกลกันjarak terpisahnya dua tempat jauhНаходящийся на большом расстоянии от чего-либо.
• 두 곳 사이의 떨어진 거리가 길다.

2. 멀리¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being far
とおく【遠く】
loin
lejos
بعيدا
хол, алс
nơi xa
ไกล
jauh
далекий;
• The state of not being close.遠い所。Endroit éloigné.En o desde un lugar distanciado.مكان بعيدхол газарNơi xa.ที่ที่อยู่ไกลtempt jauhДалеко находящееся место.
• 먼 곳.

ไกลมาก, ห่างไกลมาก

머나멀다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

faraway;far-off
はるかにとおい【遥かに遠い】
(adj.) à une grande distance
remoto
بعيد
алс хол, асар хол, алс тэртээ
xa ơi là xa, xa xôi
ไกลมาก, ห่างไกลมาก
jauh
Далёкий-далёкий
• Very remote.非常に遠い。Qui est très éloigné.Muy lejano. بعيد جدًاасар хол зайтай байх.Rất xa.ไกลมากsangat jauhочень далёкий.
• 매우 멀다.

ไกล, ยาวไกล

멀다²

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

long time until something occurs
とおい【遠い】
au loin, bien loin, être loin de
lejano, distanciado
طويل
болоогүй, хаа байсан
còn lâu
ไกล, ยาวไกล
lama
не скоро; еще далеко
• A lot of time being left from now on; a long time being needed.かなり時間が残っている。長い時間が必要だ。Qui est situé loin dans le temps ; qui nécessite encore plus de temps. Que queda mucho tiempo para algo desde ahora. Que se necesita mucho tiempo.يبقى وقتٌ طويلٌ من هذه اللحظة، يحتاج إلى وقت طويلцаг хугацаа их үлдсэн байх, их хугацаа шаардагдах.Thời gian còn nhiều tính từ thời điểm bây giờ, cần thời gian dài.ยังมีเวลาเหลือนับจากนี้อีกมาก, ต้องการเวลายาวนานmasih banyak waktu yang tersisa dari sekarangТакой, до которого осталось или требуется ещё много времени.
• 지금으로부터 시간이 많이 남아 있다. 오랜 시간이 필요하다.

ไกลลิบ, ห่างกับลิบ

1. 까마득하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

distant
lointain, (adj.) de loin
مختلف
балар эрт, эртний
cách xa, xa
ไกลลิบ, ห่างกับลิบ
sangat jauh
• Having a very wide generational or age gap.年齢や世代の差が非常に大きい。Dont la différence d’âge ou de génération est grande.Que es mucha la diferencia de edad o generacional. فرق السن كبير جدّا أو الفرق بين الأجيال كبير جدّاнас буюу цаг үеийн зөрөө ихтэй байх.Tuổi tác hay thế hệ khác nhau rất nhiều. อายุหรือช่องว่างระหว่างวัยห่างกันมากperbedaan umur atau generasi sangat banyakИмеющий большую разницу в возрасте или принадлежащий другому поколению.
• 나이나 세대의 차이가 아주 많다.

2. 까맣다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

distant
lointain, éloigné
lejano, distante
بعيد جدّا
алс
xa xưa, xa xôi vời vợi
ไกลลิบ, ห่างกับลิบ
sangat, teramat
очень далёкий; недосягаемый; давнишний
• Very far-off in distance or time.距離や時間がとても遠い。Dont la distance spatiale ou temporelle est très grande. Muy lejos en términos de espacio o tiempo. المسافة بعيدة أو الوقت طويلзай, цаг хугацаа маш хол байх.Khoảng cách hay thời gian rất xa.ระยะทางหรือเวลาที่ห่างไกลมากjarak atau waktu sangat jauh Сильно удалённый во времени или пространстве.
• 거리나 시간이 매우 멀다.

ไกล, ห่าง

뜨다¹⁰

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

distant
はなれている【離れている】。へだたっている【隔たっている】
éloigné, loin
lejano, distanciado, alejado, remoto
хол, зайтай
xa xa, khá xa
ไกล, ห่าง
jauh
далёкий
• The distance between two places being quite long.空間的な距離がかなり遠い。Distance spaciale assez importante.Que hay bastante distancia espacial entre sí. المسافة الفضائية بعيدة إلى حدّ كبيرорон зайн хувьд зай нэлээн хол байх..Khoảng cách về không gian khá xa.ระยะทางเชิงพื้นที่ที่ค่อนข้างไกลjarak menurut ruangnya cukup jauhНаходящийся на дальнем расстоянии.
• 공간적인 거리가 꽤 멀다.

ไกล, ห่าง, ห่างไกล

멀찍이

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

far
とおく【遠く】
loin
lejos, a lo lejos, a distancia, en la lejanía, remotamente
من بعيد
нэлээд хол, нэлээд зайтай
khá xa
ไกล, ห่าง, ห่างไกล
jauh, cukup jauh, dengan cukup jauh
очень далеко
• In a distance quite far away.距離がかなり離れて。Avec une distance assez importante.A gran distancia.في مسافة بعيدة نسبياнэлээд хол.Cự li khá xa.ไกลมากdengan cukup jauhНа достаточно дальнем расстоянии.
• 거리가 꽤 떨어져서.

ไกล, ห่างไกล

1. 멀다²

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

far from something
ほどとおい【程遠い】
arriéré, retardé, loin
rezagado, atrasado, retardado, distanciado
متخلّف
болоогүй, өдий байх
xa, xa vời, còn xa
ไกล, ห่างไกล
jauh
далёкий.
• Having a long way to go for a certain level.ある水準に達するにはまだまだである。Qui est trop en arrière par rapport à un certain niveau.De nivel inferior, que ha quedado atrás. يتأخر عن المستوى المعيّن بشكل كبيرямар нэг түвшинд хүрэхэд хол байх.còn cách xa nhiều với một tiêu chuẩn nào đóไกลจากเกณฑ์หรือมาตรฐานใด ๆjauh tertinggal dari suatu standar Далёкий от какого-либо уровня.
• 어떠한 수준에 많이 떨어져 있다.

2. 멀리²

副詞ظرفнаречиеAdverbiaAdverbคำวิเศษณ์Phó từAdverbioAdverbeДайвар үг부사

far
とおく【遠く】
loin, au loin
lejos, a lo lejos, a distancia, en la lejanía, remotamente
بشكل بعيد
хол, зайтай
xa, xa xôi
ไกล, ห่างไกล
jauh, dengan jauh
далеко
• Quite distantly in time or space. 時間的・空間的にかなり離れていて。D'une distance temporelle ou spatiale très importante.A gran lejanía en tiempo o distancia. الوقت أو المسافة بعيدة إلى حدّ ماцаг хугацаа болон орон зайн хувьд нэлээд зайдуу хол.Thời gian hay cự li khá cách biệt.เวลาหรือระยะทางที่ห่างไกลมากdalam keadaan waktu, jarak yang cukup berada terpisahНа дальнем расстоянии или с большим временным промежутком.
• 시간이나 거리가 꽤 떨어지게.

ไกล่เกลี่ย, ประนีประนอม, ทำให้ปรองดองกัน

중재하다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

arbitrate
ちゅうさいする【仲裁する】
arbitrer, s'offrir comme médiateur, s'entremettre, intervenir
mediar, arbitrar, moderar, conciliar
يتوسّط
эвлэрүүлэх, зохицуулах, найрамдуулах
hoà giải
ไกล่เกลี่ย, ประนีประนอม, ทำให้ปรองดองกัน
menengahi, memediasi, menjadi perantara
примирять
• To intervene and make the contending parties reconcile.対立して争っている人々の間に入って、紛争中の当事者たちを仲直りさせる。Réconcilier les parties en conflit en intervenant au milieu.Reconciliar a los autores de la disputa mediante la intervención de un tercero.مَن يتدخّل بين الشخصين المتعارضين ويصلح الطرفينмаргалдаж буй хүмүүсийн дундуур орж талуудыг эвлэрүүлэх.Xen vào giữa những người đang tranh chấp cãi vã và dàn hòa họ.ทำให้ผู้เกี่ยวข้องมาคืนดีกันโดยแทรกกลางระหว่างคนที่ทะเลาะกันikut campur di tengah-tengah para pihak yang sedang bertikai kemudian mendamaikan merekaВмешиваться в ссору людей и мирить их.
• 다투는 사람들 사이에 끼어들어 당사자들을 화해시키다.

ไกล่เกลี่ย, ประนีประนอม, ลอมชอม, ปรองดองกัน, เป็นคนกลาง

조정하다¹

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

mediate
ちょうていする【調停する】。ちゅうさいする【仲裁する】
arbitrer, concilier
mediar, arbitrar, conciliar
يتوسّط
магадлан зохицуулах, магадлан тогтоох, шүүх
dàn xếp, điều đình, phân xử
ไกล่เกลี่ย, ประนีประนอม, ลอมชอม, ปรองดองกัน, เป็นคนกลาง
menengahi, memediasikan
• To intervene in a dispute to make the opposing parties reconcile or reach an agreement through compromise.争いをしている者の間に入り、和解させたり妥協による合意を成り立たせたりする。Intervenir au milieu de parties en conflit afin de les réconcilier et de les faire parvenir à un accord.Entrometerse en una disputa para que ambos puedan reconciliarse o llegar a un acuerdo.يقف موقف الوسط بين طرفين متناقضين للتسوية والتوفيقхэрүүл маргаантай хүмүүсийн дунд орж, хооронд нь эвлэрүүлэх болон буулт хийж тохиролцоход хүргэх.Xen vào giữa đám cãi nhau rồi làm cho hoà giải hoặc thoả hiệp với nhau, tiến tới thống nhất ý kiến. แทรกเข้าไปในระหว่างที่มีการทะเลาะวิวาทและทำให้คืนดีหรือเห็นชอบยินยอมตกลงกันberada di antara dua pihak yang bertikai kemudian membuat kedua pihak saling berdamai atau berkompromiВмешиваться в спорящие отношения и мирить стороны или делать так, чтобы они пришли к согласию, договору.
• 다툼이 있는 사이에 끼어서 서로 화해하게 하거나 타협하여 합의하게 하다.

ไกล่เกลี่ย, ยินยอม, ประนีประนอม

절충하다²

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

compromise
せっしょうする【折衝する】
faire un compromis, concilier, arranger
negociar
يصل إلى حل
хэлэлцэх, тохиролцох
dàn xếp, điều đình
ไกล่เกลี่ย, ยินยอม, ประนีประนอม
melakukan negosiasi, mengadakan kompromi, membuat perundingan
вести переговоры
• To settle something by discussing or debating the right or wrong with one's opponent.対立関係の相手と議論したり是非を問うたりしてけりを付ける。Régler quelque chose après avoir discuté avec une personne avec qui l'on est en confrontation ou après avoir déterminé qui a tort ou raison. Conversar o decidir algo tras tratar lo razonable y lo no razonable con la parte contraria.يتفاوض مع طرف معارض له أو يتحدّث عن الحق والباطل فيصل إلى نتيجةхоорондоо зөрчилтэй харилцаатай этгээдтэй хэлэлцэх буюу зөв бурууг зөвшилцөн шийдвэрлэх.Thảo luận với đối tượng có quan hệ đối lập hoặc xem xét đúng sai và đi đến kết luận cuối cùng.หาข้อยุติโดยอภิปรายกับฝ่ายตรงข้ามที่มีความเกี่ยวพันอันขัดแย้งซึ่งกันและกัน หรือการพิจารณาความถูกหรือผิด melakukan konsultasi atau diskusi yang ada dalam hubungan yang saling bertentangan atau mempertimbangkan baik atau benarnya kemudian mengeluarkan penyelesaianОбсуждать что-либо с противостоящей стороной или разбирать кто прав; а кто виноват.
• 서로 대립된 관계에 있는 상대와 의논을 하거나 옳고 그름을 따져 결판을 내다.

ไกล่เกลี่ย, ยอมรับ, ประนีประนอม

절충하다¹

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

compromise
せっちゅうする【折衷する・折中する】
faire un compromis, concilier, arranger
conciliar
يوفّق
тохируулах, нийцүүлэх
dung hòa, điều đình, dàn xếp
ไกล่เกลี่ย, ยอมรับ, ประนีประนอม
mengkompromikan, menegosiasikan, merundingkan, menyepakati, memusyawarahkan
находить компромисс
• To adjust well different things, opinions, perspectives, etc., and bring them into a harmonious state.互いに異なった物や意見、観点などを適切に調整して調和を図る。Régler différent(e)s choses, opinions, points de vue, etc., pour bien les harmoniser.Conformar cosas, opiniones o puntos de vista diferentes tras ajustarlos moderadamente.ينظّم شيئين مختلفين أو رأيين مختلفين أو وجهتين النظر المختلفتين أو غيرها بشكل جيد ويجعلها متناسقين ومنسجمينхоорондоо өөр зүйлс болон үзэл санаа, байр суурь зэргийг тааруулан зохицуулж хооронд нь нийцүүлэх.Điều chỉnh phù hợp ý kiến, quan điểm hay sự vật... khác nhau và làm cho hài hòa với nhau. ปรับมุมมอง ความคิดเห็นหรือวัตถุที่แตกต่าง เป็นต้น แล้วทำให้เข้ากันได้เป็นอย่างดี mengatur benda atau pendapat, pandangan, dsb yang saling berbeda dengan sesuai kemudian saling mecocokkan dengan baik Находить золотую середину между двумя разными объектами, идеями, мыслями и т.п., подстраивая их друг под друга.
• 서로 다른 사물이나 의견, 관점 등을 알맞게 조절하여 서로 잘 어울리게 하다.

ไกลโพ้น, ไกลออกไป, ห่างไกล

감감하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

faraway; remote
はるかだ【遥かだ】
lointain, éloigné
lejano, alejado, distante, remoto
يكون بعيدا جدّا
тэртээ хол
mờ mịt, mịt mù, mịt mùng
ไกลโพ้น, ไกลออกไป, ห่างไกล
sangat jauh, jauh sekali, amat jauh
смутный; туманный; далёкий
• So far away that nothing can be seen or heard.よく見えたり聞こえたりしないくらい、大変遠い。Qui est loin au point d'être imperceptible.Estar tan lejos como para ver o escuchar algo con dificultad. يكون في مكان بعيد جدّا حتى لا يرى أو لا يسمع جيداсайн харагдахааргүй буюу сонсогдохооргүй маш хол байх.Rất xa, đến mức không thấy hoặc nghe rõ.อยู่ไกลมากจนมองไม่ค่อยเห็นหรือไม่ค่อยได้ยินsangat jauh sampai tidak terlihat Находящийся далеко настолько, что плохо слышно и видно.
• 잘 보이거나 들리지 않을 만큼 매우 멀다.

ไกล, ไกลจาก..., ห่างไกล, ห่างไกลจาก...

멀어지다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

be far below
とおざかる【遠ざかる】
être éloigné, être distant
alejarse
يبعد　
хол байх, зайтай байх
trở nên xa rời
ไกล, ไกลจาก..., ห่างไกล, ห่างไกลจาก...
menjauh, makin jauh
стать более далёким; отдаляться
• To not be able to reach a certain degree or level.ある程度や基準に及ばないようになる。Ne pas atteindre un certain niveau ou critère.Encontrarse cada vez más lejos de la meta o del sueño al que se aspira. لا يصل إلى درجة معيّنة أو معيار خاصямар нэг хэмжээ, жишигт хүрэхгүй байх.Trở nên không đạt được mức độ hay tiêu chuẩn nào đó.ไม่ถึงระดับหรือมาตรฐานใด ๆmenjadi tidak bisa mencapai suatu ukuran atau standarНе суметь достигнуть какую-либо степень или уровень.
• 어떤 정도나 기준에 미치지 못하게 되다.

ไกล, ไกลมาก, ยาวนาน, ยาวนานมาก

새까맣다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

distant; far
ずっとはなれている【ずっと離れてる】
lejano, distanciado, distante
بعيد جدا
эрт дээр, эртний
vời vợi, thăm thẳm
ไกล, ไกลมาก, ยาวนาน, ยาวนานมาก
jauh, lama
далёкий
• Extremely distant in space, time, etc.距離や時間などがとても遠い。(Distance, temps, etc.) Très éloigné.Que está excesivamente lejos en el espacio o tiempo.بعيد المسافة أو الوقت أو غيرهماзай, цаг хугацаа зэрэг нь маш хол.Khoảng cách hay thời gian rất xa.ระยะทางหรือเวลา เป็นต้น ห่างไกลมากjarak atau waktu dsb sangat jauhЧрезвычайно отдалённый (о расстоянии, времени и т.п.).
• 거리나 시간 등이 매우 멀다.

ไกล, ไกลออกไป, ห่างไกล, ห่างไกลออกไป

멀어지다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

recede; become distant
とおざかる【遠ざかる】。とおのく【遠退く】
être éloigné
distanciarse, alejarse
يتباعد
холдох, алслах
trở nên xa xôi, trở nên xa dần
ไกล, ไกลออกไป, ห่างไกล, ห่างไกลออกไป
menjauh, makin jauh
быть отдалённым; стать более далёким; отдаляться; быть отдаляющимся
• For a distance to increase.距離が遠くに離れる。Dont la distance devient plus importante.Ponerse lejos de una cosa. تصبح المسافة بعيدة зай их хол болох.Khoảng cách trở nên cách xa nhiều.ระยะทางห่างไกลมากjaraknya menjadi banyak,makin terpisahСтать сильно удалённым (о расстоянии).
• 거리가 많이 떨어지게 되다.

ไกล, ไกลโพ้น, ไกลมาก, ห่างไกล

요원하다

形容詞صفةимя прилагательноеAdjektivaAdjectiveคำคุุณศัพท์Tính từAdjetivoAdjectifТэмдэг нэр형용사

a long way off; remote
ようえんだ【遥遠だ】
loin, lointain, distant
remoto, distante
بعيد
асар хол, туйлын хол
xa xôi
ไกล, ไกลโพ้น, ไกลมาก, ห่างไกล
sangat jauh
далёкий; отдалённый
• Very distant.とても遠い。Qui est très éloigné.Que está muy lejos.بعيد جداмаш хол.Rất xa.ไกลมากsangat jauh, terpencilОчень далёкий.
• 매우 멀다.

ไก่อ่อน

영계

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

chick
jeunot(te)
chaval, chavala
فروج
залуухан амьтан
gà non
ไก่อ่อน
anak bawang, anak bau kencur
• (slang) A woman or man younger than oneself. 若い異性を俗にいう語。(vulgaire) Jeune personne du sexe opposé.(VULGAR) Persona de poca edad.(عامية) امرأة صغير العمر(бүдүүлэг) насаар залуухан эсрэг хүйстэн.(cách nói thông tục) Người khác phái nhỏ tuổi.(คำสแลง)เพศตรงข้ามที่ยังอายุน้อยอยู่(bahasa kasar) lawan jenis yang berusia muda(прост.) Малолетка противоположного пола.
• (속된 말로) 나이가 어린 이성.

ไก่อ่อน, ลูกเจี๊ยบ

병아리

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

novice
ひよっこ。しんまい【新米】
personne sans expérience, personne inexpérimentée, débutant, novice , bleu, bizut, nouveau
فرخ ، صوص
дэгдээхэй, шинэхэн
người còn non trẻ, người mới vào nghề
ไก่อ่อน, ลูกเจี๊ยบ
amatir, amatiran
цыплёнок
• (figurative) A person who has little experience and is not good at handling his/her tasks.（比喩的に）まだ始めたばかりで、仕事が未熟な人。(figuré) Personne qui travaille de façon peu habile, ayant commencé à travailler il y a peu de temps.(FIGURADO) Persona inexperta en la realización de su tarea por haber comenzado hace poco el trabajo.(مجازية) شخص عديم الخبرة للعدم تعرضه لزمن طويل منذ أدائه العمل (зүйрлэсэн үг) ямар нэг ажлыг эхлээд удаагүй, гаршиж дадаагүй хүн.(cách nói ẩn dụ) Người xử lí công việc chưa thành thạo do bắt đầu việc nào đó chưa được bao lâu.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ไม่ถนัดในการจัดการงานเพราะเพิ่งเริ่มต้นทำเรื่องบางอย่างได้ไม่เท่าไร(bahasa kiasan) orang yang masih belum menguasai pekerjaan atau profesinya karena belum lama memulai suatu pekerjaan(перен.) Человек, который недавно начал чем-либо заниматься и пока еще не привык к данному занятию.
• (비유적으로) 어떤 일을 시작한 지 얼마 되지 않아 일 처리가 미숙한 사람.

ไก่อ่อน, ไก่กระทง

영계

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

chick; young chicken
わかどり【若鶏】
jeune poulet
pollo
فروج
балчир тахиа, нас бие гүйцээгүй тахиа
gà con
ไก่อ่อน, ไก่กระทง
anak ayam, ayam muda
молодая курица
• A small-sized young chicken not fully grown up. まだ成長しきっていない、体の小さい鶏。Poulet encore jeune, avec un corps chétif et dont la croissance n'est pas encore achevée.Cría de gallina de cuerpo pequeño por no haber crecido todavía. دجاج صغير الجسم حيث لم ينمو بشكل كاملхараахан том болж амжаагүй жижиг биетэй тахиа.Gà con có thân hình bé nhỏ vì chưa phát triển hoàn thiện.ไก่ตัวเล็ก เนื่องจากยังโตไม่เต็มที่ayam yang masih kecil, belum tumbuh sepenuhnya dan tubuhnya masih kecilМаленькая, молодая, ещё не в полную меру выросшая курица.
• 아직 다 자라지 않아 몸집이 작은 어린 닭.

ไก่เขี่ย, เขียนแบบไก่เขี่ย

괴발개발

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

scrawl
(n.) négligemment, sans soin, de manière illisible, de manière brouillonne, de manière négligée, grossièrement, gribouillage, gribouillis, griffonnage
garabato
عشوائيّ
сараачсан бичиг, эмх замбараагүй бичиг, ноорог
chữ viết nguệch ngoạc
ไก่เขี่ย, เขียนแบบไก่เขี่ย
tulisan ceker ayam
каракули
• Clumsy, indecipherable writing.字を解読できないほど乱雑に書きなぐったさま。Ecriture indéchiffrable, qu'on parvient difficilement à lire.Forma de letras mal escritas, tanto que son ilegibles.خطّ يُكتب بشكل عشوائي بحيث تَصعُب معرفتهтаньж уншихад бэрх, хамаа замбараагүй бичсэн бичиг үсгийн хэв.Nét chữ viết nguệch ngoạc đến mức không thể đọc được.ลักษณะที่เขียนอย่างชุ่ย ๆ จนอ่านลายมือได้ยากbentuk tulisan asal-asalan sampai-sampai sulit untuk diketahui, dikenali, atau dibaca yang diartikan seperti kaki kucing dan kaki anjing Небрежный или неразборчивый почерк, словно его писали кошачьими или собачьими лапами.
• 글씨를 알아보기 어려울 만큼 아무렇게나 써 놓은 모양.

Proverbsไก่ได้พลอย, ไม่รู้คุณค่า, ไม่เหมาะสมกับฐานะ

속담돼지 목에 진주(목걸이)

a necklace for the neck of a pig
豚に真珠。猫に小判
perles (collier de perles) mises au cou d'un cochon
(collar de) perlas en el cuello de un cerdo, (collar de) perlas en el cuello de un puerco, (collar de) perlas en el cuello de un cochino
قلادة على عنق الخنزير　
(хадмал орч.) гахайны хүзүүнд сувд
dây chuyền ngọc đeo cổ heo
(ป.ต.)สร้อยมุขที่คอหมู ; ไก่ได้พลอย, ไม่รู้คุณค่า, ไม่เหมาะสมกับฐานะ
mutiara terkalung ke leher babi
• An expression to describe something that does not suit one as one does not appreciate its value or it is out of one's character.価値を知らない、または格に合わず似合わないという表現。Expression signifiant que quelque chose ne va pas à quelqu'un car ce dernier n'en connaît pas la valeur ou qu'il ne convient pas à la situation.Expresión que significa que no combina por ser inadecuado a la clase o no saber el valor.تعبير يعني عدم التناسب بسبب عدم المعرفة بالقيمة أو التطابق مع المستوى(зүйрл.) үнэ цэнийг мэдэхгүй юмуу, зүйд нийцэхгүй зохимжгүй гэсэн үг.Không phù hợp vì không biết giá trị hay không đúng kiểu.คำพูดที่แสดงถึงการไม่รู้คุณค่าหรือไม่เหมาะสมกับฐานะtidak tahu nilai atau tidak cocok karena tidak tepat untuk bentuknya(перен.) Слова, выражающие неуместность чего-либо из-за незнания ценности или несоответствия класса.
• 가치를 모르거나 격에 맞지 않아 어울리지 않는다는 말.

ไข่

알¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

egg; spawn; berry
たまご【卵】
œuf
huevo
بيض
өндөг, түрс
trứng
ไข่
telur
яйцо
• A round object laid by a female bird, fish, insect, etc., from which a baby animal or larva comes after a certain period of time.鳥、魚、虫などの雌が産んで、一定時間が経つと孵化して子や幼虫になる球形の物質。Corps arrondi que produisent les femelles des oiseaux, des poissons ou des insectes, duquel sort un petit ou une larve après un temps déterminé.Cuerpo de forma redonda que producen las hembras como aves, peces, insectos, etc. , del cual sale una cría u oruga tras pasar determinado tiempo.مادة حيوانية بيضاوية تضعها إناث بعض الطيور، الأسماك، الحشرات أو غيرها ومنها تخرج صغارها أو يرقات بعد مرور وقت معيّنшувуу, загас, шавьж зэргийн эмэгчин нь гаргаж тодорхой хугацаа өнгөрч зулзага, авгалдай болдог бөөрөнхий хэлбэртэй биет.Vật chất hình tròn do giống cái của chim, cá, côn trùng... đẻ ra, qua một thời gian nhất định thì thành con con hoặc ấu trùng. วัตถลักษณะกลม ๆ ที่นก ปลาหรือแมลง เป็นต้น คลอดออกมา โดยที่หากเลยเวลาที่กำหนดจะกลายเป็นลูกสัตว์หรือตัวหนอนbenda berbentuk bulat yang ditetaskan burung, ikan, serangga, dsb yang setelah melalui waktu tertentu akan menjadi anak atau ulatПредмет круглой формы, который вынашивают самки птиц, насекомых или рыбы и из которых по прошествии определённого времени вылупляются птенцы, гусеницы и т.п.
• 새, 물고기, 곤충 등의 암컷이 낳으며 일정한 시간이 지나면 새끼나 애벌레가 나오는 둥근 모양의 물질.

ไขกระดูก

골수

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

bone marrow
こつずい【骨髄】
médula ósea
نخاع
нугас, чөмөг
tủy
ไขกระดูก
sumsum
костный мозг
• Soft substance filling in the center of a bone.骨の中心部を満たしている柔らかい物質。Substance molle remplissant le centre de l'os.Sustancia suave que llena la parte central del hueso.مادة لينة تملأ مركز العظامясны голд дүүрэн байх нялцгай зүйл.Vật chất mềm chứa đầy trong phần trung tâm của xương.วัตถุอ่อนซึ่งมีอยู่เต็มภายในส่วนกลางของกระดูกzat lembut yang berada di bagian dalam tulang, inti tulangМягкая ткань, заполняющая полости костей.
• 뼈의 중심부에 가득 차 있는 연한 물질.

Idiomไขกระดูกเป็นเหน็บชา

관용구골(이) 저리다

feel numb in the marrow
骨までしびれる
avoir la tête engourdie
doler el cerebro
يخدر المخ
голд ортол хүйтэн
(buốt óc) thấu xương, lộng óc
(ป.ต.)ไขกระดูกเป็นเหน็บชา ; หนาวจนปวดกระดูก
kedinginan sekali
Продрогнуть до мозга костей; мозги окоченели
• To feel numb from the cold deep in one's bones.寒くて骨の髄まで冷え切っている。Être engourdi jusqu'aux os en raison du froid.Doler hasta la parte más profunda del hueso por el frío.يشعر بالخدر حتى في العظام بسبب البرودةхүйтэн тул ясанд хүртэл хүйт оргих.Vì lạnh nên buốt đến tận xương. หนาวจึงเป็นเหน็บชาถึงข้างในกระดูกmati rasa menusuk sampai ke dalam tulang karena kedinginanхолод пробрал до костей.
• 추워서 뼛속까지 저리다.

ไข่ขาว

1. 달걀흰자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

white; albumen
らんぱく【卵白】
blanc d'œuf
clara del huevo
بياض البيض
өндөгний цагаан
lòng trắng trứng gà
ไข่ขาว
putih telur
белок
• The white part of an egg, which surrounds the yolk.卵黄をかこんでいる卵の白い部分。Partie blanche entourant le jaune d'œuf.Parte blanca que rodea la yema del huevo.جزء أبيض في البيض وما يحيط بصفار البيضөндөгний шарын гадуур бүрхэж байдаг цагаан хэсэг.Phần màu trắng của trứng gà bao quanh lòng đỏ.ส่วนสีขาวของไข่ไก่ที่ล้อมรอบไข่แดงของไข่ไก่ bagian putih yang menyelimuti kuning telurБелая часть яйца, обволакивающая желток.
• 달걀노른자를 싸고 있는 달걀의 흰 부분.

2. 흰자

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

the white
しろみ【白身】
albumen, glaire
clara de huevo
بياض
өндөгний цагаан
lòng trắng (trứng)
ไข่ขาว
putih telur
белок
• The white part that surrounds the yolk in a bird's egg or an egg.鶏や鳥の卵などで、黄身を囲んでいる白い部分。Partie blanche entourant le jaune des œufs d'oiseaux ou de poule. Parte blanca que rodea la yema de huevo de un ave o una gallina.جزء أبيض يحيط بصفار بيض الطيور أو البيضшувууны өндөг ба тахианы өндөгний шарыг бүрхсэн цагаан хэсэг.Phần màu trắng ở quanh lòng đỏ trong những cái như trứng gà hay trứng chim.ส่วนสีขาวที่ล้อมรอบไข่แดงในไข่ไก่หรือไข่นก เป็นต้นbagian berwarna putih yang menyelubungi kuning telur dalam telur burung atau telur ayamБелая часть, окружающая желток птичьего яйца.
• 새알이나 달걀 등에서 노른자를 둘러싼 흰 부분.

3. 흰자위

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

the white
しろみ【白身】
albumen, glaire
clara de huevo
بياض
өндөгний цагаан
lòng trắng (trứng)
ไข่ขาว
putih telur
белок
• The white part that surrounds the yolk in a bird's egg or an egg.鶏や鳥の卵などで、黄身を囲んでいる白い部分。Partie blanche entourant le jaune des œufs d'oiseaux ou de poule. Parte blanca que rodea la yema de huevo de un ave o una gallina.جزء أبيض يحيط بصفار بيض الطيور أو البيضшувууны өндөг ба тахианы өндөгний шарыг бүрхсэн цагаан хэсэг.Phần màu trắng ở quanh lòng đỏ trong những cái như trứng gà hay trứng chim.ส่วนสีขาวที่ล้อมรอบไข่แดงในไข่ไก่หรือไข่นก เป็นต้นbagian berwarna putih yang menyelubungi kuning telur pada telur burung atau ayamБелая часть, окружающая желток птичьего яйца.
• 새알이나 달걀 등에서 노른자위를 둘러싼 흰 부분.

ไขควง

1. 드라이버

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

screwdriver
ドライバー
tournevis
destornillador, mandril
مفك براغ
боолтын түлхүүр, аптерк
tuốc nơ vít
ไขควง
obeng
отвёртка
• A tool for driving a screw into something or pulling it out. ねじ釘を回して打ち込んだり、抜く器具。Outil servant à visser ou dévisser. Herramienta que sirve para colocar o sacar tornillos.أداة تُدار بها المسامير اللولبيّة كي تثبَّت أو تُفكّшруфт хадаасыг эргүүлэн хадах юмуу авдаг багаж төхөөрөмж.Dụng cụ xoay rồi đóng hoặc tháo đinh vít.เครื่องมือที่ใช้ขันตะปูเกลียวเข้าหรือออกalat untuk menancapkan atau melepaskan sekrup atau baut dengan cara memutarnyaИнструмент, предназначенный для отвинчивания и завинчивания винтов.
• 나사못을 돌려서 박거나 빼는 기구.

2. 십자드라이버

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

phillips screwdriver
プラスドライバー
tournevis cruciforme
destornillador de estrella
مفك البراغي على شكل صليب
цэцгэн автёрк, цэцгэн халив
tuốc nơ vít bốn cạnh
ไขควง
obeng kembang
крестообразная отвёртка
• An implement whose end looks like a cross, used to tighten or loosen a screw.ネジを締めたり取るのに使う、端が十字模様の道具。Outil dont le bout est en forme de croix (十), utilisé pour serrer ou desserrer une vis.Herramienta con puntas en forma de cruz que sirve para destornillar o atornillar.أداة ذات حافة على شكل صليب، تُستخدم لتثبيت أو حل البراغيбоолтыг чангалж, суллахад хэрэглэдэг, үзүүр нь нэмэх тэмдэг "+" хэлбэрийн багаж.Dụng cụ phần cuối hình chữ thập (十) dùng để vặn hay tháo ốc vít.เครื่องมือที่ส่วนปลายมีลักษณะเป็นรูปกากบาท(十)ใช้ในการขันหรือถอดตะปูเกลียวalat yang ujungnya berbentuk (十) yang digunakan untuk mengencangkan atau melepaskan sekrupРабочий инструмент, имеющий на конце форму креста (十), используемый при закручивании или выкручивании шурупов.
• 나사를 조이거나 빼는 데 쓰는, 끝이 십자(十) 모양으로 생긴 연장.

ไข้, ความร้อน

1. 열⁴

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

fever
ねつ【熱】
température, fièvre
fiebre
حمّى
халуун
nhiệt, sự bị sốt
ไข้, ความร้อน
demam
температура; жар
• A hot sensation that occurs when one is sick.病気の時の高い体温。Chaleur accrue du corps en cas de fièvre ou de maladie.Elevación de la temperatura normal del cuerpo por una enfermedad o un trastornoمرض يرفع درجة حرارة الجسم عندما يكون مريضاөвдсөнөөс биеийн халуун ихсэхKhí nóng phát sinh ở cơ thể khi đau ốm.อุณหภูมิร้อนที่เกิดในร่างกายตอนเจ็บtenaga panas yang muncul atau terdapat dalam tubuh saat sakitВысокая температура тела при болезни.
• 아플 때 몸에 생기는 더운 기운.

2. 열기

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

feverishness
ねっき【熱気】
chaleur, fièvre
calor, ardor
حرارة
халуун
nhiệt, sốt
ไข้, ความร้อน
высокая температура
• Fever in one's body.高くなった体温。 Sensation que donne un corps chaud.Sensación de temperatura elevada en el cuerpo.حرّ في الجسمбиед байх халуун.Khí nhiệt có trong cơ thể.พลังงานที่มีความร้อนซึ่งอยู่ในร่างกายВысокая температура тела.
• 몸에 열이 있는 기운.

ไข้ต่ำ, ไข้เล็กน้อย, ไข้นิดหน่อย

미열

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

slight fever; mild fever
びねつ【微熱】
fièvre légère, petite fièvre
fiebre ligera
حمى طفيفة
бага зэргийн биеийн халуун, бүлээрэх, бага шиг халуурах
sự sốt nhẹ
ไข้ต่ำ, ไข้เล็กน้อย, ไข้นิดหน่อย
demam ringan
невысокая температура; небольшой жар
• A fever in the body, which is not severe.あまり高くない熱。Fièvre pas très forte.Temperatura no muy alta del cuerpo. حمى طفيفة في جسمбиеэс гарах тийм ч өндөр биш халуун.Nhiệt xuất hiện ở cơ thể không quá cao. ไข้ที่เกิดขึ้นในร่างกายที่ไม่สูงมากนักpanas yang timbul dari tubuh yang tidak begitu tinggiНе очень высокая температура тела.
• 그다지 높지 않게 몸에서 나는 열.

ไข่ที่ผสมแล้ว, ไข่ที่ได้รับการผสม

수정란

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

fertilized egg
じゅせいらん【受精卵】
œuf fécondé, ovule fécondé, zygote
huevo fecundado, huevo fertilizado
بويضة ملقّحة
үр тогтсон өндгөн эс
trứng thụ tinh
ไข่ที่ผสมแล้ว, ไข่ที่ได้รับการผสม
zigot
оплодотворённая яйцеклетка
• An egg that has finished fertilization with a sperm.精子と結合し、受精が行われた卵子。Ovule fécondé suite à une union avec un spermatozoïde. Óvulo fecundado por la unión con el espermatozoide.بيضة يتمّ تلقيحها من خلال توحيدها مع الحيوانات المنويةэр бэлгийн эстэй нийлж үр тогтсон өндгөн эс. Trứng kết hợp với tinh trùng và tạo nên sự thụ tinh.ไข่ของผู้หญิงที่ประกอบขึ้นมาจากการปฏิสนธิโดยรวมกันกับตัวอสุจิ sel telur yang bergabung dengan sperma dan membentuk pembuahanЯйцеклетка, оплодотворённая сперматозоидом.
• 정자와 결합하여 수정이 이루어진 난자.

ไข่นก

새알

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

bird's egg
たまご【卵】。ちょうらん【鳥卵】
œuf d'un oiseau
huevo de un ave
بيض الطيور
шувууны өндөг
trứng chim
ไข่นก
telur burung
птичье яйцо; яйцо птицы
• An egg that a bird laid.鳥の卵。Œuf qu’un oiseau a pondu.Huevo que pone un ave.البيض الذي يضعه الطيورшувуунаас гарсан өндөг.Trứng mà chim đẻ ra.ไข่ที่นกวาง telur yang dihasilkan burungЯйцо, которое снесла птица.
• 새가 낳은 알.

ไขปัญหา, คลายปม

풀어내다

動詞فعلглаголVerbaVerbคำกริยาĐộng từVerboVerbeҮйл үг동사

solve; resolve
ときあかす【解き明かす】。かいめいする【解明する】
resolver, solucionar
يحلّ
тайлах, шийдэх
tháo gỡ
ไขปัญหา, คลายปม
memecahkan, menguak
разрешить; уладить
• To handle a difficult problem, a complicated incident, etc., and to find out an answer or resolve it.難しい問題や複雑な事柄などを探り、明らかにしたり解決したりする。Regarder en profondeur puis identifier ou résoudre un problème difficile, une chose compliquée, etc.Investigar a fondo un problema difícil o asunto complicado para averiguarlo o hallar solución. يدخل إلى مشكلة صعبة أو معقّدة إلخ عميقا ويكتشفها أو يحلّهاхэцүү асуулт, төвөгтэй явдал зэргийг гүнзгий ухаж мэдэх буюу шийдвэрлэх.Đào sâu tìm hiểu ra hoặc giải quyết những cái như công việc phức tạp hoặc vấn đề khó.แก้ไขหรือค้นหาแล้วทราบถึงเรื่องที่ยากลำบากหรือปัญหาอันสับสน เป็นต้น โดยค้นคว้าอย่างลึกซึ้ง menggali dalam masalah yang sulit atau hal memusingkan dsb kemudian mencari tahu atau menyelesaikannyaРазобраться, что к чему, решить большую проблему, запутанное дело и т.п.
• 어려운 문제나 복잡한 일 등을 깊이 파고들어 알아내거나 해결하다.

ไข่ปลามยองแท

명란

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

pollack roe
たらこ【たら子】
hueva del abadejo
بيض البولاك
мёнтэ загасны түрс
trứng cá pô-lắc
ไข่ปลามยองแท
telur pollack
• Eggs of a pollack.明太の卵。Œuf de merlan.Hueva del abadejo.بيض البولاكмёнтэ загасны түрс.Trứng của cá pô-lắc.ไข่ของปลามยองแทtelur dari ikan pollackИкра минтая.
• 명태의 알.

ไข่ปลามยองแทดอง

명란

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

salted pollack roe
たらこ【たら子】
salazón de huevas de abadejo
طبق بيض البولاك
мёнтэ загасны түрс
mắm trứng cá pô-lắc
ไข่ปลามยองแทดอง
myeongnan
солёная икра минтая
• A dish made by salting and fermenting pollack roe. 明太の卵を塩漬けした後、発行させて作った食べ物。Plat à base d'œufs de merlan conservés dans de la saumure et fermentés.Salazón de huevas de abadejo.طبق تم طبخه من خلال تلميح بيض البولاك ثم تخميرهмёнтэ загасны түрсийг давслаад, исгэж хийсэн хүнс. Món ăn làm bằng cách muối mặn trứng cá pô-lắc và ủ cho lên men.อาหารที่ทำจากไข่ปลามยองแทโดยใส่เกลือให้เค็มแล้วหมักไว้makanan yang dibuat dari telur pollack yang difermentasikan setelah digaramiБлюдо, приготовленное из икры минтая, подвергнутой процессу ферментации после сильной засолки.
• 명태의 알을 소금에 짜게 절인 후 발효시켜서 만든 음식.

ไขผิวหนัง, มันแข็ง, น้ำคัดหลั่งจากต่อมไขมัน, หัวสิว

피지¹

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

sebum
ひし【皮脂】
sébum
sebo
إفراز جلديّ
арьсны халим
chất nhờn
ไขผิวหนัง, มันแข็ง, น้ำคัดหลั่งจากต่อมไขมัน, หัวสิว
sebum
кожный жир; сало
• The oily substance secreted from the derma.真皮から分泌される油脂状の物質。Substance grasse sécrétée par le derme.Sustancia oleosa secretada por la dermis.مادّة زيتيّة تبرز من أَدَمَةхөлсний булчирхайнаас гардаг тослог эд.Chất có dầu tiết ra từ da.สารที่มีมันซึ่งออกมาจากหนังแท้zat yang berminyak, yang keluar dari kelenjar sebumВещество с большим количеством жира, выделяющееся из дермы.
• 진피에서 나오는 기름기가 있는 물질.

ไข่มุกและหยก, ลูกปัดและหยก, ลูกแก้วและหยก

주옥

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

marble and jade
しゅぎょく【珠玉】。たま【玉】
pierre précieuse, joyau
perla y jade
جوهرة
хаш шүр
châu ngọc
ไข่มุกและหยก, ลูกปัดและหยก, ลูกแก้วและหยก
batu giok
• The gemstones of marble and jade.真珠と宝。Perle et jade.Perla y jade.خرزة ويشمшүр сувд ба хаш чулуу.Đá quý và ngọc.ลูกแก้วและหยกbatu kristal dan batu permata berwarna hijau mudaЖемчуг и нефрит.
• 구슬과 옥.

ไขมัน

지방질

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

fatty substance
しぼうしつ【脂肪質】
matière grasse
sustancia grasa
سمنة
өөх тос
chất béo
ไขมัน
material berlemak, material berminyak
жиры
• A substance that is composed of fat. 脂肪を成分とする物質。Matière composée de graisse.Materia conformada por grasa.مادة تتكوّن من الدهنөөхнөөс бүрдсэн зүйл.Vật chất được tạo thành bởi mỡ.สารที่ประกอบจากไขมันmaterial yang terbentuk atas lemakВещество, состоящее из жиров.
• 지방으로 이루어진 물질.

ไขมันต่ำ

저지방

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

being low-fat
ていしぼう【低脂肪】。ローファット
(n.) allégé
bajo en grasas
قليل الدسم
өөх тос бага, хлострингүй
(sự) ít chất béo, hàm lượng chất béo thấp
ไขมันต่ำ
rendah lemak, low fat
низкое содержание жира
• The state of a food containing a small amount of fat.食品などに脂肪が少なく含まれている状態。État d'un produit alimentaire, etc., qui contient peu de graisses.Estado en que un alimento tiene poca grasa.حالة احتواء الطعام أو غيره على دهون قليلةхүнсний бүтээгдэхүүнд өөх тос бага орсон байдал.Trạng thái có ít chất béo trong thực phẩm...สภาพที่อาหาร เป็นต้น มีไขมันอยู่น้อยkeadaan lemak yang dikandung dalam makanan dsb sedikitНизкое содержание жиров в пище и т.п.
• 식품 등에 지방이 적게 들어 있는 상태.

ไขมัน, น้ำมัน

유지류

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

fat and oils
ゆしるい【油脂類】
graisses et huiles
aceite, grasa, tipo de aceite o grasa
دُهْن وزيت　
тос, өөх тос
dầu mỡ và chất béo
ไขมัน, น้ำมัน
minyak dan lemak
• Oil in liquid or solid state.液体や固体状態の油。Huile à l'état liquide ou solide.Aceite o grasa en estado líquido o sólido. زيت سائل أو صُلْبшингэн ба хатуу биетэд байх тос.Dầu mỡ ở trạng thái chất lỏng hay chất rắn.น้ำมันที่กลายสภาพเป็นของเหลวหรือของแข็งminyak yang berbentuk cairan atau benda padatМасло в виде жидкости или твёрдого тела.
• 액체나 고체 상태로 된 기름.

ไขมัน, มัน

기름기

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

oily element
graisse, gras, taches de graisse
grasa
دُهْنِي
тос, тослог
dầu mỡ, lớp dầu mỡ
ไขมัน, มัน
minyak
жир; сало
• A small amount of oil smeared on or contained in something.何かに付いていたり、入っている少量の油。Petite quantité d'huile laissée sur quelque chose ou contenue dans quelque chose.Pequeña cantidad de aceite que está en la superficie o dentro de algo.كمية صغيرة من المادّة الزيتية التي تحتوي على شيء ما أو مبقّع بالمادّة الزيتية في شيء ماюманд наалдсан бага хэмжээний тос буюу бөөн тос.Dầu với lượng ít có trong cái gì đó hay dính vào cái gì đó.น้ำมันปริมาณน้อยที่อยู่หรือติดอยู่ที่สิ่งใดsedikit minyak atau gumpalan minyak yang menempel pada sesuatuНебольшое количество жира, входящего в состав или выделяющееся на поверхности чего-либо.
• 무엇에 묻어 있거나 들어 있는 적은 양의 기름.

ไขมันวัว

쇠기름

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

beef tallow
ぎゅうし【牛脂】
suif de bœuf, graisse de bœuf
sebo vacuno, grasa vacuna, gordana
سمن
үхрийн тос
mỡ bò
ไขมันวัว
minyak sapi
говяжий жир
• Oil from the fat of cows.牛の脂肪を精製して得た油。Huile obtenue de la graisse du bœuf.Unto que se obtiene de la grasa de la vaca.زيت مستمد من شحم لحم البقرүхрийн өөхнөөс гаргаж авсан тос.Mỡ thu được từ mỡ của con bò.น้ำมันที่ได้จากไขมันวัวminyak yang didapatkan dari lemak sapiЖир, получаемый из жировых тканей коровы, быка, вола.
• 소의 지방에서 얻은 기름.

ไขมันส่วนเกิน

군살

名詞اسمимя существительноеNominaNounคำนามDanh từSustantivoNomНэр үг명사

flab
ぜいにく【贅肉】
excès de graisse, bourrelet de chair, bourrelet de graisse
grasa, peso de más
لحم زائد
илүү мах, өөх, тарга
thịt thừa
ไขมันส่วนเกิน
selulit
• Extra fat gained from eating too much or from lack of exercise.過食や運動不足で、必要以上についた肉。Chair superflue du corps, résultant d'excès alimentaires ou de manque d'exercice.Grasa adquirida por comer demasiado o falta de ejercicio.لحم زائد في الجسم على غير طائل بسبب تناول الطعام بشكل مفرط أو عدم ممارسة الرياضة хоол хүнс хэтэрхий их идэх юмуу дасгал хөдөлгөөн дутагдсанаас үүссэн илүүдэл өөх, тарга.Thịt không cần thiết sinh ra do ăn đồ ăn quá nhiều hoặc ít vận động.เนื้อที่ติดอยู่อย่างไร้ประโยชน์เนื่องจากการกินอาหารมากจนเกินไปหรือขาดการออกกำลังกายlemak tidak berguna yang menumpuk karena asupan makanan yang berlebihan atau kurang olah ragaЧасть человеческого тела, состоящая из жировой клетчатки и возникающая чаще всего из-за чрезмерного потребления пищи или недостатка занятий спортом.
• 음식을 지나치게 많이 먹거나 운동이 부족해서 쓸데없이 붙은 살.