넌즈시, 넌지시, 널¹, 널², 널다, 널따랗다, 널뛰기, 널뛰다, 널름, 널름거리다

넌즈시넌지시널¹널²널다널따랗다널뛰기널뛰다널름널름거리다

넌즈시

부사

→넌지시

넌지시

발음 : [넌지시 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

obliquely; indirectly

それとなく

discrètement, secrètement, furtivement, subrepticement, en secret, en catimini, en tapinois, indirectement, de façon détournée, tacitement, implicitement, sans en avoir l'air

insinuantemente, indirectamente, secretamente

تلميحا

эчнээ, далдуур, сэм, нууцгай

một cách tinh tế

อย่างลับ ๆ, อย่างเป็นนัย ๆ, โดยนัย ๆ

tanpa sepengetahuan, diam-diam

втихомолку

드러나지 않게 은근히.

By implication so that one's intention is not known directly.

目立たないようにひそかに。

Discrètement, de façon implicite.

De modo indirecto, que no es explícito.

بإشارة خفية وبصورة غير مباشرة

ил харагдахгүй сэмхэн.

Một cách kín kẽ không lộ ra.

อย่างเงียบ ๆ โดยไม่ให้เปิดเผยออกมา

dengan tidak kelihatan dan diam-diam

Тихо и незаметно.

• 넌지시 권하다.
• 넌지시 떠보다.
• 넌지시 묻다.
• 넌지시 살피다.
• 넌지시 의중을 캐다.
• 지수는 짝사랑하는 남학생의 표정을 넌지시 살피고 있었다.
• 승규는 무심한 척 질문을 하면서 넌지시 그녀의 속마음을 떠보았다.
• 가: 바보같이 속만 태우지 말고 그 애 마음을 넌지시 한번 떠봐.
• 나: 나도 그러고 싶은데 용기가 안 나.

널¹

발음 : [널ː ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. board; plank

   1. いた【板】

   1. neol, planche

   1. neol, tabla, tablero

   1. لوح خشبي

   1. зүсмэл мод, банз

   1. Neol; tấm ván, miếng ván

   1. แผ่นไม้กระดาน, ไม้กระดาน

   1. papan

   1. доска
   판판하고 넓게 만든 나뭇조각. 널빤지.
   A flat and wide piece of wood.

   平らで広く作った木切れ。板。

   Morceau de bois plat et large.

   Pedazo de manera plana y amplia.

   قطعة خشبية في شكل كتل مسطحة وعريضة، لوحة خشبية

   тэгш, өргөн хэмжээтэй хийсэн хавтан. банз.

   Miếng gỗ được làm rộng và phẳng. Cách nói khác là '널빤지'.

   เศษไม้ที่ทำเป็นแผ่นเรียบและกว้าง แผ่นไม้กระดาน

   potongan kayu yang dibuat lebar dan rata

   Плоский широкий кусок дерева.
   • 널을 만들다.
   • 널을 잇다.
   • 널을 자르다.
   • 널을 짜다.
   • 널을 켜다.
   • 나는 목공소에서 원목을 다듬어서 널을 만드는 일을 한다.
   • 오지의 사람들은 널을 이어 만든 오두막집에 살고 있었다.
   • 가: 집안 가구들을 다 직접 만드셨어요?
   • 나: 나무로 된 널만 있으면 별로 어렵지 않아요.
   • 유의어 널빤지, 널판, 널판자, 판³, 판자
2. 2. neol

   2. ノル

   2. neol

   2. neol

   2. لوحة أرجوحة

   2. нол

   2. Neol; ván bập bênh

   2. น็อล

   2. papan jungkat jungkit

   2. нол
   널뛰기에 쓰이는 널빤지.
   see-saw board: A board used for neolttwigi, a traditionl Korean see-saw.

   板跳びに使う板。

   Planche utilisée dans le neoltwigi (jeu de bascule traditionnel coréen).

   Tabla que se usa para neolttuwigi (juego tradicional coreano similar al juego del balancín).

   لوحة تستخدم في لعبة الأرجوحة

   банзан дээр үсрэх тоглоомонд хэрэглэдэг банз.

   Miếng ván được dùng trong trò chơi bập bênh.

   แผ่นไม้กระดานหก : แผ่นไม้กระดานที่ใช้การกระโดดไม้กระดานหก

   papan kayu yang digunakan dalam permainan jungkat jungkit

   Доска, используемая для нолттвиги (прыжки на доске).
   • 널을 구르다.
   • 널을 놓다.
   • 널을 뛰다.
   • 민속촌에 가서 처음으로 널을 뛰어 봤는데 매우 재미있었다.
   • 우리나라에는 옛날부터 설날이나 단오가 되면 부녀자들이 널을 뛰며 노는 풍습이 있다.
   • 가: 생각보다 널뛰기가 쉽지 않네.
   • 나: 그렇지? 두 사람이 번갈아서 널을 뛰어야 하는데 호흡 맞추는 게 꽤 어려워.

널²

발음 : []

neol

あなたを。きみを【君を】。おまえを【お前を】

чамайг, чамд

mày, mi, em, con, cháu

เธอ(กรรมในประโยค)

kamu, engkau

тебя

‘너를’이 줄어든 말.

An abbreviated word for '너를' (you).

「너를」の縮約形。

Abréviation du terme "너를".

Forma abreviada de ‘너를’.

كلمة مختصرة من ’너를‘

'너를'-н товч хэлбэр.

Cách viết rút gọn của ‘너를’.

คำย่อของคำว่า ‘너를’

bentuk singkat dari ‘너를’

Сокращение от '너를'.

• 난 널 사랑해.
• 지수가 널 도와줄 거야.
• 널 한 시간이나 기다렸어.
• 가: 이게 다 뭐니?
• 나: 널 위해 준비한 거니까 받아 줘.

널다 ^★★

발음 : [널ː다 ]

활용 : 너는[너ː는], 널어[너러], 너니[너ː니], 넙니다[넘ː니다]

파생어 : 널리다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

hang out

ほす【干す】

étaler, étendre, accrocher

colgar, tender

ينشر

дэлгэх, хатаах, салхинд тавих

phơi

ตาก, ผึ่ง

menjemur

развешивать

볕을 쬐거나 바람을 쐬어 말리기 위하여 펼쳐 놓다.

To hang washed clothes out to be dried in the sun or wind.

日光や風などに当てて乾かすために広げておく。

Déployer afin de sécher avec le soleil ou le vent.

Extender al sol o exponer al aire algo para que se seque.

　يُعلّق الملابس المغسولة تحت الشمس أو الرياح لتجفيفها

нарны гэрэлд гаргах болон хатаахын тулд салхинд гаргаж тавих.

Trải rộng ra phơi nắng hay hong gió để làm khô.

แผ่ออกเพื่อตากแดดหรือตากลมให้แห้ง

membuka atau menebarkan untuk mengeringkan dengan memanaskan pada cahaya atau mengangin-anginkan

Вешать что-либо, для того, чтобы под воздействием солнца или ветра было высушенно.

• 고추를 널다.
• 빨래를 널다.
• 생선을 널다.
• 옷을 널다.
• 마당에 널다.
See More
옥상에 널다.
• 햇살이 좋아 이불 빨래를 해서 옥상에 널었다.
• 동해안에서는 오징어를 널어 말리는 사람들을 쉽게 볼 수 있다.
• 가: 지수야, 이리 와서 빨래 너는 것 좀 도와줘.
• 나: 네. 지금 갈게요.

• 문형 : 1이 2를 널다

널따랗다

발음 : [널따라타 ]

활용 : 널따란[널따란], 널따래[널따래], 널따라니[널따라니], 널따랗습니다[널따라씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

quite broad

ひろびろとしている【広々としている】

large, spacieux, étendu, vaste

bastante amplio, bastante ancho, bastante espacioso

واسع

өргөн, уудам

rộng rãi

กว้าง, กว้างใหญ่, กว้างทีเดียว

luas, lapang

꽤 넓다.

Quite wide.

なかなか広い。

Très large.

Que es bastante ancho.

واسع إلى حد ما

нилээд өргөн, уудам.

khá rộng

ค่อนข้างกว้างมาก

cukup luas

Очень широкий; очень просторный.

• 널따란 마당.
• 널따란 방.
• 널따란 평야.
• 널따랗게 펼쳐지다.
• 땅이 널따랗다.
See More
정원이 널따랗다.
• 우리 가족은 산 정상에 있는 널따란 바위에 둘러앉아 도시락을 먹었다.
• 가을이 되자 여기저기에 황금빛 들판이 널따랗게 펼쳐졌다.
• 가: 여기 적힌 주소의 집을 아세요?
• 나: 골목을 지나 첫 번째 집인데, 널따란 정원이 있으니 찾기 쉬울 거예요.

• 문형 : 1이 널따랗다
• 반대말 좁다랗다

널뛰기 ^★

발음 : [널ː뛰기 ]

파생어 : 널뛰기하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

neolttwigi

ノルティギ

neolttwigi

neolttwigi

نول تيجي

банзан дээр үсрэх тоглоом

Neolttuigi; trò chơi bập bênh

น็อลตวีกี

neolttwigi, jungkat-jungkit Korea

нолттвиги

긴 널빤지의 중간을 받쳐 놓고 양쪽 끝에 한 사람씩 올라서서 번갈아 뛰어 오르는 한국의 전통 놀이.

riding a standing see-saw: A traditional Korean game in which two players jump in turn on both ends of a long wooden panel, with the middle set firmly.

中間に藁などを丸めて支えた長い板の両端に一人ずつ立ち、交互にジャンプをして飛び上がる韓国の伝統遊び。

Jeu traditionnel coréen dans lequel une longue planche est soutenue au milieu par un support, et dont à chaque extrémité se tiennent debout deux joueurs qui sautent à tour de rôle.

Juego tradicional coreano en el que una tabla larga es apoyada en el centro o punto medio y dos personas se suben a ambos extremos para saltar sobre la tabla en forma alternada.

لعبة تقليدية كورية في اثنين من اللاعبين القفز بالتناوب على طرفي لوحة خشبية طويلة، مع منتصف تعيين بحزم

урт банзны голд тулгуур тавиад, хоёр талын үзүүрт нь нэг нэг хүн гарч зогсон ээлжлэн үсэрч тоглодог солонгос үндэсний тоглоом.

Trò chơi truyền thống của Hàn Quốc gồm có hai người đứng ở hai đầu tấm ván dài có trụ chống đỡ ở giữa, rồi thay phiên nhau nhảy lên nhảy xuống.

การกระโดดไม้กระดานหก : การละเล่นพื้นบ้านของเกาหลีที่มีไม้กระดานยาวโดยรองตรงกลางไว้และมีคนอยู่ที่ปลายทั้งสองข้างโดยผลัดกันกระโดดขึ้น

permainan tradisional Korea di mana sebuah papan kayu panjang yang ditumpu pada bagian tengahnya dinaiki ujungnya oleh masing-masing seorang pemain dan dimainkan oleh pemain tadi dengan cara melompat ke atas secara bergantian

Традиционная корейская игра, по правилам которой два человека, стоящие по краям широкой деревянной доски, подпёртой чем-либо посередине, прыгают по очереди, подбрасывая друг друга вверх.

• 명절의 널뛰기.
• 널뛰기와 그네뛰기.
• 널뛰기를 즐기다.
• 널뛰기를 하다.
• 널뛰기는 한국의 전통 놀이 중의 하나로 부녀자들이 즐겨 하였다.
• 옛날 한국의 여성들은 명절이면 널뛰기와 그네뛰기 같은 전통 놀이를 하였다.
• 가: 우리 추석 때 널뛰기 대회 나갈래?
• 나: 그래. 시간 맞춰서 같이 연습하자.

널뛰다

발음 : [널ː뛰다 ]

활용 : 널뛰는[널ː뛰는], 널뛰어[널ː뛰어/ 널ː뛰여], 널뛰니[널ː뛰니], 널뜁니다[널ː뜀니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

play neolttwigi

ノルティギする

jugar al neolttwigi (juego tradicional de salto parecido al sube y baja)

يقفز على أرجوحة كورية تقليدية

нолдүиги тоглох

Chơi bập bênh

เล่นกระโดดไม้กระดานหก

Качаться на качелях

널뛰기를 하다.

To play neolttwigi, a traditional Korean seesaw in which two riders jump on both ends of a long wooden panel alternately, with the middle set firmly.

韓国の伝統遊びである「ノルティギ」をする。

Faire du neoltwigi (jeu traditionnel coréen de bascule).

Hacer neolttwigi.

يعلب بالقفز على أرجوحة كورية تقليدية

Банзан дээр үсэрдэг үндэсний тоглоом тоглох.

Chơi bập bênh.

เล่นกระโดดไม้กระดานหก

bermain neolttuigi (jungkat-jungkit Korea)

качелях, которые сконструированы из одной перекладины, закрепленной на лежащем на земле камне.

• 널뛰는 모습.
• 널뛰는 소녀.
• 널뛰는 아이들.
• 널뛰며 놀다.
• 명절에 널뛰다.
• 승규는 그녀의 널뛰는 모습에 반했다.
• 조선 시대 한국의 여인들은 명절에 널뛰는 것을 즐겼다.
• 가: 한국의 전통 놀이를 체험해 보신 적이 있어요?
• 나: 네. 추석 때 한복을 입고 널뛰는 것도 해 봤어요.

• 문형 : 1이 널뛰다

널름

발음 : [널름 ]

파생어 : 널름거리다, 널름대다, 널름하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1.

   1. べろりと

   1.

   1. rápidamente, ágilmente

   1. بسرعة

   1. хэлээ булталзуулах

   1. thè ra thụt vào

   1. อย่างตวัดลิ้น, อย่างแลบลิ้น

   1.

   1.
   혀를 입 밖으로 빠르게 내밀었다 넣는 모양.
   A word describing the motion of sticking out and then retracting one's tongue quickly.

   舌を素早く出してから入れるさま。

   Idéophone indiquant la manière dont un être vivant tire la langue et la rentre vite.

   Modo en que alguien saca y mete la lengua apresuradamente.

   شكل فيه يُخرج الشخص لسانه بسرعة

   хэлээ амнаасаа хурдан гаргаж ирээд буцааж хийх байдал.

   Hình ảnh thè lưỡi ra khỏi miệng rồi nhanh chóng thụt vào.

   ลักษณะที่ดันลิ้นออกมานอกปากแล้วกลับเข้าไปอย่างรวดเร็ว

   bentuk menjulurkan keluar dan menarik kembali lidah dengan cepat

   О быстром высовывании и засовывании языка изо рта.
   • 널름 혀를 내밀다.
   • 먹이를 본 뱀이 혀를 널름 내밀었다.
   • 민준이는 개구리가 널름 혀를 내밀어 파리를 잡아먹는 모습을 보고 놀랐다.
   • 승규는 지수의 가방을 숨기고 도망가며 혀를 널름 내밀어 지수를 약 올렸다.
   • 작은말 날름
2. 2. with a quick snatch

   2. さっと。ぱっと

   2.

   2. rápidamente, ágilmente

   2.

   2. хав хийтэл залгих, шүүрэн авах

   2. chộp

   2. อย่างห่อปาก

   2.

   2.
   무엇을 빠르게 입에 넣거나 손에 쥐어 가지는 모양.
   A word describing the motion of putting something into one's mouth or grasping something quickly.

   何かを素早く口に入れたり手に取るさま。

   Idéophone indiquant la manière dont un être vivant met quelque chose dans sa bouche rapidement ou attrape quelque chose rapidement dans ses mains.

   Modo en que se mete algo rápidamente en la boca o se agarra con la mano.

   شكل فيه يضع شيء ما في فمه بسرعة أو يمسك شيء ما بيده

   юмыг хурдан амандаа хийх буюу гартаа атгах байдал.

   Hình ảnh nhanh chóng bỏ vào miệng hay cầm trên tay cái gì đó.

   ลักษณะที่ใส่อะไรเข้าไปในปากหรือคว้าด้วยมืออย่างรวดเร็ว

   bentuk memasukkan sesuatu ke dalam mulut cepat-cepat atau menggenggam sesuatu dalam tangan

   О быстром захвате чего-либо рукой или засовывании чего-либо в рот.
   • 널름 가로채다.
   • 널름 가져가다.
   • 널름 받아 가다.
   • 널름 받아먹다.
   • 널름 잡다.
   See More
   널름 줍다.
   널름 집어먹다.
   • 승규는 할머니께서 주신 용돈을 널름 받아 가 버렸다.
   • 개는 주인이 먹다 남은 음식을 건네자 널름 받아먹었다.
   • 가: 여기 떡 있던 거 못 봤어?
   • 나: 그거 아까 지수가 널름 집어 먹던데.
   • 작은말 날름
3. 3.

   3.

   3.

   3. rápidamente, ágilmente

   3.

   3. дүрэлзэх

   3. bập bùng

   3. อย่างแวบๆ, อย่างวาบๆ

   3.

   3.
   불길이 밖으로 빠르게 나왔다 들어가는 모양.
   A word describing the manner of flames leaping in and out of something.

   炎が外にさっと出入りするさま。

   Idéophone indiquant la manière dont des flammes jaillissent ou descendent rapidement.

   Modo en que la llama sube y baja rápidamente.

   شكل فيه يندفع اللهب من الداخل إلى الخارج بسرعة

   галын дөл хурдан бөгөөд аймшигтайгаар гарч ирээд орох байдал.

   Hình ảnh ngọn lửa phát ra rồi lại nhanh chóng thụt vào.

   ลักษณะที่เปลวไฟออกมาข้างนอกแล้วเข้าไปอย่างรวดเร็ว

   bentuk lidah api yang muncul dan hilang dengan cepat dan ganas

   О быстром и свирепом мелькании языков пламени.
   • 불길이 널름 삼키다.
   • 불꽃이 널름 튀어나오다.
   • 불길이 점점 더 거세지더니 어느새 널름 집을 삼켜 버렸다.
   • 장작에 널름 불길이 번지더니 타닥타닥 타오르기 시작했다.
   • 불이 난 회사 건물에서는 아직도 창문 사이로 불꽃이 널름 나오고 있었다.
   • 작은말 날름

널름거리다

발음 : [널름거리다 ]

활용 : 널름거리는, 널름거리어, 널름거리니, 널름거립니다[널름거림니다]

☞ : 널름

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. leap in and out

   1.

   1. avancer et retirer

   1. flamear continuamente

   1. يشب داخلا وخارجا

   1. савсалзах, дүрэлзэх

   1. bập bùng

   1. แวบ(แสงไฟ),วาบ

   1. menyambar, menjilat

   1.
   불길이 밖으로 자꾸 빠르게 나왔다 들어갔다 하다.
   For flames to leap in and out of something repeatedly.

   炎が速く外に出たり中に入ったりする。

   (Flammes) Sortir et rentrer souvent et rapidement.

   Despedir llamas rápida y constantemente.

   　تشتعل النار في الداخل و في الخارج بشكل متكرّر وسريع

   галын дөл гадагшаагаа үе үе хурдан гарч ирэх болон буцаж орох.

   Ngọn lửa liên tục phát ra rồi lại nhanh chóng thụt vào.

   เปลวไฟออกมาข้างนอกแล้วเข้าไปอย่างรวดเร็ว ซ้ำ ๆ

   lidah api muncul dan hilang dengan cepat dan ganas

   Быстро появляться и исчезать (о языках пламени).
   • 널름거리는 불길.
   • 불길이 널름거리다.
   • 불꽃이 널름거리다.
   • 거세게 널름거리다.
   • 사납게 널름거리다.
   • 널름거리는 불길이 세상을 집어삼킬 듯하다.
   • 가마 안에는 파란 불꽃이 춤추듯 널름거리고 있었다.
   • 널름거리는 불길을 잡기 위하여 소방관들이 사투를 벌이고 있다.
   • 문형 : 1이 널름거리다
   • 유의어 널름널름하다, 널름대다
   • 작은말 날름거리다
2. 2. dart one's tongue in and out

   2. べろべろする。ぺろぺろする

   2. Tirer la langue, faire sortir et rentrer sa langue

   2. sacar y meter la lengua repetidamente

   2.

   2. бултгануулах

   2. thè ra thụt vào

   2. ตวัดลิ้น, แลบลิ้น

   2. menjulur-julur

   2.
   혀를 입 밖으로 자꾸 빠르게 내밀었다 넣었다 하다.
   To stick out and then retract one's tongue quickly and repeatedly.

   舌を速く口の外に出したり口の中に入れたりする。

   Tirer la langue et la rentrer souvent et rapidement.

   Sacar la lengua repetidamente y con movimientos rápidos.

   　　يخرج اللسان خارج الفم أو داخله بشكل متكرّر

   хэлээ амнаасаа хурдан гаргаж ирээд буцааж хийх.

   Liên tục thè lưỡi ra khỏi miệng rồi nhanh chóng thụt vào.

   ดันลิ้นออกมานอกปากแล้วกลับเข้าไปอย่างรวดเร็ว ซ้ำ ๆ

   menjulurkan keluar dan menarik kembali lidah dengan cepat

   Быстро высовывать и засовывать язык.
   • 널름거리는 개구리.
   • 널름거리는 도마뱀.
   • 널름거리는 버릇.
   • 널름거리는 습관.
   • 혀를 널름거리다.
   See More
   혓바닥을 널름거리다.
   • 지수는 부끄러우면 혀를 널름거리는 버릇이 있다.
   • 두꺼비가 혀를 널름거리더니 잠자리를 먹어 치웠다.
   • 가: 꿈에서 뱀이 혓바닥을 널름거리며 나를 바라보고 있는 거예요!
   • 나: 어머, 정말 섬뜩했겠어요.
   • 문형 : 1이 2를 널름거리다
   • 유의어 널름널름하다, 널름대다
   • 작은말 날름거리다