농익다, 농작물, 농장, 농장주, 농지, 농지거리, 농지거리하다, 농짝, 농촌, 농촌 활동

농익다농작물농장농장주농지농지거리농지거리하다농짝농촌농촌 활동

농익다 (濃 익다)

발음 : [농닉따 ]

활용 : 농익은[농니근], 농익어[농니거], 농익으니[농니그니], 농익습니다[농닉씀니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. get overripe

   1. らんじゅくする【爛熟する】

   1. être trop mûr

   1. madurar

   1. ينضج للغاية

   1. сайн болох, гүйцэд боловсрох

   1. chín muồi

   1. สุกเต็มที่, สุกงอม, แก่เต็มที่, ได้ที่

   1. matang sempurna

   1. поспевать
   과일 등이 완전히 익다.
   For fruits, etc., to ripen fully.

   果物などが完全に熟する。

   (Fruits, etc.) Mûrir complètement.

   Sazonarse muy bien una fruta.

   　تنضج الفاكهة أو غيره بشكل مفرط جدا

   жимс гүйцэд сайн болох.

   Quả chín hoàn toàn.

   ผลไม้ เป็นต้น ที่สุกเต็มที่

   buah dsb yang telah benar-benar matang

   Полностью созревать (о фруктах и т. п.).
   • 농익은 과일.
   • 농익은 복숭아.
   • 농익은 사과.
   • 농익은 석류.
   • 농익은 포도.
   • 딸기가 농익어서 흐물흐물해질 지경이다.
   • 포도주를 만들려고 큰 통에 농익은 포도를 모아 즙을 내었다.
   • 가: 이야! 열매가 농익었구먼.
   • 나: 그러게. 속살이 보일 만큼 아주 푹 익었어.
   • 문형 : 1이 농익다
   • 유의어 무르익다
   • 반대말 설익다
2. 2. be overripe

   2. らんじゅくする【爛熟する】

   2.

   2. madurar

   2. ينضج للغاية

   2. ид дундаа орох, чадварлаг, идээлэх

   2. chín muồi

   2. สุกงอม, โตเต็มที่, แก่เต็มที่, ได้ที่

   2. matang

   2. зреть; созревать
   (비유적으로) 일이나 분위기 등이 성숙하다.
   (figurative) For an affair, mood, etc., to heighten.

   (比喩的に)物事や雰囲気などが成熟する。

   (figuré) (Travail, ambiance, etc.) Etre mûr.

   (FIGURADO) Poner en su punto un trabajo o ambiente.

   　(مجازي) ينضج العمل أو المناخ أو غيرهما

   (зүйрл) ажил хэрэг буюу уур амьсгал жигдрэх

   (cách nói ẩn dụ) Công việc hay bầu không khí chín muồi.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งใดหรือบรรยากาศใด เป็นต้น ที่กำลังได้ที่

   (bahasa kiasan) menjadi matang dan dewasa

   (перен.) Совершенствоваться (о деле или атмосфере и т. п.).
   • 농익은 기량.
   • 농익은 술기운.
   • 농익은 실력.
   • 농익은 연기.
   • 분위기가 농익다.
   • 관객들은 무희의 농익은 춤에 완전히 빠져들었다.
   • 얼굴에 난 뾰루지가 완전히 농익었으니 이제 짤 수 있을 것 같다.
   • 가: 저 배우의 연기가 많이 늘었군.
   • 나: 응. 연기가 농익어서 그 역할에 완전히 빠져들었어.
   • 문형 : 1이 농익다
   • 유의어 무르익다
3. 3. mature

   3.

   3.

   3. hermosear, embarnecer

   3. ينضج للغاية

   3. нас бие гүйцэх

   3. nẩy nở, đầy đặn, đẫy đà

   3. โตเต็มวัย, สะพรั่ง

   3. indah

   3. созревать
   여인의 몸이 매우 성숙하여 아름답게 되다.
   For the body of a woman to become very mature and beautiful.

   女人の身が非常に成熟して美しくなる。

   (Corps d'une femme) S'épanouir et embellir.

   Embellecimiento del cuerpo de la mujer en la medida en que madura.

   　ينضج جسم النساء للغاية فيصبح جميلا

   эмэгтэй хүн нас бие гүйцэж үзэсгэлэнтэй болох.

   Cơ thể của người con gái trở nên trưởng thành và rất xinh đẹp.

   ร่างกายของสตรีที่โตเต็มที่ จึงมีความงดงาม

   tubuh perempuan yang sangat molek dan indah

   Взрослеть и становиться красивым (о теле женщины).
   • 농익은 눈빛.
   • 농익은 매력.
   • 농익은 몸매.
   • 농익은 여인.
   • 농익은 자태.
   • 여자 모델이 농익은 몸매를 드러내며 자신 있게 걸었다.
   • 소녀 같던 지수가 어느새 농익은 매력을 뿜어내는 여인이 되었다.
   • 가: 저 여배우는 참으로 아름답지?
   • 나: 응. 저 농익은 자태에 반하지 않을 남자는 없을 정도라고.
   • 문형 : 1이 농익다

농작물 (農作物) ^★

발음 : [농장물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

crop; produce

のうさくぶつ【農作物】。さくもつ【作物】

cultures, produits agricoles

cosecha

المحاصيل

ургац

nông sản, nông phẩm

ผลิตผลทางการเกษตร

produk pertanian

сельскохозяйственная культура

논밭에 심어 가꾸는 곡식이나 채소.

Grains or vegetables farmers grow in the paddies or fields.

田畑に植え栽培する穀物や野菜。

Céréales, ou légumes et salades cultivés dans les rizières ou champs.

Producto del cultivo representado en granos o verduras que se obtiene de la labranza.

الحبوب أو الخضراوات أو غيرها من النباتات التي يتم زراعتها في الحقول

тариалангийн талбайд тарьж торддог будаа тариа болон ногоо.

Rau quả hay ngũ cốc được trồng và chăm sóc ở đồng ruộng.

ธัญพืชหรือผักที่ปลูกในเรือกสวนไร่นา

serelia, biji-bijian atau sayuran yang ditanam dan dipelihara di ladang atau sawah

Овощи и злаки, выращиваемые на сельскохозяйственных угодьях.

• 농작물 생산.
• 농작물 피해.
• 농작물이 자라다.
• 농작물을 수확하다.
• 농작물을 재배하다.
• 그 농부는 논밭에서 여러 농작물을 경작한다.
• 태풍과 장마로 인한 농작물 피해로 배추값이 폭등할 예정이다.
• 가: 해충이 농작물을 해쳐서 큰일이에요.
• 나: 그럼 이 농약을 한번 뿌려 봐요.

• 유의어 작물

농장 (農場) ^★

발음 : [농장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

farm

のうじょう【農場】

ferme

hacienda, finca, rancho

مزرعة

сангийн аж ахуй, ферм

nông trường, nông trại

ฟาร์ม, นา, สวน, ไร่, ที่เลี้ยงสัตว์(ไก่, วัว), ที่เพาะปลูกและเลี้ยงสัตว์

ladang pertanian, ladang perkebunan

крестьянское хозяйство; ферма

땅, 기구, 가축 등 농사에 필요한 것들을 갖추고 농업을 경영하는 곳.

A piece of land where agriculture is conducted involving livestock and machines which are necessary for farming.

土地、機具、家畜などの農作業に必要なものを揃えて、農業を営む所。

Exploitation agricole qui comprend aussi bétail et entrepôt pour toutes sortes d’équipement propres à l’agriculture.

Lugar dedicado a la agricultura, que posee todos los componentes necesarios para ella tales como la tierra, herramientas, ganado, etc.

مكان تُدار فيه الزراعة مع تحضير مستلزمات الزراعة مثل الأرض والأدوات والحيوانات وغيرها

газар, техник тоног төхөөрөмж, мал ахуй зэрэг тариалангийн ажилд шаардлагатай хүчин зүйлүүдийг хангасан, тариалангийн үйл ажиллагаа явуулдаг газар.

Nơi có các dụng cụ cần thiết khi làm đồng áng như đất, công cụ, gia súc và hoạt động sản xuất nông nghiệp.

สถานที่ที่ดูแลจัดการงานเกษตรกรรมและมีสิ่งจำเป็นต่าง ๆ ในการทำเกษตรเช่น ที่ดิน เครื่องมือเกษตรกรรม สัตว์เลี้ยง

tempat pengolahan industri pertanian yang memiliki fasilitas yang diperlukan untuk pertanian seperti tanah, alat penggarap, ternak, dsb

Участок земли, являющийся объектом сельскохозяйственного использования, на территории которого расположены поля, сельскохозяйственное оборудование и инвентарь, скот и т.п., что необходимо для ведения сельского хозяйства.

• 과일 농장.
• 대규모 농장.
• 동물 농장.
• 집단 농장.
• 농장을 경영하다.
See More
농장을 관리하다.
농장을 조성하다.
농장에 가다.
농장에서 일하다.
• 넓은 농장에서 소들이 풀을 뜯어 먹고 있었다.
• 나는 직접 과일을 키우고 싶어서 과일 농장을 경영하기로 했다.
• 가: 저기는 왜 저렇게 돼지가 많아요?
• 나: 돼지 농장이라서 많은 돼지들을 기르고 있는 곳이거든.

농장주 (農場主)

발음 : [농장주 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

farmland proprietor; planter

のうじょうぬし【農場主】

propriétaire d’une exploitation agricole, fermier

hacendado, estanciero

صاحب مزرعة

тариалангийн талбайн эзэн, фермийн эзэн

chủ nông trại, chủ nông trang

เจ้าของฟาร์ม, เจ้าของสวน, เจ้าของไร่

pemilik sawah, pemilik ladang

фермер; землевладелец

농장의 주인.

The owner of a farm.

農場の所有者。

Personne qui possède en propriété une exploitation agricole.

Propietario de una granja.

من يمتلك مزرعة

тариалангийн талбайн эзэн, фермийн эзэн.

Chủ của nông trại hay chủ của nông trang.

เจ้าของฟาร์ม

pemilik dari ladang persawahan

Хозяин, владелец земли, на которой выращиваются сельскохозяйственные культуры.

• 자영 농장주.
• 농원의 농장주.
• 농장의 농장주.
• 농장주가 되다.
• 농장주에게 고용되다.
• 돼지 농장의 농장주가 축사를 돌아보며 관리하고 있다.
• 마을 회관에서 과일 농장으로 크게 성공한 농장주의 강의가 열렸다.
• 가: 큰 농장을 소유하게 되어 기쁘시겠습니다.
• 나: 뭘요. 이제 농장주로서의 일이 더 늘어난 것이지요.

농지 (農地)

발음 : [농지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

farmland

のうち【農地】。のうこうち【農耕地】

terre cultivée, terrain cultivé

terreno agrícola

أرض زراعية

тариалангийн газар

đất nông nghiệp

ที่ดิน, ที่นา, ที่ดินเพาะปลูก

tanah persawahan

сельскохозяйственная земля; сельскохозяйственная территория; пахотная земля

농사를 짓는 땅.

The land used for farming.

農業に使う土地。

Terre destinée à la culture.

Predio usado para la labranza.

أرض يتم فيها الزراعة

тариа тогоо тарьдаг газар.

Đất làm nông.

ผืนดินที่ทำการเกษตร

tanah tempat bertani/berladang

Участок земли, используемый для земледелия.

• 비옥한 농지.
• 황폐한 농지.
• 농지 수탈.
• 농지를 개간하다.
• 농지를 경작하다.
See More
농지를 이용하다.
농지를 확대하다.
농지를 훼손하다.
• 그 농부는 대규모 농지를 소유한 부농이다.
• 이곳 농장은 채소밭뿐 아니라 과수원과 축사를 모두 갖춘 다목적 농지이다.
• 가: 여기 농지 면적은 어느 정도 되나?
• 나: 약 삼만 평 정도 되니 많은 농작물을 기를 수 있지요.

• 유의어 농경지

농지거리 (弄 지거리)

발음 : [농ː찌거리 ]

파생어 : 농지거리하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

joking; bantering; jesting; pleasantries

ざれごと【戯れ言】。じょうだん【冗談】

farce, blague, vanne, mauvais tour

broma, chanza

مزاح سخيف

тоглоом шоглоом, тоглоом наргиа

chuyện đùa, chuyện tếu

การหยอกล้อ, การล้อเล่น, การแกล้งเล่น, การเล่นสนุก

gurauan berlebihan, senda gurau berlebihan

грубая шутка; балагурство

(낮잡아 이르는 말로) 점잖지 않게 함부로 하는 장난이나 농담.

(disparaging) A disrespectable practical joke or funny line, spoken or done without thinking.

ふざけて出任せにいう冗談や戯れを卑しめていう語。

(péjoratif) Mauvaise blague ou plaisanterie déplacée faite sans réfléchir.

(PEYORATIVO) Burla o chiste que se hace sin cuidado ni remilgos.

مزحة أو نكتة غير لائقة

(басамж.) даруулгагүйгээр хамаа намаагүй хийх доог даажин.

(Cách nói xem thường) Câu nói đùa hay trò trêu chọc một cách tùy tiện, không nghiêm chỉnh.

(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)การแกล้งเล่นหรือการล้อเล่นโดยขาดวิจารณญาณ

(dalam bentuk vulgar) gurauan atau candaan yang tidak pantas dan seenaknya

(пренебр.) Нескромная, неосторожная шутка или розыгрыш.

• 농지거리를 건네다.
• 농지거리를 던지다.
• 농지거리를 주고받다.
• 농지거리를 하다.
• 껄렁한 사람들이 길거리에서 지나가는 행인들을 향해 농지거리를 했다.
• 술자리 분위기가 점점 무르익자 사람들은 재미난 농지거리를 주고받으며 킬킬거렸다.
• 가: 그 말은 그냥 장난으로 던지는 농지거리였어.
• 나: 그래도 듣는 나는 기분이 무척 나빴어. 당장 사과해.

농지거리하다 (弄 지거리하다)

발음 : [농ː찌거리하다 ]

활용 : 농지거리하는[농ː찌거리하는], 농지거리하여[농ː찌거리하여](농지거리해[농ː찌거리해]), 농지거리하니[농ː찌거리하니], 농지거리합니다[농ː찌거리함니다]

☞ : 농지거리

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

joke; banter; jest

ざれごとをいう【戯れ言を言う】。じょうだんをいう【冗談を言う】

plaisanter, farcer, blaguer, badiner

bromear , chancear, guasearse, escarnecer, ridiculizar

يمزح سخيفا

тоглоом шоглоом хийх

cười cợt

หยอกล้อ, ล้อเล่น, แกล้งเล่น, เล่นสนุก

bercanda

грубо шутить; балагурить

(낮잡아 이르는 말로) 점잖지 않게 함부로 장난이나 농담을 하다.

(disparaging) To speak or do a disrespectable practical joke or say a funny line without thinking.

ふざけて出任せに冗談や戯れを言うことを卑しめていう語。

(péjoratif) S'amuser ou plaisanter à tort et à travers de manière indécente.

(PEYORATIVO) Bromear o molestar agresivamente y sin consideración.

　(استهانة) يمزح أو يقول نكتة غير لائقة

(басамж.) даруу бус дур зоргоороо доог тохуу хийх.

(cách nói xem thường) Nói đùa hay đùa cợt tùy tiện một cách không đàng hoàng.

(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)แกล้งเล่นหรือล้อเล่นโดยขาดการพิจารณา

(dalam bentuk vulgar) bercanda atau bergurau dengan seenaknya dan tidak sopan

(уничиж.) Делать некорректное шутливое замечание, содержащее обидное, оскорбительное значение для того, кому оно адресовано.

• 농지거리하며 웃다.
• 쓸데없이 농지거리하다.
• 함부로 농지거리하다.
• 민준이는 옆에 앉은 여학생에게 한번 만나자고 농지거리했다.
• 나이가 드니 요즘 젊은이들이 농지거리하는 내용을 이해하기가 어렵다.
• 지수는 도서관에 가서 공부는 안 하고 친구들과 농지거리하며 시간을 보냈다.

• 문형 : 1이 (2와) 농지거리하다, 1이 2에게 3-고 농지거리하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

농짝 (籠 짝)

발음 : [농짝 ]

활용 : 농짝이[농짜기], 농짝도[농짝또], 농짝만[농짱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. middle compartment of a wardrobe

   1. たんす

   1.

   1. armario, ropero

   1. دولاب فردي

   1. шүүгээ

   1. buồng tủ, ngăn tủ

   1. ตู้เก็บเสื้อผ้าที่มีลิ้นชักหลายอัน

   1. lemari pakaian

   1.
   전체 장롱 가운데 낱개의 장롱.
   The middle compartment of a wardrobe.

   一対のたんすのうち、個々のたんす。

   Compartiment du milieu d'une garde-robe.

   Cada uno de los armarios que forman un conjunto.

   دولاب فردي من أنواع الدواليب

   хувцасны шүүгээний шүүгээ тус бүр.

   Một phần tủ trong cả bộ tủ.

   ตู้ใส่เสื้อผ้าชิ้นส่วนระหว่างตู้ใส่เสื้อผ้าทั้งหมด

   satuan dari paket lemari pakaian yang panjang

   Каждое отдельное отделение шкафа.
   • 가운데 농짝.
   • 오른쪽 농짝.
   • 왼쪽 농짝.
   • 농짝을 맞추다.
   • 나는 가운데 농짝에는 이불을 넣고 왼쪽 농짝에는 옷을 넣어 두었다.
   • 집에 오니 도둑이 들었던지 농짝 속의 모든 옷가지들이 밖으로 쏟아져 나와 있었다.
   • 가: 이 농짝이 다른 것들과 높이가 안 맞는 것 같아요.
   • 나: 그렇네요. 밑에 받침대를 놓아야겠어요.
2. 2. closet; wardrobe

   2. たんす

   2.

   2. armario, ropero

   2. دولاب

   2. шүүгээ

   2. tủ mền gối

   2. ตู้เก็บเสื้อผ้า, ตู้เก็บผ้าห่ม

   2. lemari

   2. сундук
   (낮잡는 말로) 옷이나 이불 등을 넣어 두는 가구.
   (disparaging) Furniture used for keeping clothes, blankets, etc.

   衣服や布団などを収納する家具を卑しめていう語。

   (péjoratif) Meuble où l'on range des vêtements, des couvertures, etc.

   (PEYORATIVO) Mueble para guardar ropa o mantas.

   (استهانة) أثاث توضع فيه الملابس أو اللحاف

   (басамж.) хувцас, хөнжил зэргийг хийдэг тавилга.

   (cách nói hạ thấp) Đồ nội thất dùng để quần áo hay chăn mền.

   (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน) เฟอร์นิเจอร์สำหรับใส่เสื้อผ้าหรือผ้าห่ม เป็นต้น

   (dalam bahasa kasar) perabot untuk menyimpan pakaian atau selimut dsb

   (пренебр.) Мебель, в которой хранят одежду или постель.
   • 싸구려 농짝.
   • 망가진 농짝.
   • 찌그러진 농짝.
   • 헌 농짝.
   • 농짝이 낡다.
   • 할머니는 몇십 년 만에 오래된 농짝을 새것으로 바꾸셨다.
   • 아버지께서 이사하시면서 다 망가진 농짝을 재활용 센터에 버리셨다.
   • 가: 이 농짝이 너무 낡았네요.
   • 나: 네. 손잡이도 다 떨어져서 장롱 문도 제대로 안 닫혀요.
   • 참고어 농²

농촌 (農村) ^★★

발음 : [농촌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

farming village; rural area

のうそん【農村】

région rurale, campagne, village rurale, village agricole

poblado agrícola

قرية زراعية

тариачны тосгон, тариалангийн тосгон

nông thôn, làng quê

หมู่บ้านเกษตรกร, หมู่บ้านชาวนาชาวไร่

perkampungan petani, perumahan, pertanian

деревня; село

농사를 짓는 사람들이 주로 모여 사는 마을.

A village in which farmers live.

主に農業を営む人が集まって暮らす村落。

Village dont la plupart des habitants sont des agriculteurs.

Villa o pueblo conformado principalmente por personas que se dedican a la agricultura.

قرية يتجمع فيها المزارعون عادة

тариалангийн ажил хийдэг хүмүүс цугларан амьдардаг тосгон.

Làng quê nơi nông dân tập trung sinh sống.

หมู่บ้านที่เหล่าผู้ทำการเกษตรทั้งหลายรวมกันอยู่อาศัย

kampung tempat orang yang menjalankan pertanian berkumpul dan tinggal

Село, где в основном проживают люди, занимающиеся земледелием.

• 농촌 사람.
• 농촌 생활.
• 농촌에 살다.
• 농촌에서 농사를 짓다.
• 농촌에서 자라다.
• 나는 농촌에서 농사를 지으며 살고 있다.
• 우리 가족은 농촌을 떠나 도시로 이사했다.
• 가: 농촌 풍경이 정말 아름답네요.
• 나: 네. 가을이 되니 벼가 황금빛으로 물들었어요.

농촌 활동 (農村活動)

volunteer work at a farm

のうそんボランティアかつどう【農村ボランティア活動】

activités agricoles

trabajo voluntario en área rural

خدمات زراعية

тосгоны сайн дурын ажил

hoạt động ở nông thôn

กิจกรรมอาสาสมัครการเกษตร

bakti sosial

сельскохозяйственные работы

대학생들이 방학 때 농촌에 머무르며 농민들의 일을 돕는 봉사 활동.

Volunteer activities done by university students while staying at farms during break to help farmers.

大学生たちが夏休み期間に農村に滞在しながら農民の仕事を手伝うボランティア活動。

Activité bénévole exercée par des étudiants en vacances dans une région rurale, consistant à aider les agriculteurs.

Servicio voluntario que prestan alumnos universitarios para ayudar a agricultores, permaneciendo por un determinado período de tiempo en áreas rurales durante la temporada vacacional.

نوع من الخدمات التي يقدمها طلاب الجامعات إلى المزارعين خلال إقامتهم في القرى الزراعية في فترة الإجازات

оюутнууд амралтаараа тариалангийн тосгонд очиж тариачдын ажилд тусладаг сайн дурын үйл ажиллагаа.

Hoạt động tình nguyện các sinh viên lưu lại ở nông thôn vào kỳ nghỉ và giúp việc nông dân.

การทำกิจกรรมอาสาสมัครของเหล่านักศึกษาช่วยเหลืองานของเหล่าชาวเกษตรกรและพักอาศัยในหมู่บ้านเกษตรตอนช่วงปิดเทอม

kegiatan sukarela yang dilakukan para mahasiswa saat liburan dengan pergi ke suatu desa lalu membantu para petani di sana

Волонтёрские работы учащихся вузов во время летних каникул в целях помощи работникам сельского хозяйства.

• 농촌 활동 체험.
• 농촌 활동을 가다.
• 농촌 활동을 떠나다.
• 농촌 활동을 하다.
• 농촌 활동에 참가하다.
• 여름에 농촌 활동을 다녀온 우리 과 친구들은 모두 얼굴이 까맣게 탔다.
• 농부 아저씨들은 일손을 돕기 위해 농촌 활동을 온 청년들을 반겨 맞으셨다.
• 가: 대학생이 되어 처음 맞는 여름 방학에 무엇을 할 계획이니?
• 나: 농촌 활동에 참가해서 봉사를 하며 뜻깊은 시간을 보내려고 해요.