-다랗다, 다람쥐, 다래, 다래끼, 다량, 다려-, 다루-, 다루다, 다뤄-, 다르-

-다랗다다람쥐다래다래끼다량다려-다루-다루다다뤄-다르-

-다랗다

참고 : 일부 형용사 어간 뒤에 붙는다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

-darata

rất, ~ một cách đặc biệt

...มาก, ...เป็นอย่างมาก

cukup, lumayan

‘그 정도가 꽤 뚜렷함’의 뜻을 더하는 접미사.

A suffix used to mean "the extent to which it is quite clear."

「その程度がかなりはっきりしている」という意を付加する接尾辞。

Suffixe signifiant «le degré d'une chose est assez clair».

Sufijo que añade el significado de 'que posee un nivel bastante notable'.

اللاحقة التي تشير إلى معنى "واضح في الدرجة"

‘тухайн хэр хэмжээ нилээн тодорхой’ хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.

Hậu tố thêm nghĩa "mức độ đó khá rõ".

ปัจจัยที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'การที่ระดับดังกล่าวชัดเจนเป็นอย่างยิ่ง'

akhiran yang menambahkan arti " hal taraf tersebut cukup jelas"

Суффикс прилагательного, обозначающий довольно высокую степень проявления какого-либо признака.

• 가느다랗다
• 굵다랗다
• 기다랗다
• 깊다랗다
• 높다랗다
See More
잗다랗다
좁다랗다
커다랗다

다람쥐

발음 : [다람쥐 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

chipmunk

りす・くりねずみ【栗鼠】

écureuil

ardilla

سنجاب

хэрэм

con sóc

กระรอก

tupai

бурундук; азиатский бурундук

몸은 붉은 갈색이며 등에 검은 줄무늬가 있고, 꼬리가 굵고 나무를 잘 오르는 작은 짐승.

A small animal with a reddish brown coat, black stripes on the back, and a thick tail that is good at climbing trees.

胴体は赤褐色で、背に黒い縞模様があり、尾が太く、木登りの上手な小さな動物。

Petit animal brun rouge, ayant sur le dos des rayures, dont la queue est grosse et grimpant aux arbres.

Pequeño animal de cuerpo marrón rojizo, líneas negras en el lomo y cola gruesa, y muy ágil para treparse a los árboles.

حيوان صغير ذو جسم لونه مائل للحمرة، وعلى ظهره خطوط سوداء، وذو ذيل سميك يجعله ماهرا في تسلق الأشجار

хүрэн шаргал өнгийн биетэй бөгөөд нуруун дээрээ хар судалтай, бүдүүн сүүлтэй модонд сайн авирдаг жижигхэн амьтан.

Loài thú nhỏ có thân màu nâu đỏ, trên lưng có vạch sọc màu đen, đuôi to và giỏi trèo cây.

สัตว์ตัวเล็กที่ปีนขึ้นบนต้นไม้ได้อย่างรวดเร็วโดยลำตัวเป็นสีน้ำตาลแดง หลังมีลายทางสีดำและมีหางอ้วน

binatang kecil bertubuh coklat tua dengan corak garis hitam, berekor tebal dan pandai memanjat pohon

Маленький зверёк красно-коричневого цвета с пушистым хвостом и чёрными полосами на спине, который хорошо лазит по деревьям.

• 귀여운 다람쥐.
• 다람쥐가 나무를 타다.
• 다람쥐가 나무에 올라가다.
• 다람쥐가 도토리를 먹다.
• 다람쥐를 기르다.
See More
다람쥐를 잡다.
• 다람쥐가 나무 밑에서 도토리를 까먹었다.
• 아이들이 산에서 귀여운 다람쥐를 발견하고는 쫓아가기 시작했다.
• 가: 지수야, 숲 속에 가서 뭘 봤니?
• 나: 키 큰 나무들도 보고, 나무를 타는 다람쥐와 새들도 봤어요.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 다람쥐 쳇바퀴 돌듯

다래

발음 : [다래 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. Siberian gooseberry      

   1. サルナシ【猿梨】。コクワ

   1. arbre à kiwis

   1. grosella silvestre, grosella espinosa

   1. عنب الثعلب السيبيري

   1. тошлой

   1. cây lý gai Siberia

   1. กูสเบอรี่ไซบีเรียน

   1. Hardy Kiwi

   1. актинидия
   주로 깊은 산속에서 자라며 가을에 손가락 굵기 정도의 푸르고 둥근 열매가 열리는 식물.
   A plant usually growing deep in the mountain, bearing round, blue fruits as thick as a finger in autumn.

   主に山奥で生息し、秋に指の太さぐらいの青くて丸い実を結ぶ植物。

   Plante qui croît principalement au cœur des montagnes reculées et qui donne en automne des fruits ronds au diamètre semblable à celui d'un doigt.

   Arbusto de frutos redondos y verdosos del tamaño de un dedo que crece en otoño, generalmente en la profundidad de la montaña.

   نبات ينبت عادة في عمق الجبال وينتج ثمارا دائرية زرقاء حجمها مثل سمك الإصبع في الخريف

   ихэвчлэн уулын гүнд ургадаг, намар хуруун чинээ бүдүүн, бөндгөр хөх жимс боловсордог ургамал.

   Loài cây thường mọc trong rừng sâu, ra trái hình tròn, màu xanh, to khoảng bằng ngón tay vào mùa thu.

   พืชที่มีผลเป็นทรงกลมและมีสีเขียวขนาดความหนาประมาณช้อนโต๊ะโดยออกผลในช่วงฤดูใบไม้ร่วงและมักเติบโตกลางภูเขาลึกโดยส่วนใหญ่

   tumbuhan jalan yang kebanyakan tumbuh di pegunungan di musim gugur, berbuah bulat berwarna hijau kekuningan

   Плетущееся дикое растение, растущее в основном глубоко в горах и имеющее продолговатые жёлто-зелёные плоды, созревающие осенью.
   • 산골짜기의 다래.
   • 다래 군락지.
   • 다래 껍질.
   • 다래 넝쿨.
   • 다래 열매.
   See More
   다래 잎.
   다래가 자라다.
   • 나는 오늘 산속에 가서 다래와 동백나무를 처음 봤다.
   • 지수는 자기 키보다 몇 배는 더 큰 다래를 보고 신기해 했다.
   • 가: 할아버지, 이 열매가 있는 나무가 다래 맞지요?
   • 나: 응, 우리 승규가 열매를 보고 다래를 잘도 맞추는구나.
2. 2. Siberian gooseberry  

   2. サルナシのみ【猿梨の実】

   2. kiwi, kiwi de Sibérie, Actinidia arguta

   2. uva espina

   2.

   2. тошлой

   2. quả cây lý gai

   2. ผลกูสเบอรี่ไซบีเรียน

   2. Hardy Kiwi

   2. плод актинидии
   주로 깊은 산속에서 자라며 색은 푸르고 단맛이 강한, 가을에 나는 손가락 굵기 정도의 둥근 열매.
   Round, sweet-flavored, blue fruits as thick as a finger, usually growing deep in the mountain and produced in autumn.

   主に山奥で育ち、色は青く、甘い味の強い、秋に結ぶ指の太さぐらいの丸い実。

   Fruit rond qui pousse en automne principalement au cœur des montagnes profondes, à la couleur bleue et au goût très sucré dont le diamètre est semblable à celui d'un doigt.

   Fruto redondo y verdoso del tamaño de un dedo y con un sabor muy dulce que crece en otoño, generalmente en la profundidad de la montaña.

   ثمر دائري يساوى حجمه سمك إصبع يتم إنتاجه في الخريف وهو ينبت عادة في عمق الجبال ولونه أزرق وهو حلو جدا

   ихэвчлэн уулын гүнд ургадаг, хөх өнгөтэй чихэрлэг нялуун амттай, намар боловсордог, хуруун чинээ бүдүүн бөндгөр жимс.

   Quả tròn, to khoảng bằng ngón tay, ra vào mùa thu, vị ngọt đậm, màu xanh và thường mọc ở trong rừng sâu.

   ผลที่มีขนาดกลมขนาดความหนาประมาณช้อนโต๊ะโดยออกผลในช่วงฤดูใบไม้ร่วง มีรสชาติหวานมากและมีผลเป็นสีเขียวเติบโตในภูเขาลึกโดยส่วนใหญ่

   buah dari pohon Bower Actinidia, Hardy Kiwi yang merupakan tumbuhan menjalar yang kebanyakan tumbuh di pegunungan

   Плод плетущегося дикого растения, растущего в основном глубоко в горах.
   • 달콤한 다래.
   • 잘 익은 다래.
   • 다래와 머루.
   • 다래를 따다.
   • 다래를 먹다.
   See More
   다래를 수확하다.
   • 할머니는 다래를 따서 내 입에 넣어 주셨다.
   • 먹을 게 귀했던 옛날에는 산에 있는 다래가 좋은 간식거리였다.
   • 가: 이 다래는 직접 키운 나무에서 따신 건가요?
   • 나: 아니요, 깊은 산속에서 제가 따 왔습니다.

다래끼

발음 : [다래끼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sty

ばくりゅうしゅ【麦粒腫】。ものもらい【物もらい】

orgelet, compère-loriot

blefaritis

التهاب في العين

нүдний өвдөг

mụn lẹo mắt, chắp mắt

กุ้งยิง, (ตา, โรค)กุ้งยิง

bintil, bintul, bintit

ячмень на глазу или на веке

속눈썹이 난 자리에 균이 들어가서 생기는 작은 염증.

The small inflammation caused by germs entering the pores near one's eyelashes.

まつ毛の根もとに菌が入ってできる小さな炎症。

Petite inflammation au niveau du cil provoquée par un microbe.

Inflamación leve de los párpados ocasionada por la contaminación de bacterias.

التهاب صغير تسببه جراثيم تدخل في المسام قرب الرموش

сормуус ургасан газар нян орж үүссэн жижигхэн өрөвсөл.

Chứng viêm nhẹ ở viền mắt, chỗ lông mi mọc lên, do vi khuẩn xâm nhập.

การอักเสบเล็ก ๆ ที่เกิดขึ้นบริเวณรอบขนตาเมื่อมีเชื้อโรคเข้าไป

infeksi kecil yang timbul karena kemasukan kuman di bagian bulu mata

Гнойное воспаление сальной железы у волосяного мешочка ресницы.

• 다래끼의 증상.
• 다래끼가 나다.
• 다래끼가 생기다.
• 다래끼를 치료하다.
• 다래끼의 증상은 눈꺼풀이 약간 불편하면서 붓거나 통증이 느껴지는 것이다.
• 다래끼가 생기지 않게 하기 위해서는 항상 손을 깨끗이 하고 더러운 손으로 눈을 만지지 말아야 한다.

다량 (多量) ^★

발음 : [다량 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

much; plenty; profusion; quantity; lot

たりょう【多量】

grande quantité, profusion, (n.) en série, de masse, abondant

masa, gran cantidad, abundancia

كمية كبيرة

их хэмжээ

một số lượng lớn, một lượng lớn

ปริมาณมาก, จำนวนมาก

jumlah banyak, jumlah melimpah

많은 분량.

A great quantity of something.

たくさんの分量。

Grande quantité.

Número o cantidad enorme.

كمية كبيرة

их хэмжээ.

Lượng nhiều.

ปริมาณที่มาก

jumlah yang banyak

Большое количество.

• 다량의 물질.
• 다량의 쓰레기.
• 다량의 제품.
• 다량의 파일.
• 다량의 출혈.
See More
다량이 검출되다.
다량이 필요하다.
다량이 함유되다.
다량으로 관측되다.
다량으로 생산하다.
다량으로 연구하다.
• 공장에서는 제품을 다량으로 생산하기 위해 기계를 몇 대 더 갖추기로 하였다.
• 이 성분은 장기간 다량 섭취할 경우 피부가 황색으로 변할 수 있다.
• 가: 별은 어느 계절에 보는 것이 좋을까요?
• 나: 겨울에 다량으로 관측이 가능하므로 겨울에 보는 것이 좋습니다.

• 반대말 소량
• 참고어 대량

다려-

(다려, 다려서, 다렸다, 다려라)→다리다

다리다 ^★★

발음 : [다리다 ]

활용 : 다리어[다리어/ 다리여], 다리니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

iron; press

アイロンをかける【アイロンを掛ける】

repasser, donner un coup de fer

planchar

يكوي

индүүдэх

là, ủi

รีด

menyetrika

гладить

옷이나 천 등의 구김을 펴거나 줄을 세우기 위해 다리미로 눌러 문지르다.

To press and rub a cloth or clothes with an iron in order to smooth out wrinkles or crease them.

衣服や布などの皺を伸ばしたり形を整えたりするためにアイロンを押し当てる。

Appuyer et frotter un vêtement, un tissu, etc. avec un fer à repasser afin de le lisser ou d'y marquer des plis.

 Pasar la plancha sobre la ropa o tela para quitarle las arrugas o para darle forma.

يضغط على الملابس أو القماش بالمكواة لإزالة الكرمشة أو للطي

хувцас болон даавууны үрчлээг арилгах буюу индүүдлэгэ гаргах зорилгоор индүүгээр даран индүүдэх.

Đưa bàn là (bàn ủi) vào quần áo hay vải vóc và đưa qua đưa lại để làm phẳng hoặc tạo thành nếp (ly).

กดแรง ๆ และไถโดยใช้เตารีดเพื่อทำให้เสื้อผ้าหรือผ้า เป็นต้น ที่ยับคลายออกหรือทำให้เป็นเส้น

menggosok baju, katun, dsb dengan setrikaan untuk menghilangkan kusut atau membentuk garis

Придавливать и разглаживать утюгом одежду или материал, чтобы распямить помятость или же создать стрелки.

• 다려 입다.
• 교복을 다리다.
• 바지를 다리다.
• 셔츠를 다리다.
• 와이셔츠를 다리다.
• 아내는 남편이 내일 출근할 때 입을 와이셔츠를 다려 주었다.
• 나는 내 교복 바지를 다리다가 다리미로 바지를 태우고 말았다.
• 가: 너 옷이 왜 이렇게 구겨져 있어?
• 나: 다려 입고 나오려고 했는데 시간이 없어서.

• 문형 : 1이 2를 다리다

다루-

(다루고, 다루는데, 다루니, 다루면, 다룬, 다루는, 다룰, 다룹니다)→다루다

다루다 ^★★

발음 : [다루다 ]

활용 : 다루어, 다루니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. do

   1. あつかう【扱う】。とりあつかう【取り扱う】

   1.

   1. tratar

   1. يتعامل

   1. эрхлэх, хариуцах, ажиллах

   1. làm

   1. ทำ, ปฏิบัติ, ดำเนินการ, ทำงาน, จัด

   1. mengerjakan, menggunakan

   1. иметь дело с; заниматься
   어떤 것을 일거리로 삼다.
   To do something as one's task.

   何かを仕事とする。

   Faire d'une chose son travail.

   Tomar algo como un trabajo.

   يمارس التجارة ( البيع والشراء) لأحد السلع

   ямар нэг зүйлийг ажлаа болгох.

   Lấy điều gì đó làm công việc.

   ถือบางสิ่งเป็นงานทำ

   memperlakukan sesuatu sebagai sebuah pekerjaan

   Работать с чем-либо.
   • 문서를 다루다.
   • 분야를 다루다.
   • 사건을 다루다.
   • 업무를 다루다.
   • 일을 다루다.
   • 민준은 쇠를 다루는 일을 하기 때문에 손이 거칠었다.
   • 나는 패션에 관심이 많아서 나중에 의류를 다루는 회사에 취직하고 싶다.
   • 가: 김 검사님이 다루던 그 사건은 어떻게 되었나요?
   • 나: 아직 소송이 진행 중이라고 해요.
   • 문형 : 1이 2를 다루다
2. 2. sell and buy

   2. あつかう【扱う】。とりあつかう【取り扱う】

   2.

   2. comercializar, negociar, comerciar

   2.

   2. арилжих, худалдах

   2. buôn bán, mua bán

   2. ซื้อขาย

   2. memegang, berurusan dengan

   2. торговать
   어떤 물건을 사고파는 일을 하다.
   To sell and buy an item.

   何かを売買する仕事をする。

   Faire un travail consistant à acheter et vendre des marchandises.

   Comprar y vender un producto.

   يمارس التجارة ( البيع والشراء) لأحد السلع

   ямар нэг эд зүйлийг худалдан авах буюу зарах ажил хийх.

   Làm công việc mua và bán hàng hóa nào đó.

   ทำงานที่ซื้อขายสิ่งของบางอย่าง

   melakukan pekerjaan jual beli sesuatu

   Покупать и продавать какой-либо товар.
   • 농산물을 다루다.
   • 수입품을 다루다.
   • 액세서리를 다루다.
   • 전자 제품을 다루다.
   • 중고품을 다루다.
   • 이 동네에는 한약재를 다루는 시장이 있다.
   • 나는 액세서리를 다루는 작은 가게를 새로 냈다.
   • 가: 여기서 파는 채소는 다 유기농 채소인가요?
   • 나: 네, 저희 매장은 유기농 농산물만을 다룹니다.
   • 문형 : 1이 2를 다루다
3. 3. use; play

   3. あつかう【扱う】。とりあつかう【取り扱う】

   3. manier, manœuvrer, manipuler, utiliser, se servir de

   3. utilizar, usar, practicar

   3.

   3. тоглох, хөгжимдөх, ашиглах, ... дээр ажиллах

   3. chơi, dùng

   3. เล่น, ใช้, ควบคุม

   3. menggunakan, memainkan

   3. управлять; обращаться с
   악기나 기계 등을 사용하다.
   To use an instrument, machine, etc.

   楽器や機械などを使う。

   Utiliser un instrument de musique, une machine, etc.

   Manejar una máquina o un instrumento.

   يستعمل آلة أو ماكينة

   хөгжмийн зэмсэг болон багаж төхөөрөмж ашиглах.

   Sử dụng máy móc hay nhạc cụ.

   ใช้เครื่องมือหรือเครื่องดนตรี เป็นต้น

   menjalankan, menabuh (mesin, alat musik)

   Пользоваться каким-либо оборудованием, музыкальными инструментами и т.д.
   • 다루는 솜씨.
   • 기계를 다루다.
   • 악기를 다루다.
   • 자동차를 다루다.
   • 컴퓨터를 다루다.
   See More
   능숙하게 다루다.
   • 아버지는 손재주가 많으셔서 모든 기계를 잘 다루신다.
   • 승규는 카메라를 잘 다뤄서 같은 풍경도 더 멋지게 필름에 담아낸다.
   • 가: 지수는 다룰 줄 아는 악기가 있니?
   • 나: 어릴 때부터 피아노를 배워서 피아노만 좀 칠 줄 알아요.
   • 문형 : 1이 2를 다루다
4. 4. tend; handle

   4. なめす【鞣す】

   4. tanner, mégir, mégisser, chamoiser

   4. suavizar

   4.

   4. элдэх

   4. chải chuốt, xử lí

   4. ทำ, ตกแต่ง, ประดับตกแต่ง

   4. mengerjakan

   4. разделывать
   가죽 등을 손질해서 부드럽게 하다.
   To tend leather, etc., and soften it.

   皮などに手を加えて柔らかくする。

   Soigner un cuir, etc. et l'adoucir.

   Hacer suave mediante retoques un cuero.

   يعالج الجلود لدبغها وجعلها آكثر نعومة.

   арьс зэргийг нухаж янзлан зөөлрүүлэх.

   Làm cho những thứ như da... mềm mại.

   ซ่อมแซมหนังหรือสิ่งอื่นแล้วทำอย่างนุ่มนวล

   membuat lembut kulit dsbnya dengan ditanggarui

   Обрабатывая кожу, делать ее мягкой и нежной.
   • 다루는 솜씨.
   • 가죽을 다뤄 가공하다.
   • 장인이 다루다.
   • 가죽을 다루다.
   • 전문으로 다루다.
   • 우리 동네 갖바치는 가죽을 다루는 솜씨가 아주 좋다.
   • 원시 사회에서는 사냥한 동물의 가죽을 다루어서 직접 옷을 지어 입었다.
   • 가: 이 구두는 맞춘 거예요?
   • 나: 네, 전문으로 가죽을 다루는 장인에게 부탁했어요.
   • 문형 : 1이 2를 다루다
5. 5. deal with; handle

   5. あつかう【扱う】。とりあつかう【取り扱う】

   5. s'occuper de, traiter, conduire, diriger

   5. tratar

   5.

   5. хандах, харьцах

   5. chăm sóc, quản lí, ứng phó, đối đãi

   5. ดูแล, รับมือกับ, จัดการกับ, ปฏิบัติกับ

   5. memperlakukan

   5. руководить; направлять
   사람이나 동물을 상대하거나 부리다.
   To deal with or handle a person or animal.

   人や動物の世話をしたり働かせたりする。

   Avoir affaire à un homme ou un animal, ou l'employer.

    Portarse o tratarse con una persona o un animal.

   يهتم بانسان أو حيوان.

   хүн болон амьтантай харьцах, сургах.

   Nuôi dưỡng hoặc ứng phó với người hay động vật.

   ควบคุมหรือเผชิญหน้ากับคนหรือสัตว์

   menghadapi dan memperlakukan (orang, binatang)

   Управлять деятельностью людей или животных
   • 사람을 다루는 방식.
   • 동물을 다루다.
   • 사람을 잘 다루다.
   • 아이를 다루다.
   • 소중히 다루다.
   See More
   엄격하게 다루다.
   • 아이를 잘 다루던 언니는 나중에 유치원 선생님이 됐다.
   • 나는 말을 타 본 경험이 없어서 말을 어떻게 다루는지 잘 모른다.
   • 가: 지수야, 엄마가 먹여 줄 테니 좀만 기다려.
   • 나: 지수도 이제 다 컸는데 아이처럼 다루지 말고 혼자 하게 둬.
   • 문형 : 1이 2를 다루다
6. 6. deal with; handle

   6. あつかう【扱う】。とりあつかう【取り扱う】

   6. s'occuper, traiter, conduire, diriger, mener

   6. tratar

   6.

   6. авч үзэх, хандах

   6. xử lí, quản

   6. ถือเป็น, ถือว่าเป็น

   6. menganggap(seperti)

   6. относиться, обращаться
   물건이나 일거리 등을 어떠하게 취급하다.
   To handle an item, task, etc., in a certain way.

   物や仕事などを処理する。

   Traiter un objet, un travail, etc. d'une certaine manière.

   Someter a un trabajo o una cosa a cierto tratamiento o proceso.

   يتصرف في عمل ما أو بضاعة بالطريقة المناسبة

   эд юм буюу ажилтай ямар нэг байдлаар харьцах.

   Quản lí đồ đạc hay công việc như thế nào đó.

   จัดการสิ่งของหรืองานที่ทำ เป็นต้น ว่าเป็นอย่างไร

   menganggap barang, pekerjaan, dsb secara khusus

   Обращаться, обходиться с предметом; вести дела каким-либо образом.
   • 분신처럼 다루다.
   • 자식처럼 다루다.
   • 가볍게 다루다.
   • 소중히 다루다.
   • 소홀히 다루다.
   See More
   전문으로 다루다.
   • 아내는 남편이 준 선물을 소중하게 다루었다.
   • 우리 병원에서는 심장 관련 질병을 전문으로 다룬다.
   • 가: 민준이는 새로 산 차를 정말 아끼는 것 같아.
   • 나: 응, 그 차를 거의 자식처럼 다루더라니까.
   • 문형 : 1이 2를 3으로 다루다
7. 7. deal with; handle

   7. あつかう【扱う】。とりあげる【取り上げる】。ふれる【触れる】

   7. traiter

   7. tratar, abordar

   7.

   7. хөндөх, авч ярилцах

   7. đề cập, lấy làm

   7. ทำเป็นเรื่องนำเสนอ, นำมาเป็นหัวเรื่อง

   7.

   7. обсуждать; рассматривать
   어떤 것을 소재나 주제로 삼다.
   To make something the subject or topic.

   何かを素材や主題にする。

   Faire de quelque chose un sujet d'inspiration ou un thème.

   Tomar como tema o escena de algo.

   يتناول موضوع ما كقضية أو موضوع رئيسي

   ямар нэг зүйлийг яриа болон хэлэлцүүлгийн гол сэдэв болгох.

   Lấy điều gì làm chủ đề hay chất liệu.

   กำหนดบางสิ่งเป็นหัวข้อหรือหัวเรื่อง

   menjadikan sesuatu tema atau bahan pembicaraan

   Делать что-либо темой (подтемой) разговора, обсуждений и т.п.
   • 뉴스에서 다룬 사건.
   • 잡지에서 다룬 이야기.
   • 당면 과제로 다루다.
   • 영화 소재로 다루다.
   • 토론 주제로 다루다.
   See More
   특집으로 다루다.
   가볍게 다루다.
   중요하게 다루다.
   • 신문사들은 고위 공무원의 비리 사건을 앞다투어 다루었다.
   • 방송사에서 주요 화제로 떠오르는 청년 실업 문제를 다루는 특집 방송을 보도하였다.
   • 가: 이번 토론에서 다룰 주제는 사형 제도에 관한 것이라지요?
   • 나: 네, 사형 제도에 관한 찬반 의견을 들을 수 있을 거예요.
   • 문형 : 1이 2를 다루다, 1이 2를 3으로 다루다

다뤄-

(다뤄, 다뤄서, 다뤘다, 다뤄라)→다루다

다르-

(다르고, 다른데, 다르니, 다르면, 다른, 다를, 다릅니다)→다르다

다르다 ^★★★

발음 : [다르다 ]

활용 : 다른[다른], 달라[달라], 다르니[다르니], 다릅니다[다름니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. different; other

   1. ことなる【異なる】。ちがう【違う】。そういする【相違する】

   1. différent, divergent, dissemblable

   1. diferente, distinto

   1. مختلف

   1. өөр, ондоо, адилгүй

   1. khác biệt

   1. แตกต่าง, ไม่เหมือนกัน

   1. beda, berbeda

   1. другой; иной; разный
   두 개의 대상이 서로 같지 아니하다.
   Not the same as each other.

   二つの対象が同じでない。

   (Deux objets) Qui ne sont pas semblables.

   Que no comparten igualdades entre sí.

   يكون شيئان مختلفَيْنِ

   хоорондоо ижил биш.

   Hai đối tượng không giống nhau.

   สิ่งสองสิ่งขึ้นไปที่ไม่เหมือนกัน

   dua benda saling berbeda

   Быть не похожим один на другого.
   • 다른 느낌.
   • 다른 모습.
   • 다른 문제.
   • 다른 방법.
   • 다른 분위기.
   See More
   다른 시대.
   다른 이미지.
   다른 주장.
   다른 종류.
   다르게 생각하다.
   다르게 생기다.
   다르게 보이다.
   다르게 행동하다.
   구조가 다르다.
   느낌이 다르다.
   맛이 다르다.
   모습이 다르다.
   모양이 다르다.
   문화가 다르다.
   사정이 다르다.
   성격이 다르다.
   수준이 다르다.
   시대가 다르다.
   입장이 다르다.
   질이 다르다.
   환경이 다르다.
   각각 다르다.
   각기 다르다.
   기본적으로 다르다.
   너무 다르다.
   다소 다르다.
   분명히 다르다.
   서로 다르다.
   예전과 다르다.
   완전히 다르다.
   약간 다르다.
   전혀 다르다.
   조금 다르다.
   • 말을 한다는 것이 인간과 다른 동물의 가장 큰 다른 점이다.
   • 그는 예전과 다르게 잘 웃지도 않고 말도 줄어서 퉁명해 보이기도 했다.
   • 우리 식구들은 제각각 식성이 달라서 어머니는 다른 메뉴로 식사 준비를 하셨다.
   • 나와 우리 형은 학년이 같지 않아서 집에 오는 시간도 다르다.
   • 가: 너랑 승규는 성격이 참 다른데도 친하게 지내는 것 같아.
   • 나: 그럼, 우리는 한 번도 싸운 적이 없어.
   • 문형 : 1이 (2와) 다르다
   • 문형참고 : ‘2와’가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
   • 반대말 같다
2. 2. different; extraordinary

   2. かわっている【変わっている】

   2. différent

   2. diferente, distinto, especial

   2. مختلف

   2. өөр, өвөрмөц

   2. khác biệt

   2. แตกต่าง, ไม่เหมือนกับ, ผิดแผก

   2. beda, berbeda, unik

   2. отличный; отличающийся
   보통의 사물이나 사람과 같지 않고 특별한 면이 있다.
   Not the same as ordinary things or people; of special qualities.

   普通の物や人と異なって、特別な面がある。

   Qui n'est pas semblable à un objet ou une personne ordinaire mais qui a un aspect spécial.

   Que tiene aspectos especiales que lo distinguen de otros objetos o personas comunes.

   عنده نقطة خاصة ولا تشبه الأشياء أو الشخص العادي

   энгийн эд зүйлс болон хүнтэй адилгүй, онцгой талтай.

   Không giống với người hay sự vật bình thường mà có mặt đặc biệt.

   มีด้านที่พิเศษที่ไม่เหมือนกับบุคคลอื่นหรือวัตถุทั่วๆไป

   berbeda dengan benda atau orang biasa, dan memiliki sisi khusus

   Отличающийся от других какой-либо особенностью.
   • 승규는 공부는 잘 못했지만 운동에 있어서는 남들과는 다른 재능을 가졌다.
   • 민준은 국가 대표 선수라서 그런지 준비 운동부터 달라 보였다.
   • 역시 작가가 쓴 글이라서 그런지 그 글은 보통 사람이 쓴 글과는 확실히 달랐다.
   • 가: 봐, 이 문제는 이렇게 풀면 쉽게 풀리는 문제야.
   • 나: 역시 대학생이 다르기는 다르군요.
   • 문형 : 1이 (2와) 다르다
   • 문형참고 : ‘2와’가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

관용구 · 속담(2)

• 관용구 다름 아닌
• 관용구 다름(이) 아니라