단속 (團束) ★★
발음 : [단속 ]
활용 : 단속이[단소기], 단속도[단속또], 단속만[단송만]
명사 Danh từ
- 1. sự trông nom, sự coi giữ잘못되지 않도록 주의를 기울여 관리함.Sự chú ý quản lí để không bị sai sót.
- 물건 단속.
- 자녀 단속.
- 직원 단속.
- 짐 단속.
- 집안 단속. See More
- 여행을 하는 도중에는 짐을 잃어버리거나 도둑맞지 않도록 단속을 잘해야 한다.
- 우리는 집을 나서기 전에 남아 있는 아이들에게 집을 잘 보라며 철저히 단속을 시켰다.
- 가: 이 과장은 자기 부서 일도 잘 모르면서 왜 다른 부서 일에 참견을 하는 거야?
- 나: 그러게 말이야. 부하 직원들 단속이나 잘할 것이지.
- 2. sự kiểm soát법, 규칙, 명령 등을 어기지 않도록 통제함.Sự khống chế để không vi phạm luật pháp, quy tắc, mệnh lệnh vv...
- 음주 단속.
- 집중 단속.
- 철저한 단속.
- 단속 카메라.
- 단속이 심하다. See More
- 불법으로 개조한 자동차들이 이번 단속의 대상이 된다.
- 경찰이 도착했을 때 호텔 객실에서 도박판을 벌이던 일당들은 이미 단속을 피해 도망친 뒤였다.
- 가: 왜 그리 울상을 짓고 있어?
- 나: 아까 잠깐 길가에 차를 세웠다가 불법 주차 단속에 걸려 벌금을 물었거든.
단속되다 (團束 되다)
발음 : [단속뙤다 /단속뛔다 ]
동사 Động từ
- 1. được trông nom, được coi giữ잘못되지 않도록 주의해서 관리되다.Được chú ý quản lí để không bị sai sót.
- 문이 단속되다.
- 아이들이 단속되다.
- 짐이 단속되다.
- 단단히 단속되다.
- 철저하게 단속되다.
- 가게는 문을 닫고 자물쇠를 채워 단단히 단속되어 있었다.
- 식품을 보관하는 창소는 외부에서 들어올 수 없도록 안전하게 단속되어 있다.
- 가: 문이 제대로 단속되어 있는지 한 번만 더 확인해 봐.
- 나: 잘 잠겨 있으니까 걱정 마.
- 문형 : 1이 단속되다
- 2. được kiểm soát법, 규칙, 명령 등을 어기지 않도록 통제되다.Được khống chế để không xảy ra vi phạm pháp luật, quy tắc, mệnh lệnh vv...
- 불법 거래가 단속되다.
- 음주 운전이 단속되다.
- 경찰에게 단속되다.
- 강력하게 단속되다.
- 집중적으로 단속되다. See More
- 음주 운전은 매우 위험한 행위이므로 철저히 단속될 필요가 있다.
- 요즘 식품의 원산지를 속이는 행위가 집중적으로 단속되고 있어 상인들이 긴장하고 있다.
- 가: 요즘에는 교통 법규 위반에 대한 단속이 잘 이루어지지 않는 것 같아요.
- 나: 하지만 제대로 단속되려면 지금보다 훨씬 더 많은 인원이 동원되어야 합니다.
- 문형 : 1이 단속되다
단속반 (團束班)
발음 : [단속빤 ]
명사 Danh từ
đội trấn áp, tổ truy quét, cảnh sát cơ động
법률이나 규칙 등을 지키는지 감시하기 위하여 만든 조직. 또는 그 조직원.
Tổ chức do cơ quan cảnh sát thành lập để khống chế nhằm giữ gìn luật pháp, quy tắc. Hoặc thành viên của tổ chức ấy.
- 마약 단속반.
- 음주 단속반.
- 주차 단속반.
- 단속반이 뜨다.
- 단속반을 피하다. See More
- 단속반이 늦은 밤 도로에서 몇몇 차량들을 대상으로 음주 운전 여부를 검사하고 있다.
- 한 유흥업소에서 마약이 거래되고 있다는 소식을 듣고 경찰은 바로 단속반을 파견했다.
- 가: 급하니까 여기에 잠깐 주차해야겠어.
- 나: 그러다가 단속반이 와서 주차 위반 딱지를 떼면 어쩌려고 그래?
단속하다 (團束 하다)
발음 : [단소카다 ]
동사 Động từ
- 1. trông nom, coi giữ잘못되지 않도록 주의를 기울여 관리하다.Chú ý quản lí để không bị sai sót.
- 물건을 단속하다.
- 입을 단속하다.
- 자녀를 단속하다.
- 직원을 단속하다.
- 짐을 단속하다. See More
- 요새 사춘기가 온 아들 녀석을 단속하는 일이 쉽지 않다.
- 지수는 자신의 비밀을 알게 된 민준이의 입을 단속하느라 신경이 쓰였다.
- 가: 박 감독님은 선수들을 어떻게 대하시나요?
- 나: 저는 선수들을 엄하게 단속하기보다는 자유롭게 풀어 주는 편입니다.
- 문형 : 1이 2를 단속하다
- 2. kiểm soát법, 규칙, 명령 등을 어기지 않도록 통제하다.Khống chế để không vi phạm luật pháp, quy tắc, mệnh lệnh vv...
- 경찰이 단속하다.
- 불법 거래를 단속하다.
- 음주 운전을 단속하다.
- 불시에 단속하다.
- 일제히 단속하다. See More
- 당국에서는 불법 선거 운동을 집중적으로 단속할 계획이다.
- 경찰의 눈을 교묘하게 피하여 행해지는 불법 행위가 많아서 일일이 단속하기가 어려울 정도다.
- 가: 딱 맥주 한잔만 마시고 가.
- 나: 요새 연말이라 음주 운전 철저하게 단속하는 거 몰라? 절대 안 돼.
- 문형 : 1이 2를 단속하다
단수1 (段數)
발음 : [단쑤 ]
명사 Danh từ
- 1. đai bậc, bậc đai바둑, 유도, 태권도 등 단으로 등급을 매기는 운동이나 기술에서 그 단의 수.Số thang bậc ở kỹ thuật hay môn thể thao tính đẳng cấp bằng đai như cờ vây, Yudo, Taekwondo v.v......
- 바둑 단수.
- 유도 단수.
- 태권도 단수.
- 단수가 낮다.
- 단수가 높다. See More
- 박 기사는 단수가 낮아서 나의 상대가 되지 못한다.
- 나도 이번 심사를 통과하면 유도 단수가 삼 단으로 올라간다.
- 가: 민준이는 태권도 단수가 얼마나 되니?
- 나: 저는 이 단이에요.
- 2. trình độ수단이나 술수를 쓰는 정도.Mức độ sử dụng phương tiện hay thủ thuật.
- 단수가 낮다.
- 단수가 높다.
- 단수가 상당하다.
- 동생은 아직 단수가 낮아서 부모님께 거짓말하는 것이 빤히 보인다.
- 범인의 범행 수법을 보니 단수가 보통이 아니어서 검거가 어려울 듯하다.
- 가: 이제 민준이도 초등학생이 되었으니까 좀 의젓해졌죠?
- 나: 아뇨, 말썽 부리는 일에 단수만 높아져서 제가 아주 속을 썩어요.
단수2 (單數)
발음 : [단수 ]
명사 Danh từ
số ít
문법에서, 한 사람이나 사물을 나타내는 말. 또는 그러한 명사를 받는 동사, 형용사, 관형사 등의 형식.
Từ thể hiện một người hay sự vật trong ngữ pháp. Hoặc hình thái của động từ, tính từ, định từ... tiếp nhận danh từ ấy.
- 이인칭 단수.
- 일인칭 단수.
- 삼인칭 단수.
- 단수 동사.
- 단수 명사. See More
- 한국어에서는 단수 명사에 접사 ‘들’이 붙으면 복수가 된다.
- 영어에서는 명사 앞에 부정 관사를 써서 뒤에 나오는 명사가 단수임을 나타내기도 한다.
- 영어에서는 현재 시제 문장에서 삼인칭 단수가 주어일 경우 동사의 형태가 바뀐다.
- 참고어 복수²
단수3 (斷水)
발음 : [단ː수 ]
명사 Danh từ
- 1. sự cúp nước, sự cắt nước, sự ngừng cung cấp nước sinh hoạt물길이 막히거나 물길을 막아 물이 흐르지 못하게 함.Việc làm cho nước không chảy được do chặn đường nước hay đường nước bị nghẹt.
- 단수가 발생하다.
- 단수를 결정하다.
- 단수를 일으키다.
- 단수를 야기하다.
- 단수를 해결하다.
- 주민들은 오염된 하천의 단수를 결정했다.
- 가: 물길을 바꿔서 논에 물을 댑시다.
- 나: 일단 둑을 쌓아서 단수를 하고 논 쪽으로 물길을 내는 수밖에 없겠네요.
- 2. sự cúp nước, sự cắt nước, sự ngừng cung cấp nước sinh hoạt수돗물의 공급을 끊음.Sự ngừng cung cấp nước sinh hoạt.
- 수돗물 단수.
- 단수 안내.
- 단수 조치.
- 단수가 되다.
- 단수를 하다.
- 오늘 아침에 갑자기 단수가 되어서 나는 씻지도 못하고 학교에 갔다.
- 예고 없는 단수에 주민들은 미처 물을 받아 놓지 못했다며 불만을 터뜨렸다.
- 가: 수도관 정비로 내일부터 단수가 시작된대.
- 나: 그래? 그럼 언제 다시 수돗물이 나온대?
단수되다 (斷水 되다)
발음 : [단ː수되다 /단ː수뒈다 ]
동사 Động từ
- 1. bị ngăn nước, bị chặn nước물길이 막혀 물이 흐르지 못하다.Đường nước bị tắc nên nước không chảy được.
- 강이 단수되다.
- 개천이 단수되다.
- 하천이 단수되다.
- 지나친 개발로 강물의 양이 줄어서 단수되는 날도 많아졌다.
- 바닷가 근처에는 모래의 퇴적으로 단수되어 만들어진 호수가 있었다.
- 제방이 무너지면서 단수된 채 차올라 있던 물이 한꺼번에 흘러넘쳤다.
- 문형 : 1이 단수되다
- 2. bị cắt nước, bị cúp nước수돗물의 공급이 끊어지다.Việc cung cấp nước máy bị ngừng.
- 건물이 단수되다.
- 동네가 단수되다.
- 수돗물이 단수되다.
- 지역이 단수되다.
- 갑자기 단수되다.
- 오늘 수도관 고장으로 동네가 단수되어서 하루 종일 씻지도 못했다.
- 물탱크 청소로 내일 아침까지 아파트 이십여 동이 단수될 예정이다.
- 가: 갑자기 집에 물이 안 나오는데 무슨 일이지?
- 나: 관리실에 물어 봤더니 건물 전체가 단수된 모양이야.
- 문형 : 1이 단수되다
단수하다 (斷水 하다)
발음 : [단ː수하다 ]
동사 Động từ
- 1. ngăn nước, chặn nước물길을 막아 물이 흐르지 못하게 하다.Làm cho đường nước bị tắc nên nước không chảy được.
- 강을 단수하다.
- 개천을 단수하다.
- 하천을 단수하다.
- 물이 흐르던 하천을 막아 단수하고 도로 공사를 했다.
- 주민들은 농사를 짓기 위해 개울을 단수하여 물길의 방향을 바꾸었다.
- 문형 : 1이 2를 단수하다
- 2. cắt nước, cúp nước수돗물의 공급을 끊다.Ngừng cung cấp nước máy.
- 건물을 단수하다.
- 동네를 단수하다.
- 수돗물을 단수하다.
- 아파트를 단수하다.
- 지역을 단수하다.
- 주거 지역을 이틀 넘게 단수하면 주민들이 큰 불편을 겪을 것이다.
- 시에서는 정수 과정에 문제가 생겨 일부 지역을 단수한다고 밝혔다.
- 가: 갑자기 우리 건물에 물이 안 나와.
- 나: 수도 요금을 오래 안 내서 단수한 거라고 하던데?
- 문형 : 1이 2를 단수하다
단순 (單純) ★★★
발음 : [단순 ]
명사 Danh từ
sự đơn giản, sự đơn thuần
복잡하지 않고 간단한 것.
Việc đơn giản không phức tạp.
- 단순 노동.
- 단순 논리.
- 단순 명료.
- 단순 반복.
- 단순 비교. See More
- 담당자의 단순 착오로 내게 올 물건이 다른 사람에게 배달되었다.
- 상황이나 환경이 각기 다르기 때문에 사람을 단순 비교할 수는 없다.
- 가: 일이 어려운가요?
- 나: 전혀요. 단순 작업이니까 금방 익힐 수 있을 거예요.
- ※ 주로 '단순 ~'으로 쓴다.
'한국어기초사전 > ㄷ' 카테고리의 다른 글
단신¹, 단신², 단신³, 단아하다, 단어, 단어장, 단언하다, 단역, 단연, 단연코 (0) | 2020.02.06 |
---|---|
단순성, 단순하다, 단순화, 단순화되다, 단순화하다, 단순히, 단숨에, 단시간, 단시일, 단식¹, 단식², 단식하다 (0) | 2020.02.06 |
단상¹, 단상², 단색, 단서¹, 단서², 단선, 단선적¹, 단선적², 단세포, 단소 (0) | 2020.02.06 |
단발머리, 단발성, 단발하다, 단백질, 단번에, 단벌, 단복, 단비, 단산, 단산하다 (0) | 2020.02.06 |
단면적¹, 단면적², 단면적³, 단명, 단명하다, 단무지, 단물, 단박, 단발¹, 단발² (0) | 2020.02.06 |