단적¹, 단적², 단전¹, 단전², 단전되다, 단전하다, 단전 호흡, 단절, 단절되다, 단절하다

단적¹단적²단전¹단전²단전되다단전하다단전 호흡단절단절되다단절하다

단적¹ (端的) ^★

발음 : [단쩍 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

direct; straightforward

たんてき【端的】。クリア

(n.) clair, net, explicit

lo franco, lo directo, lo claro

مباشر ، مباشرة

товч тодорхой, яг таг

sự rõ ràng, sự minh bạch

ตรง, ตรงไปตรงมา, ชัดเจน

nyata, gamblang, kentara

прямой; откровенный

분명하고 직접적인 것.

Being clear and direct.

はっきりとしていて直接的なこと。

Ce qui est évident et direct.

Lo claro y directo.

شيء واضح ومباشر

илт тодорхой, шууд байдал.

Việc mang tính trực tiếp và phân minh.

การไม่อ้อมค้อมและชัดเจน

sesuatu yang jelas dan langsung (digunakan sebagai kata benda)

Что-либо ясное и точное.

• 단적인 예.
• 단적인 증거.
• 단적으로 드러나다.
• 단적으로 말하다.
• 단적으로 보여 주다.
• 그는 그동안의 행동을 통해 나에 대한 사랑을 단적으로 보여 주었다.
• 지금 이 문구는 나이보다는 능력이 우선임을 말해 주는 단적인 표현이다.
• 가: 유민 씨 별명이 고양이라면서요?
• 나: 네. 유민 씨의 외모를 단적으로 나타내는 별명이죠.

단적² (端的) ^★

발음 : [단쩍 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

straightforward; point-blank

たんてき【端的】

مباشرة

товч тодорхой, яг таг

một cách rõ ràng, một cách minh bạch

ที่ตรง, อย่างตรงไปตรงมา, ที่ชัดเจน

nyata, gamblang, kentara

прямой; откровенный

분명하고 직접적인.

Clear and direct.

はっきりとしていて直接的なさま。

Qui est clair et direct.

Claro y directo.

شكل واضح ومباشر

илт тодорхой, шууд.

Một cách trực tiếp và phân minh.

ที่ไม่อ้อมค้อมและชัดเจน

jelas dan langsung (diletakkan di depan kata benda)

Ясный и точный.

• 단적 사례.
• 단적 실례.
• 단적 예시.
• 단적 증거.
• 단적 표현.
• 그 강사는 몇 가지 단적 사례를 들어 대학 교육의 문제점을 지적했다.
• 경찰은 여러 개의 단적 증거를 확보했다며 그 사건의 용의자를 지목했다.
• 가: 보험금을 타 내겠다고 범죄를 저지른 일당이 붙잡혔어.
• 나: 나도 들었어. 그 사건은 돈이 사람보다 더 중요하게 여겨진 단적 예시라고 봐.

단전¹ (丹田)

발음 : [단전 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lower abdomen

たんでん【丹田】

abdomen inférieur

hipogastrio

دانجون

хэвлий

hạ vị

ท้องน้อย

perut bawah

живот

배꼽 아래 부분.

A body part below the navel.

へその下の部分。

Partie en dessous du nombril.

Punto ubicado debajo del ombligo. Parte inferior del abdomen.

جزء تحت السرة

хүйсний доод хэсэг.

Phần dưới rốn.

ส่วนล่างใต้สะดือ

bagian di bawah pusar

Часть тела, расположенная ниже пупа.

• 단전 호흡.
• 숨이 단전으로 내려가다.
• 단전에 기를 모으다.
• 단전에 힘을 주다.
• 단전으로 호흡하다.
• 배꼽 바로 아래인 단전은 우리 몸의 기가 모이는 자리라고 한다.
• 민준이는 안정을 찾기 위해 단전에 힘을 주면서 숨을 길게 내쉬었다.
• 가: 저는 왜 기가 단전에 모아지지 않죠?
• 나: 지금 어깨에 힘이 들어가 있어 몸의 중심이 흔들려서 그래요.

단전² (斷電)

발음 : [단ː전 ]

파생어 : 단전되다, 단전하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

blackout

そうでんていし【送電停止】

coupure d'électricité

corte de luz, corte de electricidad, apagón, corte de corriente, fallo del suministro eléctrico

انقطاع التيار الكهربائيّ

цахилгаан таслалт, цахилгаан хязгаарлалт

sự cắt điện, sự ngắt điện

การตัดกระแสไฟไฟ้า, การดับไฟฟ้า

mati listrik, listrik mati, pemadaman listrik

отключение электричества

전기의 공급이 끊김. 또는 그렇게 함.

A state in which power supply has been suspended, or an action of suspending power supply.

電気の供給が切られること。また、そうすること。

Fait que l'approvisionnement d'électricité soit interrompu ; fait de couper ainsi.

Fallo en el suministro eléctrico o suspensión de la corriente eléctrica.

انقطاع إمدادات الطاقة الكهربائيّة، أو القيام به

цахилгаан хангамж тасрах явдал. мөн цахилгаантаслах явдал.

Việc cung cấp điện bị ngừng. Hoặc việc làm như thế.

การที่ระบบส่งและระบบจำหน่ายไฟฟ้าถูกตัด หรือการทำลักษณะดังกล่าว

pasokan listrik terputus atau memutus pasokan listrik

Прекращение подачи электроэнергии. А так же данное состояние.

• 단전 안내문.
• 단전 조치.
• 단전이 계속되다.
• 단전이 되다.
• 단전을 하다.
• 벼락으로 전봇대가 무너져서 우리 동네는 한동안 단전이 되었다.
• 전기 공급 시설을 수리하는 공사로 인해 이 지역에 단전 조치가 내려졌다.
• 가: 어제 일어난 단전으로 좀 힘드셨지요?
• 나: 네. 전기가 안 들어오는 게 그렇게 불편할 줄 몰랐어요.

• 참고어 정전

단전되다 (斷電 되다)

발음 : [단ː전되다 /단ː전뒈다 ]

☞ : 단전²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

(electricity) be cut off

そうでんていしされる【送電停止される】

avoir l'électricité coupée

suspenderse el suministro de energía

ينقطع التيار الكهربائي

харанхуйлах, тог тасрах, эрчим хүч хязгаарлагдах

bị cắt điện, bị ngắt điện

ถูกตัด

diputus, terputus, dimatikan (aliran listrik)

전기의 공급이 끊기다.

For power supply to be suspended.

電気の供給が切られる。

(Approvisionnement en électricité) Être coupé.

Cortarse el suministro de electricidad.

يتوقّف مؤقتا عن الإمداد بالطاقة الكهربائية

цахилгаан хангамж тасрах.

Việc cung cấp điện bị ngừng.

การจัดส่งของไฟฟ้าถูกตัด

penyediaan listrik dimatikan atau terputus

Прекращаться (о подаче электричества).

• 단전된 건물.
• 단전된 아파트.
• 단전된 지역.
• 전기가 단전되다.
• 갑자기 단전되다.
• 태풍으로 전깃줄이 끊어지면서 우리 동네에 전기가 단전되었다.
• 무더위에 갑작스럽게 전기가 단전되면서 시민들이 큰 불편을 겪었다.
• 가: 여보, 이번 달에도 전기세를 못 내면 단전될 거래요.
• 나: 이번 달에는 낼 테니 걱정 말아요.

• 문형 : 1이 단전되다

단전하다 (斷電 하다)

발음 : [단ː전하다 ]

☞ : 단전²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

cut off electricity

そうでんていしする【送電停止する】

couper l'électricité, couper le courant, suspendre l'électricité

suspender el suministro de energía

ينقطع التيار الكهربائي

харанхуйлах, тог тасрах, эрчим хүч хязгаарлах

cắt điện, ngắt điện

ตัดกระแสไฟฟ้า, ดับไฟฟ้า

memadamkan listrik, memutuskan aliran listirk

전기의 공급이 끊기다. 또는 그렇게 하다.

For power supply to be suspended; to make this happen.

電気の供給が切られる。また、そうする。

(Approvisionnement en électricité) Être coupé ; faire ainsi.

Cortar o cortarse el suministro de electricidad.

يتوقّف مؤقتا عن الإمداد بالطاقة الكهربائية، أو يفعل ذلك

цахилгаан нийлүүлэлт тасрах. мөн тийм болох.

Cung cấp điện bị ngừng. Hoặc làm như thế.

การจัดส่งของไฟฟ้าถูกตัด หรือทำลักษณะดังกล่าว

memutuskan atau memberhentikan penyediaan listrik

Прекращаться (о подаче электричества). Или прекращать.

• 송전을 단전하다.
• 전기를 단전하다.
• 한 시간 동안 단전하다.
• 전기 요금이 밀려서 전기를 단전한다는 통지서를 받았다.
• 아버지는 누전된 곳을 살피기 전에 두꺼비집을 내려서 단전했다.
• 가: 오늘 낮동안 전기를 못 쓴다고?
• 나: 네, 낮에 전기 공사 때문에 잠시 단전한다고 연락이 왔어요.

• 문형 : 1이 단전하다, 1이 2를 단전하다

단전 호흡 (丹田呼吸)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

hypogastric breathing

たんでんこきゅう【丹田呼吸】。たんでんこきゅうほう【丹田呼吸法】

respiration abdominale à la façon taoïste, respiration hypogastrique

respiración abdominal

تنفّس بطن

хэвлийгээр амьсгалах

hô hấp vùng bụng dưới

วิธีการฝึกจิตโดยการหายใจเข้าสู่ท้องน้อยและออกจากท้องน้อย

pernapasan perut

дыхание животом

배꼽 아래 부분의 배를 이용해 숨을 쉬며 정신을 수련하는 방법.

A method of exercising one's mind, in which one breathes from one's lower abdomen below the belly button.

へその下あたりの腹部を利用して呼吸をしながら精神を鍛錬する方法。

Méthode d'entraînement de l'esprit consistant à respirer en utilisant la partie inférieure du ventre située sous le nombril.

Entrenamiento para la fortaleza mental consistente en respirar con el abdomen inferior.

طريقة تدريب طريقة تدريب روحاني تعتمد على التنفس بواسطة البطن من الجزء الأسفل للسرّة

хүйсний доод хэсэг буюу хэвлийгээрээ амьсгалан оюун санаагаа төвлөрүүлэх арга.

Phương pháp sử dụng phần bụng dưới rốn hít thở và rèn luyện tinh thần.

วิธีการฝึกจิตโดยการผ่อนลมหายใจเข้าและออกจากท้องส่วนล่างซึ่งอยู่ใต้สะดือ

metode pelatihan mental dengan mengatur pernapasan perut bagian bawah

Дыхание с помощью использования напряжённой нижней части живота под пупом.

• 단전 호흡 수련.
• 단전 호흡 훈련.
• 단전 호흡을 배우다.
• 단전 호흡을 지도하다.
• 단전 호흡으로 숨 쉬다.
• 단전 호흡은 근육의 긴장을 풀어주고 혈압을 떨어뜨리는 효과가 있다.
• 단전 호흡을 할 때는 몸을 충분히 이완한 상태에서 숨을 내쉬고 들이쉬어야 한다.
• 가: 저 요즘 불면증이 심한데 고칠 수 있는 좋은 방법이 없을까요?
• 나: 명상이나 요가, 단전 호흡 같은 것들은 어때요?

단절 (斷絕) ^★

발음 : [단ː절 ]

파생어 : 단절되다, 단절하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. severance

   1. だんぜつ【断絶】

   1. rupture, interruption, fossé

   1. ruptura, rompimiento

   1. انقطاع

   1. таслах

   1. sự tuyệt giao

   1. การตัด, การถอน, การหยุด, การหมด, การคว่ำบาตร

   1. pemutusan

   1. разрыв; расставание
   서로 간의 관계를 끊음.
   The act of cutting off mutual relations.

   互いの関係を切ること。

   Fait de cesser d'entretenir une relation.

   Interrupción de una relación.

   عملية قطع علاقات متبادلة

   хоорондын харилцаа тасрах явдал.

   Việc cắt đứt quan hệ với nhau.

   การเลิกและไม่สานต่อความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน

   berakhirnya hubungan antara dua pihak

   Прекращение отношений, взаимной связи.
   • 계층 간의 단절.
   • 대화의 단절.
   • 정보의 단절.
   • 단절이 되다.
   • 단절을 하다.
   • 아내는 남편과 크게 싸워서 며칠째 대화가 단절이 되었다.
   • 요즘에는 세대 간의 소통 단절로 젊은이와 노인의 사고방식에 차이가 크다.
   • 가: 난 그 사람과 할 얘기가 없어서 만나면 불편해.
   • 나: 대화가 자꾸 단절이 되나 본데 공통점이라도 찾아 봐.
2. 2. interruption

   2. だんぜつ【断絶】

   2. rupture, coupure

   2. interrupción, detención

   2. اعاقة عمل

   2. тасрах

   2. sự ngắt quãng, sự gián đoạn

   2. ไม่ต่อเนื่อง, ขาดช่วง

   2. pengakhiran

   2. разрыв; расставание
   어떤 것이 연속되지 않음.
   Discontinuance of something.

   物事が連続されないこと。

   Fait pour quelque chose de ne pas continuer.

   Suspensión de algo.

   عدم مواصلة نشاط ما

   аливаа зүйл үргэлжлэхгүй байх байдал.

   Việc cái gì đó không được liên tục.

   การที่สิ่งใด ๆ ไม่ต่อเนื่อง

   tidak berlanjutnya sesuatu

   Несвязность чего-либо. Нарушение связи.
   • 선로 단절.
   • 문화의 단절.
   • 의식의 단절.
   • 전통의 단절.
   • 통신망의 단절.
   See More
   단절이 되다.
   단절을 경험하다.
   단절을 하다.
   • 철로가 단절이 되어 기차 운행이 잠시 중단되었다.
   • 관계자는 통신의 단절로 현재 사고 여객기와 연결할 수 없다고 말했다.
   • 가: 큰 산들이 이 훈련소 주위를 둘러싸고 있군요.
   • 나: 네. 일부러 이렇게 외부와 단절이 된 곳을 찾으려고 했어요.

단절되다 (斷絕 되다)

발음 : [단ː절되다 /단ː절뒈다 ]

☞ : 단절

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be severed; come to a rupture

   1. だんぜつする【断絶する】。たえる【絶える】

   1. être interrompu, être coupé

   1. cortarse relaciones

   1. تتقطّع العلاقة مع

   1. тасрах

   1. bị đoạn tuyệt

   1. ถูกตัด, ถูกถอน, ถูกหยุด, ถูกคว่ำบาตร

   1. terputus

   1. разрываться; расставаться
   서로 간의 관계가 끊어지다.
   For mutual relations to be cut off.

   互いの関係が切られる。

   (Relation mutuelle) Être rompue.

   Romperse recíprocamente con las relaciones.

   تنقطع العلاقة بينهم

   хоорондын харилцаа тасрах.

   Quan hệ với nhau bị cắt đứt.

   ความสัมพันธ์ระหว่างกันขาดลง

   hubungan antara dua pihak menjadi berakhir

   Прекращаться (об отношениях, взаимной связи и т.п.).
   • 관계가 단절되다.
   • 대화가 단절되다.
   • 다른 사람들과 단절되다.
   • 외부와 단절되다.
   • 정보와 단절되다.
   • 그 수도원은 외부와 단절되어 있어서 안에서는 세상일을 알기가 어렵다.
   • 다른 부서와의 정보 교류가 단절되어서 부서 간의 협력이 잘 이루어지지 못했다.
   • 가: 너 요즘 민준이와 연락하니?
   • 나: 아니, 나도 걔랑 연락이 단절된 지 오래야.
   • 문형 : 1이 단절되다, 1이 2와 단절되다
2. 2. be interrupted; be discontinued

   2. だんぜつする【断絶する】。たえる【絶える】

   2. être interrompu, être coupé

   2. interrumpirse

   2. يتوقّف

   2. тасрах, үргэлжлэхгүй байх

   2. bị ngắt quãng, bị gián đoạn

   2. ถูกหยุด, ถูกเลิก, ถูกละ, ไม่ถูกทำต่อ, ไม่ถูกสานต่อ

   2. terputus, berakhir

   2. прерываться; перерываться
   어떤 것이 연속되지 않다.
   For something not to continue.

   物事が連続しない。

   (Quelque chose) Ne pas continuer.

   Detenerse la continuidad de una cosa.

   لا يستمرّ شيء

   аливаа зүйл үргэлжлэхгүй байх.

   Cái gì đó không được liên tục.

   สิ่งใด ๆ ไม่ต่อเนื่อง

   sesuatu menjadi tidak berlanjut

   Не связываться (о чём-либо).
   • 문화가 단절되다.
   • 역사가 단절되다.
   • 의식이 단절되다.
   • 전통이 단절되다.
   • 흐름이 단절되다.
   • 우리의 대화는 의견 차이를 좁히지 못하고 그대로 단절되었다.
   • 나는 책을 읽다가 그만두면 흐름이 단절되는 느낌이 들어서 싫었다.
   • 가: 왜 그동안 인터넷이 안 되었던 거죠?
   • 나: 인터넷을 연결하는 선이 단절되어서 그랬어요.
   • 문형 : 1이 단절되다

단절하다 (斷絕 하다)

발음 : [단ː절하다 ]

☞ : 단절

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

sever

だんぜつする【断絶する】。たつ【絶つ】

interrompre, couper

cortar relaciones

يقطع العلاقة

таслах

đoạn tuyệt

ตัด, ถอน, หยุด, คว่ำบาตร

memutus

разрывать

서로 간의 관계를 끊다.

To cut off mutual relations.

互いの関係を切る。

Rompre une relation.

Romper recíprocamente con las relaciones.

يقطع العلاقة بينهم

хоорондын харилцаагаа таслах.

Cắt đứt quan hệ với nhau.

ตัดความสัมพันธ์ระหว่างกัน

mengakhiri hubungan antara dua pihak

Прекращать отношения.

• 거래를 단절하다.
• 관계를 단절하다.
• 국교를 단절하다.
• 대화를 단절하다.
• 접촉을 단절하다.
See More
외부와 단절하다.
• 우리 회사는 약속 날짜를 지키지 않는 업체와의 거래를 단절하였다.
• 민준은 사업에 실패한 후로 바깥세상과의 관계를 단절하고 방 안에서 나오지 않는다.
• 가: 왜 그렇게 친구들과의 만남도 단절하고 혼자 지내?
• 나: 일이 너무 바빠서 이 일만 끝나면 연락하려고 했었어.

• 문형 : 1이 2와 단절하다, 1이 2와 3을 단절하다