달갑잖다, 달걀, 달걀귀신, 달걀노른자, 달걀흰자, 달거리, 달관, 달관하다, 달구경, 달구다

달갑잖다달걀달걀귀신달걀노른자달걀흰자달거리달관달관하다달구경달구다

달갑잖다

발음 : [달갑짠타 ]

활용 : 달갑잖은[달갑짜는], 달갑잖아[달갑짜나], 달갑잖으니[달갑짜느니], 달갑잖습니다[달갑짠씀니다], 달갑잖고[달갑짠코], 달갑잖지[달갑짠치]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

unwelcome

ありがたくない【有難くない】。よろこばしくない【喜ばしくない】

indeseable, inoportuno, poco grato

غير مُرحَّب

тааламжгүй, тааламжтай бус, хүсүүштэй бус, дуртай бус

không hài lòng, không vừa ý

ไม่พอใจ, ไม่เต็มใจ, ไม่ยินดี

tidak puas, tidak senang

неприятный; нерадостный; нежеланный

마음에 들지 않아 싫고 만족스럽지 않다.

Not winning a person's favor and thus not satisfying for him/her.

気に入らなくて、いやで不満だ。

Qui ne plaît pas et est insatisfaisant.

Que desagrada y no satisface.

غير مرضي بسبب الرضا أو الكراهية

санаанд таарахгүй, сэтгэл хангалуун бус байх.

Không vừa lòng, ghét bỏ và không thỏa mãn.

ไม่ถูกใจ ไม่ชอบและไม่พอใจ

tidak senang karena tidak berkenan di hati

Не по душе, не приносящий удовлетворения.

• 달갑잖은 목소리.
• 달갑잖은 부탁.
• 달갑잖은 불청객.
• 달갑잖은 손님.
• 달갑잖은 요구.
See More
달갑잖은 표정.
태도가 달갑잖다.
행동이 달갑잖다.
• 승규는 나에게 있어 매일 어려운 부탁이나 하는 달갑잖은 친구였다.
• 도와 달라는 내 부탁에 그녀는 달갑잖은 목소리로 나의 부탁을 거절했다.
• 가: 나는 저 직원의 건방진 태도가 달갑잖아.
• 나: 사실 나도 그래. 같은 회사 동료라서 그저 참을 뿐이지.

• 문형 : 1이 2가 달갑잖다

달걀 ^★★★

발음 : [달걀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hen's egg

たまご・らん【卵】。けいらん【鶏卵】

œuf

huevo

بيض

өндөг

trứng gà

ไข่ไก่

telur

яйцо

닭이 낳은 알.

An egg laid by a hen.

鶏の卵。

Œuf pondu par une poule.

Cuerpo ovalado que producen aves como la gallina.

بيض أنتجه الدجاج

тахианаас гарсан өндөг.

Trứng do gà đẻ ra.

ไข่ที่ไก่วางออกมา

telur yang ditelurkan oleh ayam

Куриное яйцо.

• 삶은 달걀.
• 달걀 두 알.
• 달걀 한 판.
• 달걀 꾸러미.
• 달걀이 굴러가다.
See More
달걀이 깨지다.
달걀을 먹다.
달걀을 사다.
달걀을 익히다.
• 동생은 늘 반만 익힌 달걀을 즐겨 먹는다.
• 지수는 간식으로 삶은 달걀 하나와 우유 한 잔을 싸 왔다.
• 승규는 닭장에서 닭이 새로 낳은 달걀을 바구니에 주워 담았다.
• 가: 점심으로 라면을 끓여 먹을까?
• 나: 좋아! 달걀도 풀어 넣어서 맛있게 먹자.
• 가: 얼마 전에 부딪쳤던 여기가 시퍼렇게 멍들어 버렸어.
• 나: 이 달걀로 좀 문질러 봐. 멍이 좀 가실 거야.

• 유의어 계란

관용구 · 속담(1)

• 속담 달걀로 바위 치기

달걀귀신 (달걀 鬼神)

발음 : [달걀귀신 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

egg ghost

のっぺらぼう

fantôme en forme d’œuf

fantasma oval

تالكيال كيشين

өндгөн нүүрт чөтгөр

quỷ mặt trứng

ผีไข่

hantu telur

눈, 코, 입이 없는 달걀 모양의 귀신.

An egg-like ghost with no eyes, nose, and mouth.

目と鼻と口がなく、卵のような顔をしている化け物。

Fantôme sans yeux, sans nez, sans bouche, qui ressemble à un œuf.

ser irreal con cara ovalada, sin ojos, nariz ni boca.

شبح على شكل بيضة مع عدم وجود العينين والأنف، والفم

нүд, хамар, амгүй өндгөн хэлбэртэй чөтгөр.

Con quỷ không có mắt, mũi, mồm giống như hình quả trứng.

ผีที่มีรูปร่างไข่ซึ่งไม่มีตา จมูก ปาก

hantu berbentuk telur tanpa mata, hidung dan mulut

Дух (нечистая сила) в виде яйца без глаз, носа и рта.

• 달걀귀신 이야기.
• 달걀귀신이 나타나다.
• 달걀귀신이 쫓아오다.
• 달걀귀신을 보다.
• 갑자기 어둠 속에서 하얀 얼굴의 달걀귀신이 나타나 나는 그 자리에서 기절하고 말았다.
• 어젯밤에 꿈에서 본 귀신은 눈, 코, 입이 하나도 없는 달걀귀신 같은 얼굴을 하고 있었다.
• 가: 학교에 귀신 나온다는 소문 들었어?
• 나: 응. 이목구비가 모두 없는 달걀귀신이라던데.

달걀노른자

발음 : [달걀로른자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

yolk

らんおう【卵黄】

jaune d'œuf

yema

صفار البيض

өндөгний шар

lòng đỏ trứng gà

ไข่แดง

kuning telur

желток

달걀의 가운데에 있는 노란 부분.

The yellow part in the center of an egg.

卵の真ん中にある黄色い部分。

Partie jaune au milieu d'un œuf.

Parte amarilla que se encuentra en el centro del huevo.

جزء أصفر في وسط البيض

өндөгний голд байдаг шар өнгөтэй хэсэг.

Phần màu vàng nằm ở giữa quả trứng gà.

ส่วนสีเหลืองที่อยู่ตรงกลางของไข่ไก่

bagian kuning yang berada di tengah-tengah telur

Жёлтая часть в середине яйца.

• 달걀노른자의 영양.
• 달걀노른자가 익다.
• 달걀노른자를 먹다.
• 달걀노른자를 분리하다.
• 달걀노른자를 으깨다.
See More
달걀노른자를 풀다.
• 나는 달걀노른자가 반쯤 익은 달걀 프라이를 좋아한다.
• 달걀노른자가 진한 노란색인 것을 보니 이 계란은 상태가 좋은 것 같다.
• 가: 계란찜은 어떻게 만들어요?
• 나: 먼저 이 달걀노른자와 흰자를 거품기로 섞으세요.

• 참고어 달걀흰자

달걀흰자

발음 : [달걀힌자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

white; albumen

らんぱく【卵白】

blanc d'œuf

clara del huevo

بياض البيض

өндөгний цагаан

lòng trắng trứng gà

ไข่ขาว

putih telur

белок

달걀노른자를 싸고 있는 달걀의 흰 부분.

The white part of an egg, which surrounds the yolk.

卵黄をかこんでいる卵の白い部分。

Partie blanche entourant le jaune d'œuf.

Parte blanca que rodea la yema del huevo.

جزء أبيض في البيض وما يحيط بصفار البيض

өндөгний шарын гадуур бүрхэж байдаг цагаан хэсэг.

Phần màu trắng của trứng gà bao quanh lòng đỏ.

ส่วนสีขาวของไข่ไก่ที่ล้อมรอบไข่แดงของไข่ไก่

bagian putih yang menyelimuti kuning telur

Белая часть яйца, обволакивающая желток.

• 달걀흰자의 영양.
• 달걀흰자를 먹다.
• 달걀흰자를 분리하다.
• 달걀흰자를 섭취하다.
• 달걀흰자를 풀다.
• 내 동생은 계란의 노른자를 싫어해서 달걀흰자만 골라 먹는다.
• 제빵사는 빵 반죽을 만들기 위해 달걀에서 달걀흰자만 분리해서 거품을 냈다.
• 가: 달걀흰자에는 단백질이 풍부하다면서요?
• 나: 네. 그래서 종종 다이어트 식품으로 활용되기도 해요.

• 참고어 달걀노른자

달거리

발음 : [달거리 ]

파생어 : 달거리하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

menstruation; monthly period

せいり【生理】。げっけい【月経】。メンス

règles, menstrues, menstruation

menstruación, periodo

حيض، دورية شهرية

сарын тэмдэг

kinh nguyệt

การมีประจำเดือน, การมีรอบเดือน, การมีเมนส์

datang bulan, haid

менструация

성숙한 여성의 자궁에서 일정한 간격을 두고 주기적으로 피가 나오는 생리적 현상.

A physiological phenomenon of a mature female body in which the womb bleeds periodically at a regular interval.

大人の女性の子宮から一定の間隔をおいて周期的に血が出る生理的現象。

Phénomène physiologique d’écoulement de sang qui se produit périodiquement à intervalle régulier dans l’utérus d’une femme mûre.

Fenómeno fisiológico caracterizado por la evacuación periódica de sangre de la matriz de una mujer desarrollada.

ظاهرة فسيولوجية لإمرأة ناضجة يتم من خلالها نزف الدم من رحمها بشكل دوري على فترات منتظمة

нас биед хүрсэн эмэгтэйн умайнаас тодорхой мөчлөгийн дагуу цус гарах физиологийн үзэгдэл.

Hiện tượng sinh lý cứ cách một khoảng thời gian nhất định lại ra máu theo chu kỳ ở tử cung của người phụ nữ trưởng thành.

ปรากฏการณ์ทางกายภาพในรังไข่ของผู้หญิงที่โตเต็มวัยแล้วซึ่งมีโลหิตออกมาเป็นช่วงเวลาและทิ้งช่วงอีกตามระยะเวลาที่กำหนด

fenomena menstruasi ketika wanita yang telah dewasa mengeluarkan darah dalam siklus interval yang teratur dari rahim

Циклическое выделение крови из матки у женщины, достигшей полового созревания.

• 달거리 기간.
• 달거리가 끝나다.
• 달거리가 멈추다.
• 달거리가 시작되다.
• 달거리를 하다.
• 달거리가 멈춘 것을 보니 아마도 아이가 들어선 모양이다.
• 한 달에 달거리를 두세 번 한다면, 자궁 출혈을 의심해 봐야 한다.
• 건강한 여자라면 누구나 달거리를 경험하게 된단다.

• 유의어 생리, 월경

달관 (達觀)

발음 : [달관 ]

파생어 : 달관하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

philosophical maturity

たっかん【達観】

vision clairvoyante, philosophique

madurez filosófica, sabiduría profunda, observación versada

نظرة فلسفية

ухаарал, гэгээрэл

sự giác ngộ, sự thấu đáo triết lý

ความคิดเห็นที่ยาวไกล, ความคิดเห็นที่สุขุม

suasana damai, tenang

широкий взгляд; большая эрудиция; дальновидность; дальновидный взгляд; философский взгляд

큰 깨달음이 있어서 세상을 벗어나 사소한 사물이나 일에 얽매이지 않는 경지.

A state in which a person stands aloof from the world and is not bound by trivial things or matters after finding great illumination.

大悟があって、世から離れ些細（ささい）なことに惑わされない境地。

État de grande clairvoyance, de détachement du monde où l'on n'est pas affecté par les petites choses.

Estado en el que alguien se libera del mundo y no se sujeta a objetos o asuntos minúsculos ya que ha alcanzado una gran sabiduría.

مستوى التنوير لا يتأثّر بشيء تافه أو أمر عديم الأهمية

амьдралын утга учрыг ойлгон ухаарч, жижиг зүйлд оюун бодлоо саринуулахаа болих.

Việc thấu đáo được một điều lớn lao để thoát khỏi những tầm thường và trói buộc của thế gian.

ภาวะที่ไม่ยึดติดกับทางโลกและไม่ได้ถูกผูกไว้กับวัตถุหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เนื่องจากมีความตระหนักเป็นอย่างสูง

kondisi di mana (seseorang) tersadar akan sesuatu, dan melepaskan diri dari kepenatan dunia, terlepas dari ikatan sesuatu, atau pekerjaan

Состояние, при котором человек, достигший глубокой степени осознания, способен отойти от мирской суеты и не зацикливаться на незначительных мелочах.

• 달관의 경지.
• 달관의 삶.
• 달관의 상태.
• 달관을 하다.
• 달관에 이르다.
• 김 선생은 세상과의 인연을 끊고 모든 욕심을 버린 채 달관의 삶을 살았다.
• 이 시에는 세상에 얽매이지 않고 자유로운 사상을 가진 작가의 달관의 철학이 잘 드러난다.
• 가: 스님, 깨달음에 대해 한 말씀 부탁드립니다.
• 나: 모든 욕심을 내려놓을 때 우리는 비로소 달관에 이를 수 있습니다.

달관하다 (達觀 하다)

발음 : [달관하다 ]

☞ : 달관

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be philosophically mature

たっかんする【達観する】

se détacher de, se désintéresser de, renoncer à

alcanzar la templanza, enajenarse, desprenderse

يتخذ نظرة فلسفية للأمر

ухаарах, гэгээрэх, ухаарлыг олох

giác ngộ, thấu hiểu

มองโลกอย่างสุขุม, มองโลกอย่างสูงส่ง

tenang, damai

принять философский взгляд на жизнь; быть эрудированным; быть дальновидным

큰 깨달음이 있어서 세상을 벗어나 사소한 사물이나 일에 얽매이지 않는 경지에 이르다.

To reach a state in which a person stands aloof from the world after finding great illumination and is not bound by trivial things or matters.

大悟があって、世から離れ些細(ささい）なことに惑わされない境地に至る。

Avoir une illumination, et fuir ensuite le monde et atteindre l'état où l'on ne s'attache plus à des objets ou des évènements insignifiants.

Encontrar mediante el aprendizaje un grado de virtud tal que se puede vivir con desapego, sobriedad y sin perturbación de las frivolidades del mundo.

يصل الى درجة من الحكمة والنور الروحي الذي يمكنه من النظر إلى العالم والكائنات بلا قيود مادية

амьдралын утга учрыг ойлгон ухаарч, жижиг зүйлд оюун бодлоо сарниулахаа болих.

Có một sự giác ngộ lớn nên thoát khỏi thế gian đạt tới cảnh giới không bị ràng buộc bởi những sự vật hay sự việc nhỏ vặt.

อยู่ในภาวะที่ไม่ยึดติดกับทางโลกหรือไม่ได้ถูกผูกไว้กับวัตถุหรือสิ่งของใด ๆ เนื่องจากมีความเข้าใจเป็นอย่างสูง

(bersikap, bertindak) tenang, damai karena tersadar akan sesuatu dan melepaskan diri dari kepenatan dunia, terlepas dari ikatan sesuatu, atau pekerjaan yang kecil sekalipun (dipakai sebagai kata kerja)

Достигнуть стадии, когда глубокое осознание позволяет уйти от мира и не зацикливаться на незначительных вещах или делах.

• 달관한 도인.
• 달관한 사람.
• 생사를 달관하다.
• 인생을 달관하다.
• 모든 것에 달관하다.
See More
세상사에 달관하다.
세상일에 달관하다.
• 김 선생은 인생을 달관하여 어떠한 일이 있어도 여유를 잃는 법이 없었다.
• 아버지는 모든 일에 달관한 사람처럼 그렇게 놀라운 소식을 듣고도 가만히 있었다.
• 가: 승규는 요새 감정적으로 크게 동요하는 법이 없고 항상 차분하더라.
• 나: 응, 마치 세상을 달관한 것 같기도 하고 다 포기한 것 같기도 하고 그래.

• 문형 : 1이 2에/를 달관하다

달구경

발음 : [달구경 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

enjoying the moon

つきみ【月見】。かんげつ【観月】

appréciation de la lune, promenade pour contempler un clair de lune

apreciación de la Luna

التمتع بمشاهدة القمر

сар харах

việc ngắm trăng

การชมจันทร์

pengamatan bulan

달을 보면서 즐기는 일.

Viewing and enjoying the moon.

月を眺めて楽しむこと。

Fait de passer un moment agréable en contemplant un clair de lune.

Acción de apreciar y disfrutar de la belleza de la Luna.

مشاهدة القمر والتمتع به

сарыг харж, сайхныг нь бишрэх явдал.

Việc vừa nhìn trăng vừa thưởng ngoạn.

การมองและชื่นชมดวงจันทร์

kegiatan menikmati mengamati bulan

Наблюдение и любование луной.

• 달구경을 가다.
• 달구경을 나가다.
• 달구경을 하다.
• 이 나라 사람들은 달을 좋아하지 않아서 달구경을 나가는 일이 별로 없다.
• 나는 달이 어떻게 변해 가는지를 보여 주기 위해 아이와 함께 자주 달구경을 간다.
• 가: 오늘 밤에 보름달이 뜬대.
• 나: 이따 밤에 달구경이나 하러 갈까?

달구다 ^★

발음 : [달구다 ]

활용 : 달구어, 달구니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. heat up

   1. ねっする【熱する】。しゃくねつする【灼熱する】

   1. chauffer, réchauffer, chauffer à blanc, chauffer au rouge, porter au rouge, chauffer jusqu'à l'incandescence

   1. calentar

   1. يسخّن

   1. улайсгах, уяруулах, халаах

   1. nung nóng

   1. ทำให้ร้อน, เผา, ลนร้อน

   1. membakar, memanaskan

   1. накалять; раскалять; нагревать
   쇠나 돌 등의 타지 않는 물체를 불에 대어 뜨겁게 하다.
   To make an inflammable thing such as metal and stone hot by putting it on fire.

   鉄や石など焼けない物に火を当てて熱くする。

   Mettre des objets non combustibles comme du fer, de la pierre, etc. sur le feu pour le (la) chauffer.

   Poner al fuego cosas no inflamables como hierro o piedras para que ardan.

   يجعل شيء غير قابل للاحتراق مثل الحديد أو الحجر حارا باستعمال النار

   төмөр буюу чулуу мэтийн галд шатдаггүй зүйлийг галд барьж халуун болгох.

   Châm lửa làm nóng những vật thể không cháy được như là sắt hay đá.

   นำวัตถุที่เมื่อถูกไฟแล้วไม่ไหม้ เช่น เหล็กหรือหิน ทำให้ร้อนขึ้นด้วยการลนด้วยไฟ

   membuat panas benda yang tidak mudah termakan api, seperti besi, batu, dsb dengan menempatkannya ke api

   Нагревать огнём тела (железо, камень и т.п.), которые не горят.
   • 강철을 달구다.
   • 돌을 달구다.
   • 쇠를 달구다.
   • 철판을 달구다.
   • 빨갛게 달구다.
   • 우리는 숯불로 뜨겁게 달군 철판 위에 고기를 놓고 구워 먹었다.
   • 대장장이는 빨갛게 달군 쇳덩이를 꺼내 망치로 두드려서 칼 모양을 만들었다.
   • 가: 강철을 달구니까 철이 시뻘겋게 변하네요.
   • 나: 네, 매우 뜨거우니까 가까이 가지 마세요.
   • 문형 : 1이 2를 달구다
2. 2. heat

   2. あたためる【温める】

   2. chauffer, réchauffer

   2. calentar

   2. يسخّن

   2. халаах

   2. làm nóng, sưởi ấm

   2. ทำให้ร้อน

   2. menghangatkan, memanaskan

   2. накалять; раскалять; нагревать
   열을 가하여 덥게 하다.
   To make something hot by applying heat to it.

   熱を加えて熱くする。

   Donner de la chaleur pour rendre chaud.

   Poner al fuego o dar calor.

   ترتفع الحرارة ويصير حارا

   халуун зүйлээр төөнөж халуун болгох.

   Tăng nhiệt độ làm cho nóng lên.

   ทำให้ร้อนโดยการเพิ่มความร้อน

   menyalakan api kemudian membuat panas

   Делать горячим, повысив температуру.
   • 구들장을 달구다.
   • 대지를 달구다.
   • 바닥을 달구다.
   • 방을 달구다.
   • 아스팔트를 달구다.
   See More
   온돌을 달구다.
   • 여름 한낮의 태양은 대지를 더욱 뜨겁게 달구었다.
   • 할머니는 손자들이 추울까 장작불을 지펴 방을 뜨겁게 달궈 놓으셨다.
   • 가: 날씨가 아주 추우니까 방바닥을 좀 더 뜨끈하게 달궈 봐.
   • 나: 알았어. 그럼 보일러 온도를 더 높일게.
   • 문형 : 1이 2를 달구다
3. 3. heat

   3. もりあげる【盛り上げる】

   3.

   3. caldear

   3. يسخّن

   3. өдөөх, сэргээх, хөгжөөх

   3. làm bừng dậy, làm sôi nổi, làm sôi động

   3. ทำให้ร้อนแรง

   3. memanaskan, membangkitkan

   3. накалять; раскалять; нагревать
   감정, 사상, 분위기 등을 한창 무르익게 하거나 높아지게 하다.
   To make an emotion, ideology, atmosphere, etc., ripe or heightened.

   感情、思想、雰囲気などを高める。

   Faire en sorte qu'une ambiance soit chaude, une émotion forte ou une idée enflammée.

   Estimular un ambiente, excitar el ánimo o hacer que una ideología madure.

   تنضج المشاعر، الفكرة، الجو أو يرفعه إلى مستوى عال

   сэтгэл санаа, үзэл бодол, уур амьсгал зэргийг дээд цэгт нь хүргэх юмуу нэмэгдүүлэх.

   Làm cho tình cảm, tư tưởng, bầu không khí... trở nên náo nhiệt hay dâng cao.

   ทำให้อารมณ์ ความคิดหรือบรรยาศ เป็นต้น อยู่ในสภาพที่ร้อนแรงหรือได้ที่

   membuat panas emosi, ideologi, suasana, dsb sampai pada puncaknya

   Подогревать или разжигать чувства, идеи, атмосферу и т.п.
   • 가슴을 달구다.
   • 분위기를 달구다.
   • 열기를 달구다.
   • 운동장을 달구다.
   • 회의장을 달구다.
   See More
   뜨겁게 달구다.
   한층 달구다.
   • 회의에 참석한 학자들의 열띤 토론이 회의장을 달구고 있었다.
   • 가수들의 축하 공연이 행사장의 분위기를 한층 더 뜨겁게 달구었다.
   • 가: 정말 열정적이고 멋진 경기였어.
   • 나: 응, 관중들의 응원이 경기장을 한층 후끈하게 달군 것 같아.
   • 문형 : 1이 2를 달구다