-대도, 대대손손, 대대장, 대대적¹, 대대적², 대도¹, 대도², 대도시, 대동강, 대동단결

-대도대대손손대대장대대적¹대대적²대도¹대도²대도시대동강대동단결

-대도

참고 : 형용사나 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

-daedo

といっても【と言っても】。としても

ـدايدو

dù... nhưng…

ถึงจะ...ก็..., แม้ว่าจะ...ก็...

walaupun, meskipun, biarpun, kendatipun

앞에 오는 말이 어떤 상황을 가정하거나 실제 상황을 제시하지만 뒤에 오는 말에 아무런 영향을 끼치지 않음을 나타내는 표현.

An expression used to indicate that, although the preceding statement assumes a certain situation or presents a real situation, it does not affect the following statement.

前の言葉がある状況を仮定したり実際の状況を提示したりするが、後の言葉には何の影響も及ぼさないという意を表す表現。

Expression indiquant que bien que l'on suppose une situation ou que l'on énonce une situation réelle dans la proposition précédente, cela n'exerce aucune influence sur la proposition suivante.

Expresión que indica que el comentario anterior representa una hipótesis o si bien propone un hecho real, no influye al dicho que le sigue a continuación.

تعبير يدلّ على عدم تأثير الكلمة السابقة على الكلمة اللاحقة على الرغم من أنّ الكلمة السابقة تفترض حالة ما أو تقدّم حالة حقيقيّة

өмнөх үг ямар нэгэн байдлыг таамаглах буюу бодит байдлыг харуулавч арын үгэнд ямар ч нөлөө үзүүлэхгүй болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.

Cấu trúc thể hiện vế trước giả định tình huống nào đó hoặc đưa ra tình huống thực tế nhưng lại không ảnh hưởng gì đến vế sau.

สำนวนที่แสดงว่าแม้คำพูดอยู่ข้างหน้าจะสมมุติสถานการณ์ใด ๆ หรือเสนอสถานการณ์ที่เป็นจริง แต่ก็ไม่มีผลกระทบใด ๆต่อคำพูดที่ตามมาข้างหลังเลย

ungkapan yang menunjukkan perkataan di depan mengasumsikan suatu kondisi atau mengindikasikan kondisi nyata sekalipun tidak memberikan pengaruh apapun terhadap perkataan yang datang di belakangnya

Выражение со значением уступки, при котором в первой части содержится предположение или предъявление некого факта, а последующая часть указывает на отсутствие его влияния на определенную ситуацию.

• 내가 정말 춥대도 말 안 듣고 짧은 치마를 입고 나가다니.
• 이번 김장은 내가 도와주겠대도 계속 걱정을 하네.
• 아무리 실력이 뛰어나대도 올바른 인성을 갖추지 않은 사람과 함께 일하기 어렵습니다.
• 가: 의사 선생님, 너무 아파서 참기 어려워요.
• 나: 통증이 심하대도 진통제를 자주 먹는 것은 좋지 않으니 좀 더 참아 보세요.

• ※ ‘-다고 하여도’가 줄어든 말.
• 참고어 -ㄴ대도, -는대도, -래도

대대손손 (代代孫孫) ^★

발음 : [대ː대손손 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being from one generation to another; being from ancestor to descendant

しそんだいだい【子孫代々】。ししそんそん【子々孫々】

de génération en génération

descendientes, herederos

جيل بعد جيل

үе удам, үеэс үед

cha truyền con nối, đời này qua đời khác

ทายาท, มรดกตกทอด

turun temurun

из поколения в поколение; по наследству

여러 대를 이어서 내려오는 모든 자손.

All the offspring that descends from generation to generation.

多くの世代を継いできた全ての子孫。

Ensemble des descendants sur plusieurs générations.

Hijos y nietos que descienden de varias generaciones.

جميع السلالات من عدّة أجيال

үе залгамжлан ирсэн үр хүүхдүүд.

Truyền lại cho con cháu hết đời này sang đời khác.

ทายาททุกรุ่นซึ่งเป็นผู้สืบทอดวงษ์ตระกูล

melewati semua keturunan dari beberapa generasi

Все поколения потомков.

• 대대손손으로 계승하다.
• 대대손손으로 내려오다.
• 대대손손으로 물려주다.
• 대대손손으로 이어지다.
• 대대손손으로 전하다.
See More
대대손손으로 지키다.
• 할머니는 이 고장에서 대대손손으로 살아온 토박이이다.
• 미국 대륙은 원주민들이 대대손손으로 살아온 땅이었다.
• 이 땅은 우리 자손들에게 대대손손으로 물려주어야 할 소중한 유산이다.
• 우리 조상들은 제사를 정성껏 지내면 대대손손이 복을 받는다고 믿었다.
• 가: 아버지는 거실에 있는 도자기를 무척 애지중지하시는 것 같아요.
• 나: 집안 가보로 대대손손 내려오는 도자기거든.

• 유의어 자손만대, 자자손손

대대장 (大隊長)

발음 : [대ː대장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

battalion commander

だいたいちょう【大隊長】

commandant de bataillon

comandante de batallón

قائد الكتيبة

ангийн командлагч, дивизийн командлагч

đại đội trưởng, tiểu đoàn trưởng

ผู้บังคับกองพัน

komandan batalyon

командир батальона (эскадрона; дивизии)

군에서 대대를 지휘하고 통솔하는 우두머리.

A head who leads and commands a battalion in the army.

軍隊で大隊を指揮し、統率する頭。

Dans l'armée, chef qui dirige et commande un bataillon.

Jefe de un ejército militar que dirige y rige un batallón.

زعيم يترأّس كتيبة الجيش ويسيطر عليها

цэрэг армийн удирдагч жанжин.

Người cầm đầu và chỉ huy trong một đại đội, một tiểu đoàn quân sự.

ผู้นำที่มีอำนาจสั่งและบัญชาการในกองพัน

pemimpin, pimpinan yang mengarahkan dan memerintah batalyon dalam militer

Командующий воинским подразделением.

• 대대장의 명령.
• 대대장이 되다.
• 대대장으로 부임하다.
• 대대장으로 전출하다.
• 대대장으로 진급하다.
• 민준이는 대대장의 차를 운전하는 운전병이다.
• 중대장은 대대장에게 사병들의 휴가 일정을 보고하였다.
• 대대장은 사단에서 연대장 다음으로 높은 지위를 가진 장교이다.
• 대대장은 병사들을 어디에 배치해 적에 대항할까를 판단해야 한다.
• 가: 중대장님, 미사일 공격을 시작할까요?
• 나: 대대장님의 명령이 떨어질 때까지 기다리도록.

대대적¹ (大大的) ^★

발음 : [대ː대적]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

big; extensive; large-scale

だいだいてき【大大的】。おおがかり【大掛かり】

(n.) immense, vaste, largement, sur une grande échelle

a gran escala

كبر

асар өргөн хэмжээний, үлэмж том хэмжээний, өргөн хүрээтэй

một cách to lớn, theo quy mô lớn

ที่มากมาย, ที่ยิ่งใหญ่

luas, besar-besaran, ekstensif, berskala besar

громадный; грандиозный

일의 범위나 규모가 매우 큰 것.

The range or size of something immense.

範囲や規模などが大きいこと。

Fait que l’étendue ou la dimension d’un événement est très importante.

Refiérese a la gran dimensión o alcance de un trabajo.

نطاق أو حجم هائل في العمل

ажил хэргийн хамрах хүрээ, хэмжээ маш өргөн том байх явдал.

Phạm vi hay quy mô của sự việc rất lớn.

การที่ขอบเขตหรือขนาดของงานมีความใหญ่มาก

sesuatu yang bersifat lingkup atau skala sesuatu sangat besar(digunakan sebagai kata benda)

Огромный по масштабу или охвату.

• 대대적으로 개편하다.
• 대대적으로 나서다.
• 대대적으로 벌이다.
• 대대적으로 보도하다.
• 대대적으로 선전하다.
See More
대대적으로 알리다.
대대적으로 전개하다.
대대적으로 조사하다.
대대적으로 펼쳐지다.
대대적으로 확대하다.
• 새로 출간된 김 작가의 소설은 잡지 기사와 신문을 통해 대대적으로 홍보되었다.
• 회사는 거의 모든 직원들이 부서를 이동할 만큼 대대적인 조직 개편에 착수했다.
• 전통 문화를 지키고 발전시키자는 운동이 전국 각지에서 대대적으로 전개되었다.
• 가: 주말에는 대대적인 청소를 할까 해.
• 나: 봄이 왔으니까 나도 집안 구석구석 청소 좀 해야지.

대대적² (大大的) ^★

발음 : [대ː대적 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

big; extensive; large-scale

だいだいてき【大大的】。おおがかりな【大掛かりな】。だいきぼな【大規模な】

(dét.) immense, vaste, énorme, grand

de gran escala, de gran envergadura

ممتد

асар өргөн хэмжээ, үлэмж том хэмжээ, өргөн хүрээтэй

mang tính lớn lao, có tính to lớn

ที่มากมาย, ที่ยิ่งใหญ่

luas, besar-besaran, ekstensif, berskala besar

громадный; грандиозный

일의 범위나 규모가 매우 큰.

Immense in range or scale.

範囲や規模などが大きいさま。

Adjectif indiquant un état dans lequel le domaine ou la dimension d'un travail est très grand(e).

Que tiene gran escala o envergadura.

واسع الحجم أو الحيز

ажил хэргийн хамрах хүрээ, хэмжээ маш өргөн том байх.

Quy mô hay phạm vi của sự việc rất lớn.

ขอบเขตหรือขอบข่ายของเหตุการณ์ที่ใหญ่มาก

yang bersifat lingkup atau skala sesuatu sangat besar(diletakkan di depan kata benda)

Огромный по масштабу или охвату.

• 대대적 개편.
• 대대적 개혁.
• 대대적 변신.
• 대대적 시위.
• 대대적 점검.
See More
대대적 행사.
• 주민들은 아파트 주변 쓰레기 소각장 설치에 반대하는 대대적 시위를 벌였다.
• 오늘 올림픽 개막식에서는 수천 명의 인원이 동원된 대대적 축하 공연이 펼쳐졌다.
• 정부는 막대한 비용을 들여 외국인 관광객을 유치하기 위한 대대적 홍보 활동에 나섰다.
• 가: 요즘 길거리에 경찰들이 왜 그렇게 많지?
• 나: 소매치기에 대한 대대적 검거에 나섰대.

대도¹ (大盜)

발음 : [대ː도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

big-time thief

おおどろぼう【大泥棒】。おおぬすびと・おおぬすっと【大盗人】

filou, grand voleur

gran ladrón

لصّ كبير

их гарын хулгайч

đạo tặc

โจร, โจรผู้ร้าย, หัวขโมย, นักปล้น

pencuri kelas atas

крупный грабитель

값비싼 물건이나 큰돈을 훔치는 도둑.

A thief who steals very expensive valuables or a large amount of money.

高価な物品や巨額のお金を盗む泥棒。

Voleur qui dérobe des objets chers ou de grandes sommes d’argent.

Persona que roba objetos de gran valor o grandes sumas de dinero.

لصّ ​​يسرق الأشياء الثمينة الغالية جدا أو مبلغ كبير من المال

өндөр үнэ цэнэтэй буюу их хэмжээний мөнгө хулгайлдаг хулгайч.

Tên trộm lấy đi số tiền lớn hoặc món đồ đắt tiền.

โจรที่ขโมยสิ่งของมีค่าราคาแพงหรือขโมยเงินจำนวนมากไป

orang yang mencuri barang bernilai sangat mahal, atau uang dalam jumlah besar

Вор, совершающий кражу очень крупных ценностей.

• 대도가 붙잡히다.
• 대도가 침입하다.
• 대도를 검거하다.
• 대도를 잡다.
• 대도를 쫓다.
• 경찰은 부잣집을 골라 대담한 절도 행각을 벌여 온 대도를 잡았다.
• 김 씨는 행인의 지갑을 털던 좀도둑에서 은행까지 터는 대도가 되었다.
• 가: 이번에 잡힌 도둑이 부유층과 고위층에게 훔친 금품을 가난한 사람들에게 나눠 줬대.
• 나: 응. 그래서 홍길동에 비유해서 대도라고 부른다고 하더라.

대도² (大道)

발음 : [대ː도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

great principle

だいどう【大道】

grande magnanimité

preceptiva

الطريق المستقيم

хүний ёс, их ёс, өндөр ёс суртахуун

đạo lí lớn

ศีลธรรม, จรรยา

prinsip dasar

здравый смысл; моральные принципы

사람이 지켜야 할 도리 또는 이치.

A principle or moral standard that one is expected to uphold.

人が守るべき道理・理。

Principe ou raison que l'homme doit respecter.

Principios lógicos o morales que deben ser respertados por las personas.

الواجب أو الصواب الذي يجب على الإنسان الالتزام به

хүний даган мөрдөх ёстой ёс суртахуун, ёс зүй.

Đạo đức hay lẽ đời mà con người phải giữ lấy.

สัจธรรมหรือหลักใด ๆ ที่คนควรยืดถือปฏิบัติ

aturan atau prinsip yang harus ditaati seseorang

Нравственные нормы, которые человеку следует соблюдать, а также разумные основания.

• 대도를 가르치다.
• 대도를 따르다.
• 대도를 배우다.
• 대도를 세우다.
• 대도를 실천하다.
See More
대도를 지키다.
• 부처는 한 나무 아래에서 이 세상의 대도를 깨달았다.
• 모든 사람이 대도를 지킬 때 질서 있고 조화로운 사회를 이룰 수 있다.
• 가: 어떤 책을 읽으면 대도를 깨닫게 될까요?
• 나: 글이나 말이 아닌 마음으로 깨닫고 실천하는 것이 도리이다.

대도시 (大都市) ^★★

발음 : [대ː도시 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

big city; metropolis

だいとし【大都市】。メトロポリス

grande ville

metrópoli, gran ciudad

مدينة كبيرة

том хот

đô thị lớn

เมืองใหญ่, เมืองเอก, เทศบาลนคร

kota besar

крупный город

정치, 경제, 문화 활동의 중심지로 지역이 넓고 인구가 많은 도시.

A large city with a big population, which is the center of political, economic, and cultural activities.

政治・経済・文化活動の中心地で、地域が広く人口の多い都市。

Ville de grande superficie et avec un grand nombre d’habitants, constituant un centre d'activités politiques, économiques et culturelles.

Ciudad grande con mucha población, que se desempeña como centro político, económico y/o cultural de un país.

مدينة كبيرة ذات عدد كبير السكان تعد مركزا للأنشطة السياسية والاقتصادية والثقافية

улс төр, эдийн засаг, соёлын амьдралын төв болсон өргөн уудам газар нутагтай, хүн ам олонтой хот.

Vùng đô thị là trung tâm kinh tế, văn hóa xã hội tập trung đông dân cư.

เมืองใหญ่ที่มีจำนวนประชากรมาก อยู่ในเขตพื้นที่กว้างและเป็นศูนย์กลางในการทำกิจกรรมทางการเมือง เศรษฐกิจ และวัฒนธรรม

kota yang berwilayah luas, berpenduduk banyak, dan menjadi pusat pengembangan kegiatan politik, ekonomi, budaya

Крупный населённый пункт, где сконцентрированы политическая, экономическая и культурная жизнь страны или региона.

• 번화한 대도시.
• 복잡한 대도시.
• 혼잡한 대도시.
• 화려한 대도시.
• 대도시에 거주하다.
See More
대도시에 살다.
대도시에 진출하다.
대도시로 나가다.
대도시로 발전하다.
• 서울을 비롯한 대도시는 중소 도시에 비해 인구 밀도가 높다.
• 대도시의 서민들은 주택 문제와 비싼 물가로 어려움을 겪는다.
• 대도시에는 쇼핑을 하거나 영화, 스포츠 등을 관람할 수 있는 시설이 많다.
• 시골 출신인 나는 화려한 야경을 볼 수 있는 대도시에 대한 동경이 있었다.
• 세계적 대도시인 뉴욕은 고층 빌딩 사이를 바쁘게 오가는 사람들로 가득하다.
• 젊은 사람들은 일거리를 찾아 대도시로 나가고 농촌에는 노인들만 남아 있다.
• 가: 난 고층 아파트로 가득 찬 대도시 풍경이 싫어.
• 나: 그래도 살기 편하잖아.

• 참고어 소도시

대동강 (大同江)

발음 : [대ː동강 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Daedonggang River

テドンガン【大同江】

fleuve Daedonggang

Daedong-gang, Río Daedong-gang

نهر ديدونج كانغ

Дэдунган мөрөн

Daedonggang, sông Daedong

แทดงกัง

Sungai Daedonggang

Река Тэдонган

북한의 평안남도 낭림산맥에서 시작하여 평안남도를 지나 서해로 흘러드는 강. 강 유역에 넓고 기름진 평야가 있으며 해상 운송로로 많이 이용된다.

The river flowing from Nangnimsanmaek Mountains of Pyeongannam-do, or South Pyeongan Province, of North Korea, through Pyeongannam-do, or South Pyeongan Province, to the Yellow Sea; fields are developed around its valley; it is frequently used as a marine transportation route.

北韓の平安南道(ピョンアンナムド)の狼林(ナンリム)山脈から始まり、平安南道を経て黄海(ファンヘ)に流れ込む川。流域に広くて肥沃な平野があり、海上輸送路として多く利用される。

Fleuve qui prend sa source dans le massif montagneux Nangnimsanmaek situé à Pyeongannam-do, ou province Pyeongan du Sud, en Corée du Nord et qui se jette dans la mer de l’Ouest, en la traversant. Le fleuve abrite dans son bassin des plaines fertiles de grande superficie et il est utilisé pour le transport maritime.

Río que nace en Nangrimsanmaek o las Montañas Nangrim en la Provincia de Pyeongan del Sur, Corea del norte y recorre la Provincia de Pyeongan del Sur para desembocar en el Mar del Oeste. Posee una planicie muy fértil y desarrollada en su cuenca. Se utiliza como vía de transporte marítimo.

النهر الذي ينبع من سلسلة جبال نانغ ليم في مقاطعة فيونغآن الجنوبية، كوريا الشمالية، يمرّ بمقاطعة فيونغآن الجنوبية، يجري إلى البحر الغربي، ويكون سهل الخصيب في حوض النهر وفي كثير من الأحيان يتمّ استخدامه كطريق النقل البحري

Хойд Солонгосын Пёнаннам-ду аймгийн Наннимсань нуруунаас эх авч Пёнаннам-ду аймгийг өнгөрч Зүүн тэнгист тэнгист цутгадаг мөрөн. голын сав газар нь өргөн уудам, үржил шимтэй хээр тал ихтэй бөгөөд далайн тээврийн зам болж өргөнөөр ашиглагддаг.

Bắt nguồn từ dãy núi Nangrim tỉnh Pyeongannam của Bắc Triều Tiên, chảy qua tỉnh Pyeongannam rồi đổ ra biển Tây. Lưu vực sông có đồng bằng rộng lớn và màu mỡ, được sử dụng nhiều làm đường vận chuyển trên sông nước.

แม่น้ำแทดงกัง : แม่น้ำที่ไหลเริ่มต้นจากเทือกเขานังนิมจังหวัดพย็องอันนัมโดในเกาหลีเหนือผ่านจังหวัดพย็องอันนัมโดไปทางทะเลทงแฮ, ทะเลตะวันตก เป็นลุ่มแม่น้ำที่กว้างและอุดมสมบูรณ์และมักถูกใช้เป็นเส้นทางขนส่งทางทะเล

sungai yang mengalir dari pegunungan Nangrim provinsi Pyeongan Selatan di Korea Utara sampai ke laut barat yang melewati provinsi Pyeongan Selatan, di wilayah lembah sungainya bertanah luas dan subur, dan banyak digunakan untuk jalur pengangkutan atau tranportasi laut

Река, берущая начало из горного хребта Наннимсанмэк провинции Пхёнаннамдо в Северной Корее и впадающая в Западное море. Река используется как морской транспортный путь, вдоль её берегов простирается широкая, плоская долина.

대동단결 (大同團結)

발음 : [대ː동단결 ]

파생어 : 대동단결하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

unity; union; grand alliance

だいどうだんけつ【大同団結】

grande union, grande solidarité, grand rassemblement

formación de coalición

الاتحاد والتضامن

эв нэгдэл, их зорилгын төлөө нэгдэх

sự đoàn kết đại đồng, sự đoàn kết lớn

ความสามัคคี, เอกภาพ, ความปรองดอง, ความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, การรวมตัวสามัคคีกัน, การเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน

persatuan

единение; соединение; сплочение

많은 사람 또는 단체가 큰 목적을 이루기 위하여 하나로 뭉침.

Many people or groups gathering and working together for a grand goal.

複数の人、または団体が大きな目的を成し遂げるために一丸になること。

Fait qu’un grand nombre de personnes ou d’associations se rassemblent pour réaliser un grand objectif.

Formación de una coalición entre varias personas u organizaciones para el cumplimiento de un gran objetivo en común.

اتحاد كثير من الناس أو المنظمات من أجل تحقيق هدف واحد

олон хүмүүс болон байгууллага хамт олон том зорилгын төлөө нэг болж нэгдэх явдал.

Việc nhiều người hoặc đoàn thể đoàn kết lại thành một nhằm đạt mục đích chung to lớn.

การที่คนหลาย ๆ คนหรือกลุ่มคนมารวมตัวกันเป็นหนึ่งเพื่อให้บรรลุเป้าหมายใหญ่

kelompok orang yang bersatu untuk mewujudkan suatu tujuan besar

Объединение большого количества людей или группы в одно целое для достижения большой цели.

• 국민의 대동단결.
• 대동단결로 뭉치다.
• 대동단결로 이겨 내다.
• 우리 회사는 노동자들과 회사의 대동단결로 큰 위기를 극복하였다.
• 국가적인 경제 위기를 타개하기 위해서 모든 국민이 대동단결로 뭉쳤다.
• 모든 팀원들은 이번 프로젝트를 성공적으로 마치기 위해서 대동단결을 하여 일하고 있다.